Systèmes et machines à reliér pour l`art graphique la papeterie et le

Transcripción

Macchine e sistemi di rilegatura
per la grafica, la cartotecnica
e l’ufficio
Binding systems and machines
for the graphic & paperboard
industry and the office
Systèmes et machines à reliér
pour l’art graphique la papeterie
et le bureau
Máquinas y sistemas de
encuadernación para el grafismo,
la cartoneía y la oficina
CHI E’ LA AMIA BINDING
La AMIA BINDING è la continuazione della ditta individuale fondata nel lontano 1928 da Oreste Allievi, padre degli attuali amministratori .Alla fine
degli anni 40 ha iniziato a produrre sistemi di rilegatura e macchine per la grafica e la cartotecnica, sviluppando negli anni successivi, e soprattutto
dopo l’ingresso degli attuali amministratori, tecnologie avanzate per la fabbricazione dei materiali e delle macchine, il che ha permesso di depositare
vari brevetti in Italia,Europa, ed USA. Oggi la produzione della AMIA BINDING è tra le più apprezzate nel campo delle rilegature metalliche.La AMIA
BINDING conta su un valido organico di 15 persone ed è inoltre affiancata dalla controllata AMIA MECCANICA che è una società produttrice di
stampi e pezzi meccanici di alta precisione.Un avanzato potenziale produttivo consente di evadere tutte le ordinazioni in tempi brevissimi e oggi oltre
1000 clienti si avvalgono delle tecnologie, dei prodotti e dei servizi della società.
Milano, Giugno 2001
WHO IS AMIA BINDING
AMIA BINDING is the continuation of the firm established as early as
by Oreste Allievi, the father of the current directors. At the end of the
Forties, the firm began manufacturing binding systems and machines
for the graphic and paper converting industries.In the subsequent
years, particularly when the current directors stepped in, state-of-theart technologies were used for the manufacture of materials and
machines. Today, AMIA BINDING products rank among the best in
the field of metal bindings. AMIA now has a staff of 15 highly skilled
people and is supported by AMIA MECCANICA, a subsidiary company specialising in the manufacture of moulds and high-precision
mechanical components.
Based on a high manufacturing capacity all orders can be filled with
very short lead times and today, more than 1,000 customers benefit
from technologies, products and services AMIA BINDING can offer
them.
Milano, June 2001
QUI EST AMIA BINDING
AMIA BINDING est la continuation de l’ entreprise individuelle
fondée en 1928 par Oreste Allievi, le père des administrateurs
actuels. A la fin des années quarante la firme a commencé à produire des systèmes de reliure et des machines pour les arts graphiques et la cartonnerie en développant dans les années suivantes,
surtout après l’entrée des administrateurs actuels, des technologies de pointe pour la fabrication de matériels et de machines ce
qui a permis de déposer des brevets en Italie, en Europe et aux
Etats-Unis. A présent, la production AMIA BINDING est parmi les
plus considérées dans les reliures métalliques. AMIA BINDING peut
compter sur un personnel de 15 employés qualifiés et sur le support de AMIA MECCANICA, une societé affiliée produisant les
matrices et les pièces mécaniques de haute precision.
Un important potentiel productif permet d’exécuter les commandes
dans des delais très courts et aujourd’hui plus de 1000 clients utilisent les technologies, les produits et les services de la Societé.
Milan, june 2001
¿QUIÉN ES AMIA BINDING?
AMIA BINDING es la continuación de la empresa individual fundada en 1928 por Oreste Allievi, el padre de los gestores actuales.
A finales de los años cuarenta empezó a producir sistemas de encuadernación y máquinas para el grafismo y la cartonería, y en los años siguientes,
sobre todo después de la llegada de los gestores actuales, la empresa ha desarrollado tecnologías de punta para la fabricación de los materiales y
de las máquinas, lo que le ha permitido registrar muchas patentes en Italia, Europa y Estados Unidos. Actualmente, los productos de AMIA BINDING se encuentran entre los más apreciados en el sector de la encudernación metálica.
AMIA BINDING cuenta con 15 empleados eficientes y con el soporte de AMIA MECCANICA, una sociedad participada que produce matrices y piezas mecánicas de elevada precisión. Una capacidad productiva considerable permite ejecutar todo tipo de pedidos en un tiempo muy breve. Hoy
en día más de 1000 clientes se valen de las tecnologias, de los productos y de los servicios de esta sociedad.
Milán, Junio de 2001
I PRODOTTI AMIA BINDING
I tipi di stampati che richiedono l’impiego del profilato metallico sono essenzialmente tre:
1. posters, cartelli, carte geografiche, calendari semplici a più fogli
2. calendari con testata in cartone
3. fascicoli, cataloghi
Per ognuno di questi tipi di stampato la AMIA BINDING ha realizzato profilati e macchine le cui caratteristiche sono descritte nel seguente catalogo.
Al primo tipo di stampati sono destinati i profilati modelli 1-2-3-6-8 e le macchine M 350 - M 510 - P 510 - P 510 E - AP 510 E - AP 510 SE - C 710 C 1010 - C 1510.
Al secondo tipo di stampati, il profilato S/C e le macchine M 350 S/C - M 510 S/C - P 510 S/C - AP 510 S/C.
Al terzo tipo, i profilati G1-G2 e la macchina M 300.
L’appropriato uso della gamma dei prodotti AMIA BINDING armonizza il binomio stampato + profilato, rendendolo un unico prodotto di sicuro
effetto pratico ed estetico.
AMIA BINDING PRODUCTS
Basically, the types of printed matter requiring a metal edging binding are three:
1. posters, signs, maps, simple multi-page calendars
2. calendars, with cardboard head
3. booklets, catalogues, and the like
For each one of these printed matter types AMIA BINDING developed edgings and machines whose specifications are described in this catalogue.
