catalogo para distribuidores distributor catalogue

Transcripción

CATALOGO PARA DISTRIBUIDORES
DISTRIBUTOR CATALOGUE
2008
ESPAÑOL / ENGLISH
Elgon significa creatividad,
The
energía.
creativeness, overwhelming
Sociedad especializada en
energy.
la cosmética capilar, creada
Specialized company in hair
en Milán en los años ’70, hoy
cosmetic, Elgon was born
en día exporta, en más de
in Milano in 1970 and today
50 países, sus productos y
exports his products and
servicios para los peluqueros
services for professionals in
profesionales.
over 50 countries.
Elgon
basa
Elgon
su fuerza en formulaciones
Elgon
tecnológicamente
on
avanzadas
formulations
ideadas
equipos
de
probadas
en
con
expertos,
salón
brand
bases
exclusive
his
means
success
professional
thought
up
with teams of professionals,
y
tested in salon and produced
realizadas para un único
with the most innovative
objetivo: la belleza.
technologies,
by
people
having just one goal in mind:
the beauty of your hair.
Productos profesionales proyectados para asistir la realización del
servicio color antes, durante y después del servicio técnico,
protegiendo la estructura de piel y cabello. Apoyan al profesional en
cada fase para obtener un mejor resultado, apreciado por las clientes
finales, que dure en el tiempo.
Professionals products created to assist the colour service
realization before, during and after the technical service, protecting
the hair and the sculp structure. They support the professionist in
every phase, to get the best performance, appreciated by the customer
during the time.
COLOR SHIELD SKIN GUARD 200 ml
Previene las manchas sobre la piel
Unidad de venta: 6 unidades
Prevention of colour demarcation of skin
Selling unit: 6 pieces
{ cod art 1807050200 }
COLOR SHIELD STAIN REMOVER 200 ml
Elimina delicadamente las manchas sobre la piel
Delicately removes undesired pigment deposits on skin
{ cod art 1807040200 }
COLOR SHIELD LENITIVE SERUM 100 ml
Para cuero cabelludo, pre-color, previene la irritación
cutánea
Pre-colour, prevention scalp irritation
{ cod art 1807060100 }
COLOR ASSIST COLOR OIL ADDITIVE 100 ml
Facilita la distribución del color sobre los cabellos
Facilitates distribution of color mixture
{ cod art 1807030100 }
COLOR ASSIST POROSITY CONTROL 300 ml
Vuelve homogénea la absorción de los pigmentos
Promotes homogeneous pigment absorption
{ cod art 1807010300 }
COLOR ASSIST NEUTRALIZER SHOWER 300 ml
Baño químico post-coloración
Post-colouring chemical shampoo
{ cod art 1807020300 }
COLOR ASSIST COLOR REMOVER 75 ml + 75 ml
Reductor de pigmento de la coloración por oxidación
Professional colour pigment removal treatment
{ cod art 1807070075 }
COLOR PROTECT RE-ANIMATION SHAMPOO 300 ml/1000 ml
Champú revitalizador para cabellos agotados, porosos y dañados
Unidad de venta: 12 unidades x 300 ml / 6 unidades x 1000 ml
Post chemical treatment conditioning shampoo
Selling unit: 12 pieces x 300 ml / 6 pieces x 1000 ml
12 x 300 ml { cod art 0707020300 }
6 x 1000 ml { cod art 0707021000 }
COLOR PROTECT RE-ANIMATION PACK 200 ml/500 ml
Mascarilla restructurante para cabellos agotados, porosos y
dañados
Post chemical service, intensive treatment pack
6 x 200 ml { cod art 1007010200 }
6 x 500 ml { cod art 1007010500 }
COLOR LIFE DAILY SHAMPOO 300 ml/1000 ml
Lavado diario de los cabellos teñidos
Delicate daily shampoo for coloured hair
12 x 300 ml { cod art 0707010300 }
6 x 1000 ml { cod art 0707011000 }
COLOR LIFE DAILY CONDITIONER 300 ml
Acondicionador diario específico para cabellos teñidos
Daily hair conditioner for specific for coloured hair
{ cod art 0907010300 }
COLOR LIFE LEAVE-IN CONDITIONER 300 ml
Hidratante acondicionador sin aclarado para cabellos teñidos
De-tangling leave-in conditioner, for coloured hair
{ cod art 0907020300 }
COLOR LIFE SILVER SHAMPOO 300 ml
Elimina el reflejo amarillo de cabellos rubios y blancos
Unidad de venta: 12 unidades x 300 ml
Eliminates unwanted yellow reflection on grey and blonde
hair
Selling unit: 12 pieces x 300 ml
{ cod art 0707030300 }
COLOR LIFE SILVER CONDITIONER 300 ml
Eliminates unwanted yellow reflection on grey and blonde
hair
{ cod art 0907030300 }
MATERIAL PROMOCIONAL COLORCARE
PROMOTIONAL MATERIAL COLORCARE
Folleto / Brochure
Italian { cod art 5900020000 }
English { cod art 5900140000 }
Spanish { cod art 5900150000 }
DVD + diploma
{ cod art 5900100000 }
Shelf liners
Shoppers carta
{ cod art 5600130000 }
Líneas de coloraciones profesionales y productos para el
mantenimiento del color, nacidos para exaltar la creatividad del
peluquero en el salón y para consentir el mejor rendimiento del
servicio profesional.
Professional colouration lines and products to keep the colour,
born to excite the hair stylist creativness in salon and to allow the
best professional service performance.
