PROFESSIONAL SALON PRODUCTS

Transcripción

professional
salon products
2 0 11 / 2 012
|
E RU
H a i r
D r e s s i n g
T o o l s
2 0 1 1 / 2 0 1 2
Desde que Leo J. Wahl inventara la primera máquina de corte de pelo electromagnética en 1919, la mítica
“Model 66”, nuestros expertos han seguido innovando para crear una gama de productos potentes y de
calidad que ponen la tecnología más moderna al alcance de los salones profesionales de peluquería. Nuestro lema es poner en las manos del profesional lo que necesita: fiabilidad e inspiración. Le garantizamos
precisión y calidad probadas con las que obtendrá grandes resultados.
Gregory S. Wahl, nieto de Leo Wahl, es el actual presidente de Wahl Clipper Corporation en Sterling (EE. UU.)
y el encargado de dar continuidad a la orgullosa tradición de la empresa. El grupo cuenta en este momento
con unos 2.500 empleados y empleadas. Sus centros de producción se encuentran en los EE. UU. y en
Europa. WAHL® da cuenta de su gran capacidad de innovación continuamente en ferias internacionales,
pasarelas exclusivas y excelentes seminarios técnicos. Actualmente Wahl Clipper Corporation está integrada
por quince empresas presentes en 180 países del mundo y se ha convertido en el líder mundial del mercado
de las máquinas de corte de pelo para profesionales.
Líder Mundial
Мировой Лидер
Q UA L I T Y S I N C E 1 9 1 9
Signed
С момента изобретения в 1919 г. инженером Лео Дж. Уоллом первой электромагнитной машинки для
стрижки волос «Модель 66» наши специалисты разработали широчайший спектр моделей машинок
для стрижки, благодаря которым новейшие технологии пришли непосредственно в парикмахерские
салоны. Компания Wahl руководствуется идеей, что каждый парикмахер заслуживает иметь надежный
инструмент, побуждающий его к творчеству. Мы со своей стороны гарантируем ему проверенное
качество, точность и великолепный результат стрижки.
Сегодняшним руководителем и продолжателем традиций компании Wahl Clipper Corporation, расположенной в Стерлинге (США), является внук Лео Уолла - Грегори С. Уолл. Группа компаний насчитывает
в настоящий момент 2,5 тыс. сотрудников. Производственные подразделения компании расположены
в США и Европе. В рамках международных выставок, эксклюзивных показов и специализированных
семинаров WAHL® снова и снова демонстрирует высочайший инновационный потенциал своих продуктов. К группе компаний Wahl Clipper Corporation относится 15 предприятий, представленных на рынках
180 стран. Таким образом, Wahl Clipper Corporation на сегодняшний день является мировым лидером
по производству профессиональных машинок для стрижки.
Índice
Содерж ание
P r o L i t h i u m S e r i e s ™ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Máquinas de corte de pelo y retocadores con tecnología de iones de litio
Машинки для стрижки и триммеры с литий-ионной технологией
A r t i s t S e r i e s ™ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Máquinas de corte de pelo y retocadores a batería
Аккумуляторные машинки для стрижки и триммеры
C LASSI C S e r i e s ™ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 1
Máquinas de corte de pelo y retocadores con alimentación de red
Сетевые машинки для стрижки и триммеры
S t y l i n g S e r i e s ™ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 6
Máquinas de corte de pelo y retocadores con alimentación de red
Фены, выпрямители для волос и щипцы для завивки волос
C a b e z a l e s d e c o r t e d e e s t i l o __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0
Ножевые блоки для креативных стрижек
Acc e s o r i o s p r o f e s i o n a l e s __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 2
Профессиональные принадлежности
D a t o s t é c n i c o s __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 5
Технические данные
Made in
USA
Made in
Europe
Chrome Blade
Todas las máquinas de corte de pelo para profesionales WAHL® van equipadas con el cabezal de corte de precisión WAHL® Chrome Blade.
Все профессиональные машинки для стрижки WAHL® оснащены хромированными прецизионными ножевыми блоками WAHL® Chrome Blade.
Professional Quality
Todas las máquinas de corte de pelo para profesionales WAHL® van equipadas con el protector de cuchillas rojo “Red Blade Guard”.
Busque siempre este símbolo, garantía de calidad y eficacia profesional.
Все профессиональные машинки для стрижки WAHL® оснащены красной защитной насадкой для ножей «Red Blade Guard».
Следите за наличием вышеуказанных символов на продуктах - они являются гарантами профессионального назначения и высокого качества.
highly
efficient
durable
ProLithium Series™
Descubra la excelencia en su máxima expresión trabajando
sin cable con la innovadora tecnología de litio: menor tiempo
de carga, mayor autonomía y una vida útil el doble de larga.
Наивысшие технологические достижения для Вашего салона:
инновационная литий-ионная технология сокращает время
зарядки, увеличивает продолжительность работы и
удваивает срок службы.
*comparada con baterías NiMH / *в сравнении с литий-ионными аккумуляторами
S
4
cion™
Máquina de corte de pelo profesional con alimentación de red/por batería
Профессиональная аккумуляторно-сетевая машинка для стрижки волос
Motor de gran potencia · ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ПРИВОД
привод
NE W
P ROFESSIONAL :
Batería de iones de litio sin efecto memoria altamente eficiente y
más duradera. 90 minutos de autonomía y 180 minutos de carga.
Высокоэффективный и долговечный литий-ионный аккумулятор без
эффекта памяти. Время работы - 90 мин., время зарядки - 180 мин.
DESIGN :
El brillo azul del indicador LED de control de carga emerge de la
superficie acabada en acero pulido de alta calidad.
Синий светодиодный индикатор зарядки мерцает сквозь накладку
корпуса из высококачественной матированной стали.
TRADITION :
Heredera de la experiencia y tradición de las máquinas de corte
de pelo WAHL® de siempre, pero con la tecnología de batería más
innovadora.
Модель разработана на основе многолетнего опыта и богатых
традиций компании WAHL® в сочетании с новейшими достижениями
науки в области аккумуляторных технологий.
180 min. charge
90 min. run time
C HROME B LADE :
Cabezal de corte de precisión cromado con función de ajuste de
la longitud de corte 1 – 3,5 mm.
Хромированный прецизионный ножевой блок с интегрированным
регулятором длины стрижки (1 – 3,5 мм).
Art.-No.: 4218-0470
MiniScion™
Retocador profesional con alimentación de red / por batería
Профессиональный аккумуляторно-сетевой триммер для окантовки
Motor de gran potencia · Высокопроизводительный привод
NE W
P ROFESSIONAL :
DESIGN :
El brillo azul del indicador LED de control de carga emerge de la
superficie acabada en acero pulido de alta calidad.
Синий светодиодный индикатор зарядки мерцает сквозь накладку
корпуса из высококачественной матированной стали.
ERGONOMI C :
Ergonómico, ligero y silencioso.
Эргономичный, легкий, практически бесшумный.
C HROME B LADE :
Cabezal de corte de precisión cromado. Idóneo para retocar y
perfilar contornos apurados con precisión.
Хромированный прецизионный ножевой блок для создания точных
контуров и финишных работ.
60 min. charge
150 min. run time
Art.-No.: 4217-0470
T-blade
opcional
не входит в комплект поставки
B
5
e r e t™
Retocador profesional con alimentación de red / por batería
NE W
P ROFESSIONAL :
DESIGN :
Diseño atractivo con acabado en cromado pulido.
Благородный дизайн, матированная хромированная обработка корпуса.
ERGONOMI C :
Ergonómico, ligero y silencioso.
Эргономичный, легкий, практически бесшумный.
EXACT:
Cabezal de corte de precisión cromado con sistema de cambio rápido. Idóneo para retocar y perfilar contornos apurados con precisión.
Быстросъемный хромированный прецизионный ножевой блок для
создания точных контуров и финишных работ.
C OM P A C T :
Cargador compacto perfecto para cualquier puesto de trabajo.
Компактная подставка для зарядки, идеально подходит для любого
рабочего места.
Art.-No.: 4216-0471
60 min. charge
75 min. run time
A
6
mb a ss a d o r ™
Máquina de corte de pelo profesional con alimentación por batería
Профессиональная аккумуляторная машинка для стрижки волос
NE W
P ROFESSIONAL :
LED :
Indicador LED azul de control de carga.
Ярко-голубой светодиодный индикатор зарядки.
ERGONOMI C :
Extremadamente ligera y manejable. Idónea para manos pequeñas.
Особенно легкий и удобный. Хорошо подходит для небольших ладоней.
C HROME B LADE :
Cabezal de corte de precisión cromado con sistema de cambio rápido.
