noticias - Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires

Transcripción

noticias
Nº 112 octubre-diciembre de 2014
Camerino,
città medievale
Pág. 8
Sumario
DanteNoticias Nº 112
Octubre-diciembre 2014
NOTA DE TAPA:
Camerino, città Medievale
Pág. 8
Petrarca,
entre el mundo clásico
y el cristiano
Pág. 4
Panorama Institucional
Cursos
Todo lo que hay que saber sobre los
cursos de italiano: Corso Rapido
per viaggiatori, fin del ciclo lectivo
2014, exámenes, e inscripción 2015.
También, la Agenda de Lectura
Dantis.
Pág. 22
Personalidades que pasaron por la
Asociación. Encuentro anual de la
Dante 2014.
Pág. 6
Asamblea anual de socios.
Pág. 10
Servicios y Beneficios
Librería.
Mediateca.
Biblioteca.
Pág. 25
Agenda Cultural
octubre - noviembre
Cultura
Lo que viene: La Noche de los
Museos en la Dante.
Lo que pasó: XIV Settimana della
Lingua Italiana nel Mondo.
Personajes: Augusto, primer emperador romano, Michelangelo
Buonarroti y Mario Bava.
Director:
Mario Orlando | [email protected]
Didáctica:
Analía Soria | [email protected]
Profesorado de Lengua Italiana:
Mónica Arreghini | [email protected]
Cursos:
Marta Cosentino | [email protected]
Cultura y Comunicación:
Elizabeth Stolar | [email protected]
Colaboradores de este número:
Daniel Capano
Beatriz Fammartino
Nuria Greco
Valeria Maglioni
Amalia Michea
Lilian Morello
Marta Pastore
Franco Petrosemolo
Débora Romano
Dirección de Arte y Producción:
Natalia Laclau | Estudio enBlanco
Impresión:
Colombo Proyección Gráfica
Tirada:
2.000 ejemplares | Distribución gratuita
Pág. 11
Didáctica
XXXVI Corso di Aggiornamento
per docente di italiano y Corso di
formazione intensivo per docenti
d’italiano 2014.
Lezioni di sostegno 2014 y Exámenes internacionales PLIDA.
Beca de estudio en Italia, llamado a
concurso 2014.
Pág. 18
Centro.
Belgrano.
Barracas.
Flores.
Pág. 26
Cursos on line
Pág. 31
foto de tapa
Gentileza: Tuvok89
Revista editada por la Asociación Dante Alighieri
de Buenos Aires. Tucumán 1646 (1050).
Ciudad de Buenos Aires. ISSN 1669-032X.
Las imágenes son a título ilustrativo.
Pág. 4
Nota de relieve
Pág. 5
Petrarca,
entre el mundo clásico y el cristiano
por Daniel Alejandro Capano
Reflexionar acerca de la obra de Francesco Petrarca significa no sólo destacar sus cualidades
como hombre de letras y gran humanista, sino también alabar en su figura a Italia y a su
descendencia latina.
Daniel Capano
Doctor en Letras y se especializa
en literatura italiana.
Docente investigador en la
Facultad de Filosofía y Letras
de la Universidad de Buenos
Aires, Universidad del Salvador y
Universidad Católica Argentina.
Miembro fundador y
vicepresidente del Centro de
Estudios de Narratología y
miembro asesor del Doctorado en
Letras (USAL).
Autor de artículos y ensayos en
publicaciones especializadas
nacionales e internacionales.
Docente del curso Lectura Dantis
en español de la Asociación
Dante Alighieri de Buenos Aires.
diferencia de Dante, que eligió la lengua vulgar para construir su obra
magna, Petrarca prefirió el latín como instrumento expresivo. Si bien pasó
a la posterioridad por el Canzoniere, escrito en lengua vulgar, es autor de
una nutrida obra en latín, hoy casi olvidada o circunscripta al estudio de especialistas.
Sin embargo, el poeta estaba convencido de que la fama le vendría por sus textos
escritos en latín y no por su poesía en lengua vulgar, a la que consideraba nugae,
nugellae, rime sparse o rerum vulgarium fragmenta.
Su espíritu inquieto y el interés por la filología lo motivaron a viajar y a recorrer
numerosas bibliotecas de Europa, donde, producto de su vocación de investigador,
descubrió y copió manuscritos y códices de las cartas personales de Cicerón. El escritor
se sentía unido al mundo romano, que había desaparecido política e históricamente,
pero que continuaba vigente a través de las voces de sus textos. Admira la cultura
latina y a sus autores, así como también a los Padres de la Iglesia, fundamentalmente
a san Agustín. De esa unión surgirá una nueva sensibilidad, clásico-cristiana, que
dará origen al humanismo petrarquesco.
De su vasta producción en lengua latina sobresalen dos obras: “La ascensión al Monte
Ventoux” (Familiares IV, I) y De secreto conflictu curarum mearum. La primera carta
es considerada la más bella y famosa de las epístolas del poeta. Dirigida a Dionigio da
Borgo San Sepolcro, el texto narra la confesión de un alma que tiene una revelación
interior. En ella resuenan, en perfecta armonía, un pasaje de Livio sobre la ascensión del
rey Filipo, enemigo de los romanos, al Haemus, y las Confesiones del obispo de Hipona.
En 1336, Francesco, junto con su hermano menor Gherardo, intenta escalar el monte
Ventoux, próximo a Aviñón. La cuesta se presenta agreste, hostil, y Francesco quiere
disminuir el esfuerzo dando ambages. Por el contrario, su hermano Gherardo, más
hábil que él, se dirige por el sendero recto. Francesco se distrae con la contemplación
de la belleza natural y con la perspectiva del paisaje. Llegados a la cima, queda
absorto por el panorama, pero en un momento dado comienza a leer las Confesiones,
libro que siempre llevaba consigo. Tropieza con el pasaje en el que Agustín dice: “Et
eunt homines admirari alta montium et ingentes fluctus maris et latissimos lapsus
fluminum et oceani ambitum et giros siderum, et relinquunt se ipsos”. El sentido
moral es claro. Se trata de una ascensión mística del alma hacia Dios. Así como al
escalar se vencen los obstáculos que presenta el terreno, el alma debe vencer las
tentaciones mundanas para lograr su salvación y no distraerse en cosas vanas.