Edging models 1-2-3-6-8 and M 350 - M 510 - P 510 - P 510 E - AP 510 E - AP 510 SE - C 710 - C 1010 - C 1510 machines are destined to the
first type of printed material.
The S/C edging and M 350 S/C - M 510 S/C - P 510 S/C - AP 510 S/C machines are destined to the second type of printed material and G1 - G2
edgings with the M 300 machine to the third type.
The appropriate use of the AMIA BINDING product range gives the print+edging pair a functional and eye-catching appeal.
LES PRODUITS
AMIA BINDING
Les imprimés exigeant un profilé métallique
sont essentiellement:
1. affiches, panneaux, cartes géographiques,
calendriers avec un ou plusieurs feuillets
2. calendriers avec tête en carton
3. fascicules, catalogues
Pour chacun d’eux, il a été conçu des profilés
et des machines dont les caractéristiques sont
décrites dans ce catalogue
1. au premier type sont destinés les profilés
modèle 1-2-3-6-8 et les machines M 350
M 510 - P 510 - P 510 E - AP 510 E - C 710
C 1010 - C 1510
2. au deuxième type, les profilés S/C/ et les
machiens M 350S/C - M 510 S/C - P 510 S/C
AP 510 S/C
3. au troisième tupe les profilés G1-G2 et la
machine M 300
L’utilisation appropriée de la gamme de produits AMIA BINDING harmonise le binôme
imprimé + profilé en le transformant en un produit complet, pratique et attrayant.
LOS PRODUCTOS AMIA BINDING
Los tipos de impresos que necesitan un perfil metálico son esencialmente tres:
1. pósters, carteles, mapas geográficos y almanaques con más de una hoja
2. almanaques con cabecera de cartón
3. fascículos y catálogos
Para cada impreso AMIA BINDING ha realizado perfiles y máquinas cuyas características se detallan en este catálogo.
Para el primer tipo de impresos se emplean los perfiles modelos 1-2-3-6-8 y las máquinas M 350 - M 510 - P 510 - P 510 E - AP 510 E
AP 510 SE - C 710 - C 1010 - C 1510.
Para el segundo tipo de impresos se emplean el perfil S/C y las máquinas M 350 S/C - M 510 S/C - P 510 S/C - AP 510 S/C.
Para el tercer tipo, los perfiles G1-G2 y la máquina M 300.
Un uso adecuado de la gama de productos AMIA BINDING hace que el binomio impreso + perfil llegue a ser excelente, convirtiéndolo en un
producto único, práctico y de buen gusto.
M 350
Macchina manuale per la confezione
di stampati con profilato metallico
Manual machine applying metal
edgings to prints
Machine manuelle pour l’application de profilés
métalliques à imprimés
Màquina manual para aplicar perfiles
metàlicos a impresos
CARATTERISTICHE
M 350
Macchina da banco di minimo ingombro e di grande facilità d’uso, a
funzionamento manuale. Richiede una forza minima e la pressione risultante
è elevatissima.
DIMENSIONI
Larghezza: cm 50 - Altezza: cm 22 - Profondità: cm 40
PESO
Kg 19
COMANDO
A leva
LUCE MASSIMA
mm 350
UTILIZZAZIONE
Applica il profilato AMIA mod. 1 conferendogli la sagoma 1S.
PRODUZIONE
200/400 applicazioni ora
• Profilati applicabili e sagome ottenibili
• Edgings available and shapes obtainable
• Profilés applicables et formes réalisables
• Perfites aplicables y formas obtenibles
Mod. 1
TECHNICAL
FEATURES
Small size bench machine, easy to operate. Hand lever action requiring
minimum power and producing high closing pressure.
DIMENSIONS
Width: cm 50 - Height: cm 22 - Depth: cm 40
WEIGHT
kg 19
CONTROL
Hand lever
MAX.
USEFUL WIDTH
mm 350
USE
Application of AMIA edging Mod. 1 only producing 1S shape.
OUTPUT
200/400 pieces/hour
1S
CARACTERISTIQUES Machine de table d’encombrement minimum avec une grande facilité
d’utilisation, à fonctionnement manuel. Elle requiert une force minime alors
que la pression résultante est très élevée.
DIMENSIONS
Largeur: 50 cm - Hauteur: 22 cm - Profondeur: 40 cm
POIDS
19 kgs
COMMANDE
S’utilise avec une poignée
DIMENSION
DES PROFILES
Maximum 350 mm
UTILISATION
Applique le profilé AMIA modèle 1 et produisant la forme 1S
PRODUCTION
200/400 pièces/heure
CARACTERÍSTICAS
Máquina de banco de dimensiones escasas, fácil de usar y con funcionamiento
manual.Requiere un esfuerzo mínimo y la presión que produce es notable.
DIMENSIONES
Anchura: cm 50 - Altura: cm 22 - Profundidad: cm 40
PESO
Kg 19
MANDO
Palanca
DIMENSIONES
DEL PERFIL
Máximo 350 mm
USO
Aplica el perfil AMIA mod. 1 convirtiéndolo en la forma 1S.
PRODUCCIÓN
200/400 piezas/hora
Amia Binding srl
20151 Milano - Via Gallarate, 273/6 - Tel +39 02 38009031 r.a. - Fax +39 02 38010278 - www.amia.it - E.mail: [email protected]
M 510
Macchina manuale per la confezione
Manual machine applying metal
edgings to prints
Machine manuelle pour l’application de profilés
métalliques à imprimés
Màquina manual para aplicar perfiles
CARATTERISTICHE
M 510
Macchina da banco di minimo ingombro e di grande facilità d’uso,
a funzionamento manuale.Richiede una forza minima e la pressione
risultante è elevatissima.
DIMENSIONI
PESO
Kg 115
COMANDO
A leva
LUCE MASSIMA
mm 510
UTILIZZAZIONE
PRODUZIONE
Mod. 1
TECHNICAL
FEATURES
minimum power and producing high closing pressure.
