Folder 1654564: Seegers - Articles and Speeches

THE WORLD BANK GROUP ARCHIVES
PUBLIC DISCLOSURE AUTHORIZED
Folder Title:
Seegers - Articles and Speeches (1960) - 1v
Folder ID:
1654564
Fonds:
Records of Office of External Affairs (WB IBRD/IDA EXT)
Digitized: February 26, 2014
To cite materials from this archival folder, please follow the following format:
[Descriptive name of item], [Folder Title], Folder ID [Folder ID], World Bank Group Archives, Washington, D.C., United
States.
The records in this folder were created or received by The World Bank in the course of its business.
The records that were created by the staff of The World Bank are subject to the Bank’s copyright.
Please refer to http://www.worldbank.org/terms-of-use-earchives for full copyright terms of use and disclaimers.
THE WORLD BANK
Washington, D.C.
© 2012 International Bank for Reconstruction and Development / International Development Association or
The World Bank
1818 H Street NW
Washington DC 20433
Telephone: 202-473-1000
Internet: www.worldbank.org
PUBLIC DISCLOSURE AUTHORIZED
I
IIIII IIHI 11111 111WllllfiiDIIWI1ffilll
1654564
A1992-007
Seegers - Articles and Speeches ( 1960) - 1v
DECI.~ASSIFIED
WBG Archives
Other#: 17
2120628
It is a great ple ure to
elcome the b carios of the CEMLA on
behalf of the Int rn tional Finance · Corporation.
aims of the institution ar
well-known to us.
The prestige and the
Last year we were favored
to yourselves, also sent by the CEMLA.
with a visit by a group similar
In the family of international financial institutions, the IFC plays
a special rol •
In th first place,
jects in any countr.y.
privat
capital
e do no fin cing of official pro-
Our efforts are directed entirely to the support of
terprises.
The other major diff renee is our size.
Our
funds are small b./· comp ri on to those of most other sueh agencies, which
can dispose of
hundred millions of dollars in
single project, if
necessary.
The IFC is, in a
tion that the
nse, a pilot operation, growing from the convic-
ound econom of any free nation must be based primarily on
free and competitive enterprise.
As our project mature and become pro-
fitable we expect to ask our member goverrunent
capital, 'Which at th moment is
Developm nt of enterpris
of Central and Iouth
t
nty years.
to increase our authorized
lloo,ooo,ooo.
backed by private capital in the countries
rica has made immense progre s during the past
When one notes the rising standards of living, and the
desires of the increasing population for a greater share of the good things
of this life, it is obvious that the real wave of progress is only just
beginning.
Within the possibilities of our limited fUnds, IFC expects to help
this contin nt-wide movement.
alr ad
Our special interest in Latin America is
evident in the fact that of our investments totalling
L2
million
""
2
-
in all the countries where v operate.
countries Dt Latin America.
13 new investments.
33 million is invested in th&
In the fiscal year just past we have made
Nine ot these were in Latin Ameriea.
tvitb this record, one could hardly denY' IFC• s lively interest in
the progress of L tin Am rica.
Within the possibilities of our limited
.funds IFC hopes to continue to help maintain the tremendous forward
impulse of our member count ries south of the Rio Grande.
I hope that the information s.e ssion which the IFC staff has
arranged for you will be fruitful and interesting.
When you return to
your countries I hope that you will remember that we at IFC are eager
to help you solve the problem that may arise in the field of private
capital financing.
p
la Cox-por cion
~
p
tr1
'
.
.no
r sno u no
l
0
t
rl: a-, no
• In p
1oi
pro
• t
P ·
d.
p
,
l
• l
it
ri-
d propi
t18118l'l~Uo
eocmamJ.cJo
no
•
1
Ul1
con-
lJ.b
limit_
0
ti •
ci:n
h
priv
t
to
-
Per
2 -
.aldad por
Uoe
it
lo
p
ot
•
'
p
el
Vi
1
'!f
co
Vi
jor
0
ibl
on ore cent
,
obvio
q1
la
•
nu
p
"l'O
OF
so
cUl
n reepeto al ro
on
tnto
eo
por
~
..,.......~~ de
on
no tro
d
r solv.
b
•
lo
r-
-
S iiot'f s:
ro os
:los d
a. Corpo
de pues d
, ei rro ! ·tierna.e ong.l
nos de , st • :io ·por .. 1 n.fJ.nCO . 7
V:.:tr:i.os
omenta.r v
•..· objetivo de
a.l' dax- 1 de a:r- ollo
ser miem o
q
del
mim
la.
nco 'Pndi 1.
c~' 6n
T..a · por
·e!
c n1ta.1 su .orito por nu.
\.1
oa
a esti. f.ij do . or cuotae por el mis to ristema qu en el Da.nco
1
•
uno , 94 mi11ones.