Se puede combinar con Razor Blade y con Texturizing Blade (opcional).
Быстросъемный хромированный прецизионный ножевой блок. Возможность комбинирования с креативными ножевыми блоками Razor Blade
(филировочный) и Texturizing Blade (текстурный), которые можно приобрести дополнительно.
Art.-No.: 4009-0473
180 min. charge
90 min. run time
Razor blade
Texturizing blade
3mm- 5mm- fine-blade set
opcional не входят в комплект поставки
maximum
versatility
made for artists
artist Series™
Concebida para el artista que todos los estilistas
llevan dentro. Su innovadora tecnología para trabajar sin cables y su gama de cabezales de corte
intercambiables les ofrece la máxima versatilidad.
В каждом парикмахере живет художник.
Применение современной аккумуляторной
технологии и сменные ножевые блоки обеспечивают максимальную свободу для творчества.
SuperC
8
o r d l e ss ™
P ROFESSIONAL :
Batería ecológica NiMH sin efecto memoria. 100 minutos de auto
nomía y 150 minutos de carga.
Экологичный никель-металлогидридный аккумулятор без эффекта
памяти. Время работы - 100 мин., время зарядки - 150 мин.
LED :
Indicación del nivel de la batería y del control de carga por LED.
Светодиодный индикатор состояния аккумулятора и степени зарядки.
Art.-No.: 1872-0472
NiMH
up to 100 min.
run time
MAGI C B LADE :
Cabezal de corte de precisión en acero especial con sistema de
cambio rápido y ajuste de la longitud de corte de 0,7 a 3 mm. Se
puede combinar con Razor Blade y con Texturizing Blade (opcional).
Быстросъемный прецизионный блок ножей из высококачественной
стали с системой и интегрированной регулировкой длины стрижки
(0,7 – 3 мм). Возможность комбинирования с креативными ножевыми
блоками Razor Blade (филировочный) и Texturizing Blade (текстурный),
которые можно приобрести дополнительно.
Made in
Europe
Art.-No.: 1872-0471
Razor blade
Texturizing blade
5in1 Champion Blade
S u p e rTr i mm e r ™
P ROFESSIONAL :
Batería ecológica NiMH sin efecto memoria.
100 minutos de autonomía. Indicador LED de carga.
Экологичный никель-металлогидридный аккумулятор без эффекта памяти. Продолжительность работы - 100 мин. Светодиодный
индикатор зарядки.
Retocador profesional con alimentación por batería
Профессиональный аккумуляторный триммер для окантовки
Motor de gran potencia ·
Высокопроизводительный привод
LO W NOISE :
Ligero y silencioso. Motor con sistema de amortiguación de ruidos.
Особо малый вес и бесшумная работа. Привод с шумоподавлением.
Art.-No.: 1592-0472
NiMH
EXACT:
cambio rápido para un corte seguro y apurado. Se puede combinar
con Carving Blade y con Designer Blade (opcional).
Прецизионный ножевой блок из высококачественной стали для
создания точных контуров и безопасной работы при тонком срезе.
Возможность комбинирования с Carving Blade и Designer Blade,
которые можно приобрести дополнительно.
up to 100 min.
run time
Made in
Europe
Art.-No.: 1592-0471
carving blade
designer blade
Pow er +
9
™
Máquina de corte de pelo profesional con baterías intercambiables
Профессиональная аккумуляторная машинка
привод
P ROFESSIONAL :
Siempre está lista para funcionar gracias a las baterías intercambiables.
Incluye 2 baterías. 100 minutos de autonomía y 75 minutos de carga.
Постоянная готовность к работе благодаря технологии сменных
аккумуляторов. Включает два аккумулятора! Время работы - 100 мин.,
время зарядки - 75 мин.
LED :
Indicador LED del nivel de carga.
Светодиодный индикатор зарядки.
C LEVER :
Cargador de baterías y soporte de sobremesa en uno. Con indicador
LED de control de carga.
Подставка для зарядки и хранения. Индикатор степени зарядки.
2x
MAGI C B LADE :
cambio rápido y ajuste de la longitud de corte de 0,7 a 3 mm. Se
puede combinar con Razor Blade y con Texturizing Blade (opcional).
Быстросъемный прецизионный ножевой блок из высококачественной
стали с интегрированной регулировкой длины стрижки (0,7 – 3 мм).
Возможность комбинирования с креативными ножевыми блоками Razor
Blade (филировочный) и Texturizing Blade (текстурный), которые можно
приобрести дополнительно.
NiMH
up to 100 min.
run time
Made in
Europe
Art.-No.: 1855-0473
Razor blade
Texturizing blade
5in1 Champion Blade
E n v oy™
P ROFESSIONAL :
Batería ecológica NiMH sin efecto memoria. 50 minutos de
autonomía.
памяти. Продолжительность работы - 50 мин.
ERGONOMI C :
Muy ligera y con diseño ultraergonómico. Idónea para manos
pequeñas.
Малый вес, эргономичный дизайн. Хорошо подходит для небольших
ладоней.
C HROME B LADE :
Cabezal de corte de precisión cromado con sistema de cambio
rápido. Se puede combinar con Razor Blade y con Texturizing Blade
(opcional).
Быстросъемный хромированный прецизионный ножевой блок. Возможность комбинирования с креативными ножевыми блоками Razor
Blade (филировочный) и Texturizing Blade (текстурный), которые можно
приобрести дополнительно.
NiMH
up to 50 min.
run time
Made in
USA
Art.-No.: 4010-0475
Razor blade
Texturizing blade
3mm- 5mm- fine-blade set
Sterling 2
10
plus™
Профессиональная аккумуляторная машинка для окантовки
P ROFESSIONAL :
Batería ecológica NiMH sin efecto memoria. 60 minutos de
autonomía.
памяти. Продолжительность работы - 60 мин.
Motor de gran potencia · Высокопроизводительный
привод
MULTI - FUN C TIONAL :
Equipo multifunción perfecto para manos pequeñas. Idóneo para
retocar y perfilar contornos con precisión.
Многофункциональный прибор, хорошо подходящий для небольших
ладоней. Делает возможным создание точных контуров и выполняет
тонкие работы.
FINGER RING :
Práctico anillo extraíble para mejorar el agarre.
Съемное кольцо повышает безопасность и точность работы.
NiMH
C HROME B LADE :
rápido. Cabezales de corte opcionales Texturizing y Medium Blade
para peinados cortos.
Быстросъемный хромированный прецизионный ножевой блок. Дополнительно можно приобрести ножевые блоки Texturizing для текстурирования и Medium Blade для коротких стижек.
up to 60 min.
run time
Made in
USA
Art.-No.: 4201-0473
medium blade
Texturizing blade
Tat t o o S t y l e r ™
Retocador para crear tatoos en el cabello
Триммер для выстригания рисунков
P o c k e t P r o™
Retocador mini profesional
Профессиональный мини-триммер
TRENDY :
Retocador de diseño con cabezal de corte de precisión profesional. Idóneo para realizar los dibujos en el cabello más creativos.
Ультрасовременный триммер с профессиональным прецизионным ножом для дизайнерских причесок. Идеально подходит для
создания креативных стрижек бороды и головы.
C OM P A C T :
Retocador ultracompacto con cabezal de corte profesional de alta precisión para contornos.
Особенно компактная модель с профессиональным прецизионным ножевым блоком для окантовки.
P ROFESSIONAL :
Para profesionales que siempre están de viaje: ergonómico, ligero y silencioso.
Для мобильной профессиональной деятельности. Легкий и практически бесшумный в работе.
Alkaline
Art.-No.:4220-0470
Art.-No.: 2200-0478
Made in
USA
Alkaline
strong
uncompromised
traditional
classic Series™
Durabilidad, resistencia y potencia sin concesiones. Es el
legado de la tradición iniciada con la primera máquina de
corte de pelo electromagnética inventada por Leo Wahl en
el año 1919, y que está plasmado en esta serie.
Рекордная износоустойчивость и высокая производительность. Изготовлено в лучших традициях первых
электромагнитных машинок для стрижки, разработанных Лео Уоллом в 1919 г.
S u p e r Ta p e r
S u p e r Ta p e r
12
®
chrome
®
P O W ER :
Potente y robusta máquina de corte de pelo con alimentación de
red para uso continuado.
Мощная, безотказная сетевая машинка для стрижки для неограниченного использования.
Máquina de corte de pelo profesional con alimentación de red
Профессиональная сетевая машинка для стрижки волоc
Motor de gran potencia V5000 · Высокопроизводительный
привод V5000
P ROFESSIONAL :
Motor de áncora oscilante V5000 resistente y de larga vida útil.