DIMENSIONS
WEIGHT
kg 115
CONTROL
Hand lever
MAX.
USEFUL WIDTH
mm 510
USE
OUTPUT
200/400 pieces/hour
1S
que la pression résultante est très élevée.
DIMENSIONS
POIDS
115 kgs
COMMANDE
DIMENSION
DES PROFILES
Maximum 510 mm
UTILISATION
Applique le profilé AMIA modèle 1 en produisant la forme 1S
PRODUCTION
CARACTERÍSTICAS: Máquina de banco de dimensiones escasas, fácil de usar y con funcionamiento
manual. Requiere un esfuerzo mínimo y la presión que produce es notable.
DIMENSIONES
PESO
Kg 115
MANDO
Palanca
DIMENSIONES
DEL PERFIL
Máximo 510 mm
USO
PRODUCCIÓN
200/400 piezas/hora
Amia Binding srl
P 510
Macchina pneumatica per la confezione
Pneumatic machine applying metal
edgings to prints
Machine pneumatique pour l’application de
profilés métalliques à imprimés
Màquina neumática para aplicar perfiles
CARATTERISTICHE
P 510
Macchina da banco, funzionamento pneumatico mediante un cilindro di piccole
dimensioni. Compressore consigliato: minimo HP 1
DIMENSIONI
Larghezza: - cm 76 - Altezza: cm 61 - Profondità: cm 54
PESO
Kg 116
COMANDO
A pedale
LUCE MASSIMA
mm 510
UTILIZZAZIONE
PRODUZIONE
Mod. 1
TECHNICAL
FEATURES
Bench machine. Air – operated, driven by a small pressure cylinder.
Compressor required: min. HP 1
DIMENSIONS
WEIGHT
kg 116
CONTROL
Foot lever
MAX.
USEFUL WIDTH
mm 510
USE
Application of AMIA edging Mod. 1 only producing 1S shape
OUTPUT
400/800 pieces/hour.
1S
CARACTERISTIQUES Machine de table à fonctionnement pneumatique avec un cylindre de petites
dimensions. Compresseur recommandé: minimum 1 HP.
DIMENSIONS
POIDS
116 kgs
COMMANDE
Par pédale
DIMENSION
DES PROFILES
Maximum 510 mm
UTILISATION
PRODUCTION
CARACTERÍSTICAS
Máquina de banco con funcionamiento neumático, movida por un cilindro de
dimensiones escasas. Compresor aconsejado: mínimo HP 1.
DIMENSIONES
PESO
Kg 116
MANDO
Pedal
DIMENSIONES
DEL PERFIL
Máximo mm 510
USO
PRODUCCIÓN
400/800 piezas/hora
Amia Binding srl
P 510 E
Macchina elettropneumatica per la confezione
Electro-pneumatic machine applying metal
edgings to prints
Machine électro-pneumatique pour
l’application de profilés métalliques à imprimés
Màquina electro-neumática para aplicar perfiles
CARATTERISTICHE
P 510 E
Macchina a funzionamento elettro-pneumatico con comando automatico
senza pedale che permette un minor affaticamento dell’operatore e un ritmo
di applicazione più costante. Compressore consigliato: minimo HP 1
DIMENSIONI
PESO
Kg 177
COMANDO
Automatico elettronico
LUCE MASSIMA
mm 510
UTILIZZAZIONE
PRODUZIONE
Mod. 1
TECHNICAL
FEATURES
Electro-pneumatic machine, with automatic control without foot lever.
This minimizes fatigue and allows the operator to carry out the work at
a more constant rate.
DIMENSIONS
WEIGHT
kg 177
CONTROL
Automatic, electronic
MAX.
USEFUL WIDTH
mm 510
USE
OUTPUT
600/900 pieces/hour
1S
CARACTERISTIQUES Machine à fonctionnement électro-pneumatique par commande automatique
sans pédale, ce qui permet à l’opérateur un rythme d’application plus régulier.
Compresseur recommandé: minimum 1 HP
DIMENSIONS
POIDS
177 kgs
COMMANDE
Automatique, électronique
DIMENSION
DES PROFILES
Maximum 510 mm
UTILISATION
PRODUCTION
CARACTERÍSTICAS
Máquina con funcionamiento electro-neumático y con mando automático sin
pedal, lo que permite un menor cansancio del usuario y una producción más
constante. Compresor aconsejado: mínimo HP 1.
DIMENSIONES
PESO
Kg 177
MANDO
Automático, electrónico
DIMENSIONES
DEL PERFIL
Máximo 510 mm
USO
PRODUCCIÓN
600/900 piezas/hora
Amia Binding srl
AP 510 E
Macchina automatica elettropneumatica per la
confezione di stampati con profilato metallico
Automatic electro-pneumatic machine
applying metal edgings to prints
Machine électro-pneumatique automatique
pour l’application de profilés métalliques
à imprimés
Máquina automática con funcionamiento
electro-neumático para aplicar perfiles
metálicos a impresos
CARATTERISTICHE
Macchina automatica di grandi prestazioni, adatta soprattutto per la confezione
di calendari.Si inserisce il calendario e la macchina applica automaticamente il
profilato riposizionandone uno nuovo senza che l’operatore debba azionare
alcun comando.Funzionamento elettro-pneumatico.
Compressore consigliato: minimo HP 5
DIMENSIONI
PESO
kg 310
COMANDO
LUCE MASSIMA
mm 510
UTILIZZAZIONE
PRODUZIONE
AP 510 E
Mod. 1
TECHNICAL
FEATURES
Electro-pneumatic, high output, automatic machine suitable mostly for binding
calendars.Once the calendar is introduced, the machine applies the edging
automatically and a new edging is set in proper position for the next stroke
with no need of intervention by the operator.Driven by 3-phase electronic
motors, V 220/380, Hz 50.