El tema se retomará, en parte, en el Secretum, en el que el poeta realiza un análisis interior
de su alma. El texto, de honda inspiración agustiniana, desarrolla un motivo tradicional
en la literatura moral del medioevo: la confesión del pecador frente a su confesor, en este
caso, del poeta frente a san Agustín y a la alegoría de la Verdad,
que lo ayuda a salir del error en el que ha caído. El hiponense
es una especie de voz de la conciencia de Francesco, que le
muestra sus pecados. Se encuentra demasiado apegado a las
cosas efímeras y muy inclinado a la gloria terrena. Esa actitud
lo aleja del verdadero amor, del amor a Dios. Agustín le indica
que el camino religioso lo puede liberar de sus errores.
En el Libro III, revela su amor puro por Laura, imagen del
esplendor divino (divini specimen decoris), que le hizo
advertir el propio valor de hombre y de poeta. Pero, según
Agustín, ese amor lo ha llevado a un splendidum baratrum, a
un espléndido abismo, desviándolo del deseo de Dios, hacia
el deseo de una criatura humana, a Creatore ad creaturam
desiderium indinavit. Agustín le recrimina una y otra vez
su deseo de gloria mundana, pero el diálogo se cierra sin
ninguna transformación por parte de Francesco. Habrá que
esperar el final del Canzoniere, la conocida plegaria a la
Vergine bella para que renuncie a lo terreno y solicite la
interseción de María para lograr su salvación.
Ahora bien, el poeta ve la realidad contemporánea a través
del mundo clásico, pero no es un apasionado ciego, sino un
observador lúcido de su tiempo. Sus meditaciones se dirigen
hacia una filosofía moral, que indaga los conflictos interiores
de los hombres. El pensamiento cristiano se muestra como
una continuidad del mundo antiguo. Es Cicerón, modelo
de la prosa, quien le ofrece la síntesis del entendimiento
moral clásico, y Séneca quien lo seduce con sus agudas y
sutiles reflexiones sobre la conciencia del hombre. A través
de los dos pensadores conoce la tradición estoica, fundada
sobre la exaltación de la virtus, y sobre la férrea lucha del
hombre contra la desventura y los reveses de la fortuna. A
ello se debe agregar que san Agustín le revela la continuidad
entre el pensamiento platónico y la tradición cristiana, y el
El escritor se sentía unido al mundo romano,
que había desaparecido política e históricamente, pero que continuaba vigente a través de las
voces de sus textos.
antagonismo entre el mundo de la materia y el del espíritu.
De este modo, y gracias a la conjunción que realizó entre la
lectura de los clásicos y de la patrística, su ser se encaminó
hacia un humanismo cristiano.
En conclusión, Petrarca vivió en una época cambiante que
lo obligó a situarse en una doble perspectiva, terrenal y
espiritual, conflicto que sostuvo durante toda su existencia.
Trató de elaborar a través de su pensamiento un paradigma
intelectual que conciliara dos mundos, el pagano y el
cristiano, en un tiempo de profundos cambios, y se empeñó
en reafirmar los valores del pasado a través de una propuesta
humanista y cristiana.
Pág. 6
Pasaron por la Dante
Docente chileno presenta su libro sobre Carducci en la Dante
El 18 de agosto el Prof. José Blanco Jiménez presentó en la Dante
de Buenos Aires su último libro: “A las fuentes del Clitumno. Oda
a Giosuè Carducci”.
La obra está compuesta por una pequeña antología carduciana con
notas explicativas del Prof. Blanco Jiménez quien ha sido distinguido
como Caballero de la República italiana por sus servicios prestados
a la lengua y cultura italiana (2003) y nominado por la Universidad
para Extranjeros de Perugia, Italia como Embajador de la cultura
italiana en el mundo (2009). A su vez, es miembro benemérito de la
Società Dantesca italiana y docente de italiano de la Universidad
Santo Tomás de Santiago de Chile.
El evento contó con la colaboración del Instituto Italiano de
Cultura de Buenos Aires.
Pág. 7
Encuentro con curador de arte Italiano en la Dante
A mediados del mes de septiembre, la Dante contó con la visita del
Prof. Daniele Diotallevi, Superintendente de Bienes Históricos,
Artísticos y Patrimonio Etno-antropológico de la Región de Le
Marche.
En dicha oportunidad, dictó una charla a los alumnos de la
cátedra de arte del Profesorado de italiano haciendo hincapié en la
importancia del reconocimiento de los bienes artístico-culturales
que las Instituciones poseen en su haber y la difusión cultural de
dicho patrimonio entre los grupos de interés.
El Prof. Diotavelli, a su vez, invitó a los presentes a conocer la
Muestra “Maraviglie delle Marche II” que se expone en el Museo
Nacional de Arte Decorativo de Buenos Aires hasta el 30 de
noviembre de 2014, dada su intervención como curador de la misma.
La muestra está compuesta de una selección de 36 obras,
pertenecientes a colecciones públicas y privadas de Le Marche
entre las que encontraremos pintores de gran importancia como
Tiziano, Barocci, Zuccari, Guercino y Lotto.
Especialista en Renacimiento italiano de visita por la Dante
El pasado 15 de septiembre se realizó la conferencia “Insegnare
la lingua e la cultura italiana con il Rinascimento: Angelo
Poliziano (1454-1494) e la Firenze di fine Quattrocento” a cargo
de la Doctora en italianística, Laura Refe.
Desde 2007, la Prof. Refe se dedica a estudio del Renacimiento y
del Humanismo en la Literatura, en particular a la producción de
Francesco Petrarca y de Angelo Poliziano.
Durante la charla se presentó al mencionado poeta cuya obra, de
increíble vivacidad artística y cultural, representa a Italia en todo
el mundo.
El encuentro contó con la colaboración de Villa I Tatti (The
Harvard University Center for Italian Renaissance Studies) y la
Università Ca´ Foscari di Venezia.