ARTISTICA COLOR GLOSS SHAMPOO 250 ml
Champú abrillantador para cabellos teñidos y naturales
Henné para cabellos rojos
Manzanilla para cabellos rubios
Nogal para cabellos oscuros
Material promocional: 1 cartel vitrina
Brightening shampoo for colored and natural hair
Henné for Reds
Camomilla for Blondes
Noce for Brunettes
Selling Unit: 12 pieces
Promotional Material: 1 window cardboard
Henné { cod art 0710020002 }
Camomilla { cod art 0710020001 }
Noce {cod art 0710020003 }
ARTISTICA I-LIGHT
Línea de coloración directa, para cabello teñido o con mechas. Complementa el servicio de coloración del salón, mediante la realización de
nuevos juegos de luz. Sin amoníaco, devuelve el brillo y la luminosidad al
cabello, dejándolo suave y sin efecto raíz. Da reflejos y renueva los reflejos
del cabello previamente teñido/con mechas que se ha descolorido con
el tiempo. COMPOSICIÓN: 12 tonalidades
Unidad de venta: 4 estuches de 6 piezas
It is a direct, high performance colour for coloured or meched hair.I –Light
is a direct colouring line for professional use only. It completes the colour
service in the salon by highlighting the creativeness of hair stylists through
letting the light play in new ways. It renews the reflections of the hair, and
makes it extremely bright and full of light, without any regrow effect.
I-light consists of 12 nuances.
Selling Unit: 4 boxes of 6 pieces
Shine Beige { cod art 0310030001 }
Shine Gold { cod art 0310030002 }
Shine Jeans { cod art 0310030003 }
Shine Chestnut { cod art 0310030004 }
Shine Chocolate { cod art 0310030005 }
Shine Brown { cod art 0310030006 }
Shine Moka { cod art 0310030007 }
Shine Cherry { cod art 0310030008 }
Shine Intensive Red { cod art 0310030009 }
Shine Venetian Red { cod art 0310030010 }
Shine Silver { cod art 0310030011 }
Shine Cardinal Red { cod art 0310030012 }
ARTISTICA COLOR & CONDITION
150 ml
Crema tonalizante para cabellos teñidos
6 tonos + Neutro
Material promocional: 1 expositor / 1 muestrario colore
Shading cream for colored hair
6 nuances + Neutro
selling unit: 12 pieces
Promotional Material: 1 Expo / 1 Colour Chart
Muestrario Colore / Colour Chart { cod art 5200170000 }
Expositor / Expo { cod art 5600730000 }
Ebano { cod art 0310020002 }
Moka { cod art 0310020003 }
Castagna { cod art 0310020001 }
Rame Luminoso { cod art 0310020005 }
Rosso Ciliegia Luminoso { cod art 0310020004 }
Rosso Melograno { cod art 0310020006 }
Neutro { cod art 0310020007 }
GET THE COLOR COLOR GLOSS SHAMPOO 250 ml
Coloración en crema con extracto de manzana y proteínas del trigo, tiene una baja alcalinidad, para proteger el
cabello durante el servicio coloración.
Unidad de venta: 3 pezzi
70 Nuance { cod art 011901... }
Material promocional:
Carta de color { cod art 5200290000 }
Get the Guide ita/eng { cod art 5602210000 }
Get the Guideeng/spa { cod art 5602250000 }
Brochure Get ita { cod art 5900720000 }
Brochure Get eng { cod art 5900721000 }
Brochure Get spa { cod art 5900722000 }
Banner Get { cod art 502240000 }
Toalla Get { cod art 5100440000 }
Capas desechables { cod art 5100450000 }
Contenedores Get { cod art 5100420000 }
Pinceles Get { cod art 5100430000 }
Coloring cream wich contains apple extract and wheat
proteins and its alkalinity is low, to protect hair during the
dyeing.
70 Nuances { cod art 011901... }
Promotional Material:
Color Chart { cod art 5200290000 }
Get the Guide ita/eng { cod art 5602210000 }
Get the Guideeng/spa { cod art 5602250000 }
Brochure Get ita { cod art 5900720000 }
Brochure Get eng { cod art 5900721000 }
Brochure Get spa { cod art 5900722000 }
Banner Get { cod art 502240000 }
Towel Get { cod art 5100440000 }
Disposable capes { cod art 5100450000 }
Bowls Get { cod art 5100420000 }
Flat brushe Get { cod art 5100430000 }
Líneas de formulaciones técnicas de decoloración para realizar
servicios de alto rendimiento en el salón. Los productos se han
estudiado para tener todos los tonos, del rubio al platino,
respetando las fibras del cabello exaltando la belleza.
Technical formulation lines of decoloration to realize high
performance services in the salon. Products are studied to get all
the tones, from blond tone to platinum one, respecting hair fibres
and exciting their beauty.
