DOMITALIA Magazine 2015

Comentarios

Transcripción

DOMITALIA Magazine 2015
punto rosso
magazine
NUMBER 17

APRIL

2015
EDITORIAL
BENVENUTI AD "ART IN PREVIEW", LA RASSEGNA
IN ANTEPRIMA DELLE NOVITÀ DOMITALIA. IL SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE DI MILANO ANCHE QUEST'ANNO DIVENTA UN'IMPORTANTE VETRINA
PER LE NOSTRE OPERE D'ARTE: SEDUTE, TAVOLI E
COMPLEMENTI PER UN ARREDO VERSATILE, ORIGINALE E CONTEMPORANEO. DOMITALIA, IL MINIMAL
CHE VA AL MASSIMO.
WELCOME TO "ART IN PREVIEW,"
THE REVIEW
PREVIEW OF DOMITALIA NEWS. EVEN THIS YEAR.
THE INTERNATIONAL FURNITURE FAIR OF MILAN IS
AN IMPORTANT SHOWCASE FOR OUR WORKS OF ART:
CHAIRS, TABLES AND OCCASIONAL ITEMS FOR VERSATILE, ORIGINAL AND CONTEMPORARY FURNITURE.
DOMITALIA, THE MOST OF MINIMALISM!
WILLKOMMEN ZU "ART IN PREVIEW", DIE VORABVORSTELLUNG DER NEUIGKEITEN VON DOMITALIA. DER
INTERNATIONALE SALONE DEL MOBILE IN MAILAND
WIRD AUCH IN DIESEM JAHR ZU EINER WICHTIGEN
AUSSTELLUNG FÜR UNSERE KUNSTWERKE: SESSEL, TISCHE UND BEIMÖBEL FÜR EINE VIELSEITIGE, ORIGINELLE UND ZEITGENÖSSISCHE EINRICHTUNG. DOMITALIA, DAS MINIMALE FÜR DIE MAXIMALE LEISTUNG.
BIENVENUS CHEZ “ART IN PREVIEW”, L'EXPOSITION EN AVANT PREMIERE DES NOUVEAUTES DOMITALIA. LE SALON INTERNATIONAL DU MEUBLE DE
MILAN DEVIENT CETTE ANNEE ENCORE UNE VITRINE
IMPORTANTE POUR NOS OEUVRES D'ART: CHAISES,
TABLES ET COMPLEMENTS POUR UN MOBILIER DIFFERENT, ORIGINAL ET CONTEMPORAIN. DOMITALIA,
LE MINIMAL QUI VA AU MAXIMUM.
BIENVENIDOS A "ART IN PREVIEW", LA MUESTRA
ANTICIPADA DE LAS NOVEDADES DOMITALIA. EL
SALÓN INTERNACIONAL DEL MUEBLE DE MILÁN
TAMBIÉN ESTE AÑO ES UNA IMPORTANTE VIDRIERA PARA NUESTRAS OBRAS DE ARTE: SILLAS,
MESAS Y ACCESORIOS PARA UN AMUEBLAMIENTO
VERSÁTIL, ORIGINAL Y CONTEMPORÁNEO. DOMITALIA, EL MINIMAL QUE RESULTA MÁXIMO.
SALONE DEL MOBILE, MILAN
Geometria
allo stato solido
Euclide
design Luigi Semeraro
ISPIRATO ALLE RICERCHE DEL CELEBRE MATEMATICO, IL DESIGN DI EUCLIDE DERIVA DALLO STUDIO DELLE GEOMETRIE TRIANGOLARI. L’ATTENTA
COMPOSIZIONE DI QUESTI ELEMENTI GENERA UNA
STRUTTURA CHE SOSTIENE ED EQUILIBRA IL TAVOLO. DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE ALLUNGABILE. IL TEOREMA DI DOMITALIA FINALMENTE HA UN NOME: EUCLIDE.
SOLID GEOMETRY
INSPIRED BY THE RESEARCH OF THE FAMOUS MATHEMATICIAN, EUCLIDE'S DESIGN DERIVES FROM
THE STUDY OF TRIANGULAR GEOMETRY. THE DETAILED COMPOSITION OF THESE ELEMENTS GENERATES
A STRUCTURE TO SUPPORT AND BALANCE THE TABLE. ALSO AVAILABLE IN THE EXTENDABLE VERSION. DOMITALIA'S THEOREM FINALLY HAS A
NAME: EUCLIDE.
GEOMETRIE IN FESTER FORM
DAS DESIGN VON EUCLIDE FINDET INSPIRATION IN
DEN FORSCHUNGEN DES BERÜHMTEN MATHEMATIKERS
UND ENTSTEHT AUS DER STUDIE DER DREIECKIGEN
GEOMETRIEN. DIE AUFMERKSAME ZUSAMMENSETZUNG
DIESER ELEMENTE ERGIBT EINE STRUKTUR, WELCHE
DEN TISCH IM GLEICHGEWICHT ABSTÜTZT. ER IST
AUCH ALS VERLÄNGERBARE VERSION VERFÜGBAR.
DAS THEOREM VON DOMITALIA HAT ENDLICH EINEN
NAMEN: EUCLIDE.
GEOMETRIE A L'ETAT SOLIDE
INSPIRE DES RECHERCHES DU CELEBRE MATHEMATICIEN, LE DESIGN D'EUCLIDE DERIVE DE L'ETUDE DES GEOMETRIES TRIANGULAIRES. LA COMPOSITION SOIGNEE DE CES ELEMENTS GENERE UNE
STRUCTURE QUI SOUTIENT ET EQUILIBRE LA TABLE. DISPONIBLE EGALEMENT DANS LA VERSION
EXTENSIBLE. LE THEOREME DE DOMITALIA A FINALEMENT UN NOM: EUCLIDE.
GEOMETRÍA DE ESTADO SÓLIDO
INSPIRADO EN LAS INVESTIGACIONES DEL CÉLEBRE
MATEMÁTICO, EL DISEÑO DE EUCLIDE DERIVA DEL
ESTUDIO DE LAS GEOMETRÍAS TRIANGULARES. LA
ATENTA COMPOSICIÓN DE ESTOS ELEMENTOS GENERA UNA ESTRUCTURA QUE SOSTIENE Y EQUILIBRA
LA MESA. DISPONIBLE TAMBIÉN EN LA VERSIÓN
EXTENSIBLE. EL TEOREMA DE DOMITALIA FINALMENTE TIENE UN NOMBRE: EUCLIDE.
SEDIA | CHAIR
ANJA
02 [] 03
CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, UDINE.
CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, UDINE.
