30.000 baino gehiago gara!

3 0 . 0 0 0 b a i n o g e h i a g o g a ra !
I a da n ik bu k a t z e a r da g o E u s k a l Z a bo r r e n L e g e a r e n a l de k o s in a du r a bil t z e k o
k a n pa in a . B o s t h il a be t e l u z e a k iz a n dir a e t a l a n a e z da ba t e r e e r r a z a iz a n .
H a s i e r a n , 3 0 . 0 0 0 p e r t s o n a b i l t z e a e z z i r u d i e n h a i n z a i l a , b e s t e mo t a t a k o g a r a p e n
e r e du ba t e n a l de g a u de n e u s k a l h ir it a r r o k h o r ie k ba in o a s k o z g e h ia g o ba ik a r a .
B a in a h ir u l u r r a l de t a r a k o t x o k o e t a r a a il e g a t z e a z a il a iz a n da e t a t o k i a s k o t a n ,
z o r i t x a r r e z , e z i n i z a n d i t u g u g u r e ma h a i a k j a r r i .
D a t o z e n a s t e e t a n s in a du r a g u z t ia k bil du be h a r k o dit u g u , g u z t ia k e r r e pa s a t u e t a ,
multzoka, Batzorde Elektoralean aurkeztu. Prozesu horretan sinadura dezente
ba l ia t u g a be g e l dit u k o dir a : k a l ig r a f ia u l e r t z e n e z de l a , N A N z e n ba k ia g a iz k i
d a g o e l a , e d o t a s i n a t z a i l e a b e s t e k o mu n i t a t e b a t e a n e r r o l d a t u t a d a g o e l a , a s k o
bide a n g e l dit u k o dir a . H o r r e g a t ik , 3 0 . 0 0 0 ba in o g e h ia g o e s k u r a t u be h a r du g u ,
o n do r e n a r a z o a k e z iz a t e k o .
E s f o r t z u h a n di h o r r i e s k e r g u r e a h o t s a L e g e bil t z a r r e a n e n t z u n g o da . B e r t a n da u de n
a l d e r d i e k g u r e a r g u me n t o a k e n t z u n b e h a r k o d i t u z t e , g u r e a l t e r n a t i b a e z a g u t u
be h a r k o du t e . O n do r e n , a u s k a l o z e r e r a ba k it z e n du t e n ba in a g a u z a ba t g a r bi iz a n
be h a r k o du t e : 3 0 . 0 0 0 a h o t s e z in dir a h a l a - n o l a is il a r a z i.
E t a z u k ? S in a t u a l du z u ?
DONOSTIA BIZIRIK YA TIENE LOCAL!
Tras años de dar la tabarra hemos conseguido uno de nuestros objetivos: tener un local propio. Cedido
por el Ayuntamiento de Donostia, a partir de ahora nos podrás encontrar en la parte trasera del nuevo
frontón de Ibaeta, en Ilarraberri número uno. Allí dispondremos de una oficina, un pequeño almacén y
un espacio de reuniones compartido con otras dos asociaciones populares.
A partir de ahora no tendremos nuestro material desperdigado por casa y coches, tendremos un espacio
en el cual ir organizando la numerosa información que en estos años de lucha hemos ido generando y, lo
que es más importante, tendremos un lugar de encuentro, sin depender de terceras personas.
En Donostia Bizirik son muchos los proyectos que tenemos. Deseamos crear un punto de referencia
donde la ciudadanía pueda presentar sus preocupaciones, dudas, quejas y protestas, un instrumento que
nos permita seguir trabajando más activamente en contra de la contaminación, la incineración y en
defensa de la salud pública y el medio ambiente.
Apunta bien nuestra nueva dirección y ánimate a ponerte en contacto con nosotr@s. El trabajo no falta y
todas las ayudas son necesarias.
www.errausketarikez.org
Ia urtebete darama funtzionatzen Gipuzkoako Errausketaren
Aurkako Plataformen Koordinakundeak antolatutako web orri
honek. Orrialde horretan mota askotako informazioak aurki
ditzakezu, besteak beste, gure alternatibaren testu osoa, erakunde
desberdinek egindako txostenak, beste orrialdekin loturak, azken
orduko berriak, mobilizazioak... Gure eguneroko lanerako
ezinbesteko tresna dugu orri hau baina baita ere gure
mugimenduari buruzko informazioak zabaltzeko bidea. Astez aste
gora doa erabiltzaile kopurua eta une honetan arrakasta haundia
izan duela lotsarik gabe esan dezakegu. Beraz, ondo gorde helbide
hori eta, badakizu, guri buruzko informazioa behar duzunean hor
seguru aurkitzen duzula behar duzun guztia.
Juan Luis, un año después
La estafa de las incineradoras
Las llamadas incineradoras de última generación tienen un coste muy elevado (24.000 millones de
las antiguas pesetas para 300.000 toneladas de basura) y un coste de mantenimiento de 18
millones de euros al año. Además, la incineración es una fábrica de producción de residuos (no
menos del 35% de los residuos totales que entran) residuos que hay que gestionar pero que nunca
desaparecen del medio ambiente, entre ellos los indestructibles metales pesados de las escorias,
cenizas y depuración de gases, que en algún lado quedarán. Por si esto fuera poco, la incineración
es un procedimiento no muy amigo del Protocolo de Kyoto. Emite tanto peso de CO2 como
residuos entran (una tonelada de basura produce una tonelada de CO2).