DE-COLORATION AMMONIA FREE 500 g
Decolorante sin amoniaco
Unidad de venta: 1 unidad x 500 g / 24 unidades x 50 g / 24 unidades x 25 g
Ammonia-free bleaching powder
Selling unit: 1 piece x 500 g / 24 pieces x 50 g / 24 pieces x 25 g
1 x 500 g { cod art 0405030500 }
24 x 50 g { cod art 0405030050 }
24 x 25 g { cod art 0405030025 }
DE-COLORATION BLU BLEACH 500 g
Decolorante específico antiamarillo, perfume a lavanda
Specific anti-yellow bleaching powder, lavanda parfume
1 x 500 g { cod art 0405020500 }
24 x 50 g { cod art 0405020050 }
24 x 25 g { cod art 0405020025 }
DE-COLORATION WHITE BLEACH 500 g
Decolorante clásico, dust-free, fuerte poder aclararante
White, classic dust-free bleaching powder. Strong bleaching
power
1 x 500 g { cod art 0405010500 }
24 x 50 g { cod art 0405010050 }
24 x 25 g { cod art 0405010025 }
DE-COLORATION KIT BLONDE OIL 250 ml+250 ml
Aceite decolorante ligero + activador
Light bleaching oil
{ cod art 0405040250 }
DE-COLORATION BLUEBERRY BLEACH 500 g
Decolorante sin amoníaco
Unidad de venta: 1 unidad X 500 g/ 24 unidades X 50 g/ 24 unidades X 25 g
Purple de-coloration with extra anti-yellow power and a
pleasant myrtle aroma.
1 x 500 g { cod art 0405060500 }
DE-COLORATION SUPERBLEACH 24 PIECES x 25 g
Decolorante blanco súper-aclarante, para cabello con mechas.
Unidad de venta: 24 unidades X 25 g
A white extra light bleach, non powdery.
Selling unit: 24 pieces x 25 g
24 x 25 g { cod art 0405050025 }
DE-COLORATION 6.PASTA 24 pezzi x 25 g
Pasta decolorante con aceite de almendras.
Unidad de venta: 12 unidades x 150 g
Bleaching paste with almond oil.
Selling unit: 12 pieces x 150 g
12x 150 g { cod art 0405070150 }
Es la línea que representa la atención de Elgon hacia la moda, el
estilo y las nuevas tendencias. Productos de diseño y styling ideados
para servicios artísticos, plató fotográficos, y desfiles para
personalizar y crear todo tipo de look.
It's the line which represents the attention of Elgon to the fashion,
the style and the new trends. Artistic designing and styling
products, created for fashion run-way, photographic as well as in
salon finishing services to personalize every kind of look.
AFFIXX STRAIGHT LOOK 300 ml
Alisador termo-protector para plancha
Temporary straightening potion
{ cod art 1409010300 }
AFFIXX HAIR SMOOTHER 250 ml
Alisador para secador
Temporary, blow-dryer straightening elixir
{ cod art 1409020250 }
AFFIXX FORMAT WAX 125 ml
Abrillantador modelador para cabellos gruesos, crespos y
rebeldes
Smoothing, glossing and shaping for thick, coarse and unruly hair
{ cod art 1709010125 }
AFFIXX SCULPTING GEL 250 ml
Fija, esculpe, define
To donate definition, shine and firm control
{ cod art 1109010250 }
AFFIXX SCULPTING GEL EXTRA 250 ml
Efecto ultra brillante, ultra fijador
Ultra brilliant effect, very strong hold
{ cod art 1109020250 }
AFFIXX FOAM FLEX HOLD 300 ml
Mousse compacta de soporte flexible
Soft hold compact modelling mousse
{ cod art 1609030300 }
AFFIXX FOAM STRONG HOLD 300 ml
Fuerza y estructura para cabellos finos
Strong hold compact modelling mousse
{ cod art 1609020300 }
AFFIXX HAIR SPRAY FIX HOLD 500 ml
Aerosol de fijación fuerte para la fase final del styling
Strong hold, lustre and shine to finished looks
{ cod art 1209010500 }
AFFIXX FINISH SPRAY FLEX HOLD 350 ml
Fijación ligera e invisible, sin residuos
Protects, controls and adds shine to the finished style
{ cod art 1309010350 }
AFFIXX SPRAY GEL 200 ml
Para looks libres, rizados y ondulados
Flexible hold workable finishing spray gel
{ cod art 1309020200 }
AFFIXX PACK OIL 200 ml
Gel-mousse modelador restructurante protectiva
Unidad de venta: 12 piezas
Protective vitamined styling gel-mousse
{ cod art 1609010200 }
AFFIXX LIGHT DROPS 100 ml
Brillo para cabellos medio-gruesos
Adds lustre and shine to medium-thick and course hair
{ cod art 1509010100 }
AFFIXX SERUM VITAL 100 ml
Cuerpo y luz para cabellos finos y agotados
Soothes and smoothes fragile hair
{ cod art 1509020100 }
AFFIXX RASTA GUM 100 ml
Específica para looks temporáneos Dread Rasta sobre todos los
tipos de cabello
Assist with the realisation of a temporary Dread-lock for a Rasta
effect
{ cod art 1709040100 }
AFFIXX DESIGN GLUE 100 ml
Cera hiper-fuerte para crear efectos sin engrasar y mojar los
cabellos
Wax for high fashion, volume spiky textured looks
{ cod art 1709030100 }
AFFIXX FLEXY GUM 100 ml
Cera para las ondas de los cabellos ondulados, rizados y crespos de marcado flexible
Wax for flexible, intensely textured bouncy looks for waves,
curls and frizzy hair
{ cod art 1709020100 }
AFFIXX GLOSS FINISH 350 ml
Tratamiento finish cosmético abrillantador
Finishing cosmetic treatment with a shining effect
{ cod art 1509030300 }
MATERIAL PROMOCIONAL AFFIXX
PROMOTIONAL MATERIAL AFFIXX
Folleto / Brochure
Italian { cod art 5900010000 }
English { cod art 5900120000 }
Spanish { cod art 5900130000 }
DVD + diploma { cod art 5900070000}
Shelf liners
¿Liso o rizado? Tecnologías ideadas para la realización en el salón de
servicios volumen y ondulación, de los tratamientos permanentes, y de
los servicios de alisado. Brindan plenitud y volumen exaltando la
texture.