L’arte
al naturale
Tree | Tree-C | Leaf
design Marcello Ziliani
ASIMMETRIA ED EQUILIBRIO SONO DUE TERMINI APPARENTEMENTE IN CONTRASTO CHE TROVANO LA LORO
SINTESI NEL PROGETTO DEL TAVOLO TONDO TREE,
ISPIRANDOSI A QUANTO GIÀ SPERIMENTATO PER LA
VERSIONE RETTANGOLARE. ALLA COLLEZIONE SI ABBINA PERFETTAMENTE LA SERIE DI SEDUTE LEAF,
NATURALE COMPLETAMENTO DELLA FAMIGLIA DI TAVOLI TREE. LA SELEZIONE DI FINITURE, COLORI E
TESSUTI ASSECONDA CON ELEGANZA QUESTA ASPIRAZIONE ALLA NATURALITÀ.
NATURAL ART
ASYMMETRY AND BALANCE ARE TWO APPARENTLY CONSTRASTING TERMS THAT FIND THEIR SYNTHESIS IN
THE ROUND TREE TABLE PROJECT; INSPIRED BY WHAT
HAS ALREADY BEEN EXPERIMENTED FOR THE RECTANGULAR VERSION. THE LEAF CHAIR SERIES PERFECTLY
MATCHES THE COLLECTION TO NATURALLY COMPLETE
THE TREE TABLE FAMILY. THE SELECTION OF FINISHES, COLORS AND FABRICS ELEGANTLY BLENDS IN
WITH THIS TOUCH OF NATURALNESS.
SEDIA | CHAIR
LEAF
EL ARTE AL NATURAL
ASIMETRÍA Y EQUILIBRIO SON DOS TÉRMINOS APARENTEMENTE OPUESTOS QUE ENCUENTRAN SU SÍNTESIS
EN EL PROYECTO DE LA MESA REDONDA TREE, INSPIRÁNDOSE EN LO YA EXPERIMENTADO PARA LA VERSIÓN RECTANGULAR. LA COLECCIÓN SE COMBINA PERFECTAMENTE CON LA SERIE DE SILLAS LEAF, QUE
VIENE A COMPLETAR NATURALMENTE LA FAMILIA DE
MESAS TREE. LA SELECCIÓN DE ACABADOS, COLORES
Y TAPIZADOS ACOMPAÑA CON ELEGANCIA ESTA ASPIRACIÓN A LA NATURALIDAD.
CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, UDINE.
CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, UDINE.
TREE-C
DIE KUNST AUF NATÜRLICHE WEISE
ASSYMETRIE UND GLEICHGEWICHT SIND DIE ZWEI ANSCHEINEND ENTGEGENGESETZTEN BEGRIFFE, WELCHE
IM PROJEKT DES RUNDEN TISCHES TREE IHRE SYNTHESE FINDEN, WOBEI MAN VOM BEREITS BEWÄHRTEN
TISCH IN RECHTECKIGER FORM INSPIRATION FINDET,
ZUR KOLLEKTION PASST DIE SERIE DER SESSEL LEAF
AUF IDEALE WEISE, DIE NATÜRLICHE VERVOLLSTÄNDIGUNG DER FAMILIE DER TISCHE TREE. DIE AUSWAHL
DER FERTIGUNGEN, FARBEN UND STOFFE KOMMT AUF
ELEGANTE WEISE DIESEM BESTREBEN ZUR NATÜRLICHKEIT ZUGUTE.
L’ART AU NATUREL
ASYMETRIE ET EQUILIBRE SONT DEUX TERMES APPAREMMENT EN CONTRADICTION QUI TROUVENT LEUR
SYNTHESE DANS LE PROJET DE LA TABLE RONDE TREE,
EN S'INSPIRANT A CE QUI A DEJA ETE EXPERIMENTE POUR LA VERSION RECTANGULAIRE. LA SERIE DE
SIEGES LEAF SE MARIE PARFAITEMENT A LA COLLECTION, COMPLEMENT NATUREL DE LA FAMILLE DES
TABLES TREE. LA SELECTION DE FINITIONS, COULEURS ET TISSUS SATISFAIT, AVEC ELEGANCE,
CETTE ASPIRATION AU NATUREL.
04 [] 05
TAVOLINO | COFFEE TABLE
LOUNGE & POUF
LEAF
Match
Neos
design Radice & Orlandini
design Domitalia
Lo stile ovoidale
in esposizione
Una struttura
contemporanea
TAVOLO ALLUNGABILE CON STRUTTURA IN LEGNO E
PIANO IN LAMINATO, VETRO O LEGNO. IL CUORE
DEL PROGETTO DI MATCH È L’INCASTRO TRA LE SEZIONI ELLITTICHE DELLE GAMBE E DEL TRAVERSO,
DETTAGLIO STILISTICO CHE NE ESALTA LA QUALITÀ
EBANISTICA ARTIGIANALE. IL DESIGN SI CONIUGA
PERFETTAMENTE CON TECNICA, ARMONIA ED ELEGANZA. MATCH, UN TAVOLO DA METTERE IN MOSTRA.
TAVOLO ALLUNGABILE CON STRUTTURA IN METALLO E
PIANO IN LAMINATO, VETRO O CERAMICA. LA FORMA DELLE GAMBE È SQUADRATA E PRISMATA, MA IL
PROGETTO DI NEOS NON È SOLO STILISTICO. IL SUO
PLUS È ANCHE TECNICO E CONSISTE NEL SUO SISTEMA DI ALLUNGO SEMI-AUTOMATICO CON ROTAZIONE
E ALLINEAMENTO DELL’ALLUNGA REALIZZATA NELLO
STESSO MATERIALE DEL PIANO. NEOS, DECISAMENTE
CONTEMPORANEO.
OVAL-LIKE STYLE ON DISPLAY
EXTENDIBLE TABLE WITH A WOODEN FRAME AND A
LAMINATED, GLASS OR WOODEN TOP.
THE CORE
OF THE MATCH PROJECT IS THE SLOT BETWEEN
THE ELLIPTIC PARTS OF THE LEGS AND THE CROSS
SECTION; STYLLISTIC DETAILS THAT EXALT THE
QUALITY OF THE WOODWORK CRAFTMANSHIP OF THIS
SERIES. THE DESIGN PERFECTLY BLENDS IN WITH
TECHNIQUE, HARMONY AND ELEGANCE. MATCH, A TABLE TO PUT ON DISPLAY.
