- BIBART 2016 – Bienal internacional de arte de Bari y área

Transcripción

- BIBART 2016 –
Bienal internacional de arte de Bari y área Metropolitana
BIBART, primera Bienal Internacional de Arte de Bari y Aarea Metropolitana será abierta
públicamente desde 15 Decembre 2016 a 15 Enero 2017 en las Iglesias de la ciudad vieja, en el
barrio Murattiano de la ciudad de Bari y en algunos paises de la Area Metropolitana.
El tema de la primera edicion es “La Razòn Humana” interpretada como la capacitad del
pensamento de establecer relaciones y conexiòn, por generar ideas,crear emozione,desarrollar
enlaces y acciònes.











Comisiòn de honor:
Prof. Wiliam Tode- artista,ya director de Casa Vasari y responsabile de Oficinas de Estudios de
Palacio Pitti y de Uffizi de Florencia
Mons.Gianmatteo Caputo, director de Oficina Pastoral de Turismo Patriarcado de Venecia
Dott. Emanuel Von Lauenstein Massarani, conservador de Museos de San Pablo de Brazil
Prof. Guido folco, director de Museo MIIT de Tùrin
Mons. Antonio Parisi,responsabile musica y cultura de la Archidiocesis de Bari y Bitonto
Don Mimmo Falco,director de la oficina de arte sagrada de la Archidiocesis de Bari y Bitonto
Dott. Roberto Sparaci editor ACCA ediciones Roma
Comisiòn cientìfico:
Marino Baldini, arqueòlogo, crìtico y historiador de arte
Miguel Gomez, artista,responsabile artes visuales Artoteca Vallisa y S. Teresa de Maschi, director
artistico de BIBART
Prof. Wiliam Tode, artista, ya director de Casa Vasari y resonsable de Oficinas de Estudios de Palacio
Pitti y de Uffizi de Florencia
Prof.Guido Folco, director de Museo MIIT de Tùrin
PROMOTORI
Bibart està patrocinada por Asociaciònes Cultural que han conseguido habilidades ocupacionales
en el campo formativo y artistico. Son Asociaciones que operan durante decada en el territorio
Pugliese,trayendo una gran contribuciòn en todos los ambito de la cultura. Quieren llevar en el
intercambio la experencia ganada por actuar en sinergia: un desafìo para el arte y en el nombre del
arte.
[Digitare qui]
70122 BARI – via Vallisa 11 – Tel. 080/ 5216276
Direccion de arte M. Gomez 345/5119994 – Administracion central F. S. Fiore 337/832542
www.bibartbiennale.com – [email protected]

AUDITORIUM VALLISA-www.vallisa.it
Desde 1986 es el centro cultural de la cuidad vieja de Bari, como lugar promotor de conciertos,
espectaculos y exposiciones.

Associaciones Federico II Eventos-www.federicoiieventi.altervista.it
Promueve desde 2004 todas las formas de artes visuales y informal en Italia y en el extranjero.










PATROCINI
Regiòn de Puglia
Regiòn de Istria
Ciudad de Bari
Ciudad Metropolitane de Bari
Càmara de Comercio de Bari
Archidiocesis de Bari y Bitonto
Ciudad de Acquaviva delle Fonti
Ciudad de Conversano
Cuidad de Molfetta
Cuidad de Monopoli
PARTNER
 ACADEMIA DE BELLASN ARTES
Establecida en 1970,trabaja activamente en las artes visuales, en la multimedia, en los gràficos, por
lo spectaculo y presume maestros artistas y eruditos de importancia internacional
 ESCUELA SUPERIOR DE ARTE “SACRO CUORE” Ciudad de Cerignola-Italia
 AMEI PUGLIA-ASOCIACION MUSEOS ECLESIàSTICOS ITALIANOS
quiere valorizar y guardar los museos religiosos existentes en Italia, proponiendoles como
instrumentos de animacion cultural de las comunidades cristianas y de la sociedad
 CESVIR Srl-Centro de economìa y desarrillo Italo- Ruso
sociedad de consulencia y servicios por la iternacionalizaciòn y el marketing territorial, que quiere
crear un enlace economico y socio cultural con la Federacion Rusa
 ALLIANCE FRANCAISE-asiento de Bari
fundado en 1955, apuesta a actuar iniciativas por aumentar eln conocimiento entre la Francia y
[Digitare qui]