Износостойкий и долговечный анкерный вибродвигатель V5000.
C HROME B LADE :
Cabezal de corte de precisión cromado. Ajuste sencillo de la longitud
de corte de 1 a 3,5 mm por medio de la palanca lateral y sin cambio
de cabezal.
Хромированные прецизионные ножи. Регулировка длины среза
(1 – 3,5 мм) производится без смены ножей при помощи бокового
рычажка.
Art.-No.: 4008-0480
C HROME FINISH :
Diseño elegante y robusto con acabado cromo.
Особенно износостойкая модель с улучшенным дизайном и хромированным корпусом.
IN C LU d e s :
Incluye 4 peines regulables con refuerzo metálico.
Включает 4 насадки с металлическими креплениями.
Art.-No.: 4005-0472
SuperMicro™
MULTI - FUN C TIONAL :
Multifunción e idóneo para retocar y perfilar contornos con precisión.
Делает возможным создание точных контуров и тонкие работы.
Retocador profesional con alimentación de red
Профессиональный сетевой триммер для окантовки
NE W
P O W ER :
Potente retocador con alimentación de red que ofrece la máxima
resistencia y un uso continuado.
Мощный, безотказный сетевой триммер для неограниченного использования.
ERGONOMI C :
Idóneo para manos pequeñas. Ergonómico y ligero.
Хорошо подходит для небольших ладоней. Эргономичный и легкий.
small yet
powerful
C HROME B LADE :
rápido. Cabezales de corte opcionales Texturizing y Medium Blade
para peinados cortos.
Быстросъемный хромированный прецизионный ножевой блок. Дополнительно можно приобрести ножевые блоки Texturizing для текстурирования и Medium Blade для коротких стижек.
Art.-No.: 4215-0471
medium blade
Texturizing blade
X- L ID
S u p e r Ta p e r
13
®
Профессиональная сетевая машинка для стрижки волос
P O W ER :
Мощная, безотказная сетевая машинка для стрижки для непрерывного
использования.
Motor de gran potencia V5000 ·
Высокопроизводительный привод V5000
P ROFESSIONAL :
C HROME FINISH :
Diseño elegante X-LID con acabado cromo.
Элегантное хромированное исполнение X-LID.
AD J USTO LO C K B LADE :
Cabezal de corte de precisión cromado. Ajuste sencillo del cabezal
de corte aflojando el tornillo central. Ajuste cómodo de la longitud
de corte de 1 a 3,5 mm por medio de la palanca lateral.
Хромированные прецизионные ножи. Регулировка ножа возможна
путем ослабления среднего винта. Регулировка длины среза производится при помощи бокового рычажка (1 – 3,5 мм).
Art.-No.: 4004-0473
Art.-No.: 4004-0474
Ta p e r 20 0 0 ™
Motor de gran potencia V5000 ·
Высокопроизводительный привод V5000
P O W ER :
P ROFESSIONAL :
C HROME B LADE :
de cabezal.
Хромированные прецизионные ножи. Регулировка длины стрижки
рычажка.
IN C LU d e s :
Incluye 4 peines regulables con refuerzo metálico.
Включает 4 насадки с металлическими креплениями.
Art.-No.: 4006-0473
D
14
esigner™
привод V5000
P O W ER :
P ROFESSIONAL :
Motor de áncora oscilante resistente y de larga vida útil.
Износостойкий и долговечный анкерный вибродвигатель.
DESIGNER B LADE :
Cabezal de corte de precisión cromado Designer idóneo para pelo
largo. Ajuste sencillo de la longitud de corte de 2 a 4,5 mm por
medio de la palanca lateral y sin cambio de cabezal.
Хромированные дизайнерские прецизионные ножи идеально подходят
для стрижки длинных волос. Регулировка длины стрижки (2 – 4,5 мм)
производится без смены ножей при помощи бокового рычажка.
IN C LUDES :
Incluye 6 peines regulables.
Включает 6 насадок.
Art.-No.: 4003-0471
Pr o C l i p ™
привод V3000
UNIVERSAL :
Máquina de corte de pelo potente y cómoda para profesionales
que empiezan.
Мощная и удобная машинка для начинающих парикмахеров.
P ROFESSIONAL :
Motor de áncora oscilante resistente y de larga vida útil.
Износостойкий и долговечный анкерный вибродвигатель.
C HROME B LADE :
de cabezal.
Хромированные прецизионные ножи. Регулировка длины стрижки
рычажка.
Art.-No.: 4007-0474
BaldingC
15
lipper™
Máquina de corte de pelo profesional con alimentación de red para
cortes rasurados
Профессиональная сетевая машинка с особо тонким срезом
привод V5000
P ROFESSIONAL :
special:
Desarrollada en los EE. UU. especialmente para cortes muy
rasurados.
Специальная американская (США) разработка для бритья головы.
“O” o v e r l a p :
Cabezal de corte de precisión con corte al “0” sin superposición
para obtener un gran apurado. Idóneo para cortes muy rasurados.
Хромированные прецизионные ножи для тонких работ с нулевым
прилеганием Zero-Overlap для особенно коротких стрижек. Идеально
подходит для бритья головы.
Art.-No.: 4000-0471
D e ta i l e r ®
P O W ER :
Potente y robusto retocador con alimentación de red para uso
continuado.
Мощный, безотказный сетевой триммер для окантовки при
непрерывном использовании.
P ROFESSIONAL :
Motor de giro resistente y de larga vida útil.
Износостойкий и долговечный роторный серводвигатель.
EXACT:
Perfecto para retocar y perfilar contornos con precisión. Idóneo
para manos pequeñas.
Делает возможным создание точных контуров и тонкие работы.
Хорошо подходит для небольших ладоней.
C HROME T - B LADE :
Cabezal de corte de precisión cromado WAHL® T-BLADE.
Corte al “0” sin superposición para obtener un gran apurado.
Хромированный прецизионный ножевой блок Т-образной формы
WAHL® T-BLADE. Блок ножей с нулевым прилеганием Zero-Overlap
можно отрегулировать для особенно коротких стрижек.
small yet
powerful
Art.-No.: 4150-0470
modern
easy
fresh
styling Series™
Aparatos modernos de peluquería que
dan forma a la creatividad de los estilistas
profesionales.
Современные приборы для укладки новые возможности для творчества в
парикмахерском салоне!
styling salon
products
styling salon
products
SuperD
17
ry™
Secador profesional
Профессиональный фен
NE W
Limited Edition
P ROFESSIONAL :
Gran potencia de 2000 W. Motor CA de larga duración.
Высокопроизводительный (2000 Вт), долговечный мотор
переменного тока.
2000
Watt
professional
AC
motor
Art.-No.: 4340-0473
Art.-No.: 4340-0470
TOURMALINE :
Avanzada tecnología de turmalina que genera iones
negativos y calor infrarrojo suave.
Ультрасовременная технология турмалинового покрытия
генерирует отрицательные ионы и мягкое инфракрасное
тепло.
C OOL :
2 velocidades, 3 posiciones de temperatura y tecla de aire
frío instantáneo.
2 скорости, 3 ступени нагрева и кнопка холодного обдува.
tourmaline
styling salon
products
Tu r b o B o o s t e r ®
Secador profesional
2400
Watt
professional
AC
motor
Made in
Italy
ceramic
nanosilver
3 4 0 0 L IGHT
styling salon
products
P ROFESSIONAL :
Potencia impresionante de 2400 W. Motor CA de
larga duración.
Высокопроизводительный (2400 Вт), долговечный мотор переменного тока.
P O W ER :
Ventilador ultrapotente que genera un flujo de aire imponente.
Особенно мощный вентилятор обеспечивает максимальную
интенсивность обдува.
Art.-No.: 4313-0470
C ERAMI C :
La sofisticada tecnología de cerámica incorporada reduce el tiempo de secado,
evita la carga electrostática del cabello y le proporciona un aspecto bello y sano.
Высокотехнологическое керамическое покрытие сокращает время сушки,
имеет антистатическое действие и придает волосам здоровый вид.
NANO - SILVER :
Tecnología de nano plata innovadora con efecto antibacteriano.
Инновационная технология с нано-серебром обеспечивает антибактериальное
воздействие на волосы.
Compact:
Extremadamente compacto, ligero y silencioso.
Особенная компактность, легкость и практически бесшумная работа.
C OOL :
2 velocidades, 3 posiciones de temperatura y tecla de aire frío instantáneo.
2 скорости, 3 ступени нагрева и кнопка холодного обдува.