1a
eehw. • .ve ., :i.on n
~-o
est d. , o(!cidenta"~es co. ~
Irla. •
1
·
inl n1 a ,
nc16 d
T
~1
de !t'!l
nueatra
'
se europeo son eleg1bl
d lo
.;
ted'
eon
tri 1
J pen.
lidos, Can
inido
1o s d la Co po""S.e..t.6 e tin ,a c
q e 1 s
OS
opi ·* to
de 1a A, ~ rica r t 1n ,
a d pendJe·nte
:1s s miembros y
1
lia.
fri
l
•
;;,)
io.. es, l
mane
n
o
~
,
bl a
ope· mo •
lo
; y con
r
o
ra oo. ita es
•
lueatra
oon
•
m;..
de l
mite.d. de los fondos r
C
.
( '
edio - q , :o-" d
2 a 5
obt
d
los
blstee
0
S 0
d
,
o con freeue ei
un
, di
p opo o. on
~OS -
.o.,.
Ia
:i1version s d
los
c
t1
st
en
ci6n e
eo on!s
s.
1
pi
"'os.
inicia ,. t!pu· s de qu ., _ s eriditos
·Ct
o
izaa 6n
or
inada,
h cho
, de
oeho
los f• .n
nte..
c :rto n azo h.
s_ pues, nosotros Qtted:u .o
de ot;ro,
ri
Of)
CFI c
un
Por mz6n
nu t
lo
- 3-
vencitni nto
a
yor
plaz~
y pa
:'l
iferidos
e~eV'a-\
yiifJ~*..,e-
sin seguridad
s oista
a.eeion s.
privados aon eas:t los mismos ries o. , y eon · n ficioa relativamente p:ro-
\e
poreiona.le
~'fP
,
o c
a er:UP.t-esa
uent s d capit 1 pr vado, no cepta. pro 1est s de
evider1t
que 11 , pueden nco:ntra
equit.~tivo,
un coato
o ba.jo
oon otra.
ti
troc nadores euando
por sf
te
d.el exlto de proyeoto.
Los term· o de nueetra.s inver · iones inoluy .,n
e
Ul1
1
inters
emp e
f j 0 y a. de
S 'th"l
de
P.C..lO
riado entr 5 7
•
Estas ta.
s da
n con
.t
7~.
a.J.~ noo
interes
~~
de eiert
ero Of!te no es para COm et r . prec OS - lf&r iores . eato que el inter S
f1Jo
A:J
s ' lo uno de 1 s elementos en 1o terminos d
En euanto ·· 1 de
tal
:ctici
rte dol
ei6n
pi
1
pu.
cho de oo.rticipa.r en el
de tamar
cipaci6n
IJ.J< \.fo
4J:(;Q 1 miett~
de ln. empress.
· forma de (a) derachos a convertir una
. estado en acciones o una ope ion a. suscrib:lr aeciones;
o (b) alguna remuneraci6n adicionq,J. sujeta
cam~inaci6n
v rsi6n.
una
de las do
;.~~e.
e negociarin en oo.da
~utili
de ; o (c)
Tanto el m nto como la fo
d
na
1" pa.r t i-
oirounstaneias.
e.
s, . Y chrante
~
pr neros
.
'
- 4I
,
tan pronto
vend· ondo sus ir:versione
la OFI
como
. !cil~"' tem ·nt- · t
e. \4.c,; \? tJ Y' 0
ni
ctlvae 'P ro
a~a.eV' .
~l.o&.i:lft!~~--
ir.:v rs i ·-
eta ' sie ore di
ho
p.~.
1
fer , 1cial
e O()J'l'lp
•
. I
Pam
dctermin~~r
las
PJ."'O})UCStael't
~
).'Xllitica.
eno qu" a.
h n invertido ~or os p6 J1~ic s no ~· o
en t"' qu:; s
\
atondiblcs, tene•..os
tieno un earecter , encialnwnta privado.
Bt cuanto a 1 . ub!eaoi6n
e 1 er1presa:
La emnre _
..
te . . ritorios depe:ndi ..nt
amp e
~.~
cua.nto Al tipo y tamaiio d
Se
eo1
1aoi6n o ol ms.1oramiento :ta m:
a .1p
axi. tan"· , c
pro
no
capital
Y e1 proyecto o
:indu trial del
k~
f s;
capi tal
•
r1 oer ut 1 zado siempr
n
0
sidera . . ' tanto la.
_a empress.:
re
f.in neiar una empr
•
tlene que s
s!
Corrpo
d
fom ··· to
ind atrial de los ,obi
os
ncial~~nte industr~les ,
y da explotaoi&n mincra.
ra.
c •
elo _ ·tioma
y
Ctl·nta lo
os.
como on
f..
bricac-6n o 1
Da memento no 'etamos
.v
borac~6n.
ti~ndo c~n-ta
productos
en
proyectos pur
ente a r!eola.s, pero
e~tam.o ..
dis_ ue ·to . a tamar inter ses
en pr acto mixtos, o sea ca . o un central d aztica:- eon campos para.
p:rodt1cir su cana.
