MODELO: MP41PV0801

Transcripción

MODELO: MP41PV0801

MODELO: MP41PV0801
REPRODUCTOR DE
AUDIO Y VIDEO
PORTÁTIL
(MP3/MP4)
LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO
DESCRIPCION: REPRODUCTOR DE AUDIO Y VIDEO PORTATIL
(MP3/MP4)
LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO
DESCRIPCIÓN: REPRODUCTOR DE AUDIO Y VIDEO PORÁTIL (MP3/MP4)
MODELO:MODELO:
MP41PV0801
MP41PV0801
MARCA: VIOS
MARCA: VIOS
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
Entrada
110-250V
~ 50-60Hz 1W
CARACTERISTICAS
ELÉCTRICAS:
Salida 5Vcc 500mA
1 PIEZA
3,7 Vcc CONTENIDO:
INCLUYE 1 ADAPTADOR DE ca/cc SIN MARCA, MODELO LA-300 o LA300
PAÍS DE
CONTENIDO:
1 ORIGEN:
PIEZA CHINA
PANTALLA DE 2,4” (6,09cm)
PRECAUCIÓN: NO MOJAR O EXPONER EL PRODUCTO A LLUVIA O AGUA
INCLUYE:IMPORTADOR:
1 ADAPTADOR
SOLUCIONES DE SOURCING S.A. DE C.V.
CHICHIHUALTITLA NO. 6 INTERIOR 4 COL. COMUNEROS DE SANTA URSULA,
Entrada 110-240V
~ 50-60Hz
1W D.F R.F.C. SSO060828DY5
DELEGACIÓN TLALPAN,
C.P. 14049 MÉXICO
Salida 5 Vcc 500mA
MODELO LA-300 o LA300
UN PAR DE AUDIFONOS SIN MARCAR, SIN MODELO
PAIS DE ORIGEN: CHINA
IMPORTADOR: SOLUCIONES DE SOURCING S.A. DE C.V.
CHICHIHUALTITLA NO. 6 INTERIOR 4 COL. COMUNEROS DE
SANTA URSULA, DELEGACION TLALPAN, C.P. 14049 MEXICO D.
F R.F.C. SSO060828DY5
NO MOJAR O EXPONER EL PRODUCTO A LA LLUVIA,
DURACION APROX. DE DESCARGA DE LA BATERIA 6 hr.
1
MANUAL DEL USUARIO
Lea completamente este manual
antes de usar por primera vez este producto
Tabla de Contenidos
Funciones Básicas……………………………………………………………………02
Descripción de los Botones/Interfaces…………………………………………..03
Descripción del la Pantalla………………………………………………………04
Operaciones Básicas…………………………………………………………07
Interfaz Maestra………………………………………………………………………09
Modo Música…………………………………………………………………………10
Reproducir Video………………………………………………………………………12
Visualizar Imágenes……………………………………………………………17
Libro Electrónico……………………………………………………………19
Grabación……………………………………………………………………………22
Administrado de Recursos…………………………………………………………23
Juegos………………………………………………………………………………...24
Ajustes de Sistema………………………………………………………………25
Conversión de Video……………………………………………………………………34
Mejora del Software…………………………………………………………………36
Problemas comunes……………………………………………………………………38
2
Funciones Básicas
·Nuevo sistema de pantalla sensible al tacto, con mas convenientes opciones visuales
·Matriz de 260K colores, 320x240 TFT de Alta Velocidad
·Soporta formatos de Música MP3, WMA y WAV
·Soporta formato de Video MPEG-4 (AVI)
·Soporta visualización de imagen en los formatos JPEG, GIF y BMP
·Micrófono incorporado para grabaciones de larga duración
·Ajuste de Energía eficiente, con control de brillo y auto apagado
3
4
01：
02：
03：
04：
05：
06：
07：
08：
09：
10：
11：
12：
13：
Modo de Reproducción
Modo circular
Reproducción y Pausa
Indicador de Energía
Música Actual/Música Total
EQ
Rango de Bit
Nombre de la Música
Letras de las canciones
Barra de progreso
Tiempo recorrido de la música actual
Volumen
Tiempo restante de la música actual
5
Operaciones Básicas
Encendido
Presione el botón de energía del reproductor hacia
por 3 segundos para Encender.