Profesor italiano de paso por la Dante
El 7 de septiembre el Prof. Angelo Liberati, representante de la
Scuola di italiano Dante Alighieri di Camerino, Italia, visitó la
Dante de Buenos Aires y en esa ocasión realizó la conferencia “La
cucina italiana: ricette, sapori e curiosità della nostra culinaria”.
De manera didáctica se describieron, a través de un recorrido
histórico, los platos clásicos de la cocina más famosa del mundo,
desde los antiguos romanos a los chef actuales.
Fue un encuentro muy ameno en el que gran parte de los alumnos
de varias sedes pudieron acercarse a la cultura y a la lengua
italiana.
Encuentro Anual de la Dante
Invitamos a los alumnos, socios, docentes y amigos de la Dante de Buenos Aires a participar del
acto de cierre del ciclo lectivo 2014. En dicho
encuentro se entregarán becas de estudio a los
estudiantes y se sortearán entre los alumnos
presentes diferentes premios: pasaje aéreo ida y
vuelta a Italia, en clase turista, Bue-Italia-Bue para
febrero de 2015 que incluye un curso obligatorio
de italiano en una Sede Dante Alighieri de Italia,
gastos de alojamiento por veintiún días. También
entre los premios hay excursiones por el interior
de Argentina, cenas y productos tradicionales, entre otros.
Podrán participar del sorteo los alumnos de la
Dante, con el cupón numerado que recibirán al
cancelar la última cuota del corriente año.
En el hall de entrada del Teatro, se encontrarán
las urnas en las que se deberán depositar los cupones 30 minutos antes de iniciarse el evento.
Será una excelente oportunidad para despedir el
año y compartir un grato momento.
¡Los esperamos!
Oportunamente informaremos la fecha
y el lugar del encuentro.
Más información: [email protected] – [email protected]
Teléfono: 4371-2480 - Horario: de 9.00 a 12.00 y de 15.00 a 20.00
Pág. 8
Nota de tapa
Camerino
città Medievale
Camerino è un'accogliente città universitaria,
una delle più antiche d'Italia, nella regione
delle Marche, terra natale di famosi personaggi
come Raffaello, Leopardi, Rossini, Bramante.
Ricca di tesori architettonici e culturali,
Camerino è situata a 70 km. dal Mar Adriatico,
circondata da vegetazione, in una zona di
colline, tra castelli, montagne e piccoli borghi
pieni di storia e cultura.
i lontane origini preromane, Camerino, nel
Medioevo diventa un centro di studi e cultura con
una tradizione artistica di notevole importanza.
La città conserva numerose testimonianze del suo illustre
passato soprattutto del periodo del Rinascimento, quando
Camerino raggiunge il periodo di maggior splendore e
prestigio sotto la dinastia dei Varano.
La centralità della sua posizione permette di arrivare in poco
tempo alle famose città vicine tra cui Urbino, San Marino,
Rimini, Perugia, Gubbio, Assisi; e altre un po' più lontane come
Firenze, Roma, Bologna, Venezia, Napoli e Capri. Ricca di
paesaggi incantevoli, interessanti eventi culturali, manifestazioni
gastronomiche, feste tradizionali e straordinarie opere d'arte.
Camerino è il luogo ideale per lo studio intensivo della lingua e
della cultura italiana, sfruttando al contempo l'occasione di una
vacanza indimenticabile.
« ...la si vede quasi con meraviglia, uscendo dai
monti, sul cucuzzolo di un colle, eminente, isolato. Un forestiere che salisse tra la nebbia se la
troverebbe davanti come un' apparizione... Il suo
profilo lontano esprime un destino di signoria. »
Ugo Betti - poeta
Per questi motivi l'Associazione Dante Alighieri di Buenos Aires
sorteggia ogni anno, durante la festa di fine d'anno una borsa di
studio in Italia per i suoi alunni.
Nel 2013 ha vinto la borsa di studio Marta Pastore che è stata a
Camerino lo scorso febbraio per frequentare un corso di quattro
settimane presso la Scuola Dante Alighieri di Camerino.
La borsista ha potuto imparare a parlare italiano e conoscere
l’Italia con tante gite ed attività insieme ai suoi insegnanti,
scoprire i caratteristici paesaggi della Regione Marche, i Castelli,
le cittadine dall’antichissima storia, partecipare a spettacoli tipici,
a manifestazioni gastronomiche e feste folcloristiche, trascorrere
divertenti giornate al mare e in montagna ed incontrare studenti
di tutto il mondo partecipando alle serate della scuola.
Un'esperienza unica!
Pág. 9
Testimonianza della borsista della Dante a Camerino:
Sono grata all’Associazione Dante Alighieri di Buenos Aires
per la borsa di studio presso la Dante Alighieri di Camerino.
L’esperienza a Camerino, in Italia, è stata per me importante
ed indimenticabile. Camerino è un piccolo comune che
sorge tra le colline delle Marche, dalle strade strette e spesso
bagnate dalla pioggia, ma dalla gente accogliente e affabile.
Lì ho potuto conoscere il calore del popolo italiano nelle
serate trascorse in taverna, cantando e gustando ottime
pietanze, accompagnate dall’immancabile vino.
Ma soprattutto ho apprezzato la cultura e la storia dell’Italia,
che si respirano e si vivono in ogni luogo.
Meraviglioso è stato anche il contatto con la natura, ricordo
le Grotte di Frassasi particolari e suggestive.
La condivisione poi di questo periodo con studenti
provenienti da Paesi diversi, è stata per me motivo di
crescita personale e ha aggiunto un valore in più a questa
già incredibile esperienza.
Durante la mia permanenza in Italia, ho avuto anche modo
di visitare le bellissime città di Roma, Firenze, Venezia,
Perugia.
Ringrazio con affetto la Direttrice Anna e il mio insegnante
Angelo.
Marta Pastore
Pág. 10
Cultura
Asamblea General Ordinaria anual
Elección de nuevas autoridades
El 26 de junio se celebró la Asamblea General Ordinaria de la
Dante Alighieri de Buenos Aires. En esa ocasión se aprobó la
Memoria y Balance correspondiente al Ejercicio Económico
Social nº 83 cerrado el 28/02/2014.