Straight or curly hair? Technologies created to realize in salon
straightening or perming services. They give the hair texture and add
thickness and fullness.
TEXTURIZATION KIT VOLUME SYSTEM
Nueva tecnología volumizador monodosis, no contiene
amoniaco ni ácido tioglicólico
New single use volumizing thioglycolic,
ammonia free, hioglycolic acid free
{ cod art 0606010100 }
TEXTURIZATION MODA&PERM 500 g
Permanentes para enriquecidas con semillas de lino.
Moda&Perm n.1 per capelli naturali
Moda&Perm n.2 per capelli colorati
Perms enriched with linseed oil
Moda&Perm1 for natural hair
Moda&Perm2 for coloured hair
6 x 250 ml. { cod art 0606070250 }
6 x 250 ml. { cod art 0606080250 }
TEXTURIZATION TANGO 125 ml
Crema alisadora profesional a base de lanolina
Professional straightening cream, non aggressive, lanolin-based
{ cod art 0601140125 }
TEXTURIZATION TANGO STRONG 125 ml
Para la realización de alisados perfectos incluso
para cabellos étnicos y resistentes al alisado normal.
Professional straightening cream for ethnic hair and hair refractory to normal straightening services.
{ cod art 0601130125 }
La línea clásica de Elgon, la más conocida por los peluqueros de todo
el mundo. Las coloraciones Moda&Styling y sus líneas completas de
champú profesionales, tratamientos específicos y productos finish
son, desde hace años, los instrumentos indispensables para la vida
del salón.
The classic Elgon line, the most known by hair stylists of all over
the world. Moda&Styling colorations and its complete lines of
professional shampoos, specific treatments and finish products are,
from a long time, the indispensable tools for the salon.
MODA&STYLING COLOUR CREAM 125 ml 1:1
Coloración profesional con agentes nutrientes y tratantes
para el cabellos
71 tonos
Professional Hair Colour
71 nuances
MODA&STYLING MUESTRARIO COLORES / COLOUR CHART
De Lux
Unidad de venta: 1 unidad
Selling unit: 1 piece
{ cod art 5200010000 }
Super Economica
Selling unit: 1 piece
{ cod art 5200190000 }
Color Evolution
nuevas series de 16 matices para peluqueros profesionales que
deseen enriquecer sus servicios técnicos con los nuevos colores
de moda.
New 16 nuance for the professional stylist, who can
add new fashion colours to his technical services.
Selling Unit: 1 piece
{ Cod art 5200270000 }
MODA&STYLING SMART COLOR 100 ml
31 tonos. Coloración tono sobre tono semi-permanente, sin
amoniaco, dinámica, brillante y joven. Dosificación 1:1
31 nuances. Ammonia free, tone on tone semi permanent color.
Dynamic, bright and young. Mix 1:1
1 Cartella Colori / 1 Colour Chart { cod art 5200030000 }
MODA&STYLING CREAM DEVELOPER 100 ml/1000 ml
Activador específico formulado para trabajar en sinergia con Smart Color
Specific activator projected to work in sinergy with Smar Color
selling unit: 3 pieces x 1000 ml / 6 pieces x 100 ml
3 x 1000 ml { cod art 0504011000 }
6 x 100 ml { cod art 504010100 }
MODA&STYLING RED CONTRAST 60 ml
Contrastes para “jugar” con los
colores oscuros naturales o teñidos:
5 colores fantásticos:
-Rojo Intenso
-Rojo Cereza
-Rojo Cobre
-Cobre Intenso
-Cobre Dorado Claro
Muestrario Colores
Hair dye for contrasts on natural,
dyed dark-base hair
available in 5 different nuances:
-Deep Red
-Cherry Red
-Copper Red
-Deep Copper
-Light Golden Copper.
Colour Chart
MODA&STYLING LUMINOIL 350 ml/75 ml
Restructurante después del color de acción protectora del
cabello
After-colour restructuring with hair protection action.
12 x 350 ml { cod art 0901010300 }
12 x 75 ml { cod art 0901010075 }
MODA&STYLING NEUTRAL SYSTEM 1000 ml
Neutralizador universal para permanente enriquecido con
agentes abrillantadores
Neutralizer enriched with shine agents
{ cod art 0601041000 }
MODA&STYLING PERMANENTE NEW SYSTEM 1000 ml
Permanente autorreguladora, enriquecida con proteínas
para cualquier tipo de cabello rizado.
Formulada en tres fuerzas:
New System 0 indicada para cabellos fuertes
New System 1 indicada para cabellos naturales
New System 2 indicada para cabellos tratados
Auto-regulating perm, enriched with proteins,
for all types of hair and curl
Available in 3 formulations.
New System 0 for strong hair
New System 1 for natural hair
New System 2 for treated hair
New System 0 { cod art 0601011000 }
MODA&STYLING OXIDANT CREAM
1000 ml
disponible en / available in:
5 vol (1.5%)
{ cod art 0501011000 }
10 vol (3%)
{ cod art 0501021000 }
20 vol (6%)
{ cod art 0501031000 }
30 vol (9%)
{ cod art 0501041000 }
40 vol (12%)
{ cod art 0501051000 }
125 ml
10 vol (3%)
{ cod art 0598020125 }
20 vol (6%)
{ cod art 0598030125 }
30 vol (9%)
{ cod art 0598040125 }
40 vol (12%)
{ cod art 0598050125 }
200 ml
10 vol (3%)
{ cod art 0501020200 }
20 vol (6%)
{ cod art 0501030200 }
30 vol (9%)
{ cod art 0501040200 }
40 vol (12%)
{ cod art 0501050200 }
75 ml
10 vol (3%)
{ cod art 0598040075 }
20 vol (6%)
{ cod art 0598010075 }
30 vol (9%)
{ cod art 0598020075 }
40 vol (12%)
{ cod art 0598030075 }
La línea joven de Elgon, completa con coloraciones y champús
profesionales, para quien desea la fiabilidad y la profesionalidad de
Elgon al precio más competitivo.