Cutek A
18
d va n c e d ™
Plancha profesional de cerámica
Профессиональный керамический выпрямитель для волос
NE W
styling salon
products
Art.-No.: 4417-0470
D i s p o n i b l e a pa r t i r d e l 4 º t r i m e s t r e d e 2 0 1 1
П о с т а в к а в о з м о ж н а с I V к в а р т а л а 2 0 11 г .
styling salon
products
C ERAMI C :
Tecnología cerámica más cuidadosa con el cabello que reduce la
electricidad estática y deja un cabello sedoso y brillante.
Технология керамического покрытия обеспечивает щадящую укладку
волос, имеет антистатическое действие, волосы остаются блестящими
и шелковистыми.
150°C
–
230°C
ceramic
VARIA B LE :
Las placas redondeadas y adaptables permiten conseguir bonitos
rizos, suaves ondulaciones y un cabello perfectamente liso.
Благодаря закругленной форме плавающих пластин возможно создание красивых локонов, мягких волн или совершенно гладкой укладки.
EASY :
Ajuste progresivo de la temperatura (150°C- 230°C) e indicador
LED. Idóneo para el tratamiento de queratina.
Бесступенчатое регулирование температуры 150°C- 230°C и светодиодный индикатор. Идеально подходит для кератинового восстановления волос.
Q UI C K :
Calentamiento ultrarrápido de tan solo 30 segundos.
Особенно быстрый нагрев в течение 30 секунд.
C A B LE :
Cable para profesionales de 2,8 m con sistema antitorsión
y colgador.
Профессиональный кабель длиной 2,8 м с защитой против
перекручивания и петлей для подвешивания.
ProAirSt yler™
Set profesional de cepillo térmico con aire
Профессиональный набор для укладки Airstyler
NE W
Art.-No.: 4550-0470
STRONG :
1100 W de potencia para secar y moldear. Potente motor con
protección contra sobrecalentamiento.
Высокая мощность (1100 Вт) обеспечивает эффективность сушки и
укладки. Привод оснащен защитой от перегрева.
VARIA B LE :
3 cepillos redondos térmicos intercambiables para rizos pequeños
(Ø 25 mm), volumen y rizos grandes (Ø 30 mm / Ø 38 mm).
3 сменные нагревающиеся щетки-насадки для мелких (Ø 25 мм),
объемных и крупных локонов (Ø 30 мм / Ø 38 мм).
1100
Watt
C LEVER :
Evita que el cabello se enganche durante el peinado. Las cerdas
especiales de los cepillos térmicos permiten soltar el cabello de
forma sencilla y rápida (sólo Ø 30 mm).
Волосы не путаются при укладке. Благодаря щетинкам насадок
возможно быстрое и легкое разделение волос (только Ø 30 мм).
SAFE :
Cuerpo del cepillo de aluminio. Punta aislada de seguridad.
Корпус щеток выполнен из алюминия. Изолированный безопасный
наконечник.
C OOL :
3 velocidades y 3 posiciones de temperatura. Posición de frío para
fijar el peinado.
3 температурно-скоростных режима, режим охлаждения для фиксации
прически.
C A B LE :
Cable para profesionales de 2,8 m con sistema antitorsión y colgador.
Кабель длиной 2,8 м с защитой против перекручивания и петлей для
подвешивания.
D i g i ta l C
19
u r l™
Tenacilla profesional de cerámica
Профессиональные керамические щипцы для завивки волос
NE W
C ERAMI C :
Tecnología cerámica más cuidadosa con el cabello que
reduce la electricidad estática y permite obtener unos
rizos brillantes y flexibles.
Технология керамического покрытия обеспечивает щадящую укладку
и имеет антистатическое действие, локоны остаются блестящими,
шелковистыми и упругими.
100°C
–
200°C
ceramic
EASY :
Ajuste sencillo de la temperatura óptima de trabajo entre 100°C y
200°C mediante pantalla LCD.
Простая установка оптимальной температуры (100 – 200°C) с помощью
жидкокристаллического дисплея.
C OOL :
Incluye punta de seguridad Cool-Touch y soporte plegable.
Ненагревающийся безопасный наконечник, откидывающаяся подставка.
Disponible en los siguientes tamaños:
Размеры:
Ø 19 mm #4440-0470 (negro | черный)
Ø 19 mm #4440-0471 (violeta | фиолетовый)
N at u r a l C u r l™
Tenacilla cónica profesional con tecnología cerámica de turmalina
Профессиональные конусные щипцы для завивки волос с
керамико-турмалиновым покрытием
NE W
80°C
–
210°C
ceramic
tourmaline
Ø
25 –13
mm
TE C HNOLOGY :
Tecnología cerámica de turmalina más cuidadosa con el cabello que
reduce la electricidad estática y permite obtener unos rizos brillantes
y flexibles.
Керамико-турмалиновое покрытие обеспечивает щадящую укладку
и имеет антистатическое действие, локоны остаются блестящими,
шелковистыми и упругими.
Art.-No.: 4432-0470 (negro | черный)
Art.-No.: 4432-0471 (violeta | фиолетовый)
NATURAL :
El diámetro se va reduciendo de Ø 25 a Ø 13 mm para obtener un
rizo muy natural.
Уменьшающийся диаметр от Ø 25 мм до Ø 13 мм придает локонам
особенно естественный вид.
Q UI C K :
Calentamiento ultrarrápido de tan solo 30 segundos.
Особенно быстрый нагрев в течение 30 секунд.
EASY :
Ajuste sencillo de la temperatura óptima de trabajo entre 80°C y
210°C mediante pantalla LCD.
Простая установка оптимальной для прически температуры
(80 – 210°C) с помощью жидкокристаллического дисплея.
C OOL :
Punta de seguridad cool-touch y mango con recubrimiento anti
deslizante para un uso cómodo.
Изолированные безопасные концы и ручка с нескользящим покрытием
Softtouch для удобства при использовании.
C e r a m i c C u r l i n gTo n g ™
Tenacilla profesional de cerámica
Профессиональные Керамические Щипцы для
Завивки волос
styling salon
products
C ERAMI C :
Tecnología cerámica más cuidadosa con el cabello.
Керамическая технология для бережной укладки.
max.
150°C
ceramic
HOT :
Temperatura de trabajo constante y calentamiento rápido
de 150°C.
Постоянная рабочая температура и быстрый разогрев до 150°C.
C OOL :
Incluye punta de seguridad Cool-Touch y soporte plegable.
Наконечник и подставка для безопасного применения.
Disponible en los siguientes tamaños:
Поставляемые размеры:
Ø 13mm # 4421-0470
Ø 16mm # 4422-0470
Ø 19mm # 4423-0470
Ø 25mm # 4424-0470
Ø 38mm # 4425-0470
styling salon
products
R a zo r B l
20
a d e™
Cabezal de corte para estilos con desconexiones en cabellos largos
Ножевой блок для креативных причесок - для создания стрижек на длинных волосах
REVOLUTIONARY :
Es el único cabezal de corte del mundo que previene la formación
de puntas abiertas. Mejor y más cuidadoso que el corte a navaja.
Первый в мире ножевой блок, защищающий концы волос от сечения.
Щадит волосы. По качеству превосходит стрижку при помощи бритвы.
VOLUME :
Especialmente adecuado para peinados largos, para cabello muy
denso y para crear capas de apoyo con estilo libre. Perfecto para
entresacar reduciendo el volumen y manteniendo la longitud del
cabello.
Особенно хорошо подходит при длинных или очень густых волосах
для выстригания коротких, поддерживающих объем прически, волосков
в технике free style. Идеален для уменьшения объема густых прядей
благодаря сохранению единой длины волос.
E X TENSIONS :
Especialmente adecuado para preparar extensiones de pelo.
Также великолепно подходит для подготовки к наращиванию волос.
P EELING :
El “efecto peeling” confiere al cabello un aspecto fresco y sano.
Благодаря эффекту «пилинга» волосы выглядят свежими и здоровыми.
Art.-No.: 4012-7040
Q UI C K :
Permite trabajar de forma fácil y rápida con el cabello seco o
húmedo sin pellizcos ni tirones.
Легкость и быстрота при работе с влажными и сухими волосами,
отсутствие дергающих и рвущих движений.
Te x t u r i z i n g B l a d e ™
Cabezal de corte para desfilar peinados cortos
Ножевой блок для креативных стрижек - для текстурирования коротких волос
INNOVATIVE :
Primer cabezal de corte del mundo para esculpir y estructurar
peinados cortos. Para un escalado suave y armónico.
Первый в мире блок ножей для текстурирования и создания
структуры коротких стрижек. Результатом являются мягкие,
гармоничные ступенчатые стрижки.
Q UI C K :
Permite trabajar de forma fácil y rápida.
Легкость и быстрота при использовании.
