6_ Parlamento de Canarias

Comentarios

Transcripción

6_ Parlamento de Canarias
!
#
$
&
"
%
'
#%
! %
!
( )*+,--+.**/+ 0 )*+123*.32*2
4
5
6
( !
#
%
7
8
%
!
%
( )*+,--+.**21 0 )*+1-31+*+.+
4
5
6
(
"
!
!
"
#$
% "
&
!
'( % ') ! # *+'(
,
"
#$
"
"
.
.
"
*+'/&
*+'/ % ! # *+'(
!
!
,
!
"
'( 0 ')
"! #
5
#$
1
61
"
#
8
#1
$
1
"
"
2
,
"
""
#$
3
"
"
/+
7
"
"
9
"
1
4
"
"
#&
"
"
1
1
0 "
#
"
#
1
&
$
"
1
"
"
1 "
"
8
"
1
"
5
"
,
"
"
1
1
"" 8
1
1
&&&6&
!
1
"
8
"
1
#
"
9
"
"
1
"
#$
3
1
1
4
')
&
8
" ! #1
1
,
"
""
".
1
:
1, 4
1! 1!
1!
1
&"
;& & !
0
2 1 "
"
<! ;
=
> ?
1
=
"
@4
1
;
81
"
@
1
#
"
"
1 A.;
"
" &
,
7
=
"
$
!
1
"
"
"
,
&
2
"
#
"
1
:
"
"
!
1
"
!
#
8
"
"
1
"
!
1!
!
-&
!
,
"
#$
2
"
5
BB
&
?
"
"
& 61
"
1
5
4
BB
&
@ "
1
#"
" & 61
"
#
$
4
#"
<
"
"
"
8
"
"
8
1?
&
!
"
1! 1!
"
1!
1
&
"
1,
1
:
1
#$
"
C
#1
"
"
1
/+
" ""
7
1
1
"
"
#&
1
,
#
!
/&
"
"
!
"
2:
1 7
"
1
1
8
0
<
" "
#<
9
"
""
"
"
"
$
9
&
1
8
9
"
#
"
C
"
<
"
" " <
<
9
8
"
1
8
1
#
#<
"
9
"
C
"
<
"
1
$
1
"
!
9
"
&
"
#$
8
8
"
0 "
"
7
#"
8
1
"
"
1
"
&
,
2
""
#&
"
<
"
BB
& BD
!
1
; !
: "&
=
!
!
,
"
1
# "
"
,
1
8
#
9
&
#$
8
1
"
"
"
1
""
,
"" 8 1 "
#"
1
&
"
#
"
1
&
>
; ! !
!
*/ ?
@
6
>
!
&
!
A
;
5
:
4
6
=
6
6
8 6 7
!
8
;
6
5
6
-/21
6
( 6 )*,49/:-41.+3-+2B
6
9
!
1st Meeting of Parliamentarians Canarias – Africa
May 16th to 18th 2016
Agenda
Sunday (May 15th)
Arrival of the Delegations to the Escuela Hotel (Av. San Sebastián, 152)
·
Accreditations in the hotel’s lobby.
08.00 pm
Welcome Cocktail. Greetings from the Parliament’s President, form the
Chairwoman of the Women for Africa Foundation and from de Mayor of
Santa Cruz de Tenerife. Escuela Hotel.
Monday (May 16th)
Parliament of Canarias - Tenerife
08:45 am.
Transfer to the Parliament of Canarias
09:10 am.
Reception by the President and the board of spokesmen (Sala de los
Pasos Perdidos): Welcome by the President of the Parliament of the
Canary Islands
09:15 am.
Signature in the Guest Book.
09:45 am.
Family Picture
10:00 am.
Inauguration of the Meeting in the Assembly Hall
Carolina Darias San Sebastián, Parliament of the Canary Islands’ President.
María Teresa Fernández de la Vega, Chairwoman of Women for Africa Foundation.
Hanna Birna Kristjánsdóttir, Chairwoman of the Women in Parliaments Executive
Board.
10:15 am.
Opening conference by Catherine Samba-Panza, Central African
Republic’s Former interim President.
10:45 am.
Coffee break
1/7
11:15 – 11:35 am.
Nouzha Skalli (House of Representatives of Morocco and former
Minister of Development, Family and Solidarity): The
parliamentary initiatives as means to foster women’s
leadership and equal participation of women.
11:45 am - 2:00 pm. First Panel: Successful experiences of women’s leadership in
the African Parliaments.
Women already serve as leaders across Africa (…) as civil servants and
politicians. In times of conflict, they are often voices for reconciliation. In times
of peace, their presence makes local and national institutions more
representative of the breadth of African society.
(Africa Gender Equality Index 2015 – Empowering African Women: An Agenda for Action).
The African countries are on the top ranking in regard to the number of parliamentary
seats occupied by women. These positions have produced scenarios for leadership and
opportunities to boost the empowerment and the national promotion of women.
Chairperson of the panel: María Elena Luis Domínguez, Canarian parliamentarian from
the Nationalist Group of Canarias.
Participants:
-
Ghania Eddalia, (National Popular Assembly of Algeria).
Mbarka Auania (Assembly of People’s Representatives of Tunisia).
Awa Gueye (National Assembly of Senegal).
Habsa Kane (National Assembly of Mauritania).
Discussion
02:00 pm.
Lunch hosted by the Parliament of Canarias
03:30 - 3:50 pm.
Khawla Ben Aicha (Assembly of People’s Representatives of
Tunisia): The equality agenda in the Parliaments.
04:00 - 6:30 pm.
Second Panel: The gender agenda in the Parliaments.
Chairperson of the panel: Nayra Alemán Ojeda, Canarian parliamentarian from the
Canarian Socialist Group.
Rachida Tahri (House of Representatives of Morocco):
Recognition of rights and ratification of international treaties
The signature and ratification of regional and international treaties of human and
women rights are the first step for the recognition of such rights and the attainment of
a commitment to women’s protection, although the process will be undermined if not
enforced. At the same time, the participation of the countries gives women the legal
and legitimate possibility to assert their rights, to claim for them when not considered
and to demand accountability of those who do not respect them.
2/7
(Representative from the National Popular Assembly of Algeria):
Sexual and reproductive health
The sexual and reproductive health is one of the major rights to be guaranteed in the
path towards the total gender parity and human development. The sexual abuses, the
ignorance and/or the poor resources, along with a lack of access to basic health
services, sexual orientation and family planning, entail serious risks for women’s and
girls’ health. Gender equality cannot be achieved without the respect to female
sexuality, the youngsters’ and girls’ education and the takeover of the fertility and will
of reproduction by women.
Fatou Mbye (National Assembly of The Gambia):
Violence against women
The harmful traditional practices such as the ablation or the FGM, the early or
arranged marriages, the kidnappings, the honour killings, the aggressions within the
family, the psychological abuses by the partner, the sexual harassments and power
abuses by authority representatives, the trafficking and smuggling, the difficult access
to the contraceptives, the predestination to the black economy… are all of them ways
of violence against women and girls, systematic in many places and, unfortunately,
exposed to high levels of impunity. Undoubtedly, violence against women continues to
be at the forefront of the social and gender agendas in both the national dimension
and the international one.
Maimouna Dramé Coulibaly (National Assembly of Mali):
Women’s contribution to peace
African women have an extensive background in conflict resolution and peace
promotion. Catherine Samba-Panza, Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee, Hibaaq
Osman, Asha Hagi Elmi, Caddy Adzuba or Graça Machel are some of the most wellknown ones, but the women who have held important and proactive roles of
mediation in informal contexts are countless and often lack of recognition. The
women’s boost to a culture of peace and non-violence has become a common axis in
the continent, irrespective of the role of victims during and after the conflict, being an
example to other non-African societies. Several organizations and women’s networks
have achieved a space of participation within de AU to influence the peace processes
through the African Women’s Committee on Peace and Development. It makes that
the female voices and propositions are listened and taken into account within the
peace processes.
Discussion
06:30 pm.
Transfer to the Escuela Hotel.
08:00 pm.
Transfer to the Casino of Tenerife. Dinner.
10:30 pm.
Transfer to the Escuela Hotel.
3/7
Tuesday (May 17th)
09:30 - 09:50 am.
09:50 am.
Ouleye Diaou (National Assembly of Senegal): Women as key
figures of fair and sustainable development.
Coffee break
10:15 am - 12:00 am. Third panel: Supportive experiences to women’s initiatives in
African parliaments.
Chairperson of the panel: Cristina Tavío Ascanio, Canarian parliamentarian from the
Popular Group.
Rym Mahjoub (Assembly of People’s Representatives of Tunisia):
Women as development agents
The role of women as development agents has been placed at the centre of
programmes for the strengthening of civil society and has been made part of
numberless projects of development and democracy-building. The woman is, as has
always been, a real and essential lever in every society, present in the agriculture, the
industry, the service sector and the informal one. However, as it stands on scales of
responsibility and decision-making there are less female representatives, while it is
wide within informal activities. The recognition of the women’s transformative
potential must be also reflected in the different levels in which they are still missing,
bringing down the barriers that, likewise, prevent them from participating and
enjoying of a full citizenship.
Bintanding Jarju (National Assembly of The Gambia):
Women’s incorporation to formal economy
The role of women in the economy is mainly relegated to informal sectors. The female
jobs, not paid or worse paid than the male ones, are kept in the dark in spite of the
sheer scale of its socioeconomic impact, especially in the rural areas. The recognition
of the women’s work in the so called popular or pink economy as well as their access
to formal economic sectors in equal conditions as men, are two aspects that need to
be addressed vigorously if it is pursued a real empowerment of women and their
consequent promotion in the society.
Samira Bouras (National Popular Assembly of Algeria):
Support to entrepreneurship and credit access
For the full integration of women into the formal economy it is required a promotion
of their autonomy in the entrepreneurship of projects, well managerial well of
development or others, for which it is necessary not only talent, entrepreneurial spirit
and leadership capacity but also an economic support. The credit access, restricted for
women in many societies, must be extended as a socioeconomic right not exclusive of
men, making possible the women’s career development and their participation into
the labour market and the business world under the same conditions as men.
4/7
Lalla Ahmed Labeid (National Assembly of Mauritana):
Gender wage gap
In virtually all the statistics carried out all over the world, women, regardless of their
qualification level, earn less than men for the performance of the same jobs. The
gender wage gap existing, still far from disappear and pretty deep in some sectors, is a
structural problem that perpetuates in fact the discrimination against women. What is
more, this hindrance makes difficult and worse the conciliation between work and
family life, and it is an obstacle for the physical and economic emancipation of women.
12:10 pm.
Departure from the Parliament of Canarias to the Technological Institute
of Renewable Energies (ITER)
01:10pm.
Arrival to the ITER site. Lunch (buffet)
03:00 pm.