DIMENSIONS
WEIGHT
kg 310
CONTROL
1S
MAX. USEFUL
WIDTH
mm 510
USE
OUTPUT
1300/1600 pieces/hour
CARACTERISTIQUES Machine automatique très performante, indiquée surtout pour la reliure de
calendriers. Lorsque le calendrier est positionné, la machine applique
automatiquement le profilé et positionne ensuite un nouveau profilé sans que
l’operateur ait besoin d’actionner une commande. Fonctinnement
électro- pneumatique.
Compresseur recommandé: minimum 5 HP.
DIMENSIONS
POIDS
310 kgs
COMMANDE
DIMENSION
DES PROFILES
Maximum 510 mm
UTILISATION
PRODUCTION
CARACTERÍSTICAS
Máquina automática con funcionamiento electro-neumático que proporciona
altos rendimientos, indicada sobre todo para la encuadernación de
almanaques. Cuando se inserta el almanaque, la máquina aplica
automáticamente el perfil y enseguida ajusta un nuevo perfil sin que el
usuario tenga que accionar ningún mando.
Compresor aconsejado: mínimo HP 5.
DIMENSIONES
PESO
Kg 310
MANDO
DIMENSIONES
DEL PERFIL
Máximo 510 mm
USO
PRODUCCIÓN
1300/1600 piezas/hora
Amia Binding srl
AP 510 SE
Macchina automatica elettropneumatica per la
confezione di stampati con profilato metallico.
Estrazione automatica dello stampato
Automatic electro-pneumatic machine applying
metal edgings to prints.
Automatic extraction of the print
Machine électro-pneumatique automatique pour
l’application de profilés métalliques à imprimés.
Extraction automatique de l’imprimé
Máquina automática con funcionamiento
electro-neumático para aplicar perfiles metálicos
a impresos. Expulsión automática del impreso
CARATTERISTICHE
Macchina di elevatissime prestazioni, adatta soprattutto per calendari a più
fogli - alimentazione automatica del profilato - estrazione automatica del
calendario - accumulo preciso dei calendari rilegati - estrazione automatica
del pacco dei calendari in numero esatto predeterminato.
Compressore consigliato: minimo HP 7.5
DIMENSIONI
PESO
Kg 450 ca.
COMANDO
LUCE MASSIMA
mm 510
UTILIZZAZIONE
PRODUZIONE
AP 510 SE
Mod. 1
TECHNICAL
FEATURES
This machine offers excellent performances and is particularly suitable for
multi-sheet calendars - edgings are fed automatically - calendars are extracted
automatically - the bound calendars pile up correctly - it is possible to prearrange the exact number of calendars to be extracted automatically.
Compressor required: min. HP 7.5
DIMENSIONS
WEIGHT
Approx. kg 450
CONTROL
MAX.
USEFUL WIDTH
mm 510
USE
OUTPUT
1S
CARACTERISTIQUES Cette machine, qui est indiquée surtout pour des calendriers avec plusieurs
feuilles, offre des performances très élevées - alimentation automatique des
profilés - extraction automatique des calendriers - parfait empilage des
calendriers reliés - extraction automatique d’un nombre prédéterminé de
calendriers.
Compresseur recommandé: minimum 7.5 HP
DIMENSIONS
POIDS
450 kgs env.
COMMANDE
DIMENSION
DES PROFILES
Maximum 510 mm
UTILISATION
PRODUCTION
CARACTERÍSTICAS
Máquina que proporciona altos rendimientos, indicada sobre toto para la
encuadernación de almanaques con más de una hoja. La máquina ajusta
automáticamente el perfil, apila los almanaques encuadernados de manera
precisa y luego los expulsa según el número fijado.
DIMENSIONES
PESO
Kg 450 aproximadamente
MANDO
DIMENSIONES
DEL PERFIL
Máximo 510 mm
USO
PRODUCCIÓN
Amia Binding srl
M 350 S/C
Macchina manuale per l’applicazione di testate
in cartone e profilati metallici a calendari
Manual machine applying cardboard
heads and metal edgings to calendars
Machine manuelle pour l’application de têtes
en carton et de profilés métalliques à
des calendriers
Máquina manual para aplicar cabeceras de
cartón y perfiles metálicos a almanaques
CARATTERISTICHE
è elevatissima. E’ dotata sul retro di contenitore/posizionatore delle testate
in cartone.
DIMENSIONI
PESO
kg 25
COMANDO
A leva
LUCE MASSIMA
mm 350
UTILIZZAZIONE
Chiude il profilato brevettato mod. S/C unendo il calendario alla testata in
cartone. E’ dotata di accessori che consentono l’applicazione del profilato
AMIA mod.1 conferendogli la sagoma 1P.
PRODUZIONE
150/200 applicazioni /ora (con profilato mod. S/C)
200/400 applicazioni/ora (con profilato mod. 1)
TECHNICAL
FEATURES
M 350 S/C
Mod. S/C
minimum power and producing high closing pressure. It has a
cardboard-head container/positioner fitted on the back.
DIMENSIONS
WEIGHT
kg 25
CONTROL
Hand lever
MAX.
USEFUL WIDTH
mm 350
USE
It closes the patented S/C edging by joining the calendar with the cardboardhead. It is fitted with accessories which make it possible to apply the AMIA
edging mod. 1 only producing 1P shape.
OUTPUT
150/200 pieces/hour (with application of edging mod. S/C)
200/400 pieces/hour (with application of edging mod. 1)
• Testata in cartone
• Cardboard
• Tête en carton
• Cabecera de cartón
• Profilato
• Edging
• Profilé
• Perfil
• Calendario
• Calendar
• Calendrier
• Almanaque
que la pression résultante est très élevée. A l’arrière, elle est également
équipéè d’un conteneur/positionneur des tétes en carton.