¡Que no nos engañen! Según los datos EPER (Registro oficial de la Unión Europea) del 2005, las
incineradoras de residuos municipales ocupan el cuarto lugar con el 15,9% en emisiones de
dioxinas y furanos de toda la industria europea, a pesar de las notrables reducciones conseguidas
en la última década y a pesar de las nuevas tecnologías. Y si hablamos de otras emisiones, y de
acuerdo con las mismas fuentes, los datos son más que alarmantes: las incineradoras ocupan el
segundo lugar en emisiones de metano, cobre, y cinc. Que no nos pongan el ejemplo de Alemania,
país con riguroso respeto al medio ambiente y cuya teconología es hoy por hoy insuperable. Y que
sin embargo no está libre de estos males.
Frente a todo esto, el compost sólo tiene bendiciones para la tierra y carece en absoluto de
sustancias tóxicas. Procede de los restos de comida que nos sobra. La comida del perro. Para la
obtención de un buen compost sólo es necesaria una tecnología correcta, una buena recogida
selectiva en origen, es decir, debemos seleccionar en casa, especialmente la materia orgánica tanto
cruda como cocinada.
Otra alternativa que se menciona a menudo, la idea de crear ecoparques, es apostar por una muy
mala solución. Una planta de selección de basura recogida en masa necesita no menos de
veintisiete selecciones/ separaciones con todo tipo de elementos mecánico-eléctrico-magnéticos.
La mejor alternativa: la recogida puerta a puerta, sin duda, la que más garantías nos va a dar. Esa
y no otra debe de ser nuestra apuesta.
Juan Luis Munguía
Imágenes de una planta incineradora en Silesia (Alemania). ¿La que quieren imponer en Gipuzkoa mejorará esta tecnología o será todavía peor?
Conociéndoles nosotr@s no tenemos dudas.
LABURRAK
INCINERADORES ESTAFADOS. La última gran lección de Zabalgarbi nos ha llegado indirectamente de la mano del
estafador estadounidense Madoff. Al parecer son 3,7 millones de euros los que ha perdido la incineradora
vizcaína por invertir en fondos del tal señor. Las consecuencias han sido la destitución del Presidente y del
Director Financiero de Zabalgarbi, y la paralización de la prevista ampliación de la incineradora. Parece que ahí
queda la cosa. Pero la gran pregunta queda sin responder: ¿por qué Zabalgarbi posee esas grandes cantidades de
dinero, libres, para invertir en productos financieros?
ATEZ ATEKO BILKETAREN ARRAKASTA.
Usurbilen martxan jarri den zabor-bilketa
sistema berriak emaitza itxaropentsuak
eman ditu dagoeneko. Bi hilbabetetan
birziklatzeko biltzen ziren produktuak
%28tik 76ra pasatu dira; horren arabera
bakarrik %24a bukatzen da zabortegietan.
Gainera, biltzen den zabor organikoaren
"garbitasuna" %98koa da (Oiarbide
ospetsuaren gustukoa izango litzateke
beraz). Datu horiekin garbi gelditu da
alternatiba ekologikoena zein den, batez
ere kontutan izanda erraustegiek sortzen
duten hondakinen kopurua hori baino
askoz handiagoa dela.
DERECHO A LA INTIMIDAD. Es el que
dicen defender unos extraterrestes que se
oponen al sistema de recogida puerta a
puerta en Usurbil. Dicen estos listos que
con este sistema queda a la vista de todo el
mundo las intimidades de cada hogar. Eso
será si sacan la basura sin cerrar porque
sino no vemos la diferencia entre sacar
pañales con el sistema viejo o con el nuevo.
¿No será que, como hasta ahora la guarrería
predominaba en los contenedores, se
camuflaba mejor la desidia de unos cuantos
insolidarios? Lo que si ha quedado claro es
que estos inocentes ciudadanos están muy
bien teledirigidos y asesorados. Objetivo:
que fracase una experiencia que deja econ
el culo al aire a incineradores y
desarrollistas.
INKESTA LASARTE-ORIAN
Lasarte-Oriako Udalak Aztiker enpresaren bidez egin duen
inkestaren emaitzak publikoan azaldu ditu. Inkesta honen
helburua zaborren gestioari buruzko populazioaren iritzia
ezagutzea zen, barne, jakina, erraustegiari buruzkoa.
Ondorioek ez dute zalantzarako izpirik uzten: bost
pertsonetatik lau Zubietako erraustegiaren proiektuaren
aurka azaldu dira. Gehiago oraindik: ia populazioaren
erdia, %48,5a, zaborren afera konpotzeko irtenbide bezala
erraustegiaren aurka dago. Bakarrik hogei pertsonetatik
batek erakusten du erraustegiarekin bere adostasuna,
%4,3. Gogoratzen duzue nola garai batean Gonzalez de
Chavarri izeneko tipo batek "erraustegiaren aurka
oposiziorik ez dago" nola esaten zuela?