Art.-No.: 4012-7050
5 i n1 C h a m p i o n
B l a d e™
Cabezal de corte de fácil mantenimiento
Простой в обслуживании ножевой блок
MAGI C B LADE :
cambio rápido y ajuste de la longitud de corte de 0,7 a 3 mm.
Прецизионный ножевой блок из высококачественной стали с системой
быстрой смены и интегрированной регулировкой длины стрижки
(0,7 – 3 мм).
RESISTANT :
Mayor durabilidad, más dureza y excelente resistencia al desgaste
de la superficie del peine de corte gracias al acabado de alta tecnología PVD. Hipoalergénico.
Продолжительный срок службы, высокая степень прочности и износостойкая поверхность ножей - благодаря ультрасовременному методу
нанесения покрытия PVD. Не вызывает аллергии.
EXACT:
Mejora del rendimiento de corte gracias a las características de
deslizamiento que ofrece la función autolubricante.
Art.-No.: 1854-7503
Автоматическая смазка улучшает свойства скольжения
и производительность.
EASY :
Precisa menos mantenimiento que los cabezales
de corte convencionales.
Особенная простота технического обслуживания в
сравнении с обычными ножевыми блоками.
Ca rv i n g B l
DesignerBl
a d e™
Cabezal de corte para diseños en el cabello
Ножевой блок для выстригания рисунков и окантовки
Cabezal de corte para diseños en el cabello
Ножевой блок для выстригания рисунков и окантовки
Art.-No.: 1590-7330
Art.-No.: 1590-7350
EASY :
Líneas, contornos y dibujos precisos para crear looks atrevidos
en cabello y barba.
Неординарные стрижки волос и стильная формы бороды благодаря
возможности создания точных линий, контуров и рисунков.
INDIVIDUAL :
Corte sencillo o doble para rasurar barba y cabello.
Одинарная или двойная линия при обработке бороды и головы.
a d e™
21
ChromeBl ades
22
Cabezales de corte profesionales Профессиональные ножевые блоки
Designer™
Blade Set
Taper Blade® Taper Blade ® Taper Blade ®
Set Standard Set Surgical Set Wide
adJustO-Lock® Standard
blade Blade Set
standard
Blade Set
t-blade set
Beret™
Blade Set
Nº art. | № арт. Cambio rápido
Система быстрой смены Longitud de corte
Длина стрижки
Ancho de corte
Ширина среза
Espacio entre dientes de la cuchilla
Шаг зубьев верхнего ножа
Espacio entre dientes del peine
Шаг зубьев нижнего ножа 4003-7040
4008-7310
4008-7290
4008-7300
4004-7020
4000-7000
4217-7000
4217-7070
4213-7000
–
0.5 – 2.7 mm
0,5 – 2,7 мм
39 mm
39 мм
1.1 mm
1,1 мм
0.6 mm
0,6 мм
–
1 – 3.5 mm
1 – 3,5 мм
57 mm
57 мм
1.1 mm
1,1 мм
1.4 mm
1,4 мм
–
1 – 3.5 mm
1 – 3,5 мм
40 mm
40 мм
1.5 mm
1,5 мм
1.9 mm
1,9 мм
–
0.6 mm
0,6 мм
40 mm
40 мм
1.6 mm
1,6 мм
0.8 mm
0,8 мм
–
0.7 mm
0,7 мм
22 mm
22 мм
1.3 mm
1,3 мм
1.2 mm
1,2 мм
–
0.7 mm
0,7 мм
35 mm
35 мм
1.1 mm
1,1 мм
0.6 mm
0,6 мм
•
0.4 mm
0,4 мм
28 mm
28 мм
0.9 mm
0,9 мм
0.6 mm
0,6 мм
apto para
Scion™ | Super Taper® | Chrome Super Taper® | Taper2000™ | Designer™
подходит для
X-LID
SuperTaper ®
Balding
Clipper ™
Mini
Scion™
Beret™
standard
Blade Set
3 mm
Blade Set
5 mm
Blade Set
Fine
blade set
razor
blade
texturizing
blade
standard
blade
razor
blade
texturizing
blade
Система быстрой смены
Longitud de corte
Ancho de corte
4012-7000
4012-7010
4012-7020
4012-7030
4012-7040
4012-7050
1854-7505
1854-7547
1854-7045
•
3 mm
3 мм
40 mm
40 мм
1.1 mm
1.1 мм
1.4 mm
1,4 мм
•
5 mm
5 мм
40 mm
40 мм
1.1 mm
1.1 мм
2.0 mm
2,0 мм
•
0.4 mm
0,4 мм
39 mm
39 мм
1.1 mm
1,1 мм
0.8 mm
0,8 мм
•
8 mm
8 мм
40 mm
40 мм
3.5 mm
3,5 мм
4.4 mm
4,4 мм
•
1 mm
1 мм
40 mm
40 мм
12.7 mm
12,7 мм
Texturizing
Texturizing
•
0.7 – 3mm
0,7 – 3мм
40 mm
40 мм
1.3 mm
1,3 мм
1.6 mm
1,6 мм
•
8 mm
8 мм
40 mm
40 мм
3.5 mm
3,5 мм
4.4 mm
4,4 мм
•
1 mm
1 мм
40 mm
40 мм
12.7 mm
12,7 мм
Texturizing
Texturizing
– –
2 – 4.5 mm 1 – 3.5 mm
2 – 4,5 мм 1 – 3,5 мм
40 mm
40 mm
40 мм
40 мм
1.1 mm
1.1 mm
1,1 мм
1,1 мм
1.4 mm
1.4 mm
1,4 мм
1,4 мм
•
1 mm
1 мм
40 mm
40 мм
Espacio entre dientes de la cuchilla 1.1 mm
Шаг зубьев верхнего ножа 1.1 мм
Espacio entre dientes del peine 0.6 mm
Шаг зубьев нижнего ножа 0,6 мм
apto para
Ambassador™ | Envoy™ 5 in 1 CHampion standard
Blade Set
blade™
Designer
Blade Set
carving
Blade Set
standard
blade set
medium
blade set
texturizing
blade set
standard
blade set
tattoo
blade
Система быстрой смены Longitud de corte
Ancho de corte
Espacio entre dientes de la cuchilla
Шаг зубьев верхнего ножа
Espacio entre dientes del peine
Шаг зубьев нижнего ножа
1854-7503
1590-7000
1590-7350
1590-7330
4201-7280
4215-7020
4215-7010
4150-7000
4204-7000
•
0.7 – 3 mm
0,7 – 3 мм
40 mm
40 мм
1.3 mm
1,3 мм
1.6 mm
1,6 мм
•
0.4 mm
0,4 мм
28 mm
28 мм
1.1 mm
1,1 мм
0.9 mm
0,9 мм
•
0.4 mm
0,4 мм
6 mm
6 мм
1.1 mm
1,1 мм
0.9 mm
0,9 мм
•
0.4 mm
0,4 мм
2 x 6 mm
2 x 6 мм
1.1 mm
1,1 мм
0.9 mm
0,9 мм
•
0.4 mm
0,4 мм
26 mm
26 мм
0.9 mm
0,9 мм
0.7 mm
0,7 мм
•
1 mm
1 мм
26 mm
26 мм
0.9 mm
0,9 мм
1.4 mm
1,4 мм
•
0.4 mm
0,4 мм
26 mm
26 мм
0.6 mm
0,6 мм
Texturizing
Texturizing
–
0.5 mm
0,5 мм
35 mm
35 мм
1.2 mm
1,2 мм
0.8 mm
0,8 мм
–
0.6 mm
0,6 мм
7 mm
7 мм
1.2 mm
1,2 мм
0.8 mm
0,8 мм
apto para
Super Cordless™
Power+™
Super Trimmer™
Super Cordless™ | Power+™
Super Micro™ | Sterling 2 Plus™ Detailer®
TattooStyler™
A t ta c h m e n t
c o mbs
23
Peines de plástico
insertables
Насадки
c l i pp e r s
P e i n e s d e p l á s t i c o i n s e r t a b l e s · П л а ст м а ссовые н а с а дки Nº art. | № арт. 4503-7000
Color
Цвет Longitud de corte
#1
3 mm
4503-7010
4503-7020
4503-7030
4503-7040
4503-7050
4503-7060
4503-7070
#2
6 mm
#3
10 mm
#4
13 mm
#5
16 mm
#6
19 mm
#7
22 mm
#8
25 mm
apto para
Scion™ | Ambassador™ | Envoy™ | Super Taper ® | Chrome Super Taper® | X-LID Super Taper™ | Taper 2000™ | Designer™
c l i pp e r s
P e i n e s i n s e r t a b l e s c o n r e f u e r z o m e t á l i c o · Н а с а дки с м ет а лли ч ески м и креплени я м и Nº art. | № арт. 4006-7000
Color
#1
3 mm
4006-7010
4006-7050
4006-7020
4006-7060
#2
6 mm
#3
10 mm
#4
13 mm
#8
25 mm
apto para
Scion™ | Ambassador™ | Envoy™ | Super Taper® | Chrome Super Taper® | X-LID Super Taper™ | Taper 2000™ | Designer™
c l i pp e r s
S e t s d e p e i n e s i n s e r t a b l e s · Н а б оры н а с а док Nº art. | № арт. Color
1233-7050
1881-7170 4503-7161
4503-7171
color-coded
color-coded
#1 – 8
#1 – 6 #1 – 8 #1 – 8 3/6/10/13/ 3/6/9/12/18/ 3/6/10/13/16/19/22/25 mm
3/6/10/13/16/19/22/25 mm
16/19/22/25 mm
25 mm
Juego de acero especial. Incluye
estuche. Набор со стальными зубьями
Включает коробку для хранения!
