60303_1 [Convertido]

1
fancy
2
747020402
747010402
747020803
747010803
747020601
747010601
747020600
747010600
747021000
747011000
747021001
747011001
ADVERTENCIA
WARNING
E
Tacos previstos unicamente para paredes de material macizo
En caso de instalación en paredes de placas de yeso laminado
recomendamos utilizar los siguientes tacos: Fisher Universal Plug F1,
UX o UV, o bien, tipo Toggler o Fisher HDF. Este tipo de tacos no son
suministrados por Industrias Cosmic, S.A.
Para limpiarlo usar únicamente un paño húmedo, evitando
por completo el uso de
detergentes ácidos o
agresivos.
GB
Wads to be used only for soild walls.
In case of installation in walls of laminated plaster we recommend you
to use the following wall plugs: Fisher Universal Plug F1, UX or UV, or
Toggler or Fisher HDF. This kind of wall plugs is not supplied by
Industrias Cosmic, S.A.
Clean with a moist cloth, do
not use acidic or agressive
detergents Ander any
circumstances.
F
Chevilles prévues uniquement pour murs pleins.
En cas d'installation sur des parois en plaques de plâ tre laminé , nous
recommandons d'utiliser les chevilles suivantes : Fisher Universal Plug
F1, UX ou UV, ou bien Toggler ou Fisher HDF. Ce type de chevilles
n’est pas fourni par Industrias Cosmic, S.A.
Nettoyez à l’aide d’un chiffon
humide et n’utilisez pas
détergents acides ou
agressifs.
I
Tasseli previsti unicamente per pareti massicci.
Nel caso d’installazione in pareti di piastre di gesso laminato,
raccomandiamo usare i seguenti tasselli : Fisher Universal Plug F1, UX
o UV, o bene, tipo Toggler o Fisher HDF. Questo tipo di tasselli non è
fornito da Industrias Cosmic, S.A.
Per a la sua pulizia usare
unicamente uno strofinaccio
inumidito, evitando absolutamente l’utilizzo di detersivi
acidi o aggressivi.
D
Bitte, die Bolzen nur für dicke Wanden benutzen
Wenn die Installation an einer Kibs mit Platten erfolgen soll mü ssen
folgende Dü bel eingesetzt werden: Fisher Universal Plug F1, UX o UV,
oder die vom Typ Toggler o Fisher HDF. Diese Dü bel werden nicht
von Industrias Cosmic, S.A.
Verwenden Sie zur Reinigung
nur ein feuchtes Tuch und
vermeiden Sie die Verwendung von sauren oder
agressiven Waschmitteln.
P
Tacos previstos unicamente para paredes de material maciço.
Em caso de instalaç ã o em paredes de placas de gesso laminado
recomendamos a utilizaçã o das seguintes fixaçõ es: Fisher Universal
Plug F1, UX o UV, ou do tipo Toggler ou Fisher HDF. Este tipo de fixaç
õ es nã o sã o fornecidas pelas Industrias Cosmic, S.A.
Para limpiar usar unicamente
un pano húmido, evitando por
totalmente o uso de detergentes àcidos ou agresivos.
REF. 60423-V2
747021004
747011004
747021404
747011404
300 (11,8)
1
2
3
4
mm
(in)
5
1
400 (15,7)
2
3
4
5
Ref.
mm
(in)
1
747020803
747010803
150 (5,9)
150 (5,9)
747020600
Ref.
500 (19,7)
1
2
3
4
mm
(in)
5
747020601
747010601
200 (7,9)
747010402
1
600 (23,6)
2
3
4
350
(13,8)
Ref.
350 (13,8)
W
Ref.
1
2
3
4
5
mm
(in)
1
800 (31,5)
2
3
4
5
mm
(in)
110 (4,3)
90 (3,5)
220 (8,7)
75 (3)
7470201000
110 (4,3)
7470101000
90 (3,5)
420 (16,5)
65 (2,6)
7470201001
7470101001
747010600
Ref.
Ref.
7470201404
450 (17,7)
7470101004
Taladros fijación pared
Trous fixation mur
Wall fixation holes
Wandbefestigungslöcher
Fori de fissaggio
Brocas fixação parede
Ref.
B
J
747020402
X
J
115
(4,5)
Desagüe
Vidage
Waste pipe
Abwasserleitung
Scarico
Deságue
90
(3,5)
60
(2,4)
C
115
(4,5)
530
(20,9)
OK
60
(2,4)
5
150
(5,9)
1
250
(9,8)
A
870
(34,3)
2
3
5
mm
(in)
B
436
(17,2)
530
(20,9)
530
(20,9)
B
150
(5,9)
250
(9,8)
90 (3,5)
220 (8,7)
110 (4,3)
65 (2,6)
90 (3,5)
420 (16,5)
110 (4,3)
2
3
4
mm
(in)
5
Y
x2
Ø10
(0,4)
A
870
(34,3)
7/13
610
(24)
436
(17,2)
250
(9,8)
75 (3)
210
(8,3)
B
150
(5,9)
Z
C
7/13
610
(24)
Y
Z
A
870
(34,3)
4
X
W
(0,4)
210
(8,3)
W
1
x2
Z
150
(5,9)
530
(20,9)
250
(9,8)
B
436
(17,2)
x2
Ø10
(0,4)
210
(8,3)
Ref.
1
7470201004
610
(24)
B
mm
(in)
X
C
120
(4,7)
C
A
210
(8,3)
610
(24)
4
Ø10
Conexión agua
Connection d'eau
Water connection
Wasseranschlüsse
Caricio dell'acqua
Conexão agua
C
K
90
(3,5)
120
(4,7)
870
(34,3)
3
Y
7470101404
747010402
K
2
150 (5,9)
7470201004
Ref.
747020601
747010601
W
A
Z
Y
X
1
150 (5,9)
450 (17,7)
340
(13,4)
7470201001
7470101001
747020600
600 (23,6)
610
(24) 530
(20,9)
7470101000
200 (7,9)
747010803
mm
(in)
5
290
(11,4)
870
(34,3)
7470201000
150 (5,9)
747020803
C
225
(8,9)
Ref.
100 (3,9)
4
150
(5,9)
125
(4,9)
mm
(in)
5
3
250
(9,8)
747010600
747020402
300 (11,8)
5
±
60 3)
1
,
Ø (6
500
(19,7)
Ref.
2
2
3
4
Ref.
mm
(in)
5
7470101004
7/13
90
(3,5)
436
(17,2)
420
(16,5)
(0,47)
C
210
(8,3)
610
(24)
530
(20,9)
B
150
(5,9)
400
(15,7)
80
(3,1)
x2
Ø12
870
(34,3)
2
3
4
mm
(in)
5
7470101404
55
(2,2)
OK
1
7470201404
436
(17,2)
A
180
(7,1)
280
(11)
180
(7,1)
x4
Ø12
55
(2,2)
(0,47)
A
C
8/17
210
(8,3)
870
(34,3)
610
(24)
530
(20,9)
B
150
(5,9)
450
(17,7)
436
(17,2)
8/17