Posteriormente la Comisión Directiva procedió a la
confirmación de la Junta Ejecutiva con mandato por dos años
que vence el 30/6/2016.
La Junta Ejecutiva y la Comisión Directiva de la Dante de
Buenos Aires quedaron conformadas el 26 de junio de 2014
de acuerdo con la siguiente nómina:
Sr. Marco Basti, Dr. Mario Orlando y la Dra. Letizia Simonetti
Junta Ejecutiva
Presidente: Dr. Mario Orlando
Vicepresidente: Sr. Mario Basti
Secretario: Dr. Daniel Falck
Vicesecretario: Ing. Luciano Valgiusti
Tesorero: Dr.ª Sabatina Veltri
Vicetesorero: Sr.ª Emma Boffa Tarlatta
Bibliotecario: Prof. ª María Esther Badin
Comisión Directiva
Consejeros Titulares
Prof. José E. Burucúa
Dr. Gianni Corrado
Sr. Luis Provenzani
Sra. Iris Posti
Dr. Juan A. Stefani
Sr. José Stiletano
Consejeros Suplentes
Sr. Alfredo Vicente Distefano
Sra. Maria Celia Eguibar
Sra. Ana María Fillia
Sra. Amanda De Marquet
Prof. Elena Monserrat Batelli
Sra. Grazia Suardi Boffi
Socios de la Dante de Buenos Aires durante la Asamblea.
Revisores de Cuenta
Dr.ª Letizia Simonetti
Dr. Carlos Nadalini
Sra. Marta Beatriz Brecia
Pág. 11
o que viene
La Noche de los Museos en la Dante
15 de noviembre de 18.00 a 1.00 AM
La Dante de Buenos Aires – Sede Centro participará en una nueva edición de la Noche de los
Museos organizada por el Ministerio de Cultura
de la Ciudad de Buenos Aires.
Una noche de encuentros artísticos culturales:
muestras de arte, esculturas, talleres de arte para
adultos y niños, recorrido virtual por museos,
charlas sobre pintores y corrientes pictóricas italianas, danza, recitales en vivo, cine, degustación
de comida típica italiana y sorteos.
Una fiesta que unirá a los museos y espacios de
arte de las distintas zonas de nuestra ciudad.
¡Una cita muy interesante con la cultura italiana,
que no te podés perder!
Más información: [email protected]
Pág. 12
Cultura
Pág. 13
o que pasó
El Retrato en la época de Augusto*
A 2000 años de la muerte del primer emperador del Imperio romano
Attività culturali in occasione della XIV settimana della
lingua italiana nel mondo 2014
Dal 20 al 24 Ottobre si è svolta la XIV settimana della lingua
italiana nel Mondo 2014 dal tema “Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell’era digitale”.
Il programma della Dante Alighieri di Buenos Aires è stato:
Corso di Aggiornamento per Docenti di Italiano:
14-15-16-17 Ottobre dalle ore 9.30 alle 17.30 “Corso di
Formazione in Didattica dell’Italiano a Stranieri”, formatore Prof. Michele Daloiso, docente presso l’Università Ca'
Foscari di Venezia, Italia. Nell’ambito dell’accordo tra il
Consolato Generale d’Italia di Buenos Aires ed il Ministero
dell’Educazione del Governo della Città di Buenos Aires.
Cinema- Dibattito
Conferenza
22-10, Ore 19.00: “L’unione europea, passato e futuro di
un’utopia?”. Conferenza in italiano, con la Prof.ssa Lorenza
Sebesta, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura
di Buenos Aires.
Cinema
22-10, Ore 19.00: “Il bell’Antonio”. Film basato sul romanzo
di Vitaliano Brancati, diretto da Mauro Bolognini, sottotitoli in spagnolo. Presenta il Prof. Osvaldo Villareal (Cabildo
2772, Buenos Aires).
Conferenza
23-10, Ore 19.00: “Storia dell’arte Italiana”. Conferenza e
presentazione del libro “Lezioni di Storia dell’arte I- Appunti
e considerazioni”. In italiano con il Prof. Franco Petrosemolo. (Tucumán 1646, Buenos Aires).
20-10, Ore 19.00: “ Italiano per principianti”. Film diretto da
Lone Scherfig, con sottotitoli in spagnolo. Analisi e dibattito a
cura della Lic. Lilian Morello. (Tucumán 1646, Buenos Aires).
Mostra- Esposizione
“Las paredes tienen ojos”. Dipinti, a cura di Diego Ceccoli e
Brenda Cap. In mostra dal 20 -10 al 04-11, dal lunedì al venerdì (16.00-19.00) presso l’Auditorio “Dionisio Petriella”.
Teatro
23-10, Ore 19.45: “Le lumie di Sicilia” di Luigi Pirandello,
gruppo di Teatro Latino , direttore generale Juan Di Tullio.
In collaborazione con l’ Associazione Romana e del Lazio
in Argentina – ARLA e Delegación Cultural de Banfield.
23-10, Ore 20.30: “Incontro Lirico”. Spettacolo di musica
italiana di tutti i tempi. Gruppo Meta Teatro Lirico, diretto da
Roxana Latronico, presenta Cristina Borruto. In collaborazione con L’Albidonese e la Federazione delle Associazioni Calabresi in Argentina. – FACA.
Mostra Fotografica
“Italia en foco”. Mostra fotografica sugli aspetti della vita
quotidiana in Italia, Prof. Jorge Mazzoncini. In mostra dal
20-10 al 09-11, orario 9.30-12.00 e 15.00-21.00 presso la
fotogalleria della Sede Centro della Dante Alighieri.
“Cinema Dante Itinerante”
Ciclo di cinema italiano dell’Associazione Dante Alighieri
di Buenos Aires itinerante tra Musei e Spazi culturali della
Città di Buenos Aires, in occasione della Settimana della
Lingua Italiana nel Mondo. Con il sostegno della Direzione
Generale dei Musei della città di Buenos Aires e del Museo
del Cinema. Presenta la Lic. Lilian Morello.
Conferenza e Musica
21-10, Ore 19.00: “Omaggio all’Opera italiana e ai suoi autori”. Conferenza e concerto didattico. Con il Prof. Nestor
Echavarria e gli alunni di canto lirico del Conservatorio Superior de Musica “Manuel de Falla”.
