Páginas preliminares

El agua,
una responsabilidad compartida
2º Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo
MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE
Título original:
WATER A SHARED RESPONSIBILITY
The United Nations World Water Development Report 2
Versión original en inglés publicada en 2006.
Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), 7, place de
Fontenoy, 75007 París, Francia, y Berghahn Books, 150
Broadway, Suite 812, Nueva York, NY 10038, Estados
Unidos de América.
Versión en lengua castellana editada por la Sociedad
Estatal Expoagua Zaragoza 2008, S.A.
www.expozaragoza2008.es
Dirección de la edición castellano: Sociedad Estatal
Expoagua Zaragoza 2008, S.A.
Coordinación: Javier Albisu Iribe Sáez
Ayudante de coordinación: Silvia Barona Santiago
Traducción: VOCENTO
Revisión de la traducción: Mª del Pilar González Meyaui
Impresión y encuadernación: Edelvives
Depósito legal: Z-3.003/2006
Este informe ha sido publicado en nombre de los
miembros del Programa Mundial de Evaluación de los
Recursos Hídricos de las Naciones Unidas (WWAP) con el
apoyo de los siguientes países y organizaciones:
Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, la Comisión
Internacional para la Protección del Danubio (CIPD) en
colaboración con los países pertenecientes al Distrito de la
cuenca del Danubio, Dinamarca, España, Estonia, Etiopía,
Federación Rusa, Francia, Japón, Kenia, Malí, México,
Mongolia, Paraguay, Perú, Reino Unido, Sri Lanka,
Sudáfrica, Tailandia, Turquía, Uganda, Uruguay.
Fondos y Programas de las Naciones Unidas
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos
Humanos (ONU-Hábitat)
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las
Naciones Unidas (ONU-DAES)
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD)
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA)
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Refugiados (ACNUR)
Universidad de las Naciones Unidas (UNU)
Organización Mundial de la Salud (OMS)
Organización Meteorológica Mundial (OMM)
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura (UNESCO)
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Industrial (ONUDI)
Comisiones Regionales de las Naciones Unidas
Comisión Económica para Europa (CEPE)
Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
(CESPAP)
Comisión Económica para África (CEPA)
Comisión Económica para América Latina y el Caribe
(CEPAL)
Comisión Económica y Social para Asia Occidental
(CESPAO)
Secretarías de las Convenciones y Décadas de las
Naciones Unidas
Secretaría de la Convención de Lucha contra la
Desertificación (CCD)
Secretaría del Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB)
Secretaría de la Convención Marco de las Naciones
Unidades sobre el Cambio Climático (CCC)
Secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de
Desastres (EIRD)
© UNESCO-WWAP 2006
Todos los derechos reservados, a excepción de la citación
de pequeños pasajes con el fin de crítica o revisión.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este
libro bajo ninguna forma, ya sea ésta electrónica o
mecánica, incluyendo fotocopias, grabaciones, o cualquier
sistema de almacenaje de información o de recuperación
conocido o por inventar, sin el consentimiento por escrito
de UNESCO-WWAP.
ISBN UNESCO: 92-3-104006-5 (edición en inglés)
Las designaciones usadas y la presentación de material a
través de esta publicación no implican la expresión de
ninguna opinión, cualquiera que ésta sea, por parte de la
UNESCO y el WWAP por lo que se refiere a la posición
jurídica de cualquier país, territorio, ciudad o área o de
sus autoridades, o sobre la delimitación de sus fronteras o
límites.
Ediciones UNESCO: http://upo.unesco.org
Impreso en Zaragoza.
Agencias especializadas de las Naciones Unidas
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y
la Alimentación (FAO)
Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (Banco
Mundial)
Diseño y producción
Andrew Esson, Baseline Arts Ltd., Oxford, Reino Unido
Todas las páginas web fueron visitadas en febrero de
2006