The Elgon young line, complete of colorations and professional
shampoos for who wants reliability and the safeness of Elgon
products at a competitive price.
MOOD
MOOD COLOUR CREAM 100 ml
Coloración profesional con agentes nutrientes y tratantes
para el cabellos.
62 tonos
Professional Hair Colour
62 nuances
MOOD MUESTRARIO COLORES / COLOUR CHART
De Lux
selling unit: 1 piece
{ cod art 5200010000 }
Super Economica
unità di vedita: 1 pezzo
{ cod art 5200210000 }
OXIDANT CREAM MOOD
100 ml Disponible en: 10 vol, 20 vol, 30 vol, 40v vol
100 ml Available in 3%, 6%, 9%, 12%
10 vol (3%) { cod art 0502010100 }
20 vol (6%) { cod art 0502020100 }
30 vol (9%) { cod art 0502030100 }
40 vol (12%) { cod art 0502040100 }
MOOD 3 VITAMIN SHAMPOO 300 ml/1000 ml
Champú enriquecido con Pro-vitamina B5, ciclometicona y
dimeticona, ácido ascórbico
Shampoo enriched with Pro-vitamin B5, ciclometicone e
dimeticone, ascorbic acid
8 x 300 ml { cod art 0702010300 }
6 x 1000 ml { cod art 0702011000 }
MOOD
MOOD DERMA SHAMPOO 300 ml/1000 ml
Normaliza graso del cuero cabelludo, lo higieniza prolongando
en el tiempo el estado óptimo de cuero cabelludo y cabellos
Normalizes and deeply cleans the scalp, guaranteeing its
optimal conditions for long time
8 x 300 ml { cod art 0702020300 }
6 x 1000 ml { cod art 0702021000 }
MOOD MOISTURE SHAMPOO 1000 ml
Champú hidratante ideal para cabellos frágiles, secos, finos
y cuero sensible
Moisturizing shampoo ideal for fragile, dry, thin hair and
sensitive scalp
8 x 300 ml { cod art 0702030300 }
6 x 1000 ml { cod art 0702031000 }
MOOD SILKY SHAMPOO 300 ml/1000 ml
Champú anticrespo para cabellos rizados y ondulados
Sooting and smoothing shampoo for curly har
8 x 300 ml { cod art 0702040300 }
6 x 1000 ml { cod art 0702041000 }
MOOD SILVER SHAMPOO 300 ml
Eliminates unwanted yellow reflection on grey and blonde hair
{ cod art 0702050300 }
MOOD
MOOD PACK 1 300 ml/ 1000 ml
Acondicionador para cabellos tratados, agotados y secos
Conditioner for treated, overstressed and dry hair
8 x 300 ml { cod art 1002010300 }
6 x 1000 ml { cod art 1002011000 }
MOOD PACK 2 300 ml
Acondicionador para cabellos gruesos y rizados
Conditioner curly and thick hair
{ cod art 1002020300 }
MOOD LIQUID GEL 300 ml
Gel fuerte. Permite de modelar el cabello obtienendo el
look moda deseado.
Strong hold, modelling fluid. It gives strenght to roots and
volume to hair.
{ cod art 1802020250 }
PRIMARIA COLOUR CREAM 75 ml
Coloración profesional con agentes nutrientes y tratantes para
el cabellos. 62 tonos
Professional Hair Colour. 62 nuances
PRIMARIA MUESTRARIO COLORES / COLOUR CHART
De Lux
{ cod art 5200010000 }
Super Economica
{ cod art 5200220000 }
Línea profesional antiedad para cabellos, basada en la Redoxina®, una
tecnología innovadora formulada para aportar a los cabellos energía,
vitalidad y salvaguardar su belleza en el tiempo. Primaria es para
todas las personas que desean cuidarse y prevenir los problemas de
salud de los cabellos en el tiempo.
Ante todo el cuidado, por eso es Primaria.
Primaria is the professional anti age line for hair, based on
Redoxina®, an innovative technology formulated to provide hair with
energy and vitality, and to safeguard its beauty throgh time. Primaria
is directed for all those wish to take care of themselves and prevent
hair health problems from arising throught time.
BAÑO DE ENERGIA
Baño de Energía para cabellos cansados
Baño energizante y de maximo efecto hidratante indicado para
cabellos cansados y agotados y para lavados frecuentes
Energy Bath for tired hair 250 ml
Energy bath and ultra-hydrant designed for tired and stressed hair
and for frequent washing, with extract of guarana and lactic acid
12 x 250ml { cod art 703090250 }
TÓNICO DETOXINANTE
Tónico Detoxinante para cuero cabelludo agotado
Integrador para cuero cabelludo cansado y cabellos agotados y mates.
Detox Tonic for stressed scalp 150 ml
Integrator for tired scalp and for stressed and dull hair
12 x 150ml { cod art 5200220000 }
AGUA RE-MINERALIZANTE
Agua Re-mineralizante para cabellos cansados
Microemulsión re-mineralizante delicada para los cabellos cansados, apagados o mates, a base de oligoelementos, aminoácidos
derivados de la queratina y del colágeno.