Cinema giallo – Omaggio a Mario Bava
Dal 4 al 26 Ottobre alle ore 16.00 presso il Museo del Cinema Pablo Ducros Hicken (Agustin R. Caffarena 51, La
Boca). In collaborazione con la Direzione Generale dei Musei della Città di Buenos Aires.
a escultura romana buscará
como valor estético fundamental, el realismo. La escultura
romana, va a estar influida notablemente
por dos ámbitos culturales:
Influencias etruscas. La escultura funeraria etrusca marcó firmemente la personalidad de la escultura romana, sobre
todo en lo que se refiere a la representación realista de los retratados. El realismo fue una constante de la escultura
romana, abrazada desde tiempos republicanos en retratos funerarios, y que no
va a abandonar prácticamente la plástica
romana durante los tiempos del Imperio.
Influencias griegas. La helenización
de Roma trajo un deseo ferviente en
el mundo romano de revivir el pasado
griega en toda su grandeza y esplendor
Los materiales de la escultura romana y
las técnicas de la misma, presentan una
marcada continuidad con la escultura
griega: mármol y bronce, principalmente.
El retrato es el género escultórico preferido en el mundo romano y fue cultiva-
do bajo una gran variedad de formas: de
cuerpo entero, sedente, busto e incluso
apareció el retrato ecuestre. En la importancia adquirida por el retrato en Roma
entraron en juego tres factores distintos:
la tradición retratística etrusca de carácter
realista, el retrato fisonómico griego del
último helenismo y la costumbre romana
de las “imagines maiorum” o de las efigies de los antepasados. La originalidad
del retrato romano radica justamente en
su realismo: deseo de representar veraz y
objetivamente la apariencia del retratado,
con todos los accidentes e imperfecciones que marcan su rostro y que acusan el
mundo interior del retratado. El retrato romano capta un instante de la vida y posee
un carácter privado, gentilicio y familiar
cuya finalidad es la persistencia en la memoria del retratado. También adquiere un
carácter público cuando se trata de un retrato oficial o de Estado. El retrato romano se centra en la representación naturalista del rostro, descuidando el tratamiento del cuerpo, al que considera como algo
secundario, subsidiario, prescindible.
En tiempos del emperador Augusto, el
retrato realista republicano fue sustituido
por una corriente idealizante de procedencia griega, basada en la adaptación de
modelos helénicos, pero que no pudo sustituir totalmente el realismo romano en el
tratamiento de los rostros. Esta corriente
idealizada del retrato se vinculó a la familia real y a los grupos aristocráticos de la
sociedad romana, mientras que entre las
clases populares, pervivió un concepto
del retrato más realista y todavía ligado
a las costumbres funerarias. Los retratos
del emperador Augusto muestran un elevado componente de idealización, representando unos rasgos finos y distinguidos, expresión pensativa y constitución
poco robusta, así como su característico
peinado de mechones cortos y lacios.
Magnífico ejemplo de ello es el Augusto
de Prima Porta, obra de un artista griego
que hace una adaptación libre del Doríforo de Polícleto y que incluye todo un programa simbólico y alegórico en la coraza
del Imperator, que alude a la devolución
de los estandartes romanos por parte de
los partos, y a la rendición de la Galia e
Hispania.
* Fonte: www.enclasedearte.wikispaces.com
Amalia Michea
Licenciada en Historia de la
Università degli Studi di Pisa,
Italia.
Master en Historia del arte en la
Universidad Nacional Autónoma
de México.
Master en Antropología en la
Universidad Nacional de Varsovia,
Polonia.
Ha dictado cursos de italiano en
el Instituto Italiano de Cultura y
en la Universidad Católica de
Buenos Aires.
Actualmente dicta clases de
arte italiano en el Profesorado
de italiano de la ADABA y en el
Instituto Superior JVG de Bs. As.
Pág. 14
Pág. 15
Cultura
Mario Bava,
Il Maestro dell’horror italiano*
di Lilian Morello
100 anni dalla nascita del pioniere italiano del brivido: Mario
Bava. Genio, visionario, esploratore di sentieri e generi, maestro
indiscusso del cinema horror italiano.
Lilian Morello
Ha ottenuto la laurea in Arte
Drammatica. Instituto Nacional de
Arte - IUNA, Buenos Aires. Docente e
regista di Cinema e video. New York
Film Academy. FUC - Universidad
del Cine. Sussidio per la Creazione
Cinematografica. Fundación Antorchas.
Stage di Creazione e Coproduzione
CICV. Centre Pierre Schaeffer, Francia.
Borsista Fundación Rockefeller,
Fundación Ford, Hubert Bals Fund,
Goteborg Film Festival, Buenos Aires
Lab e Festival Internazionale di Cinema
Indipendente di Buenos Aires. Vincitrice
del Concorso di Sceneggiatura e
telefilm. INCAA, Instituto Nacional de
Cinematografía y Arte Visuales.
Moderatrice cinema-dibattiti
dell'Associazione Dante Alighieri di
Buenos Aires.
“Chi era Mario Bava?”
Mario Bava è considerato il maestro del cinema horror italiano, regista,
sceneggiatore, direttore della fotografia e inventore di effetti speciali e
trucchi cinematografici. Questo geniale creatore non solo ha codificato il
giallo/thriller all’ italiana indicando la strada maestra a coloro che sarebbero
venuti in seguito (D. Argento, R. Corman, J. Dante) ma si è anche distinto
proponendo al pubblico storie estremamente innovative, film divenuti dei
cult movie, che hanno fondato generi cinematografici nonostante budget
molto spesso scarni a disposizione, tempi di riprese troppo stretti e attori non
sempre all’altezza.
Il leggendario regista entrò fin da giovane nel mondo del cinema e collaborò
subito con grandi registi, grazie al talento naturale per la costruzione di
effetti speciali ed impianti di illuminazione, appresi dal padre Eugenio Bava,
direttore della fotografia, scenografo e scultore agli albori del cinema italiano.