A CONTEMPORARY STRUCTURE
EXTENDIBLE TABLE WITH A METAL FRAME AND A LAMINATED, GLASS OR WOODEN TOP. THE PRISM AND
SQUARE SHAPE OF THE LEGS OF THIS NEOS PROJECT
ARE NOT JUST STYLISTIC. THE POINT OF STRENGTH
IS THAT IT'S ALSO TECHNICAL WITH ITS SEMI-AUTOMATIC EXTENSION; THE ALIGNMENT AND ROTATION
OF THE EXTENDIBLE PART ENSURES THAT THE LEAF IS
MADE WITH THE SAME MATERIAL OF THE TOP. NEOS,
DEFINITELY CONTEMPORARY.
DER OVALFÖRMIGE STIL IN AUSTELLUNG
VERLÄNGERBARER TISCH MIT STRUKTUR AUS HOLZ UND
PLATTE AUS LAMINAT, GLAS ODER HOLZ. DAS HERZ DES
PROJEKTES MATCH IST DIE ZUSAMMENKUNFT ZWISCHEN
DEN ELLIPTISCHEN ABSCHNITTEN DER TISCHFÜSSE UND
DES QUERTRÄGERS, WOBEI DIESES STILISTISCHE DETAIL DESSEN HANDWERKLICHE KUNSTTISCHLERISCHE
QUALITÄT ZUR GELTUNG BRINGT. DAS DESIGN VEREINT
SICH AUF PERFEKTE WEISE MIT DER TECHNIK, DER
HARMONIE UND DER ELEGANZ. MATCH IST EIN TISCH,
DEN MAN ZUR SCHAU STELLEN MUSS.
EINE ZEITGENÖSSISCHE STRUKTUR
VERLÄNGERBARER TISCH MIT STRUKTUR AUS METALL
UND PLATTE AUS LAMINAT, GLAS ODER KERAMIK. DIE
FORM DER TISCHBEINE IST VOLLKANTIG UND PRISMENFÖRMIG, JEDOCH IST DAS PROJEKT NEOS NICHT
NUR VON DER STILISTISCHEN SEITE VON BEDEUTUNG.
SEIN GROSSER PLUSPUNKT LIEGT AUCH IN DER TECHNIK UND VERFÜGT ÜBER EINEM VERLÄNGERUNGSSYSTEM
MIT ROTATION UND ANGLEICHUNG DER VERLÄNGERUNG
AUS DEMSELBEN MATERIAL WIE DIE ARBEITSFLÄCHE.
NEOS IST AUSGESPROCHEN ZEITGENÖSSISCH.
LE STYLE OVOIDALE EN EXPOSITION
TABLE EXSTENSIBLE AVEC STRUCTURE EN BOIS ET
PLATEAU EN STRATIFIE, VERRE OU BOIS. LE COEUR DU PROJET DE MATCH EST L'EMBOITEMENT ENTRE LES SECTIONS ELLIPTIQUES DES PIEDS ET DES
TRAVERSES, DETAIL STYLISTIQUE QUI EN EXALTE
LA QUALITE DU TRAVAIL ARTISANAL. LE DESIGN SE
CONJUGUE PARFAITEMENT AVEC TECHNIQUE, HARMONIE ET ELEGANCE. MATCH, UNE TABLE A METTRE EN
EXPOSITION.
SEDIA | CHAIR
EL ESTILO OVOIDAL EN EXPOSICIÓN
MESA EXTENSIBLE CON ESTRUCTURA DE MADERA Y
TAPA EN LAMINADO, VIDRIO O MADERA. EL CORAZÓN DEL PROYECTO DE MATCH ES EL ENCASTRE
ENTRE LAS SECCIONES ELÍPTICAS DE LAS PATAS
Y DEL TRAVESAÑO, DETALLE ESTILÍSTICO QUE
EXALTA LA CALIDAD DE SU EBANISTERÍA ARTESANAL. EL DISEÑO SE CONJUGA PERFECTAMENTE CON
TÉCNICA, ARMONÍA Y ELEGANCIA. MATCH, UNA
MESA PARA PONER EN EXPOSICIÓN.
UNE STRUCTURE CONTEMPORAINE
TABLE EXSTENSIBLE AVEC STRUCTURE EN METAL ET
PLATEAU EN STRATIFIE, VERRE OU CERAMIQUE. LA
FORME DES PIEDS EST EQUARRIE ET PRISME, MAIS LE
PROJET DE NEOS N'EST PAS SEULEMENT STYLISTIQUE.
SON PLUS EST AUSSI TECHNIQUE ET CONSISTE DANS
SON SYSTEME DE RALLONGE SEMI-AUTOMATIQUE AVEC
ROTATION ET ALIGNEMENT DE LA RALLONGE REALISEE
DANS LE MEME MATERIEAU QUE LE PLATEAU. NEOS,
DECIDEMENT CONTEMPORAIN.
CHLOE
CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, UDINE.
UNA ESTRUCTURA CONTEMPORÁNEA
MESA EXTENSIBLE CON ESTRUCTURA DE METAL Y TAPA
EN LAMINADO, VIDRIO O CERÁMICA. LA FORMA DE
LAS PATAS ES ESCUADRADA Y PRISMADA, PERO EL
PROYECTO DE NEOS NO ES SOLAMENTE ESTILÍSTICO.
SU VENTAJA ES TAMBIÉN TÉCNICA Y CONSISTE EN SU
SISTEMA DE EXTENSIÓN SEMI-AUTOMÁTICA CON ROTACIÓN Y ALINEACIÓN DE LA EXTENSIÓN REALIZADA EN
EL MISMO MATERIAL DE LA TAPA. NEOS, DECIDIDAMENTE CONTEMPORÁNEA.
CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, UDINE.
06 [] 07
Fly
Chloe
design Radice & Orlandini
design Edi & Paolo Ciani
Tratto leggero
stile avvolgente
SEDIA E SGABELLO IDEALI SIA PER USO RESIDENZIALE CHE PER CONTRACT. LA COLLEZIONE
FLY TRAE ISPIRAZIONE DALLE SEDUTE DELLA
TRADIZIONE NORDICA CON FORME PULITE E FINITURE NATURALI. LO SCHIENALE AMPIO E AVVOLGENTE SI COLLOCA A METÀ STRADA FRA LA
SEDIA E LA POLTRONCINA, UNA SORTA DI MONOVOLUME DELLE SEDUTE. FLY, LA SOSTENIBILE
LEGGEREZZA DELL’ESSERE…
CHLOE, LA NUOVA COLLEZIONE DI SEDUTE INTERAMENTE RIVESTITE, IN CUI VIENE MESSA IN EVIDENZA
LA QUALITÀ, LA SARTORIALITÀ E LA RAFFINATEZZA
DEI DETTAGLI. APPARENTEMENTE ESSENZIALE, DALLE LINEE GEOMETRICHE E PULITE A FORTE IMPATTO
ESTETICO E DECISAMENTE CONTEMPORANEO. SEDIE,
POLTRONCINA O SGABELLO SI INSERISCONO CON VERSATILITÀ NELLA ZONA LIVING DELLA CASA. CHLOE
UN'OPERA D'ARTE A PROVA DI CRITICA.