Remineralising Water for tired hair 125 ml
Delicate remineralising microemulsion for tired, dull or opaque hair, with an
oligoelement base, aminoacids derived from keratin and collagene
12 x 150ml { cod art 803060125 }
BAÑO VIDA
Baño Vida para cabellos coloreados y secos
Baño cosmético nutriente fortalecedor específico para cabellos
secos, sensibilizados o coloreados.
Bath of Life for coloured and dry hair 250 ml
Restoring and nourishing cosmetic bath, specif for dry, sensitive or coloured hair. Its
delicate formulation based on sweet fruit acids is rich in lipids with a high epidermic
value and gives glossiness, consistence and volume.
12 x 250ml { cod art 70100250 }
MASCARILLA DE SEDA
Mascarilla de Seda Nutriente para cabellos coloreados y secos
Mascarilla cosmética de alta nutrición específica para cabellos secos
y sensibilizados y para cabellos coloreados, efecto seda.
Nourishing Silk Mask for coloured and dry hair 500 ml
Ultra-nourishing cosmetic mask specifically for dry and sensitive hair
and for coloured hair, with a silky effect.
6 x 500ml { cod art 1003050500 }
BAÑO CACHEMIR
Baño Cachemir efecto sedoso para cabellos largos
Baño de suavidad, abrillantador específico para cabellos largos
Cachemere Bath flowing effect for long haiR 250 ml
Bath of softness, specific glossing for long hair. Its rich composition,
based on protein derivatives with a silk effect, carries out a profound
reinforcing action and gives body from the root to the tips.
12 x 250ml { cod art 703110250 }
MASCARILLA DIAMANTE
Mascarilla Diamante efecto luz para cabellos largos
Mascarilla cosmética reforzante efecto brillo, específica
para el esplendor de los cabellos largos, finos o agotados.
Diamond Mask luminous effect for long hair 500 ml
Gloss effect reinforcing cosmetic mask, specific for making
long hair, which is thin or brittle, splendid.
6 x 500ml { cod art 1003060500 }
BAÑO PURIFICANTE A LA ARCILLA
Baño Purificante a la arcilla blanca para cabellos grasos
Baño Purificante refrescante para el cuero cabelludo graso, delicado sobre los cabellos.
White Clay Purifying Bath for greasy hair 250 ml
Refreshing purifying bath for greasy scalp, delicate on the hair.
12 x 250ml { cod art 0703120250 }
MASCARILLA ASTRINGENTE A LA ARCILLA
Mascarilla Astringente a la arcilla blanca para cuero graso
Mascarilla activa equilibrante y refrescante para cuero graso, a
base de sustancias específicas: arcilla blanca de acción absorbente y aceites esenciales de acción astringente y purificante.
White Clay Astringent Mask for greasy scalp 250 ml
Active balancing and refreshing mask for greasy scalp, based on
specialising substances: absorbing white clay and essential oils with
an astringent and purifying action.
12 x 150ml { cod art 1003070250 }
BAÑO HIGIENIZADOR AL CINC PY
Baño Higienizador preventivo de la caspa al piritiona de cinc
Baño Higienizador al Piritiona de Cinc. Indicado para todo tipo de
caspa.
Zinc Pyrithion Hygienising Bath to prevent dandruff 250 ml
Suitable for every kind of dandruff. Its specific composition is active
against Pityrosporum ovale bacterium and prevents problems of
itch, skin peeling, dryness.
12 x 250ml { cod art 0703130250 }
LOCIÓN INTENSIVA AL CINC PY
Loción Intensiva al Cinc PY tratamiento de choque para cuero descamado con caspa
Fórmula de choque en el tratamiento de la caspa. A base de
Piritiona de Cinc, que desempeña una acción bacteriostática y
citostática
PY Zinc Intensive Lotion 10ml x 12 pz
Shock treatment for peeling scalp with dandruff.
Based on Zinc Pyrithion, it carries out a bacteriostatic and cytostatic
action, inhibits the growth of microrganism which influences the
process of skin peeling and reduces irritation (itch, seborrhea, skin
inflammation).
12 x 10ml { cod art 0803080120 }
BAÑO ESTIMULANTE
Baño Estimulante problemas de caída
Baño Estimulante a base de tensioactivos delicados derivados de
las proteínas del trigo.
Stimulating Bath hair loss problems 250 ml
Stimulating bath based on delicate tensioactives derived and lactic acid. It works on the
skin, cleaning it in depth and preparing it for the specific anti-loss programme.
12 x 250ml { cod art 0703140250 }
LOCIÓN ESTIMULANTE
Loción Estimulante del cuero para problemas de caída de los cabellos
Tratamiento estimulante estudiado para el cuero masculino con problemas de caída de los cabellos.
Scalp Stimulating Lotion for hair loss problems 10 ml x 12 pz
Stimulating treatment designed for the men’s scalp, facilitate the flow of nutrients
and oxygen to the hair bulb, favouring cell renewal prcoesses. Application brings an
immediate hot/cold effect.
12 x 10ml { cod art 0803100120 }
TRATAMIENTO DERMOTÓNICO
Tratamiento Dermotónico problemas estacionales de caída de los
cabellos
Tratamiento Dermotónico estudiado para el cuero femenino con
problemas de caída estacional.
Dermotonic Treatment seasonal hair loss problems 10 ml x 12 pz
Dermotonic treatment designed for the scalp of women with seasonal hair loss problems, it carries out a helping action in treatment
against hair thinning.