4006-7070
#1 – 4
3/6/10/13 mm
refuerzo metálico
с металлическим креплением
apto para
Super Cordless™ | Power+™ Scion™ | Ambassador™ | Envoy™ | Super Taper® | Chrome Super Taper® | X-LID Super Taper™ | Taper 2000™ | Designer™
trimmers
P e i n e s d e p l á s t i c o i n s e r t a b l e s · П л а ст м а ссовые н а с а дки Nº art. | № арт. 3201-7030
Color
#1 – 4 mm
2.5 / 6 / 9 / 11 mm
apto para
Super Micro™ | Sterling 2 Plus™ | Beret™ 1590-7050
3 – 6 mm
Super Trimmer™
A c c e ss o r i e s
24
Accesorios · Принадлежности
B a t e r í a d e r e c a m b i o p a r a P o w e r + TM
З а п а сной а кк у м у л я тор дл я P o w e r
Sp r a y d e a i r e c o m p r i m i d o R a p i d C l e a n ™
+TM
П нев м а ти ч еский спрей - о ч иститель
NE W
Elimina los restos de polvo y de suciedad incrustada.
Удаляет с ножей трудновыводимую грязи и пыль.
Limpia de forma segura y eficaz las zonas de difícil acceso.
Идеально подходит для труднодоступных поверхностей.
Incombustible, no agrede el material,
no tiene grasa y no deja residuos.
Негорючий, безвредный, не содержит
масла и не оставляет следов.
#1854-7988
Sp r a y d e a g u a
C e p i l l o pa r a c u e l l o
Р а спылитель дл я воды
Щ ё тк а - с м ё тк а
Contenido | Объем: 300 ml | 300 мл
# 2999-7910
B l a d e Ic e ™
B l a d e Ic e ™
Spray 4 en 1 altamente eficaz que refrigera, lubrica,
limpia el cabezal de corte, y lo protege de la corrosión.
# 0093-6080
# 0093-6090
12 peines
Высокоэффективный спрей “четыре в одном”,
обеспечивает немедленное охлаждение, смазку и
очистку ножевых блоков, а также защиту от коррозии.
1 2 р а с ч есок
Especiales para cortes a máquina,
en 10 colores distintos.
# 2999-7900
Специально для стрижки машинкой десять различных цветов.
Ac e i t e e s p e c i a l p a r a c a b e z a l e s d e c o r t e
de colores | разноцветные
# 4502-7180
negro | черные
# 4502-7170
С пе ц и а льное м а сло дл я б лок а но ж ей
Para una limpieza profesional de los cabezales de corte.
Для профессионального ухода за ножевыми блоками.
Ca pa d e p e l u q u e r í a
П ень ю а р
# 0230-1070
Dimensiones: 175 x 105 cm
Размер: 175 x 105 см
H y g i e n i c Sp r a y
Г игиени ч еский спрей
# 4505-7000
Para mantener todos los cabezales de corte limpios y
a punto al tiempo que protege contra bacterias y virus.
Difusor Universal Tourmaline
Поддерживает чистоту и гигиеничность ножевых
блоков. Очищает от бактерий и вирусов.
Универсальный диффузор с керамикой и турмалином
Tecnología cerámica de turmalina más cuidadosa con
el cabello que reduce la electricidad estática y lo deja
sedoso y brillante.
Керамико-турмалиновое покрытие обеспечивает
щадящую укладку и имеет антистатическое действие,
волосы остаются блестящими и шелковистыми.
# 4005-7051
Herramienta de cambio 2 en 1 para un cambio
rápido y eficaz del accesorio.
Двухсторонний аксессуар “два в одном” позволяет
легко заменить поверхность диффузора.
Compatible con | Подходит для
TurboBooster®, Super Dry™
# 4300-7900
Difusor de peluquería
Д и ф ф у зоры
Compatible con | Подходит для Super Dry™
# 4360-7000
Boquilla estándar
Диффузор
стандартный
# 4340-7000
Boquilla peine
Диффузоррасческа
innovative
professional
Technical
S p e c i f i c at i o n s
Te c h n i c a l
Datos técnicos | Технические характеристики
s p e c i f i c at i o n s
26
Scion™
MiniScion™
Modelo
Модель
Retocador profesional con alimentación de red/por batería
Accionamiento | Привод
Motor CC, 6.000 1/min. | Мотор постоянного тока, 6 000 об/мин
Motor CC, 6.500 1/min | Мотор постоянного тока, 6 500 об/мин
Tensión de alimentación | Параметры сети
230 V | 230 в
230 V | 230 в
Autonomía con cable | Длительность работы от сети
Servicio continuo | Продолжительный режим работы
Autonomía con batería | Длительность работы от аккумулятора
90 min., Li-Ion | 90 мин., литий-ионные аккумуляторы
Tiempo de carga de la batería | Время заряда аккумулятора
180 min. | 180 мин.
60 min. | 60 мин.
Cabezal de corte
Ножевой блок
atornillado, Chrome Blade con palanca de ajuste | Крепление на винтах,
хромированный блок ножей с рычагом для регулировки длины среза
atornillado, Chrome Blade
Крепление на винтах, хромированный ножевой блок
Longitud de corte | Длина среза
1 – 3.5 mm | 1 – 3,5 мм
0.4 mm | 0,4 мм
Ancho de corte | Ширина среза
40 mm | 40 мм
22 mm | 22 мм
Longitud del cable | Длина кабеля
2,3 m (transformador) | 2,3 м (блок питания)
2.3 m (transformador) | 2,3 м (блок питания)
Peso | Вес
285 g | 285 г
125 g | 125 г
Accesorios
4 peines regulables #1 (3 mm), #2 (6 mm), #3 (10 mm), #4 (13 mm),
cargador, transformador, peine flat-top, cepillo de limpieza, aceite y
protector de cuchillas
4 насадки №1 (3 мм), №2 (6 мм), №3 (10 мм), №4 (13 мм),
подставка для зарядки, блок питания, П-образная расческа,
щётка для чистки, масло, защитная насадка для ножей
3 peines regulables de 1, 3, y 4 mm, cargador, transformador,
cepillo de limpieza, aceite y protector de cuchillas
4218-0470
4015110010302
4
4217-0470
4015110010269
6
B e r e t™
A mbassa d o r ™
Modelo
Модель
Retocador profesional con alimentación de red/por batería
Máquina de corte de pelo profesional con alimentación por batería
Профессиональная аккумуляторная машинка для стрижки волос
Motor CC, 6.000 1/min. | DC Motor, 6.000 1/min.
DC motor, 5,500 rpm | DC Motor, 5.500 1/min.
230 V | 230 в
230 V | 230 в
–
60 min. | 60 мин.
180 min. | 180 мин.
Cabezal de corte
Sistema de cambio rápido, Chrome Blade
Быстросъемный хромированный ножевой блок
0.4 mm | 0,4 мм
0.8 mm | 0,8 мм
28 mm | 28 мм
40 mm | 40 мм
–
Peso | Вес
115 g | 115 г
260 g | 260 г
Accesorios
4 peines regulables #1 (2,5 mm), #2 (6 mm), #3 (9 mm),
#4 (11 mm), cargador, transformador, cepillo de limpieza,
aceite y protector de cuchillas
4 насадки №1 (2,5 мм), №2 (6 мм), №3 (9 мм), №4 (11 мм),
подставка для зарядки, блок питания, щётка для чистки,
масло, защитная насадка для ножей
4 peines regulables #1 (3 mm), #2 (6 mm), #3 (10 mm),
#4 (13 mm), cargador, peine flat-top, cepillo de limpieza,
подставка для зарядки, П-образная расческа, щётка для
чистки, масло, защитная насадка для ножей
4216-0471
4015110010074
6
4009-0473
4015110010289
6
Принадлежности
Nº art. | № арт.