LIGHT OUTLINE, ENVELOPING STYLE
THE CHAIR AND STOOL ARE IDEAL FOR BOTH RESIDENTIAL AND CONTRACT USE. THE FLY COLLECTION WAS INSPIRED BY THE NORDIC CHAIRS,
WITH CLEAN SHAPES AND NATURAL FINISHES.
THE LARGE AND ENVELOPING BACK IS A CROSSOVER BETWEEN THE BACK OF A CHAIR AND
ARMCHAIR, A KIND OF UNIQUE BODY FOR CHAIRS.
FLY, THE SUSTAINABLE LIGHTNESS OF BEING…
PASTEL COLOURS IN MINIMAL STYLE
CHLOE, THE NEW COLLECTION OF ENTIRELY UPHOLSTERED CHAIRS, WHERE THE QUALITY, THE TAILORING AND THE SOPHISTICATION OF THE DETAILS ARE
HIGHLIGHTED. IT LOOKS ESSENTIAL, WITH CLEAN
GEOMETRICAL LINES THAT CONFER A STRONG AESTHETIC AND VERY CONTEMPORARY IMPACT. THE CHAIRS,
ARMCHAIR OR STOOL FIT IN THE LIVING ROOM WITH
VERSATILITY. CHLOE, A CRITIC-PROOF WORK OF ART.
LEICHTE LINIENFÜHRUNG, EINHÜLLENDER STIL
HOCKER UND STUHL EIGNEN SICH AUF IDEALE
WEISE SOWOHL FÜR DEN WOHN- ALS AUCH FÜR
OBJEKTBEREICH. DIE KOLLEKTION FLY FINDET
INSPIRATION VON DEN SESSELN DER NORDISCHEN
TRADITION MIT DEN SCHLITTEN FORMEN SOWIE
DEN NATÜRLICHEN FERTIGUNGEN. DIE BREITE
UND EINHÜLLENDE RÜCKENLEHNE IST EINE ZWISCHENFORM ZWISCHEN EINEM STUHL UND EINEM SESSEL, EINE ART EINRAUMKAROSSERIE.
FLY IST DIE ERTRÄGLICHE LEICHTIGKEIT DES
SEINS…
DIE PASTELLFARBE IN MINIMALART
CHLOE, EINE NEUE SESSEL-KOLLEKTION
MIT KOMPLETTÜBERZUG, BEI WELCHEM DIE QUALITÄT, DIE
ELEGANZ UND DIE RAFFINESSE DER DETAILS ZUR
GELTUNG GEBRACHT WIRD. ANSCHEINEND IM NÜCHTERNEN STIL, MIT GEOMETRISCHEN UND SAUBEREN LINIEN MIT EINER STARKEN ÄSTHETISCHEN UND AUSGESPROCHEN ZEITGENÖSSISCHEN WIRKUNG. STÜHLE,
POLSTERSESSEL ODER HOCKER, DIE SICH IM WOHNBEREICH
BESTENS EINFÜGEN. CHLOE IST EIN MEISTERWERK OHNE MAKEL.
LA COULEUR PASTEL EN VERSION MINIMALE
CHLOE, UNE NOUVELLE COLLECTION DE SIEGES ENTIEREMENT REVETUE, DANS LAQUELLE EST MIS EN
EVIDENCE LA QUALITE, LA COUTURE ET LE RAFFINEMENT DES DETAILS. UNE COLLECTION A PREMIERE
VUE ESSENTIELLE, AUX LIGNES GEOMETRIQUES ET
NETTES, AVEC UN FORT IMPACT ESTHETIQUE ET DECIDEMENT, BIEN CONTEMPORAIN. CHAISES, FAUTEUIL
OU TABOURET S’INSERENT AVEC DOUCEUR DANS LA
ZONE LIVING DE LA MAISON. CHLOE UNE ŒUVRE D’ART
REALISEE AVEC SOIN.
TRAIT LEGER STYLE ENVELOPPANT
CHAISE ET TABOURET IDEALS AUSSI BIEN POUR
UNE UTILISATION HABITAT QUE POUR UNE UTILISATION CONTRACT. LA COLLECTION FLY PREND
SON INSPIRATION DES SIEGES DE LA TRADITION
NORDIQUE AVEC DES FORMES PROPRES ET DES
FINITIONS NATURELLES.
LE DOSSIER AMPLE ET ENVELOPPANT SE PLACE A
MI-CHEMIN ENTRE LA CHAISE ET LE PETIT FAUTEUIL, UNE SORTE DE MONOVOLUME DES SIEGES.
FLY, LA SOUTENABLE LEGERETE DE L'ETRE…
CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA
E CONTEMPORANEA, UDINE.
PASTEL IN VERSIÓN MINIMAL
CHLOE, UNA NUEVA COLECCIÓN DE SILLAS COMPLETAMENTE TAPIZADAS, EN LA QUE VIENE PUESTA EN
EVIDENCIA LA CALIDAD, EL NIVEL DE LA CONFECCIÓN Y EL REFINAMIENTO EN LOS DETALLES. APARENTEMENTE ESENCIAL, DE LÍNEAS GEOMÉTRICAS
Y LÍMPIDAS, CON UN FUERTE IMPACTO ESTÉTICO Y
DECIDIDAMENTE CONTEMPORÁNEO. SILLA, SILLÓN O
TABURETE SE INCORPORAN CON VERSATILIDAD EN LA
ZONA DE ESTAR DE LA CASA. CHLOE UNA OBRA DE
ARTE A PRUEBA DE CRÍTICA.
TRAZO LIGERO ESTILO ENVOLVENTE
SILLA Y TABURETE IDEALES YA SEA PARA EL
USO RESIDENCIAL COMO PARA EL CONTRACT. LA
COLECCIÓN FLY SE INSPIRA EN LAS SILLAS DE
LA TRADICIÓN NÓRDICA CON FORMAS LÍMPIDAS
Y ACABADOS NATURALES. EL RESPALDO AMPLIO
Y ENVOLVENTE SE COLOCA A MITAD DE CAMINO
ENTRE LA SILLA Y EL SILLÓN, UNA ESPECIE DE
MONOVOLUMEN DE LAS SILLAS. FLY, LA SOSTENIBLE LEVEDAD DEL SER…
CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, UDINE.