DIMENSIONS
POIDS
25 kgs
COMMANDE
DIMENSION
DES PROFILES
Maximum 350 mm
UTILISATION
Ferme le profilé modèle S/C en réunissant le calendrier à la tete en carton.
Cette machine est equipée d’accessoires permettant l’application du profilé
AMIA modèle 1 de forme 1P
PRODUCTION
150/200 pièces/heure avec le profilé modèle S/C
200/400 pièces/heure avec le profilé modèle 1
CARACTERÍSTICAS
La parte posterior está dotada con una caja/posicionador de las cabeceras
de cartón.
DIMENSIONES
1P
PESO
Kg 25
MANDO
Palanca
DIMENSIONES
DEL PERFIL
Mod. 1
Máximo 350 mm
USO
La máquina cierra el perfil patentado mod. S/C uniendo el almanaque con la
cabecera de cartón. Está dotada con accesorios que permiten aplicar el perfil
AMIA mod. 1 convirtiéndolo en la forma 1P.
PRODUCCIÓN
150/200 piezas/hora (con perfil mod. S/C)
200/400 piezas/hora (con perfil mod. 1)
Amia Binding srl
M 510 S/C
Macchina manuale per l’applicazione di testate
in cartone e profilati metallici a calendari
Manual machine applying cardboard
Machine manuelle pour l’application de têtes
en carton et de profilés métalliques à
des calendriers
Máquina manual para aplicar cabeceras de
cartón y perfiles metálicos a almanaques
CARATTERISTICHE
è elevatissima. E’ dotata sul retro di contenitore/posizionatore delle testate
in cartone.
DIMENSIONI
PESO
kg 130
COMANDO
A leva
LUCE MASSIMA
mm 510
UTILIZZAZIONE
cartone. E’ dotata di accessori che consentono l’applicazione del profilato
AMIA mod.1 conferendogli la sagoma 1S.
PRODUZIONE
150/200 applicazioni /ora (con profilato mod. S/C)
200/400 applicazioni/ora (con profilato mod. 1)
TECHNICAL
FEATURES
M 510 S/C
Mod. S/C
minimum power and producing high closing pressure. It has a
cardboard-head container/positioner fitted on the back.
DIMENSIONS
WEIGHT
kg 130
CONTROL
Hand lever
MAX.
USEFUL WIDTH
mm 510
USE
It closes the patented S/C edging by joining the calendar with the
cardboard-head. It is fitted with accessories which make it possible to apply
the AMIA edging mod. 1 only producing 1S shape.
OUTPUT
150/200 pieces/hour (with application of edging mod. S/C)
200/400 pieces/hour (with application of edging mod. 1)
• Cardboard
• Tête en carton
• Profilato
• Edging
• Profilé
• Perfil
• Calendario
• Calendar
• Calendrier
• Almanaque
d’utilisation, à fonctionnement manuel.Elle requiert une force minime alors
que la pression résultante est très élevée. A l’arrière, elle est également
équipéè d’un conteneur/positionneur des têtes en carton.
DIMENSIONS
POIDS
130 kgs
COMMANDE
DIMENSION
DES PROFILES
Maximum 510 mm
UTILISATION
Ferme le profilé modèle S/C en réunissant le calendrier à la tête en carton.
AMIA modèle 1 de forme 1S
PRODUCTION
150/200 pièces/heure avec le profilé modèle S/C
200/400 pièces/heure avec le profilé modèle 1
CARACTERÍSTICAS
La parte posterior está dotada con una caja/posicionador de las cabeceras
de cartón.
DIMENSIONES
1S
PESO
Kg 130
MANDO
Palanca
DIMENSIONES
DEL PERFIL
Mod. 1
Máximo 510 mm
USO
La máquina cierra el perfil patentado mod. S/C uniendo el almanaque con la
cabecera de cartón. Está dotada con accesorios que permiten aplicar el perfil
AMIA mod. 1 convirtiéndolo en la forma 1S.
PRODUCCIÓN
150/200 piezas/hora (con perfil mod. S/C)
200/400 piezas/hora (con perfil mod. 1)
Amia Binding srl
P 510 S/C
Macchina semiautomatica per l’applicazione
di testate in cartone e profilati metallici
a calendari
Semiautomatic machine applying cardboard
Machine semi-automatique pour l’application
de têtes en carton et de profilés métalliques à
des calendriers
Màquina semi-automática para aplicar
cabeceras de cartón y perfiles metálicos a
almanaques
CARATTERISTICHE
Macchina pneumatica dotata di dispositivo per l’avanzamento automatico
della testata in cartone. Compressore consigliato: minimo HP 2,5
DIMENSIONI
PESO
kg 290
COMANDO
A pedale
LUCE MASSIMA
mm 510
UTILIZZAZIONE
cartone.E’ dotata di accessori che consentono l’applicazione del profilato
AMIA mod.1 conferendogli la sagoma 1S.
PRODUZIONE
400/600 applicazioni /ora
P 510 S/C
Mod. S/C
TECHNICAL
FEATURES
Pneumatic machine with automatic feeding of cardboard-heads.
Compressor required: min HP 2,5
DIMENSIONS
WEIGHT
kg 290
CONTROL
Foot lever
MAX.
USEFUL WIDTH
mm 510
USE
cardboard-head. It is fitted with accessories which make it possible to
apply the AMIA edging mod. 1 only producing 1S shape.
OUTPUT
400/600 pieces/hour
• Cardboard
• Tête en carton
• Profilato
• Edging
• Profilé
• Perfil
• Calendario
• Calendar
• Calendrier
• Almanaque
CARACTERISTIQUES Machine à fonctionnement électro-pneumatique équipée d’un dispositif
d’avancement automatique de la tête en carton. Compresseur recommandé:
minimum 2,5 HP
DIMENSIONS
POIDS
290 kgs
COMMANDE
Par pédale
DIMENSION
DES PROFILES
Maximum 510 mm
UTILISATION
AMIA modèle 1 de forme 1S
PRODUCTION
CARACTERÍSTICAS
Máquina con funcionamiento electro-neumático dotada con un dispositivo
de avance automático de las cabeceras de cartón.