Apagado
Con la unidad encendida, Presione el botón de energía del reproductor hacia
por 3
segundos para Apagar.
Botón de bloqueo on/off
En el estado de video, música y radio, se puede ajustar el botón de bloqueo ON para
prevenir errores en los botones de operación
Para Bloquear: Presione el botón de energía del reproductor hacia
, y los botones del
reproductor se bloquearan no respondiendo a ninguna operación.
Para Desbloquear: Presione el botón de energía del reproductor a la posición original
para desbloquear y recuperar la operatividad de los botones.
Control de Volumen
En los estados de música, radio FM y video, etc., se puede controlar el volumen usando
los botones + o – en la parte inferior de la pantalla. El botón + es para aumentar el
volumen y el botón – es para reducir el volumen. Mantenga presionado el botón + o el
botón – para aumentar o reducir constantemente el volumen.
Alternando entre el Audífono y el Parlante incorporado
En el botón Menú, presione corto tiempo el botón
para alternar la salida del
volumen por el Audífono o el Parlante incorporado.
Resetear la Energía
Si el reproductor se traba en alguna operación, se puede reiniciar el reproductor
presionando el botón RESET.
Conectando al computador y transferir archivos
Inicie el computador y conecte la unidad al puerto USB del computador usando el cable
6
suministrado. De esta manera usted puede cargar la unidad vía USB o transferir datos
usando el puerto USB. Esta unidad y el computador se pueden unir a través de la interfaz
USB, y pude ser usada como Disco removible. Todo lo que tiene que hacer es colocar su
música favorita en el reproductor.
Batería
Una Batería de Litio de Alta Capacidad es usada en esta unidad.
La duración de la bacteria dependerá del volumen, tipos de archives reproducidos y el
cuidado de las Baterías. El reproductor puede ser ajustado por el usuario como [Tiempo
de apagado automático definido por el usuario] o [ajuste de pantalla] para ahorrar batería.
Carga
A la hora de cargar, Conecte el reproductor con el Puerto USB o el cargador. Si el
cargador suministrado es usado, el indicador de carga durante la carga será rojo. Cuando
la carga este complete se tornara verde, indicando que la bacteria esta llena.
Usando tarjeta Mini SD
Después que esta unidad se haya conectado al PC, encontrara 2 discos removibles. El
primero es la memoria incorporada en le unidad y el otro disco es la tarjeta MINI SD. Si
no se ha insertado ninguna tarjeta, el Segundo disco no puede ser accesado. Esta unidad
soporta tarjetas MINI SD desde 128MB hasta 4GB.
Insertar y Retirar la tarjeta Mini SD
Insertar: Ponga la cara Superior de la Mini SD (El lado con Letras) en la dirección de la
pantalla, y suavemente inserte la tarjeta en la ranura, en este estado, se podrá reproducir
el contenido de la tarjeta Mini SD.
Retirar: Empuje suavemente la tarjeta, y una sección saltara, entonces podrá retirarla.
PRECAUCIÓN: ¡Por favor efectué la operación de insertar o retirar cuando la unidad
este apagada! De lo contrario, pueden producirse daños o perdida de los archives en la
unidad! Si no se inserta ninguna tarjeta, el computador no podrá accesar esta tarjeta
(MINI SD).
7
Interfaz Principal
Este reproductor proporciona una pantalla sensible al tacto que permite una interacción
visual. En la interfaz principal, haga clic en el icono de la función en la pantalla para
acceder a la función seleccionada.
Después de acceder a la función correspondiente, toque gentilmente la pantalla táctil y
vera una ventana de menú.
Después de algún tiempo o después de presionar
en la parte superior de la pantalla,
esta ventana desaparecerá.
Presione el botón “M” en la parte inferior de la unidad o
en la parte superior de la
pantalla para retornar directamente a la interfaz del menú principal.
8
Modo de Música
En el menú principal, haga clic en el icono de la función “Música” en la pantalla para
acceder a la interfaz de la función “Música”.
1. Descripción de la interfaz de reproducción
Después de accede al la función “Música”, toque gentilmente la pantalla para poder ver
la “Ventana de Menú”.
Toque el icono “ ” en la parte superior de la pantalla, y la “Ventana de Menú”
desaparecerá.