Presentation of the projects submitted to the Clinton Global Initiative:
telecommunications and tropical diseases (Visitors Centre)
04:00 pm.
Tour around the ITTER site
05:00 pm.
Transfer to Los Rodeos Airport (North Tenerife)
07:00 pm.
Departure to Gran Canaria
08:00 pm.
Arrival to the Exe Las Canteras Hotel (Portugal Street, 68).
09:00 pm.
Dinner hosted by the Cabildo of Gran Canaria.
Wednesday (May 18th)
Casa África - Las Palmas de Gran Canaria
09:10 - 09:30 am.
Welcome by Luis Padrón, Director of Casa África.
09:30 - 10:00 am.
Barbara Hendricks (Barbara Hendricks Foundation for Peace and
Reconciliation’s President): Women in the Refugee Crisis.
The unprecedented ‘refugee crisis’ in which we are immersed
endangers the women and girls’ rights pretty seriously. The
sexual violence, the harassments and the trading and trafficking
in women and girls have been widespread to the routes that the
people fleeing from already tragic realities are doomed to take.
Making visible this very problem and putting it within the
international agenda is fundamental for a joint tackling in a
world where the respect to women must be essential.
10:00 - 10:30am.
Coffee break
5/7
10:30 am - 12:30 pm.
Forth panel: The challenges of globalization in the
parliamentary activity.
Chairperson of the panel: Concepción Monzón Navarro, Canarian Parliamentarian from
Podemos Group.
(Representant from the National Assembly of Mali):
Defence of global common goods
Globalization is one of the processes that most has changed the international system
and the international relations in recent decades. While globalization has fostered the
economic interdependence between countries, it has also provoked other changes in
the international arena, such as the accentuation of the space of the common goods,
like environment, peace or justice. Many of them are closely related to development,
but there are no appropriate means in the international society to ensure their good
governance and, particularly, to benefit countries that need them for their
development.
Hasna Abouazid (House of Representatives of Morocco):
Fight against climate change
Even though there are different predictions about the impact, nowadays hardly
anyone questions the evidence of climate change, as well as the necessity of taking
action in this regard. Paradoxically, the societies that contribute the most to the
climate change are, in general, the ones less affected by its consequences; meanwhile,
the populations who contribute the least to global warming, those living in situations
of poverty and vulnerability, are the groups who suffer the most its impacts. Especially
women, who are the great food producers in many countries and, for this very reason,
also are the ones who more and better can face this situation. One of the most
pressing problems is the impact in food security that reminds us once again the need
to strengthen commitments on environmental protection. Each country ought to
formulate its own plan of resilience and fight against climate change effects. Regarding
this matter, the Parliaments have much to say.
Sira Ndiaye (National Assembly of Senegal):
Challenges to the globalized economy
Globalization has contributed to the questioning of the nation-states’ role within the
economy, due to the proliferation of economic flows that, in many cases, escape from
the state control. The concentration of economic actors into large blocks, the volatility
of others and the expansion and widespread of the capitalist crises, are by themselves
challenges to be tackled, especially when the advantages and benefits of the world
economy remain in a few hands and to the margin of the human development of the
most societies. Particularly, the exponential rise of inequalities in the world constitutes
a challenge that must be faced as a matter of urgency.
6/7
Dora Pires (National Assembly of Cape Verde):
The MDGs and the SDGs in the African parliaments
The MDG have been considered until their expiration as one of the international
references in pursuing equality between men and women. They have influenced the
development of national plans and the poverty reduction strategies. In spite of the
achievements, there is a need to ask to what extent the measures adopted for this end
have been able to resolve the problems that African women face. The SDG’s broaden
the scope of action and, inspired by the thought that “gender equality is not only a
fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and
sustainable world”, they include a goal committed exclusively to it1.
Discussion
01:00 pm.
Report of the Meeting: Esther González González, Canarian
Parliamentarian from New Canarias.
Conclusions: Melodie Mendoza Rodríguez, Canarian Parlamentarian
from the Mixed Group.
01:30 - 02:00 pm.
Closure by Patricia Hernández Gutiérrez, President-in-Office of
the Government of the Canary Islands.
02:00pm.
Lunch hosted by Casa África.
04:00 pm.
Transfer to the seat of the Canarian Government.
04:30 pm.
Conference by H.E. Catherine Samba-Panza, Central African Republic
Former interim President.
06:00 pm.
Transfer to the World Food Programme (WFP) infrastructures in the Port
of Las Palmas.
06:20 pm.
Presentation by Pablo Yuste, Director of the WFP, and tour around the
infrastructures.
07:00 pm.
Visit to the infrastructures of The Red Cross. Presentation by Gerardo
Mesa Noda, the Red Cross’ Chairmen in Canarias.
07:30 pm.
Transfer to the Exe Las Canteras Hotel.
08:00pm.
END OF THE MEETING
1
UN (2016): “Goal 5: Achieve gender equality and empower all women and girls”, Sustainable
Development Goals: 17 goalsto transform our world. Online:
<http://www.un.org/sustainabledevelopment/gender-equality/>.
7/7
Report of the Ist Meeting of Parliamentarians Canarias - Africa
The First Meeting of Canarian and Africa Women Parliamentarians, held on 16th- 18th
May in Santa Cruz de Tenerife and in Las Palmas de Gran Canaria, proved to be a fruitful
space for sharing experience of leadership and reflecting on the difficulties and
challenges facing women in parliamentary work and our common struggle for gender
equality.
This Meeting, in which all of the highest political authorities of the archipelago have
been working, and especially those of the two islands where it took place, began in the
Canary Islands Parliament’s Hall of Lost Steps (Sala de los Pasos Perdidos). In the
meeting, the President, Ms Carolina Darias, accompanied by the members of the Panel
and the Board of Spokespeople, welcomed us together with the eight parliamentary
delegations joining us in this First Meeting.
They came from different countries of North and West Africa: Algeria, Cape Verde, The
Gambia, Mali, Morocco, Mauritania, Senegal and Tunisia. We had the honour of
counting with three special and distinguished guests: H.E. Ms Catherine Samba-Panza, a
former interim President of the Central African Republic, Ms Hanna Birna Kristjánsdóttir,
Chair of the Executive Board of the Women in Parliaments’ Global Forum, as well as
Ms Barbara Hendricks, the soprano singer and advocate of human rights and refugees’
rights, especially those of women refugees, UNHCR special ambassador for life. In
addition, the member of the Spanish Council of State, President of the Women for Africa
Foundation and former Deputy Prime Minister of Spain, Ms Maria Teresa Fernandez de
la Vega, who took part actively and enriched the debates.
The first day of the meeting got under way with the Moroccan Member of Parliament
Nouzha Skalli, former Minister of Development, Family and Security, with a speech
about “the parliamentary initiative in promoting women’s leadership and equal
participation”. Ms Skalli emphasised that gender equality as the basis for the human
development of societies is under the world’s spotlight. Proof of this is its inclusion in
the new Sustainable Development Goals taken on at the heart of the United Nations.
I Meeting of Parliamentarians Canarias-Africa
1
She also illustrated to us the process of reforms under way in Morocco, explained via
her long personal background in politics, highlighting the inadequacy of the
achievements, which are still far from those one would hope for. This diagnosis is shared
by the other countries represented at this meeting.
The First Panel, moderated by Ms Maria Elena Luis Dominguez, a Member of Parliament
for the Canary Nationalist Group, focused on “Experiences in successful leadership by
women in African parliaments”. In this panel, there were four women's leadership
figures in African parliaments: Ms Ghania Eddalia, Vice President of the National
People's Assembly of Algeria; Ms Habsa Kane, Vice President of the Mauritanian
National Assembly; Mrs Awa Gueye, Vice President of the National Assembly of Senegal,
and Ms Jamila Debbech, Member of Parliament in Tunisia’s Assembly of the
Representatives of the People. They spoke about their respective countries’ evolution
as regards the parliamentary representation of women, as well as what they consider in
their experience to be the major barriers that women face in exercising positions of
political and institutional leadership.
Ms Ghania Eddalia mentioned that parity in parliaments is not only a matter of
representation but also of effective leadership. This idea was reinforced by Mrs Awa
Gueye, pointing out the need for women in positions of responsibility.
Ms Habsa Kane introduced us to the potential factors for change and promotion for
networks of women parliamentarians, as in her country— Mauritania—in developing
their own plans and programmes for gender equality, which are echoed by public
institutions. But these impacts depend on women's representation in parliaments and
this representation, as indicated by Ms Jamila Debbech, translates into a window of
opportunity to begin to implement the necessary changes by means of an essential tool:
legislation.
Thus, the debate that followed this panel discussed legal instruments as an engine to
change the mentality of societies. This matter faces resistance that we women
parliamentarians have a duty to combat. In this vein, the Member of Parliament Hasna
Abouzaid from Morocco pointed to the political instrumentalisation of Islam in order to
hinder human development for women and their political ascent.
For her part, the Senegalese Member of Parliament Penda Seck Dieng looked into the
need to bring together different female voices, overcoming our differences. The
Mauritanian Aminata Niang, Vice President of the Pan African Women’s Forum, added
to the debate by speaking of the gradual progress made in representative institutions
on the continent. This idea was reinforced by Fatou Mbye, Chairperson of the Women’s
National Council of The Gambia and the Women’s Caucus Network.
I Meeting of Parliamentarians Canarias-Africa
2
Along these lines, the Algerian Member of Parliament Samira Bouras pointed out the
relevance of belonging to standing committees on women in parliaments as a way to
implement effective action, which her compatriot Ghania Eddalia also spoke of.
Rym Mahjoub, the first female president of a committee in the Tunisian parliament, also
mentioned the need to defend horizontal parity in order to achieve real parity. The
Member of Parliament Lalla Ahmed Labeid, from Mauritania, insisted on selflessness
and perseverance, while Nora Mahiout from Algeria encouraged us to continue to be
bold and to assert our rights.
There was also discussion about the possibilities offered and the debates arising from
representation quotas as a step towards positive discrimination and the difficulties in
incorporating the gender perspective in policies.
The second part of the meeting was inaugurated by the Tunisian Khawla Ben Aicha, who
spoke of “Equality in Parliaments”, specifically as regards the one in which she is a
member. Ms Ben Aicha concluded her presentation by stating that women
parliamentarians cannot be a mere statistic for parliaments; we need to use these
spaces to which we have access to exercise our rights and demonstrate our capabilities.
The Second Panel, entitled “The Gender Agenda in Parliament”, was hosted by my
colleague Ms Nayra German Ojeda. Taking part were Ms Rachida Tahri, a Member of the
Parliament in Morocco; Ms Soumaia Fergani, MP in the Assembly of Tunisia; Ms Fatou
Mbye, of the Gambian National Assembly, and Ms Maimouna Dramé Coulibaly, a
Member of the National Assembly of Mali.