Bava esordi come direttore della fotografia fino ad arrivare alla regia di
“La maschera del demonio”, 1960, (fu il primo horror gotico italiano),
grande successo negli Stati Uniti. Conosciuto difatti in patria più per la sua
competenza tecnica, negli Stati Uniti, Bava riempiva di ragazzi i drive-in, le
grindhouse e diventava un regista di culto.
"Sono sicuro di aver fatto solo grandi stronzate. Sono un artigiano. Un artigiano romantico, di quelli scomparsi. Ho fatto il
cinema come si fanno le seggiole." Mario Bava (Sanremo, 31
luglio 1914 – Roma, 25 aprile 1980)
Regista di Culto
“Il suo genio, e il lascito per quelli che vengono dopo di lui sta nel fatto
che qualunque siano le condizioni, si possono fare magnifici lavori.” Roger
Corman su Mario Bava.
Il famoso regista Tim Burton cita esplicitamente questo film di Bava “Il
mistero di Sleepy Hollow” (La leyenda del jinete sin cabeza, 1999) e
rimase molto sorpreso quando alcuni giornalisti italiani dichiararono di non
conoscere Mario Bava, durante la presentazione del film avvenuta a Roma.
Locandina: Film I Tre Volti della Paura (1962), uscita all’estero con il titolo Black Sabbath.
umana), episodio del film “Tre passi nel delirio” del 1968.
A tal proposito Bava raccontò: «È la stessa del mio film,
l’ho detto a Giulietta Masina e lei ha alzato le spalle con un
sorriso e mi ha detto, sai com’é Federico...»
Gianna Maria Canale e Mario Bava. Film I vampiri (1957), definito come
primo horror di produzione italiana.
Quentin Tarantino ha dichiarato nel documentario “Mario
Bava - Operazione Paura” che dietro ogni sua inquadratura
c’è il genio di Mario Bava (2004, documentario diretto
da Gabriele Acerbo e Roberto Pisoni. documentario che
ripercorre la carriera del regista. Interviste e dichiarazioni
di Dario Argento, Daria Nicolodi, Dino De Laurentiis,
Ennio Morricone, Roger Corman, Mario Monicelli, Sergio
Stivaletti, Lamberto Bava, Roman Coppola, John Philip
Law, Elke Sommer e Alfred Leone).
Federico Fellini citò letteralmente la bambina che gioca
ossessivamente con la palla nel film Operazione paura
(1966), nel suo “Toby Dammit” (in questo caso una testa
Filmografia
La filmografia di Mario Bava è ampia, in tutta la sua carriera
diresse 24 lungometraggi tra il 1960 e il 1977. Le pellicole
principali sono:
La Maschera del Demonio (1960) fu il primo horror
gotico italiano, La Ragazza Che Sapeva Troppo (1962)
introdusse il genere del “giallo all’italiana”, Roy Colt &
Winchester Jack (1970) fu tra i primi spaghetti-western
comici, Reazione a Catena (1971) aprì il filone degli
slasher, sublimati qualche anno dopo dalla serie di Venerdì
13, Cani Arrabbiati (1974) che fu l’antesignano del cinema
pulp, Ercole al Centro della Terra (1962), I Tre Volti della
Paura (1962, uscita all’estero con il titolo Black Sabbath,
suggerì il nome della celeberrima heavy-metal band di
Ozzy Osbourne), Terrore nello Spazio (1965), Operazione
Paura (1966), Diabolik (1968), Lisa e il Diavolo (1972),
Gli Orrori del Castello di Norimberga (1922).
La critica italiana ha sempre considerato Bava un regista di
B-movie. Solo dopo la sua morte è iniziata una rivalutazione
della sua opera.
*Articolo pubblicato in: www.tribunaitaliana.com.ar
Pág. 16
Pág. 17
Cultura
Michelangelo
e la Pietà Rondanini
di Franco Petrosemolo
l 18 febbraio del 1564, all’etá di 89 anni, muore a
Roma Michelangelo Buonarroti.
La parabola creativa di Michelangelo scultore inizia e
si conclude con il medesimo soggetto: La Pietà. È universalmente nota quella Vaticana, realizzata a soli 23 anni, ma
molto meno conosciuta é l’ultima, la Rondanini, conservata
nel museo del Castello Sforzesco di Milano.
Il tema della morte era, all’epoca, caro alla predicazione degli ordini mendicanti (Domenicani e Francescani) ma per
Michelangelo aveva un particolare significato. Per il maestro il corpo umano é inteso come un carcere da cui non
possiamo liberarci di nostra iniziativa, dimostrando una
profonda convergenza con il pensiero filosofico di Platone.
Platone afferma, nei discorsi tra Fedone e Socrate, che il
Sapere appartiene all’Anima e non al Corpo che anzi ne é
di impedimento. Non potendo liberarci volontariamente del
nostro corpo, perché non ci appartiene (per Socrate appartiene agli Dei e per i Cristiani appartiene a Dio), dobbiamo
lottare affinché l’Anima non venga sottomessa, attraverso il
corpo, al Peccato.
La Pietà Rondanini é l’opera piú drammatica di tutta la produzione plastica dell’autore e risulta essere di difficile lettura visto che nel blocco sono presenti due diverse interpretazioni. Della prima versione ci rimane un braccio, staccato
dal corpo e le gambe del Cristo. Nella seconda versione il
maestro arretra il corpo di Gesú, abbandonando all’esterno il braccio, che ora ha la sola funzione di bilanciare la
composizione e stringe le due figure in un intimo abbraccio.
Tutta l’attenzione e la tensione dell’artista è ora concentrata
sul rapporto tra madre e figlio.
Maria é una figura eterea e senza peso, che non si sforza
Franco Petrosemolo
Artista - Docente
Premio 2014, Vocación Académica Feria del Libro di Buenos Aires.
Conferenze: Universitá Cattolica di
Santa Fé.
Istituto italiano di Cultura
Associazione Dante Alighieri di Buenos
Aires
Michelangelo Buonarroti - Pietà Rondanini - Milano - Castello Sforzesco
Michelangelo Buonarroti, disegno di Daniele da Volterra
piú di trattenere il corpo del figlio ma che diventa un tuttuno con lui; mi sembra che Michelangelo voglia qui rievocare quello straordinario e indescrivibile rapporto che
si genera tra madre e figlio nel periodo della gestazione,
prima del parto.