Presione el botón “M” en la parte inferior de la unidad o el botón “ ” en la parte
superior de la pantalla para retornar directamente a la interfaz del “Menú Principal”.
Botón para habilitar o deshabilitar el parlante incorporado
Botón de ajuste de Música, permite ajustar el modo de Repetición y EQ.
Retornar directamente a la interfaz del “Menú Principal”.
Cerrar la Ventana de Menú.
Presione corto el botón para pasar a la canción anterior y presione largo para
retroceder la canción en curso.
Accede al listado de los archivos de música
Reproduce y Pausa la canción en curso
Presione corto el botón para pasar a la canción siguiente y presione largo para
9
adelantar la canción en curso
2. Descripción de la Interfaz de Música
Presione directamente el “nombre de la música” en la pantalla para reproducir la música
seleccionada.
Habilitar/deshabilitar el parlante incorporado
Regresar directamente a la interfaz del Menú Principal
Cerrar la ventana de Menú
Subir en el explorador
Borrar la música seleccionada
Regresar a la carpeta anterior
Bajar en el explorador
3. Visualización de letras
Este reproductor soporta archives de letra “*LRC” (Se pueden descargar desde la pagina
web “www.lrc.com”, o colocar letras via“LRC”) para poder reproducir en sincronía las
letras y la música. Los nombres de los archivos de letras y de música deben ser idénticos.
Cada vez que exista un archive de letras que concuerde con uno de música, El
reproductor automáticamente reproducirá la función de letras.
10
Reproducir Películas
En la interfaz del Menú Principal, hacer clic en el icono de la función “Movies” en la
pantalla para poder accede a la interfaz de la función “Películas”.
Después de acceder al modo “Películas”, presione gentilmente la pantalla para que
aparezca la ventana de menú.
Presione la “
” en la parte superior de la “Ventana de Menú”, y esta desaparecerá.
Presione el botón “M” en la parte inferior de la unidad o el botón “
” en la “Ventana
de Menú” para volver al Menú Principal.
1.
Descripción de la interfaz de la lista de Películas
Presione directamente el “nombre de la película” en la pantalla para reproducir la
película seleccionada.
Borrar la música seleccionada
11
Descripción de la reproducción de películas
Presione corto el botón para pasar a la película anterior y presione largo para
retroceder rápido el video en reproducción
Acceder a la lista de videos y seleccionar el video
Play/pause the current video
Presione corto el botón para pasar a la película siguiente y presione largo para
avanzar rápido el video en reproducción
12
Visualización de Imágenes
En el Menú Principal, haga clic en el icono de la función “Imagen” en la pantalla para
poder accede a la interfaz de la función “Imagen”.
Después de accede al la función “Imagen”, toque gentilmente la pantalla para poder ver
Presione la “
” en la parte superior de la “Ventana de Menu”, y esta desaparecerá.
1.
Descripción de la interfaz del listado de Imágenes
Presione directamente el “nombre de la imagen” en la pantalla para visualizar la imagen
seleccionada.
13
Borrar la imagen seleccionada
2. Búsqueda de Imágenes
Acceder a la imagen anterior
Acceder a la lista de imágenes y seleccionar la imagen
Botón de Inicio/Pausa de la Visualización Automática;
Acceder a la imagen siguiente.
14
Libro Electrónico
En el Menú Principal, haga clic en el icono de la función “E-Book” en la pantalla para
poder accede a la interfaz de la función “E-Book”.
Después de accede al la función “E-Book”, toque gentilmente la pantalla para poder ver
Presione la “
1. Lista de Archivos de Libro Electrónico
Presione directamente el “nombre del libro electrónico” en la pantalla para visualizar el
libro electrónico seleccionado.
15
Explorar archivos hacia arriba
Borrar el Libro Electrónico seleccionado
Explorar archivos hacia abajo
2. Navegar en Libros Electrónicos
Botón de reproducción Automática para ajustar el tiempo de exposición
Siguiente pagina del Libro
Retornar a la interfaz de Libro Electrónico
Marcador de lectura del Libro Electrónico
Pagina anterior del Libro
Atajo: Presione el botón de encendido en la dirección “
iniciar/pausar la reproducción automática del Libro.