The panel addressed several issues: recognition of rights and ratification of international
treaties; sexual and reproductive health; violence against women; and women’s
contribution to peace. In this panel, we confirmed some previous findings such as the
distance between declarations about equality and non-discrimination set out in national
and international legal instruments, and the deficiencies in observing and implementing
them.
Ms Fergani shared with us the change to the Criminal Code on the criminalisation of
violence against women in Algeria, the first country in the Arab world to introduce this
amendment. Ms Fatou Mbye gave the table food for thought by explaining the various
forms of violence suffered by women and demonstrating the persistence of impunity for
the perpetrators. The challenges in this area are found particularly in the silence of
women, since most cases are not told, especially those occurring at home, and therefore
they are much less documented and reported. And when they are, as Ms Mahiout
pointed out, it is the facts that are reported to the authorities, but not the perpetrators.
I Meeting of Parliamentarians Canarias-Africa
3
Ms Maimona Dramé Coulibaly told us about the role of women in peace and security in
Mali. In the country’s complex situation, and especially in the north, women are the first
victims of the conflict but also the leading peacemakers within it, carrying out tasks of
mediation for conflict resolution and reconciliation.
Also on this occasion, the debate allowed us to look again at the aspect of awareness
about these issues and the need to involve men in promoting women’s rights, as
manifested by the Gambian Member of Parliament Haddy Jagne. We also had the
chance to discuss matters related to sexual and reproductive health issues in more
depth, such as the problem of ablation. The Senegalese Member of Parliament Ouleye
Diaou warned of the need to address this reality which, far from disappearing in some
contexts, seems to be getting worse.
Eradicating this as well as obstetric fistula, which was also a matter taken up, entails
both denouncing it and raising awareness, which are essential actions when taking up a
comprehensive approach to these scourges. Ms Ahmed Labeid told us how in
Mauritania they are turning to religious leaders to back this campaign, and Ms Mahiout
also pointed out the relevance of using the media as a means to this end. Ms Ratiba
Ayad, also an Algerian Member of Parliament, stressed the importance of education,
too, both formally and in the family.
Ms Maria Teresa Fernandez de la Vega concluded the panel by reminding us of the lack
of consideration of sexual and reproductive health as a universal right for women, and
exposed the inadequacy of the law, all of which makes it essential to speak out and do
so with no sense of disgrace on this important issue that we must introduce in
government agendas.
The second day of the conference began with the statement by Ms Ouleye Diaou, a
Member of the National Assembly of Senegal, on “Women as key players in fair and
sustainable development”. In her speech, she presented women’s leadership in Africa
as an irreversible phenomenon, especially in this area, even if there is still a lot of work
to do, especially as regards the rights of land ownership, since women are the main food
producers on the continent although only a minority of less than 5% have had access to
their property. Women's leadership must enable change to be made to these situations.
The Third Panel of this Meeting, “Experiences in support of initiatives by women in
African parliaments”, was moderated by the Popular Party's Member of Congress,
Cristina Tavío Ascanio, who said that support for women as agents of development is
the most productive investment. The topics covered included women as agents of
development, the incorporation of women into the formal economy, support for
entrepreneurship and access to credit, and the wage gap.
I Meeting of Parliamentarians Canarias-Africa
4
The panel highlighted the differences between the socioeconomic rights enshrined in
national legislations as equal for men and women, and the difficulties that women have
in exercising them in practice.
In the same panel, the Member of the Tunisian Assembly Ms Rym Mahjoub, referring to
the recent sustainable development agenda adopted in Tunisia, highlighted how
measures to promote equality form the basis of any sustainable development strategy.
Ms Bintanding Jarju, Member of the National Assembly of The Gambia, told us about
the challenge of formalising female labour and the social impact of women’s selfemployment and creation of SMEs. She pointed out that investing in women is not only
the right thing to do but is also wise. The National Federation of Women in The Gambia
has seen this and thus provides technical support for women in this regard. In this vein,
Ms Jarju made an appeal to unite and create collaborative networks.
Ms Samira Bouras, a Member of the National People's Assembly of Algeria, told us about
the Working Women’s Charter of Algeria, to be presented soon to the parliament. It
seeks to reconcile professional and family life in order to foster women’s access to the
formal economy, as well as other instruments to support female entrepreneurship.
Ms Lalla Ahmed Labeid, a Member of the Mauritanian National Assembly, addressed
what is perhaps the most widespread challenge: the wage gap between men and
women. To confront this, Ms Ahmed Labeid urged us to analyse the root causes and to
adopt a constructive approach to tackle the problem.
The subsequent debate served to outline the issues. The Gambian Fatou Mbye noted
that self-employment is an option that responds to the need for survival. The Moroccan
Rachida Tahri recommended combating stereotypes that interpret female
remuneration as a supplementary income and not as a basic source of family income.
Women’s work must be appreciated while light is shed on these forms of indirect
discrimination that remain unseen but are very much present.
For her part, the Algerian parliamentary Soumaia Fergani pointed out that even with the
same pay and conditions for men and women, their rise up the scales of responsibility
remains extremely unequal.
The speech by the former Canarian parliamentarian Ana Maria Oramas, as well as the
one given by the Moroccan Nouzha Skalli, led us to reflect on the arguments often used
to justify women’s low political participation, and reminded us that “behind a great
woman, there are many women who support her”, thereby encouraging us to continue
on our path together to achieve our tasks without giving up along the way.
I Meeting of Parliamentarians Canarias-Africa
5
Maoluma Said and Habsa Kane, from the Mauritanian delegation, agreed on the need
to support rural women, who have no means or the capability to make themselves
heard. As regards the needs of these women, we all agree: we need to be their
spokeswomen; we must denounce the injustices they face and defend their rights.
The last day of this meeting, held here at the headquarters in Casa Africa, began with a
presentation by one of our special guests, Ms Barbara Hendricks, on “Women in the
refugee crisis”. Through this speech, we were able to see how the problems and
challenges we have been tackling multiply exponentially in the case of women refugees.
But just as we shall never abandon them in defending their cause, these strong and
courageous women will never surrender.
The last panel discussion, which has just concluded, was moderated by our colleague
Concepción Monzón Navarro, a Canarian Member of Parliament for Podemos. It
addressed “The challenges of globalisation in parliamentary activity”, focussing on
global public goods, the fight against climate change, and the MDGs and SDGs in
parliaments’ agendas. Sira Ndiaye, a Member of the Assembly of Senegal, defended
government protection of global public goods such as land, the maritime sector, the
environment and biodiversity, in order to improve accessibility for the whole of society.
6
For their part, Ms Aminata Niang and Hasna Abouzaid dealt with the fight against
climate change in the Moroccan context and through the Pan-African Parliament,
underlining its consequences for women and children. Ms Abouzaid urged the issue of
climate change to be feminised, along with the imminent risks posed to the population,
while Ms Niang gave us examples of action by African parliamentarians that can be taken
up worldwide to combat climate change.
Finally, our Cape Verdean parliamentary representative, Ms Dora Pires, told us about
the feminist movement and the MDGs in the context of Cape Verde.
With that, we concluded the working sessions of this First Meeting of Canarian-African
Women Parliamentarians, in which we have reiterated the need to overcome the
prevailing rules so as to create new ones to build egalitarian societies, which should be
reflected in a balance in gender within institutions and spaces for governance.
Dear friends and fellow parliamentarians, it has been a pleasure to welcome you to this
first meeting in our land. We hope that this event will take place again and that we can
meet to share new achievements that I am sure we will have made.
I Meeting of Parliamentarians Canarias-Africa
Conclusions of the Ist Meeting of Parliamentarians Canarias - Africa
We women MPs from Tunisia, Algeria, Morocco, Mauritania, Senegal, Mali, Cape Verde and Gambia,
together with the women MPs from the Canary Islands attending the I Encounter of Women In
Parliament Canary Islands – Africa on the 16th, 17th and 18th of May to exchange ideas,
experiences, wishes and concerns and to work on a common agenda for women,
Consider:
·
That, despite the progress made throughout the world on the road to equality between men
and women, and despite having truly obtained full status of citizenship for women, there is
still a significant gender gap.
·
That the equal participation of women in all fields of life and society is a democratic and just
need, and an unavoidable requisite for attaining fair and sustainable human development.
·
Only if we bridge the gap that exists between men and women and drive female leadership
will we overcome the deficits that we suffer globally in political, economic and social
matters, and above all, in the search for governance and to establish responsible and
transparent models of governance.
·
That the full integration of women on bodies and in posts of political decision-making is an
essential condition for driving both legal and real equality in our societies.
·
That female leadership in our parliaments is the guarantee that we will eliminate
discrimination and move forwards on rights, freedoms and opportunities for all.
·
That, despite the efforts of women’s movements and social organizations throughout the
world, women continue to suffer violence in every corner of the planet, especially in conflict
zones.
·
That, although women are the best agents of peace and mediation in conflicts, and this has
been recognized, our full participation in these tasks is far from being a reality.
·
That only with the support of women as the protagonists of development and progress on
an equal footing with men, will we manage to build a better future for all.
I Meeting of Parliamentarians Canarias-Africa
1
We hereby declare that:
·
Throughout the world, we women share the desire and the objective of attaining full and
real equality, beyond ideologies, beliefs, cultures or races, by means of a true and practical
implementation of our rights and freedoms.
·
Only with an effort and by working together to set a common agenda will we manage to turn
this objective into reality.
·
Leadership by women in the political and parliamentary field is the best guarantee that the
perspective, the points of view and the values of half of the world’s population are finally
heard, borne in mind and heeded as they deserve.
·
Apart from representing and defending the general interests of the people, the work of
women in parliament must address rights and opportunities for women, thus guaranteeing
one of the fundamental pillars of democracy: equality for all citizens.
·
Equal representation of women, especially the vulnerable, the invisible and the victims of
discrimination must be a prime objective.
We undertake to:
2
·
Be guarantors that equality, apart from gaining recognition in our constitutional and legal
systems, translates into real equality in all areas of life.
·
Ensure that all legislative initiatives, contemplate the impact of gender, above all bills
containing economic, financial and budgetary provisions.
·
Promote an annual debate in parliaments about the situation of women on the 8th of March;
our International Day.
·
Continue to drive through positive discrimination measures that, as has been proved in the
past, play a decisive role in breaking the glass ceiling that continues to hinder women’s
access to decision-making posts and those of representation.
·
Work an ongoing basis for the recognition and valuation of women’s contribution to
development, social transformation and welfare from an academic, political, economic and
social perspective.
·
Promote knowledge transfer through women’s education, training and capacity building as
an essential tool both for women’s personal, economic and professional Independence and
for the advancement and progress of our societies.
·
Boost enhanced visibility of the unrecognized by vital work done by women at home, in the
family, in the informal economy so that it can be included and accounted for in national and
international economic indicators.
I Meeting of Parliamentarians Canarias-Africa
·
To make full access by women to goods, land ownership, material technological and financial
resources possible using legal and political systems and public budgets. Particularly in rural
areas.