08 [] 09
Il pastello
in versione minimal
MAROTTA & RUSSO, IN TEORIA, 2012, PVC INTAGLIATO.
CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, UDINE.
Fenice
Anja
design Domitalia
design Edi & Paolo Ciani
Neoclassicismo
su frassino
Un capolavoro
in bella mostra
FENICE, LA NUOVA NATA IN CASA DOMITALIA
PER SODDISFARE LE RICHIESTE DI MERCATO.
COLLEZIONE DAL DESIGN VOLUBILE, COMPOSTO
DA SEDUTE LARGHE E CONFORTEVOLI CON SCOCCHE ARMONIOSE E DALLE CURVE DELICATE. IL
TUTTO SI COMPLETA CON UNA SERIE DI 3 BASI
D’APPOGGIO INTERCAMBIABILI CHE VANNO DAL
FRASSINO AL METALLO. FENICE, IL MADE IN
ITALY DA INCORNICIARE.
ANJA, LA SEDIA COMPATTA ED ESSENZIALE, IN
GRADO DI ADATTARSI AI PIÙ SVARIATI AMBIENTI
DEL VIVERE CONTEMPORANEO E RETRÒ, SIA IN AMBITO RESIDENZIALE CHE CONTRACT. SI DISTINGUE
IN PARTICOLARE PER LE SUE FORME SEMPLICI CHE
RISPECCHIANO IL SUO ANIMO MINIMAL, PER LE
MORBIDE IMBOTTITURE E LA SPALLIERA AVVOLGENTE COME UN DOLCE ABBRACCIO, LA FIRMA SU UN
QUADRO D'AUTORE. NEOCLASSICISM ON ASH
FENICE, DOMITALIA'S NEWBORN, CREATED TO
MEET THE NEEDS OF THE MARKET. A COLLECTION WITH A FICKLE DESIGN, COMPOSED OF
LARGE AND COMFORTABLE CHAIRS WITH HARMONIOUS SHELLS AND DELICATE CURVES. ALL IS
COMPLETED WITH A SERIES OF 3 INTERCHANGEABLE SUPPORTING BASES THAT GO FROM ASH
TO METAL. FENICE, THE MADE IN ITALY THAT
MUST BE FRAMED.
A MASTERPIECE ON DISPLAY
ANJA, THE COMPACT AND ESSENTIAL CHAIR THAT
ADAPTS TO THE MOST VARIED ENVIRONMENTS OF
CONTEMPORARY AND RETRO LIVING; FOR BOTH HOMES AND CONTRACT USE. IT ESPECIALLY STANDS
OUT FOR ITS SIMPLE SHAPES, WHICH REFLECT ITS
MINIMALISM, FOR ITS SOFT PADDING AND FOR ITS
BACK, WHICH ENVELOPS LIKE A SWEET EMBRACE;
LIKE THE SIGNATURE OF A FAMOUS PAINTING.
EIN MASTERWERK IN DER AUSSTELLUNG
SICH AN DIE VERSCHIEDENSTEN UMGEBUNGEN SOWOHL
FÜR DEN WOHN-, ALS AUCH FÜR DEN OBJEKT-BEREICH IM ZEITGENÖSSISCHEN STIL WIE AUCH IM
RETRÒ-STIL ANPASSEN KANN. ER UNTERSCHEIDET
SICH INSBESONDERE FÜR SEINE EINFACHEN FORMEN,
WELCHE SEINE NÜCHTERNE SEELE WIEDERSPIEGELN,
FÜR SEINE WEICHEN POLSTERUNGEN SOWIE FÜR DIE
EINHÜLLENDE RÜCKENLEHNE WIE EINE SÜSSE UMARMUNG, DIE SIGNIERUNG EINES MEISTERWERKES. NEOKLASSIZISMUS IN ESCHENHOLZ
FENICE IST DIE NEUGEBORENE KOLLEKTION IM
HAUSE DOMITALIA, UM DEN MARKTBEDÜRFNISSEN ZU ENTSPRECHEN. ES HANDELT SICH UM
EINE KOLLEKTION MIT EINEM UNBESTÄNDIGEN
DESIGN, BESTEHEND AUS BREITEN UND KOMFORTABLEN SESSELN MIT HARMONISCHEN SCHALEN
UND ZARTEN KURVEN. DAS GANZE WIRD DURCH
EINE SERIE MIT AUSTAUSCHBAREN GESTELLEN
VERVOLLSTÄNDIGT, WELCHE AUS ESCHENHOLZ
BIS METALL BESTEHEN. FENICE: DAS MADE IN
ITALY ZUM EINRAHMEN.
UN CHEF D’ŒUVRE EN VITRINE
ANJA, LA CHAISE COMPACTE ET ESSENTIELLE, CAPABLE DE S’ADAPTER AUX ENVIRONNEMENTS LES
PLUS DIVERS DE LA VIE CONTEMPORAINE ET RETRO,
AUSSI BIEN EN ENVIRONNEMENT RESIDENTIEL QUE
CONTRACT. ELLE SE DISTINGUE EN PARTICULIER
POUR SES FORMES SIMPLES QUI REFLETENT SON
ESPRIT MINIMAL, POUR SES CAPITONNAGES SOUPLES ET SON DOSSIER ENVELOPPANT COMME UNE
DOUCE ETREINTE, LA SIGNATURE SUR UN TABLEAU
D’AUTEUR.
NEOCLASSICISME SUR FRENE
FENICE, LA NOUVELLE ARRIVEE DANS LA MAISON
DOMITALIA POUR SATISFAIRE LES DEMANDES DU
MARCHE. COLLECTION AU DESIGN CHANGEANT,
COMPOSE DE SIEGES LARGES ET CONFORTABLES
AVEC DES STRUCTURES HARMONIEUSES ET DES
COURBES DELICATES. LE TOUT SE COMPLETE
AVEC UNE SERIE DE 3 STRUCTURES INTERCHANGEABLES QUI VONT DU FRENE AU METAL. FENICE, LE MADE IN ITALY A ENCADRER.
NEOCLASICISMO EN FRESNO
FENICE, LA RECIÉN NACIDA EN LA CASA DE
DOMITALIA PARA SATISFACER LAS NECESIDADES
DEL MERCADO. COLECCIÓN DE DISEÑO VOLUBLE, COMPUESTA POR SILLAS ANCHAS Y CONFORTABLES CON ESTRUCTURAS ARMONIOSAS Y DE
CURVAS DELICADAS. EL CONJUNTO SE COMPLETA
CON UNA SERIE DE 3 ESTRUCTURAS INTERCAMBIABLES QUE VAN DEL FRESNO AL METAL. FENICE, EL MADE IN ITALY PARA DESTACAR.
