NADBank News Vol - North American Development Bank

NADBank News Vol - North American Development Bank

NADBank News Vol. XX, Edition 21, August 30, 2016
In this edition:
Comisión Municipal de Agua Potable y Alcantarillado del Municipio de Reynosa Tamaulipas
North American Development Bank
Wastewater Collection and Treatment Project in Reynosa, Tamaulipas, Mexico
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST
No.: EOI-SUP-COMAPA-PIS-001-2016
The local water utility, Comisión Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Reynosa, Tamaulipas
(COMAPA), in Reynosa Tamaulipas, has received a grant from the North American Development Bank
(NADB) through its Border Environment Infrastructure Fund (BEIF), which is funded by contributions from
the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), to finance part of the construction costs related to the
Wastewater Collection and Treatment Project in Reynosa, Tamaulipas, Mexico (the “Project”).
COMAPA intends to contract a consulting firm to provide Coordination, Management and Supervision
Services for the Construction of Lift Station No. 278 (88 lps) and the Rehabilitation of Lift Station No.
1 (360 lps), in the Municipality of Reynosa, Tamaulipas. The services will consist of verifying that
construction work is carried out in accordance with the designs, specifications and established standards, as
well as monitoring project performance and the proper use of funds provided by NADB. These services are
expected to begin in November 2016andwill have a duration of 19 months.
The consultant selection process for contracts financed with NADB funds will be carried out in accordance
with NADB Procurement Policies and Procedures and is open to firms from any country.
Firms interested in providing these consulting services are hereby invited to submit expressions of interest.
A short-list of qualified firms will be drawn up and formally invited to submit proposals following this
invitation. Bid documentation and terms of reference will be issued in Spanish only.
Firms interested in providing these services must have at least five years of experience in supervising the
construction of similar works of an equal or greater scope. In order to determine the capability and
experience of consulting firms seeking to be short-listed, interested firms must submit the following
information:
1.
2.
3.
4.
A brief description of the company, its organization and services.
Details concerning the experience required for the services advertised herein, acquired in the past
five years, including a brief description of the activities performed, amount contracted, duration of
the services, and personnel who participated.
Contact name and phone number for at least three references of each of the projects completed
within the past five years.
Curriculum vitae of staff available to work on this project. Consideration will only be given to the
CVs of those persons that have direct experience in the water and wastewater infrastructure
projects and the ability to work in Spanish.
Six (6) copies of the information specified above must be delivered in Spanish to COMAPA at the address
indicated below, in an envelope marked: “Expresión de Interés EOI-SUP-COMAPA-PIS-0012016,Coordinación, Supervisión y Administración de las Obras de Construcción de la Estación de
Bombeo No. 278 (88 lps) y la Rehabilitación de la Estación de Bombeo No. 1 (360 lps)en Cd.
Reynosa, Tamaulipas,” no later than 3:00 p.m. (local time)September 14, 2016. Information received after
that date and time will not be accepted. COMAPA will not be liable for any loss or delay in the delivery of the
documentation, whether by the firm or a delivery service. Each firm is responsible for delivering its
documentation on time.
For more information, contact:
Ing. Miguel Ángel Márquez López.
Coordinación del Proyecto Integral de Saneamiento de la COMAPA Reynosa
Calle Sierra Occidental No. 1401, Col. Loma Linda C.P. 88700
Cd. Reynosa, Tamaulipas; tel. 011 [52] (899) 925-5525 and 923-7414
E-mail: [email protected] [email protected]
Reynosa, Tamaulipas, August 30, 2016
Ing. Serafín Gómez Villarreal
COMAPA General Manager
Calle Río Pánuco y José Escandón
Col. Longoria Reynosa, Tamaulipas C. P. 88600 México
*******************************
© 2016 Copyright by the North American Development Bank Text of
previous
editions
of
NADB
News
may
be
viewed
at
http://www.nadb.org.
For queries concerning the North American Development Bank, send a
message by email to [email protected], and for queries about NADBank
News call Jesse Hereford, Tel. (210) 231-8000.