·
Drive through fair and equal representation of women in the business sector, adopting
measures that guarantee shared leadership in the management and running of businesses.
·
Support women entrepreneurs by means of training, capacity-building and promoting their
access to loans, the transfer of technology and markets.
·
Promote legal measures so that public recruitment systems reserve a quota for companies
led by businesswomen and that are particularly committed to equality.
·
Drive forward constitutional guarantees for equal pay for men and women.
·
Work to ensure that the violence against women and girls all over the world by typified and
punished in penal codes as a crime against personal integrity, dignity and freedom and that
this scourge be considered one of the major pending issues of the global community.
·
Introduce mechanisms to observe and measure violence against women using statistical
tools that reveal the real dimension of this problem and make it possible to set up integral
public policies to combat it.
·
To promote the setting up at an international level of procedures and mechanisms to ensure
the effective participation of women in peace processes, peace-making and mediation
missions in areas of conflict, as well as in the subsequent follow-up of agreements reached.
·
Boost improvements in maternal and child health, one of the Millennium Development
Goals that has achieved the poorest results in developing countries and particularly in Africa,
by strengthening public health systems. Pregnancy and childbirth care, as well as family
planning, save the lives of women and children and must therefore be made a priority in
global health policy.
·
Raise awareness and sensitivity among governments, organizations and society in general in
order to place women, who are those who normally work in agriculture, particularly in Africa,
at the heart of the fight against the consequences of climate change, ensuring they have the
resources required to address them.
In Las Palmas de Gran Canaria, Spain, on May 18th 2016
I Meeting of Parliamentarians Canarias-Africa
3
Participants in the I Meeting of Parliamentarians
Canarias-Africa
ALGERIA
Samira Bouras
Ratiba Ayad
Nora Mahiout
Ghania Edalia
Soumia Fergani
CAPE VERDE
Dora Oriana Gomes Pires dos Reis
GAMBIA
Fatou Mbaye
Bintanding Jarju
Haddy Nyang-Jagne
Menata Njie
MALI
Maïmouna Dramé Coulibaly
Rokia Traoré
Tacko Niambélé
MOROCCO
Nouzha Skalli
RachidaTahri
Hasna Abouzaid
MAURITANIA
Lalla Ahmed Labeid
Malouma Said
Aminata Niang
Habsa Kane
SENEGAL
Awa Gueye
Ouleye Diaou
Ndèye Awa Mbodj
Sira Ndiaye
Penda Seck Dieng
TUNISIA
Jamila Debbech Ksiksi
Rym Mahjoub
Sameh Damak
Khawla Ben Aicha
SPECIAL GUESTS
Barbara Hendricks
Catherine Samba-Panza
Hanna Birna Kristjánsdóttir
Excma. Sra. Diputada M.ª Elena Luis Domínguez
G.P. Nacionalista Canario
Actividad profesional
Titulada en Ciencias Empresariales. Profesora de
Enseñanza Secundaria. Fundadora de una Asesoría
Laboral, Fiscal y Contable.
Trayectoria política
En el año 1995 inició su trayectoria política como
concejal en el Ayuntamiento de La Guancha, realizando
las tareas de portavoz de la oposición nacionalista. En
1999 accedió a la Alcaldía cargo que desempeñó hasta el año 2015. Desde el
comienzo de su andadura como alcaldesa, es miembro de la FECAM en la que
ocupa diferentes puestos entre los que destacan la Presidencia de la Comisión
de Asuntos Sociales, Función Pública, Empleo y Sanidad y la Vicepresidencia
segunda de la FECAM.
Excma. Sra. Diputada Cristina Tavío Ascanio
G.P. Popular
Actividad profesional
Licenciada en Derecho por la Universidad de La Laguna y Máster en Derecho
Comunitario por la Universidad Libre de Bruselas.
Trayectoria política
Asistente técnico Parlamento Europeo (1994-1997). Jefa
de Gabinete y Secretaria General Técnica de la Consejería
de Agricultura, Ganadería y Pesca del gobierno de
Canarias (1997-1999). Directora General de Política
Agroalimentaria del Gobierno de Canarias (19992000).Teniente de alcalde y portavoz del Grupo Popular
en el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife (2003-2007). Diputada
autonómica en la VI, VII y VIII Legislaturas y Vicepresidenta Primera del
Parlamento de Canarias en la VII Legislatura. Presidenta del PP de Tenerife
(2001-2012). En la actualidad es diputada autonómica, portavoz de Asuntos
Europeos y Acción Exterior, Vicepresidenta segunda del Parlamento y
Vicesecretaria General del PP de Canarias.
Excma. Sra. Diputada María Concepción Monzón Navarro
G.P. Podemos
Actividad profesional
Se titula como Ingeniera Técnica Agrícola por la
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en 1988. En
1989 trabaja en la Granja del Cabildo de Gran Canaria y
en 1990 toma posesión como funcionaria de la
Comunidad Autónoma de Canarias. Asume la jefatura
de la Agencia de Extensión Agraria en La Aldea de San
Nicolás (1990-1992) y de Los Llanos de Aridane (1992).
Ejerce la docencia en la Escuela de Capacitación
Agraria de Arucas, de 1992 a 2004, año en el que pasa
a ejercer de Inspectora de Calidad del Instituto Canario
de Calidad Agroalimentaria hasta 2008, cuando accede por concurso a la
Jefatura de Sección de Asociacionismo Agrario.
Trayectoria política
Delegada de alumnado en sus años de Universidad, inicia su militancia
sindicalista en 2000, liberándose hasta 2004 por CCOO. Ese año pasa a militar en
CO.BAS., donde compagina la actividad sindical y el desempeño de sus
funciones como funcionaria.
Integrante del Consejo Ciudadano Autonómico de Podemos, donde fue
Secretaria de Organización hasta su incorporación como diputada.
Excma. Sra. Diputada María Esther González González
G.P. Nueva Canarias
Actividad profesional
Licenciada en Ciencias Económicas y Empresariales, rama Economía en la
Universidad de La Laguna (Promoción año 1981). Diplomatura en Gestión
Tributaria y Asesoría Fiscal.
Trayectoria política
Asesoramiento económico a la Dirección General de
Vivienda de la Consejería de Obras Publicas, Vivienda y
Aguas del Gobierno de Canarias (1989-1991),
Asesoramiento económico a la Viceconsejería de
Vivienda, de la Consejería de Obras Publicas, Vivienda y
Aguas del Gobierno de Canarias (1991-1994), Miembro
de la Comisión Mixta de seguimiento del Convenio
suscrito entre la Consejería de Obras Publicas, Vivienda y Aguas del Gobierno de
Canarias y el M.O.P.U., para la rehabilitación y/o reposición de viviendas
afectadas por aluminosis (1992-1994), Asesora del Consejero de Obras Publicas,
Vivienda y Aguas del Gobierno de Canarias (1994-1995), Funcionaria Interina del
Cabildo de Gran Canaria, en el Cuerpo de Técnicos de Administración General.
Jefa de Sección de Autorizaciones del Área de Transportes (1996-1997),
Funcionaria Interina del Cabildo de Gran Canaria, en el Cuerpo de Técnicos de
Administración General. Jefa del Servicio Administrativo del Transportes (19972001), Funcionaria Interina del Cabildo de Gran Canaria, en el Cuerpo de
Técnicos de Administración General. Jefa de Sección presupuestaria de los
Servicios Agropecuarios (2001), Funcionaria Interina del Cabildo de Gran
Canaria, en el Cuerpo de Técnicos de Administración General. Jefa
Administrativa de los Servicios Agropecuarios (2001-2003) y Consejera-Auditora
de la Audiencia de Cuentas de Canarias (2012-2015).
Excma. Sra. Diputada Melodie Mendoza Rodríguez
G.P. Mixto
Actividad profesional
Licenciado en Derecho por la Universidad de La Laguna.
Máster en Bolsa y Mercados Financieros. Ha sido jefa de
equipo en una empresa de marketing.
Trayectoria política
Consejera del Cabildo de La Gomera y diputada por la
Agrupación Socialista Gomera (IX Legislatura).
Excma. Sra. Diputada Nayra Alemán Ojeda
G.P. Socialista Canario
Actividad profesional
Licenciada en Derecho en la Facultad de Ciencias
Jurídicas de la Universidad de Las Palmas de Gran
Canaria. Gestora de Empleo. Abogada especialista en
Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Trayectoria política
Concejala de Presidencia, Juventud y Mujer del
Excmo. Ayuntamiento de Arucas (2003-2007).
Consejera del Cabildo de Gran Canaria realizando
labores de oposición (2011-2015).
DELEGACIÓN DE CABO VERDE
Dora Oriana Gomes Pires dos Reis
(S. Vicente, 1965)
Licenciada en Lengua y Cultura Portuguesa por la Universidad de
Lisboa en 2000, Diplomada en Ciencias Sociales por la Universidad
de Oriente y Máster en Estudios Africanos por la Universidad de
Oporto en 2008, y Doctora en Ciencias Lingüísticas por la
Universidad La Habana en 2012.
Dora Pires, docente y formadora, se estrena como diputada en la Asamblea Nacional de Cabo
Verde por el partido UCID, tras las elecciones legislativas del pasado 20 de abril.
Durante toda su vida profesional se ha dedicado a la docencia, tanto en educación primaria,
como en educación secundaria y superior. Las principales materiales sobre las que imparte sus
clases son lengua y literatura portuguesa y caboverdiana, si bien también ha trabajado durante
muchos años sobre metodologías didácticas y educación a distancia. Desde 2014 es
Vicerrectora del área de extensión universitaria de la Universidad de Cabo Verde y
Representante de la Rectora en la isla de S. Vicente, donde reside.
En el año 2012 entró a formar parte de la lista del partido minoritario de Cabo Verde: UCID,
como candidata independiente. Un año después fue elegida vicepresidenta de su Gabinete de
Estudios, Marketing, Comunicación e Imagen en el Congreso de Mindelo.
Ha participado en diversos seminarios, nacionales e internacionales, sobre la enseñanza de la
lengua portuguesa, así como en talleres sobre la gestión de la administración pública y las
capacidades nacionales para la gestión global del medio ambiente. En 2014 participó como
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞůĂh/ĞŶůĂŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂZĞŐŝŽŶĂůĨƌŝĐĂŶĂƐŽďƌĞ͞ůŐĠŶĞƌŽĞŶůĂWŽůşƚŝĐĂLJ
los Partidos Políticos: Experiencias, Desafíos y PerspectŝǀĂƐ ƉĂƌĂ Ğů &ƵƚƵƌŽ͕͟ ĐĞůĞďƌĂĚĂ ĞŶ
Malawi; y, el pasado mes de octubre, lo hizo en la organización de la conferencia internacional
Océano y Clima -COP21- de la Universidad de Cabo Verde y el Instituto Nacional de Desarrollo
de la Pesca, celebrada en S.Vicente.