UNA OBRA MAESTRA EN GRAN EXPOSICIÓN
ANJA, LA SILLA COMPACTA Y ESENCIAL, CAPAZ DE
ADAPTARSE A LOS MÁS VARIADOS AMBIENTES DEL
VIVIR CONTEMPORÁNEO Y DE ÉPOCA, YA SEA EN
ÁMBITO RESIDENCIAL COMO CONTRACT. SE DISTINGUE EN PARTICULAR POR SUS FORMAS SIMPLES QUE
REFLEJAN SU ÁNIMO MINIMAL, POR LOS SUAVES
MULLIDOS Y EL RESPALDO ENVOLVENTE COMO UN
DULCE ABRAZO, LA FIRMA EN UN CUADRO DE AUTOR.
MAROTTA & RUSSO, IN TEORIA, 2012, PVC INTAGLIATO.
CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, UDINE.
PALAZZO MORPURGO, GALLERIE DEL PROGETTO, UDINE.
10 [] 11
Frequency
design Paul Stott
Il componibile
in rassegna
SE CERCATE UN SISTEMA DI SCAFFALATURE MODULARI CHE UTILIZZANO SEMPLICI ELEMENTI PER
CREARE UNA STRUTTURA STABILE, SCEGLIETE
FREQUENCY. QUESTA NUOVA COLLEZIONE FA DELLA
FLESSIBILITÀ IL SUO PUNTO DISTINTIVO, CON
UNA QUANTITÀ NOTEVOLE DI FINITURE E COLORI.
FREQUENCY, DESIGN LEGGERO, SOTTILE E SEMPRE
IN PERFETTO EQUILIBRIO CON TUTTO IL MONDO
CHE LO CIRCONDA.
A REVIEW OF MODULAR SYSTEMS
IF YOU ARE LOOKING FOR A MODULAR SHELF SYSTEM THAT USES SIMPLE ELEMENTS TO CREATE
A STABLE STRUCTURE, CHOOSE FREQUENCY. THIS
NEW COLLECTION TURNS FLEXIBILITY IN ITS DISTINCTIVE POINT, WITH A LARGE AMOUNT OF FINISHES AND COLORS. FREQUENCY, LIGHT DESIGN,
SOFT AND ALWAYS IN PERFECT BALANCE WITH ITS
SURROUNDING WORLD.
DER ZUSAMMENSTELLBARE REGAL IN DER AUSSTELLUNG
WENN SIE AUF DER SUCHE EINES MODULAREN REGALSYSTEMS SIND, BEI WELCHEM EINFACHE ELEMENTE ZUR SCHAFFUNG EINER STABILEN STRUKTUR
VERWENDET WERDEN, DANN LIEGEN SIE BEI FREQUENCY GENAU RICHTIG. DIE HAUPTSTÄRKE DIESER
NEUEN KOLLEKTION LIEGT IN DER FLEXIBILITÄT,
MIT EINER GROSSEN ANZAHL AN FARBKOMBINATIONEN UND FERTIGUNGEN. FREQUENCY WEIST EIN
LEICHTES, SCHMALES DESIGN AUF UND BEFINDET
SICH IMMER IM GLEICHGEWICHT MIT SEINER GESAMTEN UMGEBUNG.
LE MODULAIRE EN EXPOSITION
SI VOUS CHERCHEZ UN SYSTEME DE RAYONNAGE
MODULAIRE QUI UTILISE DES ELEMENTS SIMPLES
POUR CREER UNE STRUCTURE STABLE, CHOISISSEZ
FREQUENCY. CETTE NOUVELLE COLLECTION FAIT
DE LA FLEXIBILITE SON POINT DE FORCE, AVEC
UNE QUANTITE CONSIDERABLE DE FINITIONS ET
DE COULEURS. FREQUENCY, DESIGN LEGER, FIN
ET TOUJOURS EN PARFAIT EQUILIBRE AVEC TOUT
LE MONDE QUI L'ENTOURE.
EL COMPONIBLE EN MUESTRA
SI BUSCAN UDS. UN SISTEMA DE ESTANTERÍAS
MODULARES QUE UTILIZAN SIMPLES ELEMENTOS
PARA CREAR UNA ESTRUCTURA ESTABLE, ELIJAN FREQUENCY. ESTA NUEVA COLECCIÓN HACE
DE LA FLEXIBILIDAD SU PUNTO DISTINTIVO, CON
UNA CANTIDAD NOTABLE DE ACABADOS Y COLORES.
FREQUENCY, DISEÑO LIGERO, SUTIL Y SIEMPRE
EN PERFECTO EQUILIBRIO CON TODO EL MUNDO
QUE LO RODEA.
12 [] 13
PALAZZO MORPURGO, GALLERIE DEL PROGETTO, UDINE.
Arc
App
design Radice & Orlandini
design Radice & Orlandini
Espressionismo
monolitico
L’Avantpop
in poliuretano
LINEA DI MOBILI DA SOGGIORNO CARATTERIZZATI DA
UN APPROCCIO MATERICO SENZA FRONZOLI E INUTILI GIOCHI STILISTICI. ARC È SUGGESTIONE ANCESTRALE, MASSA COMPATTA E MATERIA ALLO STATO
PRIMORDIALE DESTINATA A DURARE NEL TEMPO. LE
FORME SONO MONOLITICHE, TESE A SOTTOLINEARE LA
VOLUMETRIA PIENA E CORPOSA DELL’OGGETTO. SOLO
UN SOLCO DELIMITA I CONFINI DI ANTE E CASSETTI,
ARC È COME L’ESPRESSIONE DEL SUO CARATTERE:
FORTE, DETERMINATO E COMPATTO.
APP CONIUGA LA FUNZIONE CLASSICA DEL TAVOLINO
ALLA NECESSITÀ DI AVERE STRUMENTAZIONI TECNOLOGICHE SEMPRE A PORTATA DI MANO. APP È COMPOSTO DA UN VASSOIO IN POLIURETANO RIGIDO AL
QUALE VENGONO INNESTATE 4 GAMBE IN LEGNO E A
CHIUSURA PARZIALE DI ESSO SI PONE UN PIANETTO
IN LEGNO O VETRO. FORMA QUADRATA, ANGOLI TONDEGGIANTI E UN COMODO PASSACAVO CHE PERMETTE DI POTER COLLEGARE CELLULARI, SMARTPHONE E
LAMPADE. APP, L’AVANT POP CON VISTA SUL MONDO.
