PC-Pool Putty Epoxy ™ PC-Pool Putty Epoxy ™ PC

UNIT SIZE
4 oz. (114g)
UNITS
PER CASE
12
UPC
SHIP WT.
04111 6
7 lb.
UPC MFG. PREFIX NUMBER: 0 54983
Physical Properties
Color: Outside: Off White Inside: Light Gray
Work Time: 3 min.
Cure for service: 60min
CHEMICAL RESISTANCE :
Resistant to hydrocarbons, ketones, alcohols, esters,
halocarbons, aqueous salt solutions and dilute acids
and bases.
Test Method and Values
Tensile Shear Strength: ASTM D: 1002 900 psi
Dielectric Strength: ASTM D: 149 300 v/ml
Shrinkage: ASTM D 2566: <1%
Electrical Resistance: ASTM D 257: 30,000 megaohms
Compressive Yield: ASTM D 695 8,000 psi
Hardness Shore D (24 hrs.) ASTM D 2240: 75
SHELF LIFE AT 75°F (24°C), minimum 24 months
PC-Pool
Putty Epoxy ™
PC-Pool
Putty Epoxy ™
PC-Pool
Putty Epoxy ™
Hand moldable
White Color
Barra de Masilla de
Color Blanco
Façonnable à la main
couleur blanche.
PC-Pool Putty Epoxy™ is a handmixable, fast-setting, epoxy putty for
quick, permanent repairs to ceramics,
glass, metals, concrete, wood, and
numerous plastics. After 60 minutes the
application can be sawed, sanded,
tapped, drilled, machined, filed, and
painted. The consistency eliminates
drips and runs, promotes adhesion to
the surface, and allows the material to be
shaped and formed as needed before
curing begins. PC-Pool Putty Epoxy™
cures to an off-white color. Suitable for
interior or exterior use, it is resistant to
water, chemicals, and temperature
extremes. PC-Pool Putty Epoxy™
contains no solvents or VOCs. It's nonflammable and releases no noxious
fumes. It won't shrink or pull away.
El PC-Pool masilla epóxica es una
masilla epóxica que se puede mezclar
manualmente, de rápido fraguado para
reparaciones rápidas y permanentes de
cerámica, vidrio, metales, concreto,
madera y numerosos materiales
plásticos. Después de 60 minutos, la
aplicación puede serrucharse, lijarse,
roscarse, perforarse, maquinarse,
limarse y pintarse. La consistencia
elimina goteos y derrames, promueve la
adhesión a la superficie y permite que el
material sea moldeado y formado según
se necesite antes de empezar el
fraguado. PC-Pool masilla epóxica
fragua dejando un color blanquecino.
Adecuado para usarse en interiores o
exteriores, es resistente al agua,
sustancias químicas y temperaturas
extremas. PC-Pool masilla epóxica no
contiene solventes ni compuestos
orgánicos volátiles (COV). No es
inflamable y no libera humos nocivos.
No se contrae ni expande.
Le PC-Pool Putty Epoxy est un mastic
époxy pétrissable à la main, à séchage
rapide pour les réparations permanentes
rapides de céramique, verre, métaux,
béton, bois et de nombreux plastiques.
Après 60 minutes, l'application peut être
sciée, poncée, taraudée, percée, usinée,
limée et peinte. Sa consistance élimine
les gouttes et les coulures, favorise
l'adhérence à la surface et permet au
matériau d'être façonné et formé selon
les besoins avant que le durcissement
commence. PC-Pool Putty Epoxy devient
blanc cassé en durcissant. Pouvant être
utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur, il
résiste à l'eau, aux produits chimiques et
aux températures extrêmes. PC-Pool
Putty Epoxy ne contient aucun solvant
ou composé organique volatil. Il est
ininflammable et ne dégage pas de
vapeurs nocives. Il ne rétrécit pas et ne
se détache pas.
DIRECTIONS:
1. Cut or twist off required amount.
Propiedades físicas
Color: Exterior: Blanquecino Interior: Gris claro
Tiempo de aplicación: 3 minutos.
Curado para el servicio: 60 minutos
RESISTENCIA QUÍMICA:
Resistente a hidrocarbonos, cetonas, alcoholes, esteres,
halocarbonos, soluciones salinas acuosas y ácidos y bases
diluidos.
Método de prueba y valores
Resistencia a la tracción y cizallamiento: ASTM D: 1002 900 psi
Resistencia dieléctrica: ASTM D: 149 300 v/ml
Contracción: ASTM D 2566: <1%
Resistencia eléctrica: ASTM D 257: 30,000 megaohms
Rendimiento a la compresión: ASTM D 695 8,000 psi
Dureza Shore D (24 h) ASTM D 2240: 75
VIDA ÚTIL 75°F (24°C), mínimo 24 meses
Propriétés physiques
Couleur : Extérieur : blanc cassé Intérieur : gris clair
Temps de travail : 3 minutes.
Durcissement complet : 60 minutes
RÉSISTANCE CHIMIQUE :
Résistant aux hydrocarbures, cétones, alcools, esters,
halocarbures, solutions aqueuses de sels et acides et
bases dilués.
Méthodes de contrôle et valeurs
2. Mix by kneading with fingers to a
uniform color. If mixing is difficult,
warm Epoxy to room temperature or
slightly above.