DELEGACIÓN DE PARLAMENTARIAS DE MAURITANIA
Aminata Niang
(Tekane, 1971)
Máster en Derecho Público opción Relaciones Internacionales en
1994, Máster en Lengua y Literatura Inglesa en 2001 y Máster en
Derecho Internacional y Comparado del Medio Ambiente en 2011.
Aminata Niang, ambientalista y profesora de inglés y francés, es diputada de la Asamblea
Nacional Mauritana desde 2013 y vicepresidenta de la Red Caucus de mujeres del Parlamento
Panafricano desde 2015, en el cual pertenece a la Comisión de Economía Rural, Agricultura,
Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Forma parte del partido Tawassoul, del que fuera secretaria nacional entre 2009 y 2013,
encargándose de diferentes áreas de trabajo del partido, como la planificación y el control del
mismo, la cultura y la enseñanza, la ciudadanía y los derechos del hombre, y la comunicación.
Es, además, vicrepresidenta del grupo parlamentario del mismo nombre.
Desde 2014, Niang ha participado en misiones de observación electoral en Etiopía y Sierra
Leona, así como en diversas actividades internacionales relacionadas con la mujer y el clima,
como son la Conferencia Anual de Mujeres Parlamentarias y de la Sociedad Civil Africana
organizada por el Caucus de Mujeres del Parlamento Panafricano; el Foro de la Mujer Africana
Rural organizado por la Plataforma de Organizaciones Campesinas del África Central (PROPAC)
y la Organización de Granjeros Panafricanos (PAFO); o la Cumbre de Parlamentarias
Panafricanas sobre Política Climática, organizada por la Alianza Panafricana de Justicia y Clima
(PACJA), y la Cumbre Mundial de Parlamentarias sobre el Clima, organizada por la Unión
Interparlamentaria con ocasión de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Clima (COP21),
dentro de la delegación del Parlamento Africano.
Cuenta con experiencia en investigación sobre el clima, el marco jurídico medioambiental y su
implementación en Mauritania, y los desafíos y perspectivas de la protección de zonas
húmedas en África Occidental.
Habsa Kane
(Sélibaby, 1959)
Diplomada en Contabilidad y Administración por la Universidad
de Bucarest en 1992 y MBA en Business Administration por la
Universidad Internacional de Nouakchott en 2008.
Habsa Kane, parlamentaria y portavoz de la Comisión de Finanzas, es desde 2014 la
vicepresidenta de la Asamblea Nacional Mauritana. Durante los 15 años anteriores a la
1
asunción de su escaño parlamentario en 2013, trabajó como oficial de finanzas en la FAO.
Previamente había sido asistente del Consejero Principal de Organización Rural y ayudante
contable en el PNUD.
En la última década ha asistido a diversas jornadas de formación relacionadas con sistemas de
gestión de recursos humanos, gestión administrativa y financiera, operaciones y protocolos y
proyectos de urgencia, en Accra, Túnez, El Cairo y Roma. Asimismo, Kane ha participado en
numerosos talleres, conferencias internaciones y misiones parlamentarias, como el Encuentro
de la 3ª Comisión Permanente de la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo sobre el
diálogo de civilizaciones y los derechos del hombre, celebrado en Antalya en 2014; el taller
conjunto de Naciones Unidas y la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo sobre los desafíos
relativos a los aspectos preventivos dentro de la respuesta de la justicia penal al terrorismo y a
los combatientes terroristas extranjeros, en París en 2015; o el Taller de planificación
estratégica para la Red de Mujeres Parlamentarias de Mauritania, celebrado en Nouakchott el
pasado mes de diciembre.
Lalla Ahmed Labeid
(Zoueirat, 1970)
Diplomada en Ofimática e Informática por el Audio Centro de
Las Palmas en 1990, en Contabilidad Informática por el Centro
de Formación de Contabilidad de Nouakchott en 1998 y en
Gestión de Proyectos, Seguimiento y Evaluación por el
Nouvelle Vision de Nouakchott en 2008.
Lalla Ahmed cuenta con una larga trayectoria como activista social en el seno de la sociedad
civil mauritana, y como activista política. Experta e involucrada en los ámbitos de derechos
humanos y promoción de la democracia, protección de las minorías y desarrollo
socioeconómico, es portavoz ciudadana por la unidad nacional y la lucha contra el radicalismo,
el extremismo y las prácticas de riesgo.
Diputada de la Asamblea Nacional Mauritana desde 2007, es miembro de la Comisión de
Finanzas y de la Comisión de Defensa y Leyes del Parlamento, además de presidenta del grupo
parlamentario Amigos de los Discapacitados. Dentro de la misma, participó en la ejecución de
la Iniciativa para la Representatividad Política de las Mujeres en Mauritania y ha sido líder en la
organización de talleres de promoción de derechos humanos y de unidad nacional.
En sus más de dos décadas de activismo social, destaca por ser miembro activo de la Red de
Promoción de Derechos de las Mujeres, del Movimiento Asociativo Regional para la Protección
de los Derechos Humanos y presidenta de la Asociación para los Niños de la Calle. Asimismo,
ha participado en multitud de conferencias internacionales, entre las cuales cabe destacar la
Reunión de la Red de Mujeres Parlamentarias Árabes, celebrada en El Cairo en 2012; la
Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo, celebrada en Portugal en 2014; o la
Conferencia de Naciones Unidas sobre el Clima (COP21) celebrada en París en 2015, como
representante de delegación parlamentaria y sociedad civil nacional.
Con anterioridad a su dedicación política, Ahmed Labeid trabajó como presentadora de
televisión y traductora de español. También trabajó en la redacción y la dirección de
2
publicación de la Revista Lumière, de información y sensibilización sobre el desarrollo y la
promoción de los valores democráticos y la unidad nacional, que ella misma fundó.
>͛DĂůŽƵŵĂ^ĂŝĚ
(Boutilimit, 1972)
Diplomada en Secretaría de Dirección y en Formación en
Lengua Francesa por la Alianza Franco Mauritana.
Said ocupa un escaño parlamentario dentro de la Asamblea Nacional Mauritana desde el año
2006, primero por el grupo político Acción por el Cambio, del que fue cofundadora,
posteriormente y en la actualidad por el partido político Alianza Popular Progresista, de cuyo
bureau ejecutivo forma parte.
Es también secretaria ejecutiva de las mujeres y los jóvenes de su partido, y cofundadora de
grupos de promoción de la mujer.
3
DELEGACIÓN DE PARLAMENTARIAS DE MALI
Aïchata Cissé Haidara
(Bourem, 1958)
Licenciada en Contabilidad por el Instituto Internacional de Metagraphie
Duploé de París en 1986, con formación en Comercio, Marketing y
Turismo por la Escuela Superior de Formación de Air Afrique en 1997 y
1999, y en Comercio y Gestión en la sede de París de Air France en 1999,
y formaciones sindicales en Francia e Israel.
Haïdara Haïchata Cissé trabajó durante diez años como secretaria general del Sindicato de
Trabajadores de Air Afrique, cargo al que le seguirían los de secretaria de la Federación
Internacional de Transportes para el África Francófona, secretaria general adjunta del
Sindicato Nacional de Trabajadores y secretaria general del Sindicato de Transportes de Mali.
Entre 1992 y 2011 fue secretaria general de la Intersindical de Tranbajadores de Air Afrique,
que reagrupa a los 11 Estados miembros y Francia, además de desempeñar otros cargos
dentro de Air Afrique, como el de jefa contable o jefa del servicio de Turismo, marketing y
relaciones públicas, encargándose de la comunicación de la compañía. Entre 2003 y 2004 fue
directora de la compañía STA Travel en París, y posteriormente fue la promotora de la Agencia
de Viajes y Turismo Wani Tour Bamako/París/Brazzaville/Gabón.
Es diputada de la Asamblea Nacional de Mali desde 2007. Un año después fue elegida
presidenta de la Red de Desarrollo de la Mujer y Protección de la Infancia, y, entre 2010 y
2013, ocupó el cargo de vicepresidenta del Partido para el Desarrollo Económico y la
Solidaridad. Actualmente es miembro del bureau de la Unión Maliense de la Coalición
Democrática Africana.
En 2014 fue miembro de la Comisión de Cooperación y Conflictos del Parlamento Panafricano,
Presidenta de la Red de Mujeres Parlamentarias de Mali y Embajadora de la Unión de Jóvenes
Parlamentarias Africanas. Un año después ejerció también como presidenta del Caucus de
Mujeres del Parlamento de la Unión Africana en Midrant, Sudáfrica.
Haïdara Haïchata Cissé es conocida por su dedicación al ámbito de la paz y la seguridad en
Mali, así como por su incesante participación en misiones internacionales en relación al
mismo, y su intensa labor de cabildeo en congresos internacionales en distintas ciudades de
Etiopía, Francia, Marruecos y Estados Unidos, e instituciones como la Unión Africana, ONU
Mujeres, la Asamblea Nacional Francesa y el Senado, o el Instituto Democrático Nacional de
Washington.
1
Aziza Mint Mohamed
(Tombouctou, 1967)
Máster en Comunicación y Gestión de Recursos Humanos.
Teniente alcalde de Tombouctou durante varios años, Aziza Mint Mohamed es diputada de la
Asamblea Nacional de Mali, miembro de la Comisión de Administración y Descentralización, y
de la Comisión de Educación, Comunicación y Asuntos Culturales de la Asamblea Parlamentaria
de la Francofonía.
Anteriormente fue coordinadora de la Red de Mujeres Electas Líderes de las regiones de Kidal,
Gao y Tombouctou, y Presidenta de la Red de Paz y Seguridad del Espacio CEDEAO Point Focal
de Tombouctou. Asimismo, ejerció el cargo de vicepresidenta del comité ejecutivo del Partido
Africano para la Solidaridad y la Justicia de Mali, de cuyo grupo parlamentario actualmente
forma parte.
Maimouna Dramé Coulibaly
(Bamako 1955)
Diplomada por la Escuela Nacional de Trabajadores Sociales en 1982.
Dramé Coulibaly es diputada de la Asamblea Nacional de Mali desde 2014, y 6ª Secretaria
Parlamentaria. Es también miembro de la Unión Interparlamentaria (UIP).
Tras finalizar sus estudios comenzó a trabajar en el ámbito de la hidrología, ocupando el cargo
de responsable del Proyecto Hidráulico para Aldeas del PNUD. En 1986 fue coordinadora del
Programa Hidráulico Saudí en Segou. Diez años después asumió el cargo de responsable del
Registro Civil en el Consulado de Mali en Bouaké (Costa de Marfil), puesto que ocuparía
durante varios años.
En 2002 es nombrada Jefe del Servicio Hidráulico Subregional de Segou, convirtiéndose en
Consejera Municipal en 2009 y Vice Presidenta del círculo de Segou.