MONOLITHIC EXPRESSIONISM
A LINE OF LIVING ROOM FURNITURE THAT IS CHARACTERIZED FOR ITS APPROACH TOWARDS THE MATERIALS, WITHOUT FRILLS AND USELESS STYLISTIC
GAMES. ARC IS AN ANCESTRAL SUGGESTION, COMPACT
MASS AND PRIMORDIAL MATERIALS THAT ARE MEANT
TO LAST OVER TIME. THE SHAPES ARE MONOLITHIC,
AIMED TO UNDERLINE THE FULLNESS OF THE VOLUME
AND THE DENSITY OF THE OBJECT. ONLY A FURROW DELIMITS THE BOUNDARIES OF THE DOORS AND
DRAWERS, ARC IS LIKE THE EXPRESSION OF ITS
CHARACTER: STRONG, DETERMINED AND COMPACT.
THE POLYURETHANE AVANT POP
APP COMBINES THE CLASSICAL FUNCTION OF THE TABLE TO THE NEED FOR TECHNOLOGICAL TOOLS THAT
MUST ALWAYS BE KEPT AT HAND. APP IS COMPOSED
OF A HARD POLYURETHANE TRAY ON WHICH 4 WOODEN
LEGS ARE CONNECTED AND ON WHOSE PARTIAL CLOSURE THERE IS A WOODEN OR GLASS TOP. SQUARE,
WITH ROUNDED CORNERS AND A COMFORTABLE CABLE
HOLDER TO CONNECT CELL PHONES, SMARTPHONES AND
LAMPS. APP, THE AVANT POP WITH AN OUTLOOK ON
THE WORLD.
AVANT POP AUS POLYURETHAN
APP VEREINT DIE KLASSISCHE FUNKTION DES TISCHCHENS MIT DER NOTWENDIGKEIT, STETS GRIFFBEREITE TECHNIKINSTRUMENTE ZUR VERFÜGUNG ZU HABEN. APP BESTEHT AUS EINER WANNE AUS STARREM
POLYURETHAN, WELCHEM 4 TISCHBEINE AUS HOLZ
ANGEBRACHT WERDEN, WOBEI ALS TEILVERSCHLUSS
DES TISCHES SELBST EINE KLEINE ARBEITSPLATTE
AUS HOLZ ODER GLAS ANLIEGT. DIE QUADRATISCHE
FORM, DIE ABGERUNDETEN ECKEN UND EINE BEQUEME KABELFÜHRUNG ERMÖGLICHT DEN ANSCHLUSS VON
HANDYS, SMARTPHONE UND LAMPEN. APP, DAS AVANT
POP MIT EINER WELTAUSSICHT.
MONOLITHISCHER EXPRESSIONISMUS
ES HANDELT SICH UM EINE MÖBELKOLLEKTION FÜR
DAS WOHNZIMMER MIT EINEM DEM MATERIAL ENTSPRECHENDEN ANSATZ OHNE SCHNÖRKEL UND UNNÖTIGEN
STILISTISCHEN ÜBUNGEN. ARC IST EINE ATAVISTISCHE SUGGESTION, EINE KOMPAKTE MASSE UND
GLEICHZEITIG MATERIE IN EINEM URSRÜNGLICHEN
ZUSTAND, WELCHE ZEITBESTÄNDIG IST. DIE FORMEN SIND MONOLITHISCH UND TENDIEREN DAZU, DIE
VOLLVOLUMIGE LINIE DES OBJEKTES HERVORZUHEBEN.
NUR EINE RILLE GRENZT DIE FLÜGEL UND SCHUBLADEN BEI ARC AB, WESHALB DIESES MÖBELSTÜCK DER
AUSDRUCK DES EIGENEN CHARAKTERS IST. STÄRKE,
ENTSCHLOSSENHEIT UND KOMPAKTHEIT SIND SEINE
GRUNDELEMENTE.
L’AVANT POP EN POLYURETHANE
APP CONJUGUE LA FONCTION CLASSIQUE DE LA TABLE A LA NECESSITE D'AVOIR DES INSTRUMENTS
TECHNOLOGIQUES TOUJOURS A PORTEE DE MAIN. APP
EST COMPOSE D'UN PLATEAU EN POLYURETHANE RIGIDE AUQUEL SONT INSERES 4 PIEDS EN BOIS ET A
FERMETURE PARTIELLE DE CE DERNIER ON POSE UN
PETIT PLATEAU EN BOIS OU VERRE. FORME CARREE,
ANGLES ARRONDIS ET UN PRATIQUE PASSE CABLE QUI
PERMET DE POUVOIR RELIER TELEPHONES PORTABLES,
SMARTPHONES ET LAMPES. APP, L'AVANT POP AVEC
UNE VUE SUR LE MONDE.
EXPRESSIONISME MONOLITIQUE
LIGNE DE MEUBLES DE SALON CARACTERISEE PAR
UNE APPROCHE MATRICE SANS FIORITURES ET JEUX
STYLISTIQUES INUTILES. ARC EST UNE SUGGESTION
ANCESTRALE, MASSE COMPACTE ET MATIERE A L'ETAT
PREMIER DESTINEE A DURER DANS LE TEMPS. LES
FORMES SONT MONOLITIQUES, VISANT A SOULIGNER
LE VOLUME PLEIN ET INTENSE DE L'OBJET. IL N'Y
A QU'UN ECART QUI DELIMITE LA SEPARATION ENTRE
PORTES ET TIROIRS, ARC EST COMME L'EXPRESSION
DE SON CARACTERE: FORT, DETERMINE ET COMPACT.
EXPRESIONISMO MONOLÍTICO
LÍNEA DE MUEBLES DE COMEDOR CARACTERIZADOS POR
UN ENFOQUE MATÉRICO SIN OROPELES E INÚTILES
JUEGOS ESTILÍSTICOS. ARC ES SUGESTIÓN ANCESTRAL, MASA COMPACTA Y MATERIA EN ESTADO PRIMORDIAL DESTINADA A DURAR EN EL TIEMPO. LAS
FORMAS SON MONOLÍTICAS, TENDIENTES A SUBRAYAR
LA VOLUMETRÍA LLENA Y CONSISTENTE DEL OBJETO. SÓLO UN SURCO MARCA LOS LÍMITES DE PUERTAS Y CAJONES, ARC ES COMO LA EXPRESIÓN DE SU
CARÁCTER: FUERTE, DETERMINADO Y COMPACTO.
PALAZZO MORPURGO, GALLERIE DEL PROGETTO, UDINE.