16
” por un segundo para
3. Marcador de lectura del Libro Electrónico
En el estado de exploración del Libro, presione corto el botón “
” para que aparezca el
menú de ajuste. Presione el ajuste de menú de libro electrónico y los botones “
/
”
para seleccionar las marcas de lectura a ser guardadas/exportadas. Después de
seleccionar “Guardar/Exportar Marca”, presione el botón“
grabación/exportación marcas, y presione “
de las marcas.
17
”para confirmar la
” para cancelar la grabación/exportación
Grabación
En el Menú Principal, haga clic en el icono de la función “Grabar” en la pantalla para
poder accede a la interfaz de la función “Grabar”.
Después de accede al la función “Grabar”, toque gentilmente la pantalla para poder ver la
“Ventana de Menú”.
Presione la “
Presione largo el botón para almacenar los archivos grabados y salir del estado de
grabación
Presione corto el botón para iniciar/pausar la grabación
18
En la Interfaz de “Menú Principal”, Presione sobre el icono de la función “Administrador
de Recursos” en la pantalla para acceder a la función “Administrador de Recursos”.
En “Administrador de Recursos”, usted puede listar todos los archivos y carpetas
almacenadas en el reproductor El usuario puede seleccionar directamente la música,
video, libro electrónico e imágenes y otros archivos soportados por el reproductor en esta
interfaz, ya sea para reproducir o borrar los archivos seleccionados.
Explorar archivos hacia arriba
Borrar los archivos seleccionados
Return to the folder at the upper level
Explorar archivos hacia abajo
19
Juegos
En el Menú Principal, haga clic en el icono de la función “Juegos” en la pantalla para
poder accede a la interfaz de la función “Juegos”.
Presione el botón “M” en la parte inferior de la unidad para volver al Menú Principal.
Reglas del juego: Cuando una línea se llenada con bloques, los bloques en la parte
superior se moverán hacia abajo. Si se limpia una línea de una sola vez, ganara 100
créditos, 300 créditos por 2 líneas, 700 créditos por 3 líneas, 1500 créditos por 4 líneas.
Cuando los créditos excedan los 10000, el juego se acelerara.
Métodos de operación
1. Inicio
Presione el botón de encendido hacia la dirección “
” por un Segundo para comenzar el
juego. Presione corto el botón “PLAY” para iniciar/pausar el juego.
2. Como jugar
Presione los botones “+/-“para mover los bloques hacia la izquierda o derecha y “M”
para ajustar la dirección de los bloques.
3. Salir
Presione largo el botón “M” para terminar el juego y retornar a la interfaz principal de la
función “Juego”.
20
Ajuste de sistema
En el Menú Principal, haga clic en el icono de la función “Sistema” en la pantalla para
poder accede a la interfaz de la función “Sistema”. Esta función ofrece ajustes para
“Música”, “Radio”, “Grabación” “Pantalla”, “Reproducción automática”, “Sistema”,
“Tiempo para apagar”, “Ajuste de Fabrica”, “Firmware Upgrade”, etc.
Presione el icono de la función correspondiente en la pantalla para poder acceder a las
opciones de ajuste de cada función.
En la Interfaz de “Ajuste”, presione largo el botón “M” para retornar a la interfaz de
“Menú Principal”.
21
1. Música
En este ajuste, existen 4 opciones: Modo de repetición, Modo de reproducción,
seleccionar EQ y EQ de usuario.
Presione los iconos de los botones “ / ” para seleccionar las opciones de ajuste.
1) Modo de repetición
En este menú existen: simple una vez, repetir música simple, carpeta una vez, repetir
carpeta, repetir una, repetir todas, muestra de la música para escoger.
2) Modo reproducción
En este menú existen: Reproducción secuencial, Reproducción aleatoria.
3) Seleccionar EQ
En este menú existen: Normal, 3D, rock, popular, classical, bass, jazz, definido por el
usuario.
4) Ajuste de EQ por usuario
En este menú existen 5 frecuencias, para cada una existen 7 niveles para que el usuario
pueda ajustar.
22
2. Grabación
En este ajuste existen 2 opciones: Calidad de grabación y Volumen de grabación.
1) Calidad de grabación
En este menú se pude ajustar: Alta calidad y Baja calidad.
2) Volumen de grabación
En este menú se pueden ajustar 5 opciones: +1, +2, +3, +4, +5. Mientras mas alto el
numero, mas alto el nivel de grabación.