Italia en el aspecto linguìstico,literario,cientìfico,economicoy artistico.
MURATTIANO
asociacion nacida para dar a conocer la evolucion del barrio Murattiano Barese en docientos anos
de historia, a travès de astudios , investigaciònes,publicaciones y exposiciones.
MEDIA PARTNER
Art&Art- ACCA EN ARTE PublicaciònSrl
SPONSOR
Hoteles BariSrl/The Nicolaus Hotel
Banco Apulia
EL PROYECTO
BIBART (www.bibartbiennale.com) es la primera bienal internacional de arte contemporaneo de
principal cuidad pugliese y tiene el propòsito de promover y propagar internacionalmente el arte en
todas sus formas de expresiòn.
BIBART es abertura a los artistas, al diàlogo, al multiculturalismo, a los multiples idiomas de l arte.
BiBART es abiertura a lugares de exposiciònes poco convencional, a lugares de reuniòn y riflexiòn.
BIBART es aberturade las iglesias, de las fronteras,de la visiòn, de fronteras mentales, en un
universo lo qual se abre y recibe.
Las obras candidatos seràn selecionados por el Comitè Cientìfico, que tendrà derecho de invitar
directamente algunos artistas. Las nominaciones deben llegar dentro del 10 de Septiembre 2016.
No es necesario que la obra candidata no tiene precedentes.
CATEGORìAS Y PREMIOS
PREMIOS
Premio “ BiBArt 2016 ” pintura figurativa
Premio “ BiBArt 2016 “ pintura informal
Premio “ BiBArt 2016 “ escultura figurativa
Premio “ BiBArt 2016 “ escultura informal
Premio “ BiBArt 2016 “ Video Arte
Premio “ BiBArt 2016 “ Gràficos
PREMIO ESPECIAL
Premio “ BiBArt 2016 “ / Periodistas: pintura, escultura, video arte, gràfico
[Digitare qui]
Premio “ BiBArt 2016 “ / Crìtica: pintura, escultura, video arte, gràfico
Premio “BIBArt 2016 “ / Jurado popular: pintura, escultura, video arte, gràfico
PAìSES PARTICIPANTES
-
ARGENTINA
BRASIL
CANADà
CHINA
COLOMBIA
CROACIA
FRANCIA
ALEMANIA
ITALIA
- GRAN BRETANA
- GRECIA
- MONTENEGRO
- PAìSES BAJOS
- RUSIA
- SERBIA
-ESLOVENIA
-ESPANA
- ESTADOS UNIDOS












LOCATION
BARI
Auditorium vallisa
Iglesia Santa Teresa dei Maschi
Iglesia del Gesù
Iglesia di San Giacomo
Iglesia di Santa Chiara
Succorpo Catedral San Sabino
Iglesia Russia
Museo Diocesano
Foyer Teatro Petruzzelli
Sala de exposiciones Banca Apulia
Camera di commercio di Bari
Sede Alliance Francaise Bari