EL AVANT POP EN POLIURETANO
QAPP CONJUGA LA FUNCIÓN CLÁSICA DE LA MESITA
CON LA NECESIDAD DE TENER INSTRUMENTOS TECNOLÓGICOS SIEMPRE AL ALCANCE DE LA MANO. APP
ESTÁ COMPUESTO POR UNA BANDEJA EN POLIURETANO RÍGIDO A LA CUAL SE CONECTAN 4 PATAS DE
MADERA Y CERRÁNDOLA PARCIALMENTE SE DISPONE
UNA PEQUEÑA TAPA DE MADERA O VIDRIO. FORMA
CUADRADA, ÁNGULOS REDONDEADOS Y UN CÓMODO
PASACABLE QUE PERMITE PODER CONECTAR CELULARES, SMARTPHONES Y LÁMPARAS. APP, EL AVANT
POP CON VISTA AL MUNDO.
CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, UDINE.
14 [] 15
www.dsegno.biz
Due location d’autore
nel cuore di Udine
UN BRAND DI PRESTIGIO, DELLE LOCATION SPECIALI,
UN SET FOTOGRAFICO IDEALE.
CASA CAVAZZINI, SEDE DEL NUOVO MUSEO DI ARTE
MODERNA E CONTEMPORANEA DI UDINE, ACQUISITO
DAL COMUNE PER VOLONTÀ DI DANTE CAVAZZINI, NEL
CORSO DEGLI ANNI È STATO SOTTOPOSTO A LUNGHI
LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE SU PROGETTO ORIGINARIO FIRMATO DALL’ARCHITETTO GAE AULENTI E IN
SEGUITO DALL’ARCHITETTO ERMES MIDENA. NEL 1937
IL COMMERCIANTE UDINESE VI TRASFERì LA PROPRIA
RESIDENZA E AL SUO INTERNO SONO ANCORA OGGI
VISIBILI TEMPERE MURALI DI AFRO BASALDELLA SU
SOFFITTI E PARETI. MUSEO NEL MUSEO, I LAVORI DI
RESTAURO HANNO PORTATO ALLA LUCE SPETTACOLARI
AFFRESCHI DELLA SECONDA METÀ DEL TRECENTO, LA
BELLISSIMA VASCA-CISTERNA “ALLA VENEZIANA” DEL
XVI SECOLO E IL CONSISTENTE DEPOSITO DI VASELLAME PROTOSTORICO, DATABILE ALLA PRIMA ETÀ
DEL FERRO (SECONDA METÀ DELL’VIII SEC A.C.).
A POCHI PASSI DA CASA CAVAZZINI, SORGE PALAZZO VALVASON MORPURGO, PRESTIGIOSO ED ELEGANTE
STABILE DALLE FORME SETTECENTESCHE, SITO NEL
CENTRO DELLA CITTÀ. DECORATO NEL 1805 DA GIAMBATTISTA CANAL E GIUSEPPE BORSATO E DONATO AL
COMUNE DI UDINE CON LASCITO TESTAMENTARIO DI
ENRICO MORPURGO, FIGLIO DI ELIO MORPURGO, SENATORE DEL REGNO E SINDACO DELLA CITTÀ. IL PALAZZO OSPITA LE GALLERIE DEL PROGETTO, SEZIONE
DEI MUSEI CHE CONSERVANO IMPORTANTI ARCHIVI DI
ARCHITETTURA E DESIGN.
FEDORA
PALAZZO MORPURGO,
GALLERIE DEL PROGETTO, UDINE.
TAVOLO| TABLE
TREE
SEDIA | CHAIR
LEAF
CASA CAVAZZINI, MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, UDINE.
UDINE
THANKS TO:
DOMITALIA SPA
VIA NAZIONALE, 65

33048 S. GIOVANNI AL NATISONE (UD)

ITALY
TEL. +39 0432 749411  [email protected]  WWW.DOMITALIA.IT
DOMITALIA USA LLC
333
PARK
AVENUE
PH. 941-964-0555 

UNIT
B

[email protected]
BOCA
GRANDE
FL
33921
 WWW.DOMITALIAUSA.COM
MUS EI
PUNTO ROSSO IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER.
SEDIA | CHAIR
TWO MASTERPIECE LOCATIONS IN THE HEARTH OF UDINE
A PRESTIGIOUS BRAND, WITH SPECIAL LOCATIONS
AND AN IDEAL PHOTOGRAPHIC SET.
THE CAVAZZINI HOUSE, SEAT OF THE NEW MUSEUM
OF MODERN AND CONTEMPORARY ART OF UDINE, ACQUIRED BY THE CITY AS A RESULT OF CAVAZZINI'S
WILL, HAS UNDERGONE EXTENSIVE RENOVATIONS OVER
THE YEARS, WITH REGARDS THE ORIGINAL DESIGN,
CARRIED OUT BY THE ARCHITECT GAE AULENTI AND
LATER BY THE ARCHITECT ERMES MIDENA. IN 1937,
THE MERCHANT FROM UDINE MOVED IN THIS HOUSE
AND, TO THIS DAY, WE CAN STILL SEE THE MURAL
PAINTINGS OF AFRO BASALDELLA ON THE CEILINGS
AND WALLS. A MUSEUM WITHIN THE MUSEUM, THE
RESTORATION WORKS HAVE REVEALED SPECTACULAR
FRESCOES OF THE SECOND HALF OF THE FOURTEENTH
CENTURY, THE BEAUTIFUL "VENETIAN-STYLE" TANKBATH OF THE SIXTEENTH CENTURY AND THE SUBSTANTIAL DEPOSIT OF PROTOHISTORIC POTTERY, DATING
BACK TO THE FIRST HALF OF THE IRON PERIOD
(SECOND HALF OF THE EIGHTEENTH CENTURY AFTER
CHRIST). A FEW STEPS AWAY FROM THE CAVAZZINI
HOUSE, THERE IS THE VALVASON MORPURGO PALACE, A PRESTIGIOUS AND ELEGANT BUILDING WITH
EIGHTEENTH CENTURY SHAPES, RIGHT IN THE CENTER OF THE CITY. IT WAS DECORATED IN 1805 BY
GIAMBATTISTA CANAL AND GIUSEPPE BORSATO AND
LATER DONATED TO THE CITY OF UDINE THROUGH
ENRICO MORPURGO'S WILL, SON OF ELIO MORPURGO,
SENATOR OF THE KINGDOM AND MAYOR OF THE CITY.
THE PALACE HOSTS THE GALLERIES OF THE PROJECT,
SECTIONS OF THE MUSEUM THAT PRESERVE IMPORTANT
ARCHIVES OF ARCHITECTURE AND DESIGN.