3. Pantalla
En este ajuste existen 3 opciones: tiempo de Luz de Fondo, Lum y Modo de Luz de
Fondo.
1) Tiempo de Luz de Fondo
En este menú existen 5 opciones: 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos,
23
30 segundos y Largo tiempo.
2) Lum
En este ajuste existen 5 opciones: 1, 2, 3, 4 y 5. Mientras mas alto el numero, mas
brillante la pantalla
3) Modo de Luz de Fondo
En este ajuste existen 2 opciones: Normal y Energía eficiente.
24
4. Reproducción Automática
En este ajuste existen 2 opciones: texto y JPEG.
1) Texto
En este ajuste existen 5 opciones: 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos, 25 segundos y
30 segundos.
2) Jpeg
En este ajuste existen 5 opciones: 1 segundo, 2 segundos, 3 segundos, 4 segundos y 5
segundos.
5. Sistema
En este ajuste existen 4 opciones: Idioma, Acerca de, Calibra y Bip.
1) Idioma
En este menú existen 4 opciones de idiomas: Chino Simplificado, Chino Tradicional,
Ingles y Español.
25
2) Acerca de:
En este menú se puede ver la capacidad de memoria restante y la versión del Firmware.
Esta información es solo de lectura.
3) Calibrar
Si la posición de contacto en la pantalla no esta bien ajustada, se puede calibrar los
botones de contacto usando esta función.
4) Bip
En este menú existen 2 opciones: Encendido y Apagado.
26
6. Temporizador de apagado
En este ajuste existen 6 opciones: Apagar, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60
minutos, y 120 minutos.
27
7. Ajuste de Fabrica
Presione el icono “Ajuste de Fabrica “en la pantalla para acceder a la interfaz “Restaurar
el Ajuste de Fabrica”. Presione corto el botón “OK” en la pantalla para restaurar el ajuste
de Fábrica. Presione corto “Cancelar” en la pantalla para cancelar esta operación.
8. Mejora de Firmware
Presione el icono “Firmware Upgrade” en la pantalla para accede a la interfaz “Firmware
Upgrade”. Conecte el reproductor al puerto USB para actualizar el firmware de este
reproductor. Presione corto “Cancelar” en la pantalla para cancelar esta operación.
28
Instalar las Aplicaciones
Inserte el Disco suministrado con el reproductor en el lector de CD. En el sistema
operativo Windows, automáticamente aparecerá la interfaz de instalación. Haga clic en
“Video Convert Tool V3.X” para comenzar la instalación de todo el software para el
reproductor MP3. Siga las instrucciones para terminar con la instalación fácilmente.
Producir archivos de Video
AVI es el formato más popular para los reproductores de MP4 así como en la Red. Los
videos codificados con formatos XVID/DIVX tienen mayor calidad de video, mas aun,
los archivos son mas pequeños. En cuanto a la calidad, los videos codificados en
formatos XVID/DIVX no son inferiores a los codificados en formatos WMV o RMVB.
Soporta formatos AVI, MPG, MPEG, RMVB, VMV y DAT, etc. para ser convertidos en
formato AVI .
Requerimientos de Sistema
El mínimo sistema requerido para convertir videos es:
CPU: INTEL o AMD: INTEL mínimo INTEL PENTIUM3 o superior, incluyendo la
serie INTEL CELERON, Sistema WINDOWS y MS MEDIA PLAYER 9 o superior.
Pasos de operación
1.
Ejecute el programa “AVI Converter.exe”, como se muestra a continuación:
29
2.
Haga clic en "add ",como se muestra a continuación:
3. Seleccione y ajuste los parámetros deseados, seleccione el archivo de video/audio y la
ruta del archivo AVI a ser generado, haga clic en el botón [Start to Convert], comenzara
la conversión del archivo.
4. El archive de video AVI exitosamente convertido puede ser reproducido en el
reproductor MP4.
Mejorar el controlador del reproductor
El controlador del reproductor puede ser mejorado o restaurado vía la herramienta de
software incluida en el disco.
1. Para la primera mejora en el computador, inserte el disco en la unidad CD-ROM del
30
computador, después conecte el reproductor MP4 con el computador (se necesita
presionar, y mantener presionada la tecla “M” en el reproductor), hasta que aparece la
interfaz de instalación del software
2. Implemente el siguiente paso de acuerdo a la ventana de dialogo, y seleccione la
carpeta “Upgrading Tool” en el disco adjunto.
