Velada de Navidad - Deutsch-Kolumbianischer Freundeskreis eV

Deutsch-Kolumbianischer Freundeskreis e. V.
Velada de Navidad
Domingo/Sonntag 02.12.2007
Lugar/ Ort: Parroquia/Pfarrsaal „St. Johann von Capristan”, München –
Bogenhausen, Gotthelfstr. 3 (U4-Böhmerwaldplatz)
Hora / Uhrzeit: 4.00 p.m.- 9.00 p.m (16.00 bis 21.00 Uhr)
Programa / Programm
1. Cuadro de Navidad / Weihnachtsspiel, Valentina Kamolz
(Introduccion -Flauta), Dayana Carreño (dirección)
2. Novena al Niño Dios / Weihnachtsgebet, Padre Lutz y Pedro Flórez
3. Villancicos / Weihnachtslieder, cantados por todos y acompañados
por la Murga DKF
4. Trompeta – Villancicos, Klaus Roeder
5. Pausa - Onces
6. Bailes folclóricos / Folkloretänze, Grupo “Son Colombiano”
7. Música Latinoamericana / Musik aus Lateinamerika, William
Rojas (Guitarre), Ramiro Uribe (Harfe)
8. Baile Cumbia / Cumbia Tanz, Natalí Jorczik
9. Nikolaus, P. Florez
10. Tómbola y Fabulosas rifas / Tombola und große Verlosungen
11. Salsa Nr. 1 de Colombia, Elizabeth Duque
12. Rumba bailable / Tanzmusik, D.J. Enrike
Velada de Navidad a beneficio de la obra social “Hogar Monserrate” en Sisga-Cundinamarca, Colombia
Weihnachtsfeier zu Gunsten des Sozialwerks “Hogar Monserrate” in Sisga-Cundinamarca, Kolumbien
Precios de Entrada: adultos socios Euro 5,- ; invitados Euro 7,Eintritt: Erw. Euro 5,- (Mitglieder); Euro 7,- (Gäste)
Niños y jóvenes (desde 2 hasta 15 años): Euro 3,Kinder und Jugendl. (von 2 bis 15 J.):Euro 3,Con la boleta de entrada (adultos), se participa en varias rifas. La boleta incluye galletas, café o
té para adultos, y onces para los niños ( jugo, ponquecito, gelatina, regalo Nikolaus) .
Mit der Eintrittskarte (Erw.) nehmen Sie an verschiedenen Verlosungen teil. Der Eintritt
schließt Gebäck, Kaffee oder Tee (f. Erw.) oder Süßspeisen und Getränke, Nikolaus-Geschenk
(f. Kinder) ein.
Muy bienvenida su colaboración llevando una torta, un ponqué o un regalo para la tómbola!
Mil gracias! / Wir danken für Ihren Beitrag mit einer Torte, Kuchen oder einem
Geschenk für die Tombola! )
Les agradeceremos si nos comunican su asistencia !
Bitte teilen Sie uns kurz mit, ob und mit wieviel Personen wir Sie begrüßen dürfen!
(Tel: 089-690 66 13; Fax: 040 380 178 54 665 oder [email protected] )
DELILA
Bar - Café – Restaurant
Lateinamerikanische
Spezialittäten
Nymphenburger Str. 20
80636 München
Tel. 089 / 52 35 01 05
Son Colombiano
Professionelle
Kolumbianische
Tanzgrupe
www.soncolombiano.com
ARTE INTERNATIONAL Spezialist für
Lateinamerikanische Kunst
Lindwurmstr. 21 D-80337 München
Tel: +49 89 260 6980 FAX: +49 89 260 258 28
www.sinu-info.de
La Almendra
ein Hauch Spanien & Lateinamerika
Spanische und Lateinamerikanische Feinkost &
Kunsthandwerk
Stehcafé
Sedanstr. 39, 81667 München
Tel: 089 – 38908908
www.la-almendra.de
D.J. Enrike
ArteCol
Kunst aus
Kolumbien
www.artecol.de
[email protected]
e
www.lernen-mit-alegria.de
Jueves- noche colombiana mit
Workshop im Restaurant
“El Mirador”Clemenstr.83
(Hohenzollenplatz)
- ab 22. November 2007 -
Unser Theater (U.T.)
kulturzentrum und theaterlabor U.T.e.V
dorfstrasse 18 - weil-schwabhausen
tel. +498193 999330
[email protected]
Rincón Latino
Silva
Silvano
vano
Original kolumbianische Spezialitäten
Theresienstr. 3, 90762 Fürth
Tel:0911/8914227
www.rincon-latino.de
Mayorista / Großhandel
Productos Colombianos
Tel: 040/22692140
[email protected]
Salsa Nr. 1
Tanzkurse & Latin Fitness
Tanzen wie in Südamerika !
www.salsanr1.de
[email protected]
Academia Rojas de Latinoamérica
Spanischkurse, Deutsch für Ausländer, Musikunterricht
Häberlstr. 19 - 80331 München
U-Bahn Goetheplatz (U3 od. U6)
Tel: 089-32152727 / 0172-8209268
Prof. Phil. Musikw. William rojas