2
Doumbia Rokia Traoré
(Fourou, 1955)
Diplomada por el Instituto Pedagógico General.
Doumbia Rokia Traoré es diputada de la Asamblea Nacional de Mali y miembro de la Comisión
de Educación. Ocupa, asimismo, el puesto de 4ª Secretaria Parlamentaria.
Con anterioridad a su dedicación política, fue docente y directora escolar.
3
4
DELEGACIÓN DE PARLAMENTARIAS DE SENEGAL
Gueye Awa Cissé
(Kaolack, 1965)
Licenciada en Filosofía en 1989 y Máster en Filosofía en 1990.
Gueye Awa Cissé es diputada de la Asamblea Nacional de Senegal desde 2012 y vicepresidenta
de la misma, así como primera mujer en alcanzar dicho cargo en la historia política del país.
Anteriormente a su actual ocupación política, trabajó como profesora de filosofía. En el año
2010 comenzó a estudiar Ingeniería y Gestión de la Formación en el Centro Africano de Estudios
Superiores en Gestión; y en el 2014 obtuvo un certificado de Gestión Minera y Negociaciones
Contractuales en el Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación.
Ndéye Awa Mbodj
(Dakar, 1963)
Actual oyente en el de Centro de Estudios Diplomáticos y
Estratégicos de Dakar.
Formada en Secretaría, Mbodj lleva más de una década dedicándose a la política, en la que se
inició a través del partido Rewmi, del que posteriormente se marcharía para adherirse al partido
en el que actualmente milita: el Bess du Niakk.
Es presidenta de la Asociación And Xeex Ndool (Luchemos contra la pobreza), que ella misma
inició en 2009, y de la Red parlamentaria para la Defensa, la Promoción y la Inserción de los
Senegaleses del Exterior, que también promovió en el año 2013. Un año después, creó el
Movimiento Ciudadano para la Emergencia y el Desarrollo And Ci Deug.
Fue elegida diputada de la Asamblea Nacional de Senegal en 2012.
Ouleye Diaou
(Tambacounda, 1947)
Certificado de Aptitud Profesional como Maestra de Economía
Familiar en Espacios Rurales y certificados de formación en Gestión de
Cajas de Ahorro y de Crédito, y de Gestión de PYMES.
En su larga trayectoria profesional, combinada con la política, Ouleye Diaou ha ostentando el
cargo de cordinadora nacional de los proyectos Educación en la Vida Familiar de las Daaras
(EVF/DAARAS) y Regulación del trabajo de las mujeres, ambos financiados por Naciones Unidas.
Anteriormente, entre 1995 y 2000, formó parte del Gabinente del Ministro de la Mujer, la
Infancia y la Familia.
Durante sus primeras décadas de andadura profesional, Diaou se dedicó a la formación de
grupos de mujeres de zonas rurales en temas de economía familiar, como son la sanidad, la
higiene, la agricultura o la ganadería ; coordinó el componente de género del proyecto YMCA
para la lucha contra el éxodo rural de jóvenes de entre 18 y 30 años en localidades de los
departamentos de Rufisque y Thies ; y asumió la jefatura de la oficina de seguimiento y
evaluación de Programas de Bancos Cerealistas, y de Cajas de Ahorro y Crédito, entre otros.
Diputada de la Asamblea Nacional de Senegal por el Partido Socialista, es secretaria nacional de
la organización y movilización del movimiento nacional de mujeres socialistas y miembro del
comité central y del bureau político del partido. Previamente y a nivel subnacional, ha sido
consejera municipal y departamental de Rufisque, donde también ha presidido la comisión de
género, empresariado femenino y primera infancia.
Dentro del Parlamento, es miembro de las comisiones de desarrollo y organización territorial, y
de urbanismo y transportes, además de secretaria administrativa del colectivo de mujeres
parlamentarias. Ha participado, asimismo, en la creación de la federación nacional de
agrupaciones femeninas.
Penda Seck Dieng
(Dakar, 1948)
Maestra principal de clase excepcional.
Penda Seck Dieng, maestra de formación y ex teniente alcalde, es diputada de la Asamblea
Nacional de Senegal desde el año 2012. Dentro de la misma, ha sido segunda vicepresidenta de
la Comisión de Economía, Finanzas, Planificación y Cooperación Económica, así como presidenta
de la Comisión de Urbanismo, Hábitat, Infraestructura y Transportes.
Forma parte del secretariado permanente de la Liga Democrática, y es vicepresidenta del
Movimiento Nacional de Mujeres de la Liga Democrática. Además, es una de las cofundadoras
del Consejo Senegalés de Mujeres (COSEF).
En su trayectoria política ha participado en diversas actividades internacionales relacionadas con
la enseñanza, dentro de la Federación Internacional de Sindicatos de Enseñanza; con los
sistemas democráticos y la mundialización, en el seno de la Unión Interparlamentaria; y con los
asuntos de la mujer, en el marco de ONU Mujeres.
Sira Ndiaye
(Mbour, 1979)
Licenciada en Marketing y Comunicación y Máster en Relaciones
Internacionales y Diplomacia.
Sira Ndiaye, una de las parlamentarias más jóvenes de la Asamblea Nacional de Senegal,
compagina su escaño parlamentario con los cargos de consejera municipal y departamental. Con
anterioridad, trabajó como Asistente Contable en un Gabinete de Peritaje Contable sobre
Cuentas de Trabajo, Fiscalidad y Gestión Jurídica.
Se adentró en la política de la mano de su compañera universitaria Teresa Faye Diouf, quien se
convertiría en la Directora de la Agencia Nacional para los Niños. Con ella dirigió el Movimiento
de alumnos y estudiantes republicanos de la Universidad Cheikh Anta Diop en 2006, siendo
miembro del movimiento de jóvenes en apoyo a Macky y la convergencia de jóvenes
republicanos nacional y en Mbour.
Ndiaye fue elegida diputada en 2012, ocupando posteriormente el cargo de secretaria en la
Comisión de Educación, Juventud, Deporte y Ocio de la Asamblea Nacional. Designada diputada
del Litoral, ha representado a Senegal en la Cumbre de África Occidental como secretaria general
de la Red de Parlamentarios y funcionarios locales para la protección del litoral occidental
africano (APPEL).
Su activismo político se ha concentrado en la defensa de su región natal, la responsabilidad
política y la lucha contra la corrupción.
DELEGACIÓN DE PARLAMENTARIAS DE GAMBIA
Bintanding Jarju
(Bulock, 1957)
Diplomada en Desarrollo Rural por el Instituto Pan-Africano para el
Desarrollo en 1982.
Diputada en la Asamblea Nacional de Gambia desde 2002 y miembro del Parlamento
Panafricano desde 2004. Anteriormente trabajó como asistente sobre desarrollo de la
comunidad y supervisora del programa de la mujer para el desarrollo de la comunidad.
Dentro de la Asamblea Nacional, Jarju es miembro del Comité sobre la Mujer y la Infancia, del
Comité de Salud y del Comité de las Mujeres Caucus. Además, es presidenta del Comité de
Agricultura y del Comité de Defensa.
Fatou Mbye
(Banjul, 1954)
Master en Educación (Planificación Educativa, Política y de
Administración) con honores por la Universidad de Bristol en 1999.
Diputada en la Asamblea Nacional de Gambia desde 2010, Mbye ha trabajado durante toda su
trayectoria profesional en el ámbito de la educación, bien como profesora, bien como
miembro directivo de centros de educación, o como técnico y asistente de investigación. Fue
directora del Instituto de Formación Técnica de Gambia entre 2005 y 2010.
Actualmente, es Vicepresidenta del Comité Ejecutivo de la Asociación de Profesores de
Economía del Hogar; Presidenta del Consejo Nacional de Mujeres, del grupo parlamentario de
Mujeres Caucus en la Asamblea Nacional, y del Comité de Salud, Mujeres, Infancia, Desastres,
Refugiados y Ayuda Humanitaria de la Asamblea Nacional. También es Directora Fiduciaria del
Fondo de Asistencia Social de la Asamblea Nacional.
Fatou Mbye es conocida por su extensa participación en conferencias, seminarios y talleres de
trabajo, tanto nacionales como internacionales, sobre educación vocacional, educación para el
desarrollo, derechos de la mujer, migraciones y globalización, entre otros temas. Participó en
el Encuentro Bilateral sobre lnmigración Ilegal de Jóvenes a Europa en Madrid, en 2007; en el
Encuentro de Mujeres Españolas y Africanas para un Mundo Mejor, celebrado en Valencia en
2010; en el Primer Encuentro Multidisciplicar de Mujeres, celebrado en Turquía en 2009; en el
Lanzamiento Continental de la Década de las Mujeres Africanas, en Nairobi en 2010; en el
PanĞů ĚĞ ůƚŽ EŝǀĞů ĚĞ ůĂ ZĞĚ ĨƌŝĐĂŶĂ ĚĞ WŽĚĞƌ 'ůŽďĂů ĚĞ ůĂƐ DƵũĞƌĞƐ ͞ĐĞůĞƌĂŶĚŽ ůĂ
implementación de los compromisos regionales y globales con las Mujeres y Niñas, la Igualdad
1
de Género y el VIH-sida y las enfermedades de transmisión sexual en África; y la adopción de
ůĂƐƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ ƉŽƐƚ ϮϬϭϱ͕͟ĞŶ Abuja en 2013; en el Foro de Mujeres Africanas celebrado en
Bruselas en 2014; en la Cumbre Anual de 2013 del Foro Global de Mujeres Parlamentarias,
celebrado en el Parlamento Europeo, así como en diversas Comisiones de Naciones Unidas
sobre la Mujer, celebradas en Nueva York.
Ostenta condecoraciones nacionales, como el reconocimiento de Miembro de Honor de la
Orden de la República de Gambia, en 2010; e internacionales, como el Premio Embajador de la
Paz por la Federeación Interreligiosa e Internacional para la Paz Mundial, en 2003.
Haddy Jagne
(Banjul, 1960)
Diplomada en Estudios de Género y Desarrollo en 2009, y en Derecho
por la Universidad de Gambia en 2016.
Jagne es diputada en la Asamblea Nacional de Gambia desde 2007, mismo año en que se
convirtió en parlamentaria de la CEDEAO, donde estuvo hasta 2014. Entre 2010 y 2014 fue
presidenta de la Asociación de Mujeres Parlamentarias de dicha organización regional.
Habsana Jallow
(Jamwelly, 1987)
Estudiante de Contabilidad en la Universidad de Gambia.
Jallow, diputada en la Asamblea Nacional de Gambia desde 2012, es la más joven de las
parlamentarias gambianas. Con anterioridad al cargo que ahora ocupa trabajó como contable
en el Banco Comercial Internacional.