EAN
Unidades de embalaje / VE
Европейский товарный код
EAN
3 насадки 1, 3, 4 мм, подставка для зарядки, щетка для
Te c h n i c a l
27
S u p e r C o r d l e ss ™
S u p e rTr i mm e r ™
Modelo
Модель
Retocador profesional con alimentación de batería recargable
DC motor, 5,100 rpm | Мотор постоянного тока, 5 100 об/мин
DC motor, ~ 6,500 rpm | Мотор постоянного тока, ~ 6 500 об/мин
100-240 V | 100-240 в
100-240 V | 100-240 в
–
100 min., NiMH | 100 мин., NiMH
150 min. | 150 мин.
16 h min. | 16 ч.
Cabezal de corte
Sistema de cambio rápido, Magic Blade
Быстросъемный, Magic Blade
0.7 – 3 mm | 0,7 – 3 мм
0.4 mm | 0,4 мм
40 mm | 40 мм
28 mm | 28 мм
3 m (transformador) | 3 м (блок питания)
3 m (transformador) | 3 м (блок питания)
Peso | Вес
300 g | 300 г
130 g | 130 г
Accesorios
4 peines regulables 3, 6, 9 y 12 mm, cargador, transformador,
cepillo de limpieza, aceite
4 насадки 3, 6, 9, 12 мм, подставка для зарядки, блок питания,
щетка для чистки, масло, защитная насадка для ножей
1 peine regulable Vario de 3-6 mm, cargador, transformador,
cepillo de limpieza, aceite
1 насадка Vario 3-6 мм, подставка для зарядки, блок
питания, щетка для чистки, масло
1872-0471 blanco белый
4015110002789
6
1592-0471 blanco белый
4015110002796
6
EAN
1872-0472
champagne шампань
4015110007746
6
1592-0472
champagne шампань
4015110007753
6
Power + ™
E n voy™
Modelo
Модель
Máquina de corte de pelo profesional con baterías intercambiables
Профессиональная машинка для стрижки со сменным аккумулятором
Motor CC, 5.200 1/min. | Мотор постоянного тока, 5 200 об/мин
DC motor, 5,500 rpm | DC Motor, 5.500 1/min.
100-240 V | 100-240 в
230 V | 230 в
100 min., NiMh | 100 мин., NiMH
75 min. | 75 мин.
10-12 h | 10-12 ч
Cabezal de corte
Sistema de cambio rápido, Magic Blade
Быстросъемный, Magic Blade
0.7 – 3 mm | 0,7 – 3 мм
0.8 mm | 0,8 мм
40 mm | 40 мм
40 mm | | 40 мм
–
Peso | Вес
270 g | 270 г
250 g | 250 г
Accesorios
2 baterías intercambiables, 4 peines regulables de 3, 6, 9 y 12 mm,
cargador y soporte de sobremesa, transformador, cepillo de limpieza
y aceite
2 сменных аккумулятора, 4 насадки 3, 6, 9, 12 мм, подставка
для зарядки и хранения, блок питания, щетка для чистки,
масло
8 attachment combs #1 (3 mm), #2 (6 mm), #3 (10 mm), #4 (13 mm),
#5 (16 mm), #6 (19 mm), #7 (22 mm), #8 (25 mm), flat-top hairstyling
comb, plug-in transformer, cleaning brush, oil, blade guard
8 насадок №1 (3 мм), №2 (6 мм), №3 (10 мм), №4 (13 мм), №5
(16 мм), №6 (19 мм), №7(22 мм), №8 (25 мм), блок питания,
1855-0473
4015110007661
6
4010-0475
4015110003922
6
EAN
Te c h n i c a l
28
Sterling2Plus™
Tat t o o S t y l e r ™
Modelo
Модель
Retocador profesional de diseño capilar
Профессиональный аккумуляторный триммер для рисунков
Motor CC, 5.800 1/min | Мотор постоянного тока, 5 800 об/мин
Motor CC | Мотор постоянного тока
230-240 V | 230-240 В
3 V (incluye 2 pilas AA) | 3 в (2 батарейки AA входят в комплект поставки)
–
–
–
3-4 h | 3-4 ч
–
Cabezal de corte
0.4 mm | 0,4 мм
0.4 mm | 0,4 мм
26 mm | 26 мм
4 mm | 4 мм
–
–
Peso | Вес
145 g | 145 г
115 g | 115 г
Accesorios
#4 (13 mm), anillo, cargador con LED, cepillo de limpieza,
4 насадки №1 (3 мм), №2 (6 мм), №3 (10 мм), №4 (13 мм), съемное
кольцо, подставка для зарядки со светодиодным индикатором,
Soporte, 2 pilas AA, cepillo, plantillas,
cepillo de limpieza y aceite
4201-0473
4015110003939
6
4220-0470
4015110007173
6
Pocke tPro™
S u p e r Ta p e r ®
Modelo
Модель
Retocador profesional Mini
Профессиональный мини-триммер
Accionamiento
Привод
Motor CC
Мотор постоянного тока
Motor de áncora oscilante profesional V5000, 6.000 1/min.
Профессиональный анкерный вибромотор V5000, 6 000 об/мин
1,5 V (1 pila AA, no incluida) | 1,5 в (1 батарейка AA, не входит в комплект поставки)
230 V, 50 Hz | 230 в, 50 Гц
–
–
–
–
–
Cabezal de corte
хромированный ножевой блок с рычагом для регулировки длины среза
0.4 mm | 0,4 мм
1 – 3.5 mm | 1 – 3,5 мм
28 mm | 28 мм
40 mm | 40 мм
–
2.4 m | 2,4 m
Peso | Вес
90 g | 90 г
620 g (sin cable | без кабеля)
Accesorios
1 peine regulable Vario (6 pos.), 2 peines de retocador,
1 насадка Vario (6 позиций), 2 триммерные насадки, щетка для
EAN
2200-0478
4015110002529
12
#4 (13 mm), peine flat-top, cepillo de limpieza,
4 насадки №1 (3 мм), №2 (6 мм), №3 (10 мм),
№4 (13 мм), П-образная расческа, щётка для чистки,
4008-0480
4015110005964
6
EAN
Подставка для хранения, 2 батарейки AA, шаблоны,
щетка для чистки, масло
Te c h n i c a l
chrome
SuperMicro™
Modelo
Модель
Accionamiento
Привод
Motor de giro, 7.200 1/min.
Роторный сервомотор, 7 200 об/мин
230 V, 50 Hz | 230 В, 50 Гц
100-240 V, 50/60 Hz | 100-240 в, 50/60 Гц
–
–
–
–
Cabezal de corte
1 – 3.5 mm | 1 – 3,5 мм
0.4 mm | 0,4 мм
40 mm | 40 мм
26 mm | 26 мм
2.4 m | 2,4 м
2,9 m | 2,9 м
Peso | Вес
620 g | 620 г (sin cable | без кабеля)
125 g | 125 г (sin cable | без кабеля )
Accesorios
4 peines regulables con refuerzo metálico #1 (3 mm),
#2 (6 mm), #3 (10 mm), #4 (13 mm), peine flat-top,
4 насадки с металлическим креплением №1 (3 мм),
№2 (6 мм), №3 (10 мм), №4 (13 мм), П-образная расческа,
#4 (13 mm), anillo, cepillo de limpieza, aceite y protector de
cuchillas
4 насадки №1 (3 мм), №2 (6 мм), №3 (10 мм),
№4 (13 мм), съемное кольцо, щётка для чистки,
4005-0472
4015110003915
6
4215-0471
4015110009245
6
x- l i d
Ta p e r 2 0 0 0 ™
EAN
29
Modelo
Модель
Accionamiento
Привод
230 V, 50 Hz | 230 В, 50 Гц
230 V, 50 Hz | 230 В, 50 Гц
–
–
–
–
Cabezal de corte
1 – 3.5 mm | 1 – 3,5 мм
1 – 3.5 mm | 1 – 3,5 мм
40 mm | 40 мм
40 mm | 40 мм
2.4 m | 2,4 м
2.4 m | 2,4 м
Peso | Вес
Accesorios
П-образная расческа, щётка для чистки, масло, защитная
насадка для ножей
4 peines regulables con refuerzo metálico #1 (3 mm), #2 (6 mm),
#3 (10 mm), #4 (13 mm), peine flat-top, cepillo de limpieza,
4 насадки с металлическим креплением №1 (3 мм),
№2 (6 мм), №3 (10 мм), №4 (13 мм), П-образная расческа,
4004-0473 blanco белая
4015110006886
12
4006-0473
4015110003892
6
EAN
4004-0474 negro черная
4015110008002
12
Te c h n i c a l
30
Designer™
ProClip™
Modelo
Модель
Accionamiento
Привод
Профессиональный анкерный вибромотор V3000, 6 000 об/мин.