La storia ci racconta che l’autore, ormai in preda alla febbre
alta, continuó a scolpire fino a tre giorni prima della propria
morte. Quest’opera risulta essere il vero testamento spirituale di Michelangelo, non solo perché é l’ ultima, ma
per la sua visione della morte che ormai trascende la stessa
materia. Il volume residuo del marmo non gli avrebbe piú
consentito di realizzare la figura immaginata! (vedi la mano
Maria la vita, Cristo la morte sono uniti in un profondo abbraccio compenetrativo e trascendente.
di Maria che si riduce volumetricamente ad un nastro ed il
corpo del Cristo che per la carenza del marmo risulta essere spaventosamente magro). Proprio per questo il maestro
supera tutti i limiti oggettivi della materia per suggerirci il
pathos del trapasso ad una differente dimensione non piú
umana. Maria la vita, Cristo la morte sono uniti in un profondo abbraccio compenetrativo e trascendente.
La critica contemporanea, molto distaccata dalla visione
classica della realtá, vuole vedere in questa scultura un Michelangelo ultramoderno, forse non riesce a capire che l’opera, non essendo un incarico di commissione, é la raffigurazione privata che l’autore fa della lotta dell’uomo contro
la materia ostile e matrigna e la propria morte.
Pág. 18
Pág. 19
Cursos
XXXVI Corso di Aggiornamento
per docenti di italiano
al 28 al 30 luglio 2014 si è svolto alla Dante Alighieri di Buenos Aires il XXXVI Corso d’Aggiornamento: “Lingua e cultura nell’ insegnamento dell’ italiano attraverso il tempo”, indirizzato ai docenti
d’italiano, sia delle scuole che delle istituzioni private.
Durante i tre giorni di durata del corso, i corsisti hanno conosciuto proposte didattiche, hanno analizzato materiale di
studio didattico e hanno avuto la possibilità di lavorare in
gruppo ed interscambiare esperienze di lingua, cultura e
glottodidattica.
Corso di formazione intensivo
per docenti d’italiano 2014
I temi presentati nel corso sono stati: “La lingua che cambia: lítaliano dei nostri giorni”, “LÍtalia fra storia, letteratura e arti (intorno alla Grande Guerra)” e “Il teatro in aula:
una proposta glottodidattica”.
I seminari sono stati a carico delle professoresse: Analía
Gricius, Enrico Lardo, Debora Romano e Nora Sforza.
Alla fine i corsisti hanno ricevuto l’attestato di frequenza.
ell’ambito dell’Accordo di Cooperazione tra il Governo della
Città di Buenos Aires ed il Consolato Generale d’Italia a Buenos Aires,
l’Associazione Dante Alighieri di Buenos Aires, Ente esecutore del programma dell’Accordo, ha realizzato insieme
al Consolato Generale d'Italia a Buenos
Aires e la collaborazione dell’Università Ca' Foscari di Venezia il corso
“Formazione in Didattica dell'Italiano
a Stranieri” rivolto a docenti d’italiano.
Il Prof. Michele Daloiso, docente presso l’Università Ca' Foscari di Venezia,
ha tenuto il corso, di 30 ore, in modalitàlaboratorio. Gli argomenti sono stati:
- Le basi neuropsicologiche dell’apprendimento linguistico:principi teorici e auto-riflessione dei docenti ed implicazioni metodologiche e didattiche.
- La competenza comunicativa interculturale: nozioni di riferimento.
- Dallo stereotipo al socio-tipo: attività
di osservazione guidata e riflessione interculturale.
- Il materiale autentico nella classe di
italiano: riferimenti metodologici.
- Percorsi e tecniche basati sull’uso del
materiale autentico.
- Costruzione di percorsi didattici basati su materiale autentico.
Pág. 20
Pág. 21
Didáctica
Lezioni di sostegno 2014
Dal 27 al 31 ottobre si svolgeranno le lezioni di sostegno per gli alunni di tutti i livelli
in tutte le sedi. Le lezioni di 2 ore (120 minuti) includono il materiale didattico. Per
più informazioni rivolgersi alle segreterie delle sedi.
LIVELLO
• Modo Indicativo: presente dei verbi regolari
ed irregolari.
• Aggettivi possessivi singolari e plurali.
A2
• Pronomi complemento oggetto e di
termine:concordanza con il participio passato.
• Modo Indicativo: passato prossimo. Modo
imperativo.
B1
• Modo Condizionale.
• Pronomi combinati oggetto diretto e indiretto.
B2
• Modo Congiuntivo: presente, passato e
imperfetto.
Per maggiori informazioni contattare: [email protected]
Exámenes Internacionales
Certifica il tuo italiano con il PLIDA
18 ottobre
A1, A2, B1, B2
Esame scritto e orale
19 novembre
A1, A2, B1
20 novembre
B2, C1, C2
Llamado a concurso 2014
TEMI DI RIPASSO GRAMMATICALE
A1
Sessioni di esami PLIDA 2014
Beca de estudio en Italia
Con il Certificato PLIDA puoi...
• Richiedere il permesso di soggiorno a partire dal livello A2
(Decreto Presidenziale n. 179 del 14 settembre 2011);
• Ottenere il permesso di lungo soggiorno (Decreto Ministeriale 4 giugno 2010);
• Iscriverti all’università italiana con la certificazione a partire dal livello B2;
• Attestatre il tuo livello di conoscenza dell’italiano sul Curriculum Vitae.
Le sessioni di esami si svolgono secondo un calendario stabilito
dalla Sede Centrale e valido per tutti i Centri Certificatori.
Informati sui corsi di preparazione all’esame PLIDA e le date d’iscrizione:
4371-2480 int. 113 - 143 / [email protected] / [email protected]
Como es habitual, la Dante de Buenos Aires
convoca a concurso para becas de estudio en
Italia.
Los candidatos deberán rendir un examen
escrito eliminatorio, sobre contenidos del
programa que estén cursando y sobre cultura
general italiana y, finalmente, un examen oral.
La Comisión examinadora de la Dante otorgará las becas en forma inapelable.