Compresor aconsejado: mínimo HP 2,5.
DIMENSIONES
PESO
Kg 290
MANDO
Pedal
DIMENSIONES
DEL PERFIL
Mod. 1
1S
Máximo 510 mm
USO
La máquina cierra el perfil patentado mod. S/C uniendo el almanaque
con la cabecera de cartón. Está dotada con accesorios que permiten aplicar
el perfil AMIA mod. 1 convirtiéndolo en la forma 1S.
PRODUCCIÓN
400/600 piezas/hora
Amia Binding srl
AP 510 S/C
Macchina automatica per l’applicazione
di testate in cartone e profilati metallici
a calendari
Automatic machine applying cardboard heads
and metal edgings to calendars
Machine automatique pour l’application de
têtes en carton et de profilés métalliques à des
calendriers
Màquina automática para aplicar
cabeceras de cartón y perfiles metálicos a
almanaques
CARATTERISTICHE
Macchina pneumatica con alimentazione automatica della testata in cartone
e del profilato. Compressore consigliato: minimo HP 7,5
DIMENSIONI
PESO
kg 390
COMANDO
A pedale
LUCE MASSIMA
mm 510
UTILIZZAZIONE
Chiude il profilato brevettato mod. S/C unendo il calendario alla testata
in cartone. E’ dotata di accessori che consentono l’applicazione del
profilato AMIA mod.1 conferendogli la sagoma 1S.
AP 510 S/C
PRODUZIONE 1000/1300 applicazioni /ora
Mod. S/C
TECHNICAL
FEATURES
Pneumatic machine with automatic feeding of cardboard-heads and edgings.
Compressor required: min HP 7,5
DIMENSIONS
WEIGHT
kg 390
CONTROL
Foot lever
MAX. USEFUL
WIDTH
mm 510
USE
cardboard-head. It is fitted with accessories which make it possible to
apply the AMIA edging mod. 1 only producing 1S shape.
OUTPUT
• Cardboard
• Tête en carton
• Profilato
• Edging
• Profilé
• Perfil
• Calendario
• Calendar
• Calendrier
• Almanaque
CARACTERISTIQUES Machine à fonctionnement électro-pneumatique avec alimentation automatique
de la tête en carton et du profilé. Compresseur recommandé: minimum 7,5 HP
DIMENSIONS
POIDS
390 kgs
COMMANDE
Par pédale
DIMENSION
DES PROFILES
Maximum 510 mm
UTILISATION
AMIA modèle 1 de forme 1P
PRODUCTION
CARACTERÍSTICAS
Máquina con funcionamiento electro-neumático dotada con un dispositivo
de alimentación automática de la cabecera de cartón y del perfil.
Compresor aconsejado: mínimo HP 7,5.
DIMENSIONES
1S
PESO
Kg 390
MANDO
Pedal
DIMENSIONES
DEL PERFIL
Mod. 1
Máximo 510 mm
USO
La máquina cierra el perfil patentado mod. S/C uniendo el almanaque
con la cabecera de cartón. Está dotada con accesorios que permiten aplicar
el perfil AMIA mod. 1 convirtiéndolo en la forma 1S.
PRODUCCIÓN
Amia Binding srl
C 1510
Macchina elettrica per la confezione
di stampati con diversi modelli di profilato
metallico
Electric machine applying different models of
metal edging to prints
Machine électrique pour l’application de différents
modèles de profilé métallique à imprimés
Máquina eléctrica para aplicar modelos
distintos de perfil metálico impresos
CARATTERISTICHE
DIMENSIONI
Funzionamento con motore elettrico trifase V 220/380, Hz 50. E’ il più grande
modello delle macchine a movimento orizzontale (nostro brevetto).
Tale particolare caratteristica permette un’agevole lavorazione di stampati
anche lunghi in quanto l’operatore lavora solo sull’estremità degli stampati
posti, per la lavorazione, sul piano di appoggio della macchina.
Larghezza: cm 200 - Altezza: cm 120
Profondità: con piano d’appoggio cm 230
Senza piano di appoggio cm 100
PESO
kg 840
COMANDO
A pedale
LUCE MASSIMA
mm 1510
UTILIZZAZIONE
Applica i profilati AMIA mod. 1 - 2 - 3 - 6 (con stampi a richiesta)
PRODUZIONE
NOTE
Prodotta anche nei modelli C 1010 e C 710 con luce di mm 1010 e mm 710
C 1510
1S
Mod. 1
TECHNICAL
FEATURES
DIMENSIONS
WEIGHT
CONTROL
MAX.
USEFUL WIDTH
USE
OUTPUT
NOTE
1P
Powered by 3-phase electric motor, V 220/380, Hz 50. Is the biggest model
in the range of horizontal operation machines (our own patent). This special
construction allows easiness of operation also when handling large size
printings, as the operator works on one end of the items layed on the
supporting table of the machine during the application of the borders.
Width: cm 200 - Height: cm 120
Depth: with support table cm 230
without support table cm 100
840 kgs
Foot lever
1B
mm 1510
Suitable for application of AMIA edgings Mod. 1 - 2 - 3 - 6 (with optionals
molds).
400/800 pieces/hour
Models C 1010 and C 710 with a maximum useful width of mm 1010 and
mm 710 are also manufactured.
2P
Mod. 2
2S
CARACTERISTIQUES Fonctionnement par moteur électrique triphasé, 220/380 V. C’est la plus grande
des machines à mouvement horizontal. Cette particularité facilite le façonnage
d’imprimés. Quelle que soit leur longueur, l’opérateur travaille seulement à l’extrémité des imprimés placés sur la surface d’appui de la machine.