AREA METROPOLITANA
Palazzo dei Mari, Acquaviva delle Fonti
Castello Carlo V, Monopoli
Sala dei Templari, Molfetta
Castello degli Acquaviva d’ Aragona, Conversano
[Digitare qui]
CATEGORIAS DE EXPOSICION
PINTURA
a) Obras figurativa
b) Obras informal
Libre de cualquier tècnica de apoyo a un tamano maximo de cm 100x150 (tamano de menos de cm
40x40 o major que cm 100x150 han de cer acordado con la secretaria de la biennal)
EXCULTURA
a) Obras figurativa
b) Obras informal
Tecnica libera con cualquier material para formato maximo de cm 50x50(base) x 150 (h) para un
peso maximo de 70 kg
VIDEO ARTE
De video, todas las tecnicas de animacion en tamano mp4 o AVI
GRAFICOS
Obras realizads en tinta, pastel, lapiz, boligrafo
BIBART/ EVENTOS
"Desde el Postimpresionismo a Neorealismo: viaje entre las avanguardias de Noveciento editado
por Willam Tode y Miguel Gomez.
El programa de Bibart 2016 se enriquecerà de iniciativas( reuniones con artistas, conciertos,
performance,proyeccones,ecc.).
Se destaca por encima de todo una gran exposiciòn de obras de maestros desde el
Postimpresionismo al Neorealismo pasando por el Fauvismo, Cubismo y Futurismo, coordinada y
organizada por William Tode y Miguel Gomez.
Una oportunidades de gran valor por los artistas partecipantes, los entusiastas de arte y las
personas de Puglia, que enfatiza eficazmente la evoluciòn de la imagen desde el Impresionismo
asta las avanguardias del Noveciento.
[Digitare qui]
En las obras de Cezanne, Renoir,Picasso,Balla,Mirò,Rosai,Boccioni, para nombrar algunos,tienes los
pròdromos y los arquetipos de los movimientos mas importante de la arte moderna.
Las obras que vienen de una importantecolecion privada, ofrcerà la ocasiòn para los debates
culturales y una estimulante comparaciòn estetica con las obras partecipantes a la Bienal Barese.
ARTISTAS EN MUESTRA
CEZANNE,DUFY,RENOIR,BONNARD,PICASSO,BALLA,BOCCIONI,SEVERINI,CARRA',CONTI,SOFFICI,MOD
IGLIANI,MIRO',MASTROIANNI,MARCH,DE PISIS,ROSAI,MANZU',GRECO,
MESSINA,CANTATORE,OMICCIOLI,MONACHESI,DOVA,CRIPPA,
BUGIANI,GUTTUSO,ZANCANARO,BORGONZONI,MURER,TRECCANI,GIORGI,FIUME,GUIDI,SASSU,LIGA
BUE.
NOTIFICACIòN Y REGOLAMIENTO
Son abiertas las selecciones para la partecipaciòn a" Bibart 2016 Bienal de Arte de Bari y Area
Metropolitana" . Por aplicarse se necesita enviar antes el 10 de Septiembre 2016 a
[email protected] el formulario de solecitud completo de:
-datos personales:Nombre y Apellido-Direcciòn-Ciudad-Estado-Telefono-Email
-Sitio web,si lo tienes,o profit social
-Cinco fotos format cinco obras o jpeg de alta resoluciòn(300dpi) por max cinco obras (lo mismo por
video art)
DESPUES DE RECIBIR LA COMUNICACION OFICIAL DE SELECION DE LA OBRA, Y NO MAS TARDE DE
30 SEPTIEMBRE 2016, EL ARTISTA DEBE ENVIAR:
- una descripcion corta de su iter artistico, en formado word, max 500 caracteres.
- una foto personal de el artista en primer plano, formato jpeg, 300dpi.
-el formulario de adhesiòn y el pago de la cuota de inscripciòn.
Cada artista puede enviar el material en Italiano,Ingles y Espanol. La presentacion de el artista , sus
foto y la de la obra selecionada seran incluide en el catàlogo de Bibart. Cada artista tendrà derecho
a n.5 de copias de el catàlogo que le serà entregado durante el periodo de la realizaciòn de la
muestra o enviado por correos.LA CUOTA DE AFILIACION A LA BIENAL, COMO COBERTURA
PARCIAL DE LOS GASTOS DE ORGANIZACION ES €.180,00.
PREMIACION
la juria serà compuesta de criticos y histiriadores , periodistas,editores de arte y artistas de
renombre en la escena internacional del arte. La organizaciòn de Bibart designarà un presidente y
[Digitare qui]
un secretario par comunicar las decisiones, como y las motivaciones de la concesiòn de premios.
REGOLAMIENTO
1) Cada competidor asegura de poseer todos los derechos de los originales y es responsable del sujeto
de su misma obras,quitando los organizadores desde cualquier forme de responsabilidad,tambièn
contra cualquier tema representados en las obras. En el caso de personas pintadas el competidor
debe informar los interesados segùn lo previsto por el articulo10 de la ley 675/96 y modificaciones
posteriores,asì como obtener el consentimiento por la liberaciòn a la trasmisiòn de imàgenes. Las
fotos de las obras selecionadas seran visibles online/offline de Bibart non se podràn quitar o
cambiar si no por la organizaciòn.
2) Si en modo alcuno los competidores han cometido acciones ilegales o moralmente inaceptable en
otros eventos artisticos y la Organizacion y sus rapresentantes lo aprenden, discuteran acerca la
partecipacion de el artista, si tambien fuese seleccionado. El juicio de la Organizacion o de sus
rapresentantes es indiscutible y inapelable.
3) No seran aceptade obras que promuevan oincitan el racismo, la violencia, o contienen
obscenidades, vulgaridad,blasfemia o en cualquier caso se ofenda la cultura,la religion o los usos y
costumbre de los otros Populos. La Comisiòn puede decidir de expulsar uno o mas competidores.
4) el competidor autoriza expresamente la Organizaccion de Bibart, asì como los directos deleg