Menata Njie
(Kuli Kunda, 1975)
Diplomada en Estudios de Gestión por el Instituto de Desarrollo de la
Gestión en 2015.
Forma parte de la Asamblea Nacional de Gambia desde 2014. Anteriormente, Njie trabajó
como cajera en la Youth Development Enterprise, como secretaria y recepcionista en la
empresa Global Finance and Asset Management, al tiempo que era concejal en el Consejo de
Área de Mansakonko, y como secretaria confidencial del bureau político del APRC.
2
DELEGACIÓN DE PARLAMENTARIAS DE ARGELIA
Ghania Eddalia
(El-Affroun, 1963)
Licenciada en Psicología Clínica por la Universidad de Argel en 1967,
posgraduada en Gestión de RRHH por el Instituto Superior de Gestión
y Planificación de Argelia en 2001, con estudios en Victimología y
Psicopatología en Borgoña, y de gestión de los organismos de
seguridad social en el marco de la cooperación belga-argelina en el
Instituto Nacional del Seguro de Enfermedad e Invalidez de Bruselas.
Desde los comienzos de su carrera profesional, desarrollada en los ámbitos de la psicología y la
educación, Eddalia ha militado en el Frente de Liberación Nacional, compaginando sus cargos
profesionales con la actividad política. Durante más de veinte años ha trabajado en la Caja
Nacional de Seguridad Social de los Trabajadores Asalariados, perteneciente al Ministerio de
Trabajo, Empleo y Seguridad Social de Argelia; formando parte de la dirección central en la
última década.
Además, ha sido miembro de la Sociedad Argelina de Investigación en Psicología, de la
Asociación Franco-Magrebí de Psicología y Ciencias Humanas de Île-de-France, de la Asociación
Nacional de Defensa de los Derechos de la Infancia y de la Asociación de Mujeres en
Comunicación.
Entre 2004 y 2006 participó en la reestructuración de las bases del partido, entrando a formar
parte del comité central del mismo en 2010. Dos años después sería elegida diputada de la
Asamblea Popular Nacional, cargo elevado al de vicepresidenta desde octubre de 2015. En la
actualidad es también responsable de la actividad exterior del parlamento argelino.
Nora Mahiout
(Aïn Benian, 1963)
Licenciada en Derecho Privado.
Nora Mahiout, abogada de profesión, ha sido miembro del Colegio de Abogados de Argel
desde 1991 hasta 2012, año en el que alcanzó un escaño parlamentario en la Asamblea
Popular Nacional de Argelia. Anteriormente, fue secretaria nacional a cargo del seguimiento de
los asuntos judiciales y secretaria nacional a cargo de los asuntos de la mujer. Tras ser elegida
diputada, trabajó como secretaria nacional encargada del seguimiento de los asuntos judiciales
y la solidaridad.
Mahiout es miembro de la dirección nacional del Frente de las Fuerzas Socialistas de Argelia,
partido político que históricamente se ha ubicado en la oposición, y vicepresidenta del grupo
parlamentario del que forma parte. Es conocida por su activismo en las cuestiones de género.
1
Ratiba Ayad
(Tlemcen, 1972)
Licenciada en Ciencias Comerciales por la Universidad de Orán en
1998, Máster en Comercio Internacional y Marketing de Servicios
en 2014 y Doctoranda en Marketing.
Ratiba Ayad lleva dos décadas dedicándose a la política a través del partido Unión Popular
Nacional, del que es fundadora y en cuyo consejo nacional participa. Desde 1997 hasta 2012
ha sido miembro de la Asamblea Popular de la Wilaya de Orán, de la que fue elegida
presidenta en 2007, convirtiéndose en la primera mujer en el país en presidir un parlamento
regional. Actualmente, es diputada de la Asamblea Popular Nacional por la wilaya de Orán.
Entre 2013 y 2014, Ayad fue miembro del ejecutivo de la Unión Parlamentaria Africana y
representante de la mujer dentro de la misma. Desde 2014 hasta el presente año se ha
encargado de la mujer en la región occidental dentro del secretariado nacional de su partido.
Y, desde 2015, es portavoz de la Comisión Jurídica de la Asamblea Popular Nacional de Argelia.
Samira Bouras
(Bir Bouhouche, 1966)
Licenciada en Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales y
Máster en Comunicación de la Empresa.
Samira Bouras es presidenta del Grupo Parlamentario de Amistad Hispano-Argelino de la
Asamblea Nacional Popular de Argelia y miembro de la Comisión de Asuntos Jurídicos. Es
parlamentaria desde las elecciones legislativas de 2012.
Anteriormente fue alcaldesa interina del municipio de Hussendey, consejera pedagógica de
juventud y vicepresidenta de la Asociación AME de mujeres gerentes y jefas de empresas,
dentro de la cual se ocupaba del área de comunicación. Fue también una de las cofundadoras
de la revista femenina La Colombe.
Bouras es conocida por su activismo en la promoción y el impulso de la participación política
de la mujer y su iniciativa para la creación de lazos interparlamentarios de mujeres.
2
Soumaia Fergani
(Berrouaguia, 1970)
Primera mujer árbitro de fútbol internacional en Argelia.
Habiendo desarrollado gran parte de su vida profesional en el ámbito deportivo, Fergani es
miembro del Comité Olímpico Argelino. Fue elegida como diputada de la Asamblea Popular de
Argelia en 2012, tras presentarse como independiente, sin adscripción a ningún partido
político.
Dentro del Parlamento, es miembro de la Comisión de Finanzas y de la Red de Mujeres
Parlamentarias Argelinas. Además, forma parte de la Red RAFA: red de mujeres sobre asuntos
argelinos y la red de árabes.
3
DELEGACIÓN DE PARLAMENTARIAS DE MARRUECOS
Asma Chaabi
(Kenitra, 1962)
No forma parte de ningún comité especializado
Graduada en Ingeniería por la Universidad de Westminster en 1985.
Miembro del Partido del Medio Ambiente y el Desarrollo, actualmente es diputada de la
Cámara de Representantes de Marruecos formando parte de la Reagrupación Nacional de
Independientes.
Chaabi fue la primera, y hasta el momento única, mujer alcaldesa en la historia de Marruecos,
ocupando dicho cargo en la localidad de Essaouira entre 2003 y 2009. En este último año
fundó el /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů tŽŵĞŶ͛Ɛ Forum Maroc (IWF), siendo nombrada posteriormente
Consejera Especial en la región MENA para ayudar a la búsqueda de nuevas delegaciones en
2010; dicho año fue elegida directora de junta para dos periodos, ostentando el cargo durante
cuatro años. En 2012 organizó la Conferencia de Liderazgo Mundial del IWF en Marruecos, la
cual contó con una asistencia de 800 mujeres.
Al margen de la actividad política, Asma Chaabi es la Vicepresidenta Ejecutiva del Holding
YNNA, uno de los conglomerados privados más grandes de Marruecos, fundado por su padre,
Miloud Chaabi, en 1948. También participa en diversas juntas de Fundaciones y ONG que
trabajan en el ámbito de las mujeres, asuntos de la infancia y personas más desfavorecidas. Ya
en 1991 fue nombrada presidenta de la Liga Marroquí para la Protección de la Infancia por la
Princesa Lalla Amina.
Asma Chaabi es conocida por su activismo civil y su frecuente participación internacional como
conferenciante invitada a compartir su experiencia en las reformas políticas, las leyes sobre la
familia y los derechos humanos en Marruecos. En 2005 fue observadora internacional en las
elecciones presidenciales de Egipto; así como también fue invitada a supervisar la segunda
ronda de las elecciones presidenciales de Mauritania.
1
Nouzha Skalli
(El Jadida, 1950)
Comité de Asuntos Exteriores, Asuntos Islámicos y marroquíes
residentes en el extranjero
Licenciada en Farmacia por la Universidad de Montpellier en 1974.
Nouzha Skalli entró en la Cámara de Representantes de Marruecos como miembro del Partido
del Progreso y el Socialismo (PPS) en 2002. En los siguientes dos años fue jefa del grupo
parlamentario Alianza Socialista, y actualmente es miembro del bureau político del PPS.
Posteriormente fue nombrada Ministra de Desarrollo Social, Familia y Solidaridad (2007-2012).
Anteriormente, entre 1993 y 1998, había ocupado el cargo de presidenta de la Federación de
Sindicatos de Farmacéuticos de Marruecos, convirtiéndose en la primera mujer en presidir una
organización profesional de carácter nacional, y de la Unión de Farmacéuticos de Casablanca.
Es una de las fundadoras y líderes nacionales de la Asociación Democrática de Mujeres de
Marruecos (ADFM), creada en 1985. También es cofundadora del Centro para el Liderazgo de
la Mujer, establecido en Casablanca en 1997; de la Organización Marroquí de Derechos
Humanos (MOHR); del Centro de Escucha y Asistencia Jurídica para Mujeres Víctimas de la
Violencia, creado en 1995; y del Comité Nacional para la participación de las mujeres en la vida
política.
Al mismo tiempo, es miembro del Consejo de Administración de la Institución Nacional de
Solidaridad con Mujeres en Peligro (INSAF), del Comité Directivo de la Red Mundial sobre
Gobernanza Local (GNLG), del Consejo de Administración del Instituto Cultural de Berlín y del
Consejo de Asesor de la Fundación Mujeres por África. Ha recibido diversos premios y
distinciones, como el Premio de Mejor Líder, concedido por el Population Institute de
Washington, en 2004; o la Medalla de Oro del Presidente de Italia en reconocimiento a su
labor en el campo de la igualdad y los derechos de las mujeres en Marruecos, en 2011.
Skalli es internacionalmente conocida por su activismo político en defensa de los derechos de
las mujeres, así como por su lucha a favor de la igualdad de género y en contra de la violencia y
la discriminación, el trabajo doméstico de las niñas y los matrimonios precoces. Es la primera
personalidad de un gobierno marroquí que ha propuesto la legalización del aborto en ciertos
casos; y promueve activamente la participación de las mujeres en la política. Asimismo, es
defensora de la abolición de la pena de muerte y cofundadora y portavoz oficial de la red de
parlamentarios contra la pena de muerte, creada en Marruecos en febrero de 2013.
Nouzha Skalli está casada y es madre de dos hijos.
2
Hasna Abouzaid
(Guelmime, 1976)
Comité de Control de Finanzas Públicas
Diplomada en Farmacia por la Universidad de Monastir en 1999.
Hasna Abouzaid, miembro del partido Unión Socialista de las Fuerzas Populares y de su bureau
político, se encuentra en su primera legislatura como parlamentaria de la Cámara de
Representantes de Marruecos. Dentro de la misma, forma parte del grupo parlamentario que
lleva el mismo nombre que el partido político en el que milita.
Actualmente, y desde 2014, se encuentra en la vicepresidencia del Comité de Finanzas Públicas
de la Cámara de Representantes. Ha ostentado también dicho cargo en la Comisión de Asuntos
Sociales, entre 2011 y 2014, y en la sección de mujeres ittihadites, entre 2010 y 2013.