DIMENSIONS
Largeur: 200 cm - Hauteur: 120 cm
Profondeur: avec surface d’appui: 230 cm sans surface d’appui: 100 cm
POIDS
840 kgs
COMMANDE
Par pédale
DIMENSION
DES PROFILES
Maximum 1510 mm
UTILISATION
Applique les profilés AMIA modèle 1, 2, 3, 6, (avec matrices sur demande)
PRODUCTION
NOTE
Produite aussi dans les modèles C 1010 et C 710 avec profilés de dimensions
1010 et 710 mm maximum
CARACTERÍSTICAS
Máquina con motor eléctrico trifásico V220/380. Es el modelo más grande
entre las máquinas con movimiento horizontal. Esta caracteristíca permite el
manejo fácil incluso de los impresos largos, puesto que el usuario trabaja en la
extremidad de los impresos apoyados en el plano de apoyo de la máquina.
DIMENSIONES
Anchura: cm 200 - Altura: cm 120 - Profundidad: con plan de apoyo cm 230
sin plan de apoyo cm 100
PESO
Kg 840
MANDO
Pedal
DIMENSIONES
DEL PERFIL
Máximo 1510 mm
USO
La máquina aplica los perfiles AMIA mod. 1 - 2- 3 - 6 (con matrices a elegir).
PRODUCCIÓN
400/800 piezas/hora
NOTAS
Se fabrican incluso los modelos C 1010 y C 710 con perfiles de dimensiones
máximas de mm 1010 y mm 710.
2B
Mod. 3
3B
Mod. 6
6P
Amia Binding srl
M 300
Macchina rilegatrice di fascicoli
con profilato metallico
Binding machine with
metal edgings
Machine a relier des fascicules
avec profiles metalliques
Máquina para encuadernar fascículos
con perfíles metálicos
CARATTERISTICHE
DIMENSIONI
PESO
COMANDO
LUCE MASSIMA
UTILIZZAZIONE
Macchina da banco di minimo ingombro e di grande facilità d’uso, a funzionamento manuale. Richiede una forza minima e la pressione risultante è elevatissima
kg 15
A leva
mm 300
Rilega fascicoli con profilato metallico fino allo spessore massimo di mm 5 (50
fogli da g/mq 80).
PROFILATI METALLICI PER LA FASCICOLATURA DI CATALOGHI, LISTINI, ECC.
Costruiti in lamierino d’acciaio colorato e con spigoli arrotondati, possono essere forniti a richiesta anche
con due appendini che permettono l’archiviazione del fascicolo in classificatori.
COLORI DISPONIBILI bianco, nero, rosso, blu, oro, acciaio
MODELLI DISPONIBILI G1 per spessori fino a mm 3.5 - G2 per spessori da mm 3 a mm 5
LUNGHEZZA
mm 210, mm 297
M 300
• Esempi di rilegatura
• Binding examples
• Esemples de reliure
• Ejemplos de encuadernación
Mod. G2
TECHNICAL
FEATURES
Small size bench machine, easy to operate. Hand lever action requiring minimum power and producing high closing pressure.
DIMENSIONS
WEIGHT
kg 15
CONTROL
Hand lever
MAX. USEFUL WIDTH mm 300
USE
AMIA metal edgings binding sheets up to a maximum thickness of mm 5 (50
sheets of 80 g/m2)
METAL EDGINGS FOR BINDING CATALOGUES, PRICE LISTS, ETC.
Made of painted steel sheet, with round edges, they come on request with two hangers which allow
catalogues to be filed in the folders.
AVAILABLE COLOURS: white, black, red, blue, gold, steel.
AVAILABLE MODELS: G1 for up to 3.5 mm. G2 from 3 mm to 5 mm paper thickness.
LENGTHS:
210 mm, 297 mm
Mod. G1
CARACTERISTIQUES Machine de table d’encombrement minimum avec une grande facilité d’utilisation à fonctionnement manuel. Elle requiert une force minime alors que la pression résultante est très élevée.
DIMENSIONS
Largeur: 35 cm - Hauteur: 23 cm - Profondeur: 35cm
POIDS
15 Kgs
COMMANDE
DIMENSION DES
PROFILES MAX
300 mm
UTILISATION
Relie des fascicules avec profilés métalliques d’une épaisseur maximum de
5 mm (50 feuillets 80 g)
PROFILES METALLIQUES A RELIER CATALOGUES, RAPPORTS...
Construits en lame d’acier colorés avec angles arrondis, ils peuvent être fournis sur demande avec
deux crochets permettant l’archivage de vos fascicules dans un classeur.
COULEURS DISPONIBLES:Blanc, noir, rouge, bleu, or, acier.
MODÈLES DISPONIBLES: G1 pour une épaisseur jusqu’à 3,5 mm. G2 por une épaisseur de 3 à 5 mm.
LONGUEUR:
210 mm, 297 mm
CARACTERÍSTICAS: Máquina de banco de dimensiones escasas, fácil de usar y con funcionamiento
DIMENSIONES:
PESO:
Kg 15
MANDO:
Palanca
DIMENSIONES
DEL PERFIL:
Máximo 300 mm
USO:
La máquina encuaderna fascículos con un espesor máximo de mm 5 (50 hojas
de g/mq 80) con perfiles metálicos.
PERFILES METÁLICOS PARA ENCUADERNAR CATÁLOGOS, LISTINES…
Producidos con lámina de acero pintado y con las aristas redondeadas, pueden llevar, a petición del
cliente, incluso dos anillos que permiten poner el fascículo en un clasificador.
COLORES DISPONIBLES: blanco, negro, rojo, azul, oro, acero
MODELOS DISPONIBLES: G1 para espesores de hasta mm 3,5 - G2 para espesores de 3 a 5 mm.
LONGITUD:
mm 210, mm 297
Amia Binding srl
Profilati metallici per ogni esigenza di rilegatura:
calendari, carte geografiche, poster, custodie per
classificatori, ecc.