230 V, 50 Hz | 230 в, 50 Гц
230 V, 50 Hz | 230 в, 50 Гц
–
–
–
–
Cabezal de corte
atornillado, Designer Blade con palanca de ajuste | Крепление на винтах,
ножевой блок Designer Blade с рычагом для регулировки длины среза
2 – 4.5 mm | 2 – 4,5 мм
1 – 3.5 mm | 1 – 3,5 мм
40 mm | 40 мм
40 mm | 40 мм
2.4 m | 2,4 мм
2.4 m | 2,4 мм
Peso | Вес
Accesorios
#4 (13 mm), #6 (19 mm), #8 (25 mm), peine flat-top,
№6 (19 мм) №8 (25 мм), П-образная расческа, щётка для чистки,
П-образная расческа, щётка для чистки, масло, защитная
насадка для ножей
4003-0471
4015110003885
6
4007-0474
4015110003991
6
BaldingClipper™
D e ta i l e r ®
Modelo
Модель
Máquina de corte de pelo profesional con alimentación de red para cortes rasurados
Профессиональная сетевая машинка для бритья головы
Accionamiento
Привод
Motor de giro, 7.200 1/min.
Роторный сервомотор, 7 200 об/мин
230 V, 50 Hz | 230 в, 50 Гц
100-240 V, 50/60 Hz | 100-240 в, 50/60 Гц
–
–
–
–
Cabezal de corte
atornillado, Chrome Blade quirúrgico con corte al 0 | Крепление на винтах,
медицинский ножевой блок с нулевым прилеганием Zero Overlap
0.4 mm | 0,4 мм
0.4 mm | 0,4 мм
40 mm | 40 мм
35 mm | 35 мм
2.4 m | 2,4 мм
2.4 m | 2,4 мм
Peso | Вес
Accesorios
2 peines regulables de 1, 5 y 4,5 mm, peine, cepillo de limpieza,
2 насадки 1,5 мм, 4,5 мм, расческа, щетка для чистки, масло,
защитная насадка для ножей
3 peines regulables #1 (3 mm), #2 (6 mm), #3 (10 mm), estuche,
3 насадки №1 (3 мм), №2 (6 мм), №3 (10 мм), чехол, щётка
для чистки, масло, защитная насадка для ножей
4000-0471
043917811000
12
4215-0471
4015110009245
6
EAN
EAN
Te c h n i c a l
31
S uper D ry™
Turbo B ooster ®
P ro A ir S t yler ™
Modelo
Модель
Secador profesional
Secador profesional
Set profesional de cepillo térmico con aire
Профессиональный набор для укладки Airstyler
Motor CA | Мотор переменного тока
Motor CA | Мотор переменного тока
Motor CC | Мотор постоянного тока
Tensión de alimentación
Параметры сııети
220-240 V, 50/60 Hz
220-240 в, 50/60 Гц
100-240 V, 50/60 Hz
100-240 в, 50/60 Гц
100-240 V, 50/60 Hz
100-240 в, 50/60 Гц
Potencia | Мощность
2000 W | 2000 Вт
2400 W | 2400 Вт
1100 W | 1100 Вт
Caudal de aire | Воздушный поток
30 m/s | 30 л/сек
22 m/sec. | 22 л/сек
–
Funcionamiento
Режимы работы
2 velocidades, 3 posiciones de temperatura, tecla de aire frío
2 скорости, 3 уровня нагрева, кнопка холодного обдува
2 velocidades, 3 posiciones de temperatura, tecla de aire frío
2 скорости, 3 уровня нагрева, кнопка холодного обдува
3 velocidades y 3 posiciones de temperatura, aire frío
3 температурно-скоростных режима, режим охлаждения
Longitud del cable
Длина кабеля
3 m con colgador
3 м, петля для подвешивания
3 m con colgador
3 м, петля для подвешивания
2,8 m con colgador
2,8 м, петля для подвешивания
Peso | Вес
240-270 g | 240-270 г (sin cable | без кабеля)
Accesorios
2 boquillas profesionales
2 профессиональных насадки
2 boquillas profesionales
2 профессиональных насадки
3 cepillos redondos térmicos Ø 25 mm / 30 mm / Ø 38 mm
3 нагревающиеся насадки-щетки Ø 25 мм, 30 мм, 38 мм
EAN
4340-0470
negro черный
4015110009207
12
4313-0470
4550-0470
4015110008484
12
4015110012092
6
4340-0473
violeta пурпурный
4015110011927
12
C utek A dva n ced ™
Modelo
Модель
Plancha profesional para alisar el cabello
Профессиональный выпрямитель для волос
D igitalC url™ N atur alC url™
Tenacillas profesionales
Профессиональные щипцы для завивки волос
Tenacilla cónica profesional
C er amic C u r lingTo ng ™
Tenacilla profesional
Профессиональные щипцы конусной формы для завивкиволос
Профессиональные Щипцы для Завивки волос
Tensión de alimentación 220-240 V, 50/60 Hz
Параметры сети
220-240 в, 50/60 Гц
220-240 V, 50/60 Hz
220-240 в, 50/60 Гц
220-240 V, 50/60 Hz
220-240 в, 50/60 Гц
220-240 V, 50 Hz
Potencia | Мощность
40 W | 40 Вт
45 W | 45 Вт
45 W | 45 Вт
13 / 15 / 18 / 22 / 45 W Вт
Elementos termicos
Ancho: 24 mm, largo: 90 mm, recubrimiento cerámico, adaptables
recubrimiento cerámico
recubrimiento ceramica-turmalina
recubrimiento cerámico
Ширина: 24 мм, длина: 90 мм, керамическое
покрытие, плавающие на пружинах
керамическое покрытие
керамико-турмалиновое покрытие
керамическое покрытие
Temperatura de trabajo 150-230 ºC
Рабочая температура
100-200 ºC
80-210 ºC
150 ºC
Calentamiento
Время разогрева
30 s
30 сек.
1-2 min.
1-2 мин.
30 s
30 сек.
3 min.
3 мин.
Display
Индикация
LED
Светодиод
LCD display
Жидкокристаллический дисплей
LCD display
Жидкокристаллический дисплей
doble LED
двойной светодиод
Longitud del cable
Длина кабеля
2,8 m con sistema antitorsión
2,8 м с защитой против перекручивания
2,5 m sistema antitorsión
Peso | Вес
210 g / 260 g / 320 g | 210 г / 260 г / 320 г
150-240 g | 150-240 г (sin cable | без кабеля)
EAN
4417-0470
4015110011699
negro черный
Ø 19 mm # 4440-0470
Ø 26 mm # 4441-0470
Ø 33 mm # 4442-0470
violeta фиолетовый
Ø 19 mm # 4440-0471
Ø 26 mm # 4441-0471
Ø 33 mm # 4442-0471
negro черный
4432-0470
4015110011712
Ø 13 mm # 4421-0470
Ø 16 mm # 4422-0470
Ø 19 mm # 4423-0470
Ø 25 mm # 4424-0470
Ø 38 mm # 4425-0470
12
10
Нагревательные
элементы
Unidades de
embalaje / VE
Европейский
товарный код
12
violeta фиолетовый
4432-0471
4015110011729
24
Wahl Spain, S.L.U.
Catedrático Casabó, 2 - bajo
46910 Sedavi (Valencia)
España
Tel. 902 103 735
[email protected]
www.wahlglobal.com
Уолл Рус
ул. Академика Королева, д. 4 корп. 4
129515 г. Москва
Россия
Тел. (495) 276 07 37
Факс (495) 276 09 39
www.wahlglobal.com
No se asume ninguna responsabilidad por errores de imprenta o de otro tipo. Salvo modificaciones técnicas. Производитель не несет ответственность за любые ошибки, допущенные при издании настоящего каталога. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию изделий без предварительного информирования. Все права защищены. E/RU · 0093-1282 · 10/2011
think professional
style professional

PROFESSIONAL SALON PRODUCTS

Transcripción

Documentos relacionados

nicest places - Mini

BACKHOE (WITH TRANSLATION) RETROEXCAVADORA (CON

non-vacuum roller for mattresses: model “r-3000”

The sea as the protagonist

la embajada de rusia en montevideo посольство россии в

Скачайте план - Terra Mítica

3 functions machinery - model “p-3”