Es, además, miembro del secretariado de la red parlamentaria para la abolición de la pena de
muerte y del Foro de Diálogo Democrático.
Naima Ben Yahia
(Chefchauen, 1961)
Comité de Sectores Sociales
Licenciada en Derecho con honores por la Universidad Mohamed V.
Ben Yahia, del Partido Istiqlal, o Partido de la Independencia, se encuentra en su primera
legislatura como miembro de la Cámara de Representantes de Marruecos. Dentro de la misma,
es presidenta del grupo temático Paridad e Igualdad, desde el que se pretende el respeto y
fomento de la equidad social y de género. Al mismo tiempo, se encuentra involucrada en
varios proyectos relacionados con la paridad de género.
Fue directora de Asuntos de la Mujer y Género dentro del Ministerio de Desarrollo Social,
Familia y Solidaridad, donde se encargó de elaborar y poner en marcha estrategias nacionales
en materia de género, lucha contra la violencia ejercida contra las mujeres y difusión de la
cultura de igualdad entre 2003 y 2011. Durante ese mismo periodo, dirigió programas de
cooperación internacional con temática de género junto con instituciones de las Naciones
Unidas, la Unión Europea, la cooperación técnica alemana, la cooperación española y la
Agencia Canadiense de Cooperación Internacional. También ha sido directora del Centro
Marroquí de información y Estudios sobre las Mujeres.
Su acción parlamentaria se encuentra principalmente orientada al seguimiento de las políticas
públicas en materia de derechos humanos de las mujeres y de los niños, en los ámbitos de
educación, sanidad, empleo, medios de comunicación, lucha contra la violencia de género y
convenciones internacionales, particularmente la CEDAW.
Naima Ben Yahia es presidenta fundadora del CEGEPP: Centro de Género sobre la Igualdad y
las Políticas Públicas, desde 2014, y coordinadora de la red de Parlamentarios Marroquíes por
la Igualdad, así como miembro de la Red de Mujeres Parlamentarias Árabes Raedate.
Está casada y es madre de tres hijos.
3
RachidaTahri
(Orán, 1955)
Comité de Justicia, Legislación y Derechos Humanos
Miembro del Partido político del Progreso y el Socialismo, se encuentra en su primera
legislatura en la Cámara de Representantes marroquí. Dentro de la misma, forma parte del
grupo parlamentario Progreso Democrático y la Comisión Parlamentaria Mixta Marruecos ʹ
Unión Europea.
Tahri es cofundadora del Centro de Ayuda a las Mujeres Víctimas de Violencia, del grupo de
parlamentarios por la Igualdad y la Lucha contra la Discriminación, así como de la Asociación
Democrática de Mujeres de Marruecos (ADFM), de la que también fue presidenta.
Actualmente, es miembro de la Comisión Nacional de Derecho Internacional Humanitario y del
Comité de Supervisión de la elaboración de los Planes de Acción Nacional de Democracia y
Derechos Humanos.
Antes de formar parte de la Cámara de Representantes de Marruecos, fue responsable de
asuntos de igualdad entre hombres y mujeres en el Ministerio de Desarrollo Social, Familia y
Solidaridad entre 2007 y 2012. Su trayectoria profesional previa también abarca la orientación
e inspección de la planificación de la educación dentro del Ministerio de Educación Nacional de
Marruecos, y la supervisión de la formación en el Centro para el Liderazgo Femenino CLEF, del
que también fue una de sus fundadoras.
Rachida Tahri es activista de derechos humanos y de las mujeres. Ha participado en la
fundación de diversos colectivos y redes sobre los derechos de las mujeres y la observación
electoral, entre otros ámbitos. Además, es consultora y formadora en Perspectiva de género y
de derechos, Violencia basada en el género, Elaboración de presupuestos sensibles al género, y
Género y participación política (sistemas de votación, cuotas, paridad, etc.).
4
DELEGACIÓN DE PARLAMENTARIAS DE TÚNEZ
Jamila Debbech Ksiksi
(Medenine, 1968)
Comisión de Reforma Administrativa, Buena Gobernanza, Lucha contra
la Corrupción y Control de la Gestión de los Fondos Públicos.
Comisión de Sanidad y Asuntos Sociales.
Jamila Debbech Ksiksi es diplomada Técnico Superior en Gestión por el Instituto Superior de
Gestión de Túnez en 1992, y Máster en Contabilidad por el Instituto de Estudios Comerciales
de Cartago en 2001.
Con anterioridad a su entrada en el parlamento tunecino, ha trabajada en la Caja Nacional de
la Seguridad Social, primero como gestora, posteriormente como jefa adjunta y como jefa
principal. Es, además, ĐŽĨƵŶĚĂĚŽƌĂĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶƵůƚƵƌĂů͞ůYĈf͟ y de la Red del polo civil
para el Desarrollo y los Derechos del Hombre, de la que es presidenta. Debbech Ksiksi es
también tesorera del Centro de Estudios Islam y Democracia.
Khawla Ben Aicha
(Longjumeau, 1988)
Comisión de Asuntos de los Tunecinos en el Extranjero.
Comisión de Organización de la Administración y de los Asuntos de las
Fuerzas Armadas.
Ben Aicha, la diputada más joven del Parlamento Tunecino, es Licenciada en Gestión por el
Instituto de Estudios Comerciales de Cartago en 2010; Máster en Marketing y Relaciones
Internacionales y MBA en Marketing y Publicidad por la Escuela de Comercio Internacional y
Marketing y la Escuela Superior de Comercio Internacional de París, respectivamente, en 2012;
Máster en Lenguas y Culturas Extranjeras (Árabe) por la Universidad de Lorena en 2013, y
Doctoranda en Ciencias de la Información y de la Comunicación en la Universidad de Lorena,
ĐŽŶůĂƚĞƐŝƐ͞ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂŵƵũĞƌĞŶĞůƉĂŝƐĂũĞŵĞĚŝĄƚŝĐŽƚƵŶĞĐŝŶŽ͘͟
Khawla Ben Aicha fue elegida parlamentaria de la Asamblea de Representantes del Pueblo de
Túnez en diciembre de 2014. Desde entonces se ha ocupado de la representación de los
tunecinos residentes en Francia.
Durante su trayectoria profesional, que ha compaginado con su escaño parlamentario, ha
trabajado como asistente de marketing, relaciones internacionales y prensa, y asistente de
marketing para negocios y aplicación de servicios en firmas internacionales como Fujitsu
Technology Solutions, como consultora de marketing y comunicación, y como profesora
asistente en la Universidad de Lorena, en materias relacionadas con la comunicación política y
profesional y la prensa escrita, y en la Escuela Europea de Negocios, sobre técnicas de venta.
1
Mbarka Aouania-Brahmi
(Sidi Ali Ben Aoum, 1967)
Comisión de Asuntos de las Personas con Dificultades y Categorías
Precarias.
Comisión de Sanidad y Asuntos Sociales.
Hija de Hadj Smati Awainia, comandante de la resistencia armada contra la colonización
francesa de su localidad natal, Mbarka Aouania-Brahmi ha desarrollado una larga trayectoria
de activismo político y sindical. En 1988 se matriculó en la Facultad de Derecho y Ciencias
Políticas de Túnez, integrándose también en la facción nacionalista Estudiantes Árabes
Progresistas Unionistas (EAUP). Un año después contrajo matrimonio y, tras los ataques
efectuados contra Ben Ali, se marchó con su marido a Arabia Saudí, donde residió durante diez
años.
Tras la revolución tunecina de 2011, participó en la fundación del Movimiento del Pueblo, así
como en la creación del Frente Popular. Se presentó por primera vez como candidata ante las
legislativas de 2011, pero no fue hasta 2014 cuando obtuvo su actual asiento parlamentario.
Aouania-Brahmi es presidenta de la Asociación Árabe del Ascenso de la Mujer (AAAF), en cuya
fundación estuvo involucrada, y ocupa el cargo de presidenta de honor de la corriente popular.
Sameh Damak
(Sfax, 1973)
Comisión de Derechos y Libertades y de Relaciones Exteriores.
Comisión de Asuntos de la Mujer, de la Familia, de la Infancia, de la
Juventud y de la Tercera Edad.
Samek Damak, gerente de una agencia de arte gráfico, publicidad y marketing, es Máster en
Ciencias y Tecnologías de Arte, especializada en arte gráfico y comunicación. Ha sido profesora
de la Escuela de Arte y Oficios, miembro de la junta ejecutiva de la Cámara de Comercio y de la
junta ejecutiva de la Unión de Mujeres Tunecinas de Sfax. En dicha ciudad, también ha sido
presidenta de la Cámara Económica Joven, donde se diplomó en Economía Internacional en
2002, presidenta de la Asociación Deportiva Femenina, y presidenta, tras haber ocupado
previamente la vicepresidencia, del Centro de Jóvenes Dirigentes entre 2005 y 2011.
En el plano nacional, Damak ha ostentando los cargos de vicepresidenta ejecutiva y
organizadora de la Cámara Internacional Joven de Túnez, así como el de vicepresidenta del
Centro Nacional de Jóvenes Dirigentes de Túnez, entre 2011 y 2013.
Es una de los miembros fundadores del partido político Nidaa Tounes, dentro del cual se ha
ocupado de los asuntos de la mujer y de su región natal: Sfax, y mediante el cual ha alcanzado
el escaño parlamentario que desde 2014 ocupa.
2
Rym Mahjoub
(Túnez, 1966)
Comisión Electoral (hasta marzo de 2016).
Comisión de Legislación General.
Rym Mahjoub, médico de profesión por la Facultad de Medicina de Túnez en 1991, especialista
en radiología de libre práctica en 1997 y diplomada en Ciencias Políticas en 2012, ha ejercido
como médico radióloga durante la década de los años 90 ciudades como París, Montpellier y
Túnez. En la década siguiente dirigió su carrera hacia la política, convirtiéndose en el año 2011
en una de los miembros fundadores del partido político Afek Tounes, a través del cual fue
elegida diputada en las elecciones a la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) de ese mismo
año.
Mahjoub cuenta con la experiencia de haber desempeñado un importante papel en el seno de
la ANC, participando activamente en las discusiones para la redacción de la Constitución
Tunecina desde el grupo parlamentario democrático, del que al mismo tiempo era
vicepresidenta. Fue también presidenta de la Comisión de Salud y Asuntos Sociales y Trabajo
del Comité Regional de Mahdia, y ha participado en misiones parlamentarias en diversos
países.
Actualmente continúa siendo parlamentaria en la Asamblea de los Representantes del Pueblo
de Túnez, es miembro del bureau político del partido Afek Tounes y presidenta del grupo
parlamentario de igual nombre.
3

Documentos relacionados