Metal edgings for any binding requirement: calendars, geographical maps, posters, hanging file folders, etc.
Costruiti in lamierino d’acciaio colorato, possono essere forniti con
o senza appendino. Colori disponibili:
• Mod. 1-2-3-8: bianco, nero, blu, rosso, oro, acciaio.
• Mod. S/C: bianco, acciaio (a richiesta, per oltre 100.000 pezzi,
anche nero, blu, rosso).
• Mod. 6: blu scuro: (a richiesta, per oltre 25.000 pezzi, qualsiasi
colore).
Made of painted steel sheet, they come with or without hanger.
They are available in the following colours:
• Models 1-2-3-8: white, black, blue, red, gold, steel.
• Models S/C: White, steel (on request, for 100.000 pieces or more,
they are also available in black, blue, red).
• Mod. 6: dark blue (on request, for 25.000 pieces or more any
colour is available).
Profilés métalliques pour n’importe quelle exigence de reliure: calendriers, cartes géographiques, affiches, classeurs, etc...
Perfiles metálicos para cualquier exigencia de
encuadernación: almanaques, mapas geográficos,
pósteres, fascículos…
Construits en lame d’acier coloré, ils peuvent ètre fournis avec
on sans crochets. Les couleurs disponible sont:
• Modèle 1-2-3-8: blanc, noir, bleu, rouge, or, acier.
• Modèle S/C: blanc, acier (pour les couleurs noir, bleu, rouge,
or, sur commande de plus de 100.000 pièces).
• Modèle 6: bleu foncé (autres couleurs sur commande minimum: plus de 25.000 pièces).
Producidos con lámina de acero pintado, pueden llevar o no un
anillo. Colores disponibles:
• Modelos 1-2-3-8: blanco, negro, azul, rojo, oro, acero.
• Modelos S/C: blanco, acero (a elección, para más de 100.000 piezas, incluso negro, azul, rojo).
• Modelos 6: azul oscuro (a petición, por más de 25.000 piezas,
cualquier color).
Mod. 1
Sagome ottenibili
Obtainable shapes
Formes réalisables
Formas obtenibles
Mod. 2
Sagome ottenibili
Obtainable shapes
Formes réalisables
Formas obtenibles
1P
1S
1B
2P
2S
2B
Mod. 3
3B
Sagome ottenibili
Obtainable shapes
Formes réalisables
Formas obtenibles
Mod. 6
6P
Sagome ottenibili
Obtainable shapes
Formes réalisables
Formas obtenibles
Mod. 8
Rivoltato
Turned edging
Profilé renversé
Borde doblado
Modèle S/C
Brevettato, pulito, di rapida applicazione ed economico, unisce il calendario alla testata con una giunzione di grande eleganza.
Panted, clean, cheap; it joins the calendar to the cardboard head head
with a stylish touch.
Breveté, facile à appliquer et économique, il relie le calendrier à la tête en
carton d’une facon très élégante.
Pintado, limpio y barato. Une el Almanaque con la cabecera rápida y elegantemente.
• Cardboard
• Tête en carton
• Profilato
• Edging
• Profilé
• Perfil
• Calendario
• Calendar
• Calendrier
• Almanaque
Stampi per le macchine AMIA
mod. C710, C1010, C1510
Molds fitting AMIA machines
mod. C710, C1010, C1510
Matrices pour machines AMIA
mod. C710, C1010, C1510
Matrices para las máquinas AMIA
mod. C710, C1010, C1510
• Adattabile alle macchine mod.:
• Suitable for machines mod.:
• Approprié pour les machines mod.:
• Adaptable a las máquinas mod.:
C 710 - C 1010 - C 1510
STAMPO P
Applica i profilati mod. 1, 2, 6, conferendo loro le sagome
1P, 2P, 6P
MOLDS P
For applications of edgings mod. 1, 2, 6 producing shapes as shown under 1P, 2P, 6P
STAMPO S
Applica i profilati mod. 1, 2, conferendo loro le sagome
1S, 2S
MOLDS S
For applications of edgings mod. 1, 2, producing shapes
as shown under 1P, 2P
STAMPO AB Applica i profilati mod. 1, 2 conferendo loro le sagome
1B e 2B
MOLDS AB
For applications of edgings mod. 1, 2 producing shapes
as shown under 1B, 2B
STAMPO BB Applica il profilato mod. 3 conferendogli la sagoma 3B
MOLDS BB
For applications of edgings mod. 3 producing the shape 3B
MATRICE P
Applique les profilés modèle 1, 2, 6 en produisant les formes 1P, 2P, 6P
MATRIZ P
Aplica los perfiles modelos 1, 2, 6 convirtiéndolos en las
formas 1P, 2P, 6P
MATRICE S
Applique les profilés modèle 1, 2 en produisant les formes 1S, 2S
MATRIZ S
Aplica los perfiles modelos 1, 2 convirtiéndolos en las
formas 1S, 2S
MATRICE AB Applique les profilés modèle 1, 2 en produisant les formes 1B e 2B
MATRIZ AB
Aplica los perfiles modelos 1, 2 convirtiéndolos en las
formas 1B, 2B
MATRICE BB Applique les profilés modèle 3 en produisant le forme 3B
MATRIZ BB
Aplica el perfil modelo 3 convirtiéndolo en la forma 3B
Amia Binding srl
Amia Binding srl
20151 Milano (Italy) - Via Gallarate, 273/6 - Tel +39 02 38009031 r.a. - Fax +39 02 38010278
www.amia.it - E.mail: [email protected]

Systèmes et machines à reliér pour l`art graphique la papeterie et le

Transcripción

Documentos relacionados

WLA Compact 12-15-22 data sheet

Descargar pdf

Télécharger le PDF

flow pack IMBAL 600 BB