3. Siga las instrucciones de los cuadros de dialogo hasta terminar el proceso de
instalación
4. Una vez instalados los programas en el computador, puede comenzar el proceso de
mejora; seleccione y ejecute el programa Consumer.exe (el cual se encuentra en el disco
adjunto), después habrá la opción y escoja el archivo Rock2*.rfw (La interfaz es como
sigue).
5. Conecte el reproductor al computador usando el cable USB (presione y mantenga
presionada la tecla “M” en el reproductor antes de efectuar la conexión), después haga
clic en Upgrade hasta que la operación este terminada.
31
Nota: Firmware upgrade es para mejorar la operatividad del reproductor. La operatividad
normal del reproductor no será afectada incluso si no se efectúa el upgrade. La mala
instalación del Firmware Upgrade puede derivar en mal funcionamiento del reproductor!
Solo usar Firmware Upgrades destinados para este reproductor.
32
Problemas comunes
1. El reproductor no enciende
Chequee la batería. Si la batería esta descargada, por favor utilice el adaptador
suministrado para cargar la batería e intente encender nuevamente. Basado en el estado
de descarga, la carga total de la bacteria puede tomar algún tiempo. Si aun así el
reproductor no responde, por favor inserte un alfiler en el botón “RESET” en el costado
de la unidad.
2. Los Botones no funcionan.
Chequee que el switch de encendido no este en la posición “HOLD”. Si estuviera así, por
favor muévala en la dirección opuesta.
3. No hay sonido.
Chequee que el volumen no este puesto en “0”. Si estuviera asi, por favor llévelo a la
posición deseada. Chequee que existen archivos para reproducir en la unidad. Si no
existen archivos para reproducir la unidad no emitirá ningún sonido
4. Ruido al reproducir.
Los archivos dañados pueden producir ruidos y/o sonido discontinuo. Chequee si el
audífono esta conectado. Chequee que el terminal del audífono no esta sucio.
5. El tiempo para reproducir los archivos se acorta
Comparado con los archivos en la memoria interna, requieren más tiempo que los
almacenados en la memoria externa del MP4. De tal manera, si un mismo archive es
almacenado en la memoria interna y también en la memoria externa, tomara menos
tiempo en reproducir este ultimo.
6. Los Canales de Radio no funcionan correctamente
Dado que no existe antena externa, el MP4 usa los audífonos conectados como antena
para señal de radio FM. La recepción puede variar según el lugar donde se encuentre.
7. Ruido en los archivos grabados
Este MP4 ha sido provisto de un micrófono de alta sensibilidad. Lo cual puede derivar en
ruidos de fondo que es común en todas las unidades de grabación digital.
8. Los caracteres se ven mal en la pantalla
33
Por favor cerciórese que el idioma escogido sea el correcto.
9. No se pueden descargar archivos
Por favor asegúrese que el reproductor y el computador estén correctamente conectados.
Asegúrese que la memoria no este llena.
Asegúrese que el cable USB no este dañado.
34
Instalación de la herramienta del software
Coloque el disco controlador en la computadora. En el Sistema Operativo Windows,
automáticamente aparecerá la interfaz de isntalación.
Elija el idioma, de clic en “OK” para iniciar la instalación del software del
reproductor. Siga las instrucciones para completar fácilmente el proceso de
35
instalación.
Dé clic en “NEXT”.
36
Dé clic en “I AGREE”.
37
Elija el archive donde quiere instalar el software. Después dé clic en “INSTALL”.
38
Dé clic en “NEXT”.
39
Por favor dé clic en “FINISH”. Ahora instale el Convertidor AVI
Instale “Win 98 drive”
Dé clic en el icono “My computer” y ábralo, encuentre la interfaz como a bajo se
muestra:
40
Dé clic en el archive “Win98 Drive” y ábralo.
41
Presione “SETUP” para iniciar la instalación todos los controladores para el
reproductor de MP3.
42

MODELO: MP41PV0801

Transcripción

Documentos relacionados

Ventorrillo Canario www.ventorrillocanario.es

Guía Fácil Generación del Código de Actividad Económica

POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE

INICIA - Marketing con pocos recursos 2012 [Modo de compatibilidad]