12 x 10ml { cod art 0803090120 }
AQUA MOUSSE INVISIBLE 200 ml
Definición para cabello crespo. Efecto compacto,
controla y sublima los movimientos naturales de los
mechones del cabello.
Unvisible Refiner
For frizzy unruly hair. Pliable light hold working
foam, adds flexible body and control
12 x 200ml { cod art 0803060125}
CORRECTOR DE LA TEXTURA
Alisador para cabello crespo. Ligero y no graso, envuelve el cabello
y regula el volumen eliminando los movimientos inconexos.
Weightless Texturizer for frizzy unruly hair. Smooth&shine perferctor,
definenes texture and provides slip, polished hair.
12 x 200ml { cod art 1003100200 }
MASCARILLA RITUAL RELAJANTE
Purificadora para el cuero cabelludo. Con acción refrescante
contiene extracto de sauce, activa sobre la piel impura y agotada.
Infunde bienestar total y una profunda sensación de tranquilidad.
Relaxing Ritual Mask for puryfing the scalp. It provides a refreshing
action, and contains willow extract, active on impure and stressed
scalp. It gives total well being and a deep feeling of tranquillity
12 x 200ml { cod art 1003100200 }
DESTILADO DE LUZ
Disciplinante para cabello áridos y rebeldes. Aerosol instantáneo,
elimina el crespo y normaliza la textura del cabello
Istant Taming Spray for frizzy unruly hair. Shine booster conditioner,
provides a natural, touchble smooth effect.
12 x 200ml { cod art 0903010200 }
MASCARILLA FACIAL HIDRATANTE ANTIEDAD
Concentrado de juventud, a base de extracto de uva, tonificante
y con un elevado poder antioxidante y antirradicales libres.
Unidad de venta: 1 unidad X 50 ml
Anti-aging Mask based on grape extract which leaves the skin very
velvety and helps to prevent time from leaving its mark.
Selling unit: 1 piece X 50ml
{ cod art 2003010050 }
TISANAS - BLENDS PRIMARIA HERBAE
3 tisanas del bienestar de agriculturas biológicas seleccionadas:
• Energo, aporta energía y vitalidad
• Pacis, relajante
• Juventude, rica en vitaminas y antioxidantes, tiene efecto antiedad
Set of 3 blends selected from biological agriculture (with boiler, Elgon
branded cups and the teapots):
• Energo, for tired and dull hair.
• Pacis, relaxing blend
• Juventude, rich in vitamins and anti-oxidizers, it has an anti-ageing
effect.
Tisana Energo { cod art 5400640000 }
Tisana Juventude { cod art 5400650000 }
Tisana Pacis { cod art 5400660000 }
MATERIAL PROMOCIONAL Primaria
PROMOTIONAL MATERIAL Primaria
Brochure venditore italiano 21x21 cm
{ cod art 5900300000 }
English salespeople Brochure 21x21 cm
{ cod art 5900310000 }
Brochure vendedores Español 21x21 cm
{ cod art 5900320000 }
Brochure consumer italiano 9x9 cm
{ cod art 5900370000 }
English consumer Brochure 9x9 cm
{ cod art 5900380000 }
Brochure consumer Español 9x9 cm
{ cod art 5900390000 }
Expo THE CUBE + CROWNER
{ cod art 5600860000 }
Tratamiento ultimo para cabellos extremamente danados. A base de
Redoxina®, un principio activo creado por los laboratorios Elgon para
contrastar los signos del envejecimiento y garantizar en el tiempo el
mantenimiento de la salud del cabello.
Ultimate treatment for extremely damaged hair. Based on Redoxina®,
an active principle designed by Elgon laboratories to counter the
signs of ageing and ensure long-lasting hair health.
BAÑO REPARADOR
Tiene una acción tratante y reestructurante, que brinda consistencia al cabello.
It is a treating and restructuring product, that provides body to hair.
12 x 200ml { cod art 0717010250 }
MASCARILLA REPARADORA CONCENTRADA
Repara e hidrata los cabellos agotados a causa
de tratamientos químicos. Elimina “el aspecto
áspero” y el entero cabello renace a nueva vida.
It repairs and moisturizes hair stressed by chemical treatments.
Hair no longer feels rough, it brings lengths back to life.
12 x 200ml { cod art 1017010100 }
LOCIÓN COSMÉTICA REESTRUCTURANTE
Nutre, suaviza, refuerza las fibras. Protege el tallo
del cabello de ulteriores daños.
It nourishes, softens and reinforces the fibers. It protects the hair shaft
from further damage.
12 x 10ml { cod art 0817010120 }
MATERIAL PROMOCIONAL Refibra
PROMOTIONAL MATERIAL Refibra
Brochure Refibra ita { cod art 5900710000 }
Brochure Refibra eng { cod art 5900760000 }
Brochure Refibra spa { cod art 5900770000 }
Totem Refibra { cod art 5900220000 }
Nueva coloración cosmética que permite obtener colores luminosos
tono sobre tono de transparencias naturales. Respeta la estructura
del cabello y cubre delicadamente las canas. Tonalidades naturales,
colores mucho más intensos y brillantes.
New cosmetic colouring for hair. It allows you to get brilliant tone
on tone colours, with natural transparencies. It has a colouring and
cosmetic effect on hair, while respecting its natural structure.
A delicate and excellent coverage for white hair.
Natural nuances, colours visibly more intense and brilliant.