ados,para el tratamiento de los datos personales de el artista competidor en virtud de la ley de el
articulo 10 de la ley 675/96 y modificaciones posteriores, tambien propositos inclusiòn en bases de
datos administrados por los rapresentantes de la Organizacciones. Los datos personales, les
imagines de las obras ganadoras o otras obras puestas en el sitio, o video filmado por la
Organizaccion durante los eventos activados dentro la Muestra para las actividades de promociòn y
comunicaciòn offline y online, seran usadas da la Organizaccions sin consentimiento de las partes.
5) Los gastos, el modo de invio y retirada de las obras son a discrecion y a cargo de el artista. Durante
el transporte, la exposicion y el quedarse, la Organizaccion no actùa responsabilidaden caso de
perdida,robo, fuego o dano de las obras y embalaje. El artista puede proporcionar,a su costa, a
contratar un seguro.
6) La candidatura a "Bibart 2016 Bienal Internacional de Arte de Bari y Area Metropolitana" debe ser
enviada, acompanada da imagenes de las obras, textos y proporcionadas modulos, a la direcion email::[email protected]. Al firmar la solecitud de adhesiòn el artista acepta todas las
normas contenida en el aviso.
7) Los artistas conceden a la Organizaccion los derechos de reproducciòn de las obras y de los textos
emitidos por Bibart,que servirà por la creacion del catàlogo, catalogar las adhesiones y anunciar las
obras en el sitio web www.bibartbiennale.com o por otras formas de comunicaccion y actividad de
[Digitare qui]
la Organizaccion. El material fotografico y otro materiale enviado por la partecipacio no seran
devueltos, ma guardados da la Organizaccion.
8) Las decisiones de la Juria son inapelable y incontestable. Los artistas podran recoger en cualquier
momento diniegando el Premio, sin pedir aguna compensacion. Entonces el Premio se le asignarà a
la obra clasificada segunda.
9) A la conclusion de la manifestacion los artistas podran ritirar personalmente sus obra en la
exposicion privada, pidiendo alos responsable del Comitado organizativo, exhibiendo sus
ducumneto de reconocimiento y poniendo firma en la retirada recibida. Por ninguna razon se puede
retirar la obra sin la presencia de un responsable de la Organizaccion.
10) Cualquier disputa serà tratado en Italia y segun la ley Italiana; se indica el Foro de competencia por
el Tribunal de Bari.
[Digitare qui]
CARNET DE SOCIO
El/suscrito/a………………………………………………….
nacido/a…………………………………………………………
el……………………………………………………………………. naciòn……………………………………………………………
residente en :………………………………………………..
Provincia…………………… Còdigo Postal ………………
Via:……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
e-mail ………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Tel. …………………............................................
sito web:………………………………………………………….
Pàginas sociales …………………………………………………………………………………………………………………………
PREGUNTA
estar inscrito/a en la selecciòn para la participaciòn en
BIBART internacional de Bari y el àrea metropolitana
Tìtulo de las obras propuetas para (formato de la foto jpeg 300 dpi)
1)………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Tecnica:………………………………………………………………………………………………………………………………………
2)………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Tecnica:………………………………………………………………………………………………………………………………………
3)………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Tecnica:………………………………………………………………………………………………………………………………………
4)………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Tecnica:………………………………………………………………………………………………………………………………………
5)………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
[Digitare qui]
Tecnica:………………………………………………………………………………………………………………………………………
DECLARACION
El abajo firmante,bajo mi responsabilidad,declaro de ser ùnico y exclusivo propietario de la obra
candidata a Bibart 2016- Biennal Iternacional de Arte de Bari y Area Metropolitana y de ser el unico
titular de todos los derechor, sin excepcion respecto al uso,a la utilizacion, al destino y a la
explotacion economica de la misma.
Declaro , tambien de quitar en su totalidad los organizadores y los curadores de Bibart da
cualquiera responsabilidad, civil y penal,in relacion con el tema y el contenido de la obra, tambien
contra terceros representados o pintados, que se enfomarà pronto segun lo previsto por el
articulo10 de la ley 675/96 y modificaciones posteriores y a los cuales serà pedito el consenso a el
uso de tales imagenes a traves de lanzamiento especial por escrito.
Por ultimo declaro de quitar cualquiera responsabilidad a la Organizaccion Bibart en caso de
perdida,robo, fuego y danos en las obras y embalaje durantre el transporte, la exposicion y el
quedarse de la obra como parte de la Bienal,reservandome, por lo tanto la facultad estipular un
seguro a la unica responsabilidad del firmante.
data
________________
firma
_____________________
[Digitare qui]

- BIBART 2016 – Bienal internacional de arte de Bari y área

Transcripción

Documentos relacionados

Folder 1654564: Seegers - Articles and Speeches