3. Apply to surface to be repaired
within 2 minutes of mixing. Force into
any cracks or holes and strike off
excess material, preferably with a tool
moistened with clean water. When
applying to a damp, wet or slowly
leaking area, work the mixed material
forcefully into the surface and apply
pressure until adhesion begins to take
effect.
For best results: Use damp fingers for
easier mixing, application, and a smooth
appearance of the cured compound.
Remove excess material before
hardening begins. Curing: PC-Pool Putty
Epoxy has a work life of 3 to 5 minutes.
Functional cure occurs in 60 minutes.
DIRECTIONS:
1. Corte o tuerza girando para sacar
la cantidad requerida.
2. Mezcle amasando con los dedos
hasta obtener un color uniforme. Si el
mezclado es difícil, caliente la masilla
epóxica a temperatura ambiente o a una
temperatura ligeramente mayor.
3. Aplique en la superficie a reparar
dentro de 2 minutos después de
mezclar. Fuerce a que entre en las
grietas u orificios y elimine el exceso de
material, de preferencia con una
herramienta humedecida con agua
limpia. Al aplicarlo en un área húmeda,
mojada o ligeramente goteando, trabaje
mezclando el material con fuerza para
empujarlo en la superficie y presione
hasta que la adhesión empiece a tener
efecto.
DIRECTIONS:
1. Couper ou séparer par torsion
la quantité requise.
2. Mélanger en pétrissant avec les
doigts jusqu'à obtenir une couleur
uniforme. S'il est difficile de le mélanger,
chauffer l'époxy à la température de la
pièce ou légèrement au-dessus.
3. L'appliquer sur la surface à réparer
dans les 2 minutes suivant le mélange.
Le forcer dans les fissures ou les trous
et enlever l'excédent de matériau en
frappant de préférence avec un outil
humidifié avec de l'eau propre. Pour
l'application sur une surface humide,
mouillée ou qui fuit lentement, appliquer
fortement le matériau mélangé sur la
surface et maintenir une pression
jusqu'à ce que l'adhésion commence à
prendre effet.
Pour obtenir les meilleurs résultats :
se mouiller les doigts pour mieux
Para mejores resultados: Use sus
mélanger, appliquer et lisser le composé
dedos húmedos para mezclar, aplicar
durci. Enlever l'excédent de matériau
más fácilmente y obtener una apariencia avant que le durcissement commence.
tersa del compuesto curado. Elimine el
Durcissement : PC-Pool Putty Epoxy a
exceso de material antes de que empiece un temps de travail de 3 à 5 minutes. La
a curar. Curado: PC-Pool masilla epóxica polymérisation fonctionnelle se produit
tiene un período de aplicación de 3 a 5
en 60 minutes.
minutos. El curado funcional se presenta
en 60 minutos.
Résistance à la traction de cisaillement : ASTM D : 1002 900 psi
Rigidité diélectrique : ASTM D : 149 300 V/ml
Retrait : ASTM D 2566 : <1%
Résistance électrique : ASTM D 257 : 30 000 mégaohms
Élasticité à la compression : ASTM D 695 8000 psi
Dureté Shore D (24 h) ASTM D 2240 : 75
DURÉE DE STOCKAGE À 75 °F (24 °C), 24 mois minimum
PC-Products ®— Protective Coating Co. (Since 1954)
221 South Third Street, Allentown, PA · USA 18102
Phone (610) 432-3543 · Fax (610) 432-5043 · Toll Free 1-800-220-2103
web site: www.pcepoxy.com · e-mail: [email protected]
Material Safety Data Sheet available upon request.
NEW
PC-Pool Epoxy ™
EPOXY PUTTY / MASILLA EPOXI / MASTIC ÉPOXY
CURES UNDERWATER
CURADO SUMERGIDO EN AGUA
CURES SOUS-MARINE
Mix Time
Tiempo de Mezcla
Temps de Mélange
1 min.
Work Time
Tiempo de Trabajo
Temps de Travail
3 min.
Cure Time
Tiempo de Curación
Durcissement
60 min.
Lap Shear Tensile - 900psi
ASTM - D 1002
Hand moldable
White Color
Conforms to ASTM D-4236
Barra de Masilla de
Color Blanco
Conforms to ASTM D-4236
Façonnable à la main
couleur blanche.
Conforms to ASTM D-4236
Repair cracks in skimmers, drains and
pool and spa fittings, Fill cracks and voids
in fiberglass and masonry such as
concrete and gunite, Seal leaking light
cables and conduit and seal around
submerged leaking lighting , restore
damaged tile and much more.
CURES on wet, dry and underwater
surfaces.
Repair cracks in skimmers, drains and
pool and spa fittings, Fill cracks and voids
in fiberglass and masonry such as
concrete and gunite, Seal leaking light
cables and conduit and seal around
submerged leaking lighting , restore
damaged tile and much more.
CURES on wet, dry and underwater
surfaces.
Repair cracks in skimmers, drains and
pool and spa fittings, Fill cracks and voids
in fiberglass and masonry such as
concrete and gunite, Seal leaking light
cables and conduit and seal around
submerged leaking lighting , restore
damaged tile and much more.
CURES on wet, dry and underwater
surfaces.
PC-Products ®— Protective Coating Co. (Since 1954) · 221 South Third Street, Allentown, PA · USA 18102
www.pcepoxy.com