MODACOLOR
MODACOLOR 60 ml + 60 ml
Colorante para cabellos intenso semi-permanente sin amoniaco en 24 tonos
El kit contiene:
Ammonia-Free Cosmetic Hair Color 60 ml
Color Activator Milk 60 ml
Nutritive Protective Shampoo 15 ml with Vitamin PP & Provitamin B5
Hoja de instrucciones step-by-step
Guantes protectores
Intense cosmetic hair colour ammonia-free in 24 nuances
Kit Contains:
Ammonia-Free Cosmetic Hair Color 60 ml
Color Activator Milk 60 ml
Nutritive Protective Shampoo 15 ml with Vitamin PP & Provitamin B5
Step-by-step instruction leaflet
Protective gloves
Muestrario colores / Colour Chart { cod art 5200230000 }
Expositor / Expo { cod art 5600810000 }
Nueva permanente nacida para responder a toda exigencia de
ondulación y para permitir al estilista la personalización del servicio
de permanente, garantizando seguridad y resultado. La permanente
aenergy se ha formulada con fragancia kiwi y piña para obtener un
perfume agradable y con vitamina C y ácidos dulces de la fruta para
brindar protección a la fibra capilar. También forman parte de la gama
formulaciones sin amoniaco.
New perm created to allow the stylist to customize the perm
guaranteeing safe results. Permanet Aenergy is formulated with kiwi
and ananas fragrances for a nice parfume and with C Vitamin and sweet
fruit acids. In the line there are also formulations Ammonia free.
AENERGY
PERMANENTE AENERGY 100 ml + 100 ml
Monodosis con ácidos dulces de la fruta y vitamina C
Permanente Aenergy está formulada en 3 fuerzas:
- Perm. Aenergy n.1 para cabellos naturales
- Perm. Aenergy n.2 para cabellos teñidos
- Perm. Aenergy n.3 para cabellos sensibles
Single-dose, with fruit acids and vitamin C
Available in 3 formulations:
- Perm. Aenergy n.1 for natural hair
- Perm. Aenergy n.2 for colored hair
- Perm. Aenergy n.3 for sensitive hair
Perm. Aenergy n.1 { cod art 0601090100 }
La línea para cabello específica para los meses veraniegos cuando las
altas temperaturas, los rayos del sol y los agentes atmosféricos,
pueden alterar el color, la salud y la belleza del cabello. Elgon ha
creado un tratamiento específico en 4 fases que garantiza el máximo
de la protección e hidratación.
Specific haircare line for the summer months, when high
temperatures, sun rays and the weather change the colour, the
health and the beauty of hair. Elgon'research has created a focused
treatment in 4 phases to guarantee the best protection and
hidratation of hair.
SUN SENSE OIL OF OASIS 125 ml
Water proof, contiene filtros UV-A y UV-B
Acción nutriente y fortalezadora
Water proof, nourishes and strengthens while
protecting with UVA and UVB filters
{ cod art 1513010150 }
SUN SENSE MOON MAGIC MASK 250 ml
Mascarilla reparadora intensiva específica para después
del sol
Intensive treatment mask, specific after sun
Selling unit: 6 pieces cod art
{ cod art 1013010250 }
SUN SENSE SUN SHINE SHAMPOO 300 ml
Lavado delicadísimo, elimina cualquier residuo de crema
bronceadora, cloro y sal
Delicate cleansing action, it quickly eliminates every residue
of sunscreen, chlorine and salt
{ cod art 0713010300 }
SUN SENSE SUN SENSE CITY 150 ml
Bi-phase para la protección diaria de los cabellos, tanto
naturales como teñidos, de los rayos solares en ciudad
Bi-phase formulation for everyday protection of your hair,
natural or coloured, against sun rays in the city
{ cod art 0913010150 }
MERCHANDISING
POSTERS
Latin Lover { cod art 5600830000 }
Wild Copper { cod art 5600820000 }
De-color { cod art 5600630000 }
Donna Blu { cod art 5600440000 }
Donna Bionda { cod art 5600450000 }
Human Breath { cod art 5601130000 }
Human Skin { cod art 5601120000
CARTEL VITRINA
WINDOW CARDBOARD
CATALOGO SALONE ITALIANO
{ cod art 5600723000 }
CATALOGO SALONE INGLESE
{ cod art 5600724000 }
CATALOGO SALONE SPAGNOLO
{ cod art 5600725000 }
Silver Shampoo { cod art 5600150000 }
Silver Conditioner { cod art 5600160000 }
Design Glue { cod art 5600100000 }
Hair Spray Flex Hold { cod art 5600170000 }
Rasta Chic { cod art 5600090000 }
Expo THE CUBE
Phon { cod art 5500010000 }
Squeezing Key {cod art 5100040000 }
Roly Poly { cod art 5600720000 }
Planning { cod art 5600300000 }
SHELF LINERS
ELGON’S
COLOUR COURSE:
CD ENGLISH { cod art 5600500000 }
CD ITALIANO { cod art 5900170000 }
CD ESPAÑOL { cod art 5900160000 }
ENGLISH TEXT { cod art 5900190000 }
TESTO ITALIANO { cod art 5900180000 }
TEXTO ESPAÑOL { cod art 5900200000 }
COLORCARE EDUCATIONAL VIDEO { cod art 5900100000 }
VIDEO AFFIXX FASHION TREND { cod art 5900070000 }
WINDOW STICKER { cod art 5600390000 }

catalogo para distribuidores distributor catalogue

Transcripción

Documentos relacionados

catálogo catalogue

CAFFè DIEMME OBJECTS

Evo - Chicco