.t
se t
En
C\.1
nto . l tarraflo e
con empresa.s cuyo baber asei ..nd
1~
empresa , por reg a g ll$ra.l
;oo.ooo
aproximadamente a
cluyendo el monto del ca ital d
1
como
CFI.
En Cllanto l monto de una. inversion de la Cor oraci6nt
n
imro ta.nte es la. de no invertir m.<ls qu
e ,1
la. mito.d
d 1 costo do una. omp esa, y no se 1nvierte . jam.is e. tm pro ecto euyo
c pital t tal est ' reDresentado po d udas en
1
' s de un 50% una vez
1'~1 lan as hac r inversiones . e
~as t~ "~ V> tas u..t ~ \ {Qvt
totaJ.mente fin noiado.
X
'100,
ment
.
..
.
. ,.,ooo,ooo
0
ria
es he dado toda una s
o,.
(!.. ; ,
1l1
3 . ~oo,ooo.
normae de la po
!~
ea de
la
tres a ?ios
CFl
Una de las
rinteras difieul tades quitse ha exper mootado ha sido
h"' e rs
ll_gar
eonoeidn, en los . - 1ses miembros por 1 sector iri!ustrial
y por
e.
o e
Co-rporaci6n
1
A
~nte
emprendedora para que conozca.n lo que ofrecemos.
n venido otra.s
doce
. hecho una ·nver.s i6n en un pais, inmediatamonte
ropu stas del mismo pais.
!s s y tenemoe
ef'eotuado la tarea m8.s
to pr1mero ue a ·
Homos hecho inv rsiones en
o €Studio otras prop-1. estas, o.lgunas de e!.l a s
a punto d; ser negooiada ,
~e
ve con
sta.nt
t!!f:.il• il:;:,.er
.
c
ndo
seguridad qu ya h&mos
~ lmU'Cha la CFI.
· propuesta
..
s si
eg
.ll
q
e estr.l ntre las ca.te;_)oria.s que son elersibles.
inve
si las
A medida
rsonas que hacen la
ropu
pro cto
i lo es , luago se
ta son gente se.:ri
con
- 6-
e indu trial y de la ela.se con qn1en la Corpo a
podr
·~
Siendo poeitivo
asociar e.
stos ,
los inform s
on
paza.:mos
. ~Litt~
preliminar sobr
tipo d
· · formaei6n p eliminar que s
tl'ecesi
eriamente una propu£!sta. f iguran en el pront
p
1 r
o a rtllo.
intormac
Cu ,. quie
d solieite.:rs
el
Cl.l!'SO
·on
1'
:lSesorauiento.
de cada
.~oyeeto.
En
se espera qu las
estudios
roye clio.
1
a .C rpor ci6r: d
odo esto con
Desde
auplementar
oaso
SU!3
rizs.cio de le.
os
sgoc c~;J;re5.
l"'i
prometerores d
1
es, tnen
resu
una emp. et1 san /' p:redieen
o.
e
lJ.M
vea
en
,i
p""·~ oi
ln'lr'C a
a uti: id~da
Q
/
para inversion,
a Corpomci6
~
la Co po aci 'n
si f
e
®OS
so "im.ente
J.
edan s r de interes. al
tado~>
pital
ri
ocede a negociar la inversion bajo
e ativamonte poco eapital "lara inverti:r
versionistas inte:rna.c1·o
les .
Pe
0
oomo eatalista.
-7-
i
qu
c r . cho.
·odemos
Contando u tendr mos 100, 0 0 1 000
_ rtir ent
Go
op
ciones
rivado haoia
iloto
o
e oo
f ines q
s:i lo q
1 .. ~ ib1 s .
todos los
r
t
lista.
o que hab ia.
~~~
ar'n
canaliza ca it 1
buseamos .
ondos
r inv
l
rtic 1 l~r ,
indu tr•
ef cti
n
co cr
s
, son lucra.ti
eficazmente
To es tm ooncepto nu vo, ni
sto n una
fo
cho
enos.
. 0 ~i
,
contribuir mo al d sa
c'
•
ost r
con6mico d
ol o
\
r:!c s ar s
r int·
Y a u! ponPo
Corpo c·6n
entr
in
capit 1 .rivado.
nto
'Rsp
cie
co
•
c~~
us eli ntes
in
OS
striales
u
en cont oto con
nosotro •
Qtl
!s s.
llos
nr o vu 1v m
ued n n"c
s r
1
C
toda n
ndo
st
s
1 ., en
t enc·6n.
esto
lo
e s
qui,
1 s a
eta os.
r
ui r e
0