La adjudicación de la beca será
comunicada al beneficiario en el
mes de diciembre.
Podrán postularse a la beca, los alumnos de la Dante de
Buenos Aires que cumplan con los siguientes requisitos:
• Ser mayores de 18 años.
• Ser alumnos del Nivel Avanzado/Superior, que estén cursando Civiltà 1, 2, 3 ó 4; o Perfezionamento della Lingua 1,
2, 3 ó 4 o Cursos Libres y que hayan cursado y aprobado
Italiano 4 ó 5 en esta Asociación. En el caso de los Cursos Libres, el candidato deberá acreditar que ha cursado
y aprobado en la Dante de Buenos Aires el ciclo medio y/o
avanzado completos.
• Tener todas las cuotas al día.
Se otorgará en total 1 beca consistente en:
Más información:
[email protected]
4371-2480, lunes a viernes de
9.00 a 13.00 y de 15.00 a 20.00.
Sábados de 9.00 a 13.00
• Pasaje aéreo ida y vuelta a Italia, en clase turista, Bue-ItaliaBue para febrero de 2015.
• Curso obligatorio de italiano a dictarse en una Sede Dante
Alighieri, en Italia. La ciudad seleccionada para cumplir con
dicho curso, así como la duración de la estadía, será designada por la Dante Alighieri de Buenos Aires.
• Gastos de alojamiento por veintiún días.
Pág. 22
Cultura
Pág. 23
Corso Rapido per viaggiatori
La prof.ssa Fammartino racconta la sua esperienza
Finalización del ciclo lectivo 2014 y exámenes
Las clases finalizarán el 15 de noviembre, con excepción de los cursos de Italiano 1 iniciados en
septiembre, que continuarán hasta marzo de 2015.
Los alumnos de todas las sedes rendirán los exámenes en Sede Centro, en los días y horarios
análogos a los de sus clases.
Los exámenes comienzan el lunes 17 de noviembre. Oportunamente se expondrán los horarios
detallados con las comisiones y las aulas correspondientes.
SEMINARI DI APPROFONDIMENTO
LINGUISTICO-CULTURALE - LIVELLO
SUPERIORE
I seminari propongono l’approfondimento
della lingua orale e scritta già acquisita e
l’ampliamento di tematiche linguistiche e
culturali della realtà dell’Italia.
Per gli alunni che finiscono il livello avanzato.
INSCRIPCIONES 2015
Beatriz Fammartino
Laureata in lingua e cultura italiana
presso l’Instituto Superior J. V.
Gonzalez.
Docente d’italiano presso
l’Associazione Dante Alighieri di
Buenos Aires nei
corsi di lingua e nelle scuole pubbliche
della città di Buenos Aires.
Da parecchi anni tiene corsi Rapidi
nelle varie sedi.
È molto frequente ascoltare dagli studenti
del corso Rapido per viaggiatori che, dal
punto di vista culturale, l’Italia come anche la sua lingua godono di una notevole
presenza nel mondo.
Le motivazioni per fare il corso sono
svariatissime tra cui: conoscere una delle
maggiori destinazioni turistiche dell’Europa, studiare all’università, fare un’esperienza di lavoro e per ultimo, ma non
per questo meno importante, compiere il
sogno di scoprire le proprie radici.
L’obiettivo del corso è dare allo studente degli strumenti per utilizzare ad adoperare la lingua in situazioni comunicative della vita quotidiana adattandole
alle esigenze specifiche del pubblico
cui il corso è rivolto. Ad esempio: sistemarsi in albergo, chiedere indicazioni
stradali, prendere mezzi di trasporto,
mangiare, visitare luoghi, ecc. Il corso è frequentato soprattutto da adulti
di livello principianti fortemente motivati. Tiene anche conto dell’aspetto
culturale che serve da contesto per ogni
situazione svolta in aula e invita l’alunno a stabilire un primo approccio con
la penisola.
Le lezioni si sviluppano attraverso diverse attività creative come lavori individuali, a coppia e in gruppo, stimolando in
questo modo, l’interazione tra gli studenti
e facilitando l’acquisizione della lingua.
Un ruolo importante, a mio avviso, è affidato alle risorse audio e video che accompagnano le lezioni e permettono di
capire la lingua e la cultura italiane nel
suo complesso.
A partir del momento en que el alumno
apruebe su examen oral, podrá inscribirse,
y así asegurar su vacante, en el curso que
corresponda para el ciclo lectivo 2015.
Se beneficiará con un descuento a quienes se
inscriban antes del 30 de diciembre.
Durante el verano, las Sedes Belgrano, Flores
y Barracas permanecerán cerradas.
A partir del 18 de febrero, la inscripción podrá
hacerse directamente en la sede a la cual el
alumno asiste.
Las clases comienzan el 9 de marzo.
Inscribite y vení a divertirte, a descubrir y a
deleitarte con la lengua y la cultura italiana!
Más información:
[email protected]
4371-2480, lunes a viernes de 9.00 a
13.00 y de 15.00 a 20.00. Sábados de
9.00 a 12.00
Per ampliare informazione rivolgersi alle
segreterie di tutte le sedi a partire da dicembre
o scrivere a [email protected]
CURSOS DE VERANO
Durante el verano, la Sede Centro permanecerá abierta.
Se dictarán Cursos Superintensivos de 6 horas
semanales de Italiano 1, 2, 3, 4 y 5,
y de Perfezionamento della Lingua y Civiltà de
4 horas y media semanales, con exámenes a
fines de marzo.
Se ofrecerán también Cursos Rápidos para
principiantes, y Cursos de Repaso y de Conversación, de dos horas semanales, indicados
para los estudiantes que adeuden exámenes.
Inician la segunda semana de enero de 2015.
Para los alumnos de nivel avanzado, se dictarán Seminarios de Cultura, de un mes de
duración durante los meses de enero y febrero
de 2015.
Pág. 24
Servicios y Beneficios
Cursos
Pág. 25
ibrería
Domani è un corso di lingua e cultura italiana per stranieri
che mette in grado lo studente di comunicare fin da subito
con facilità e sicurezza.
Oltre agli aspetti morfosintattici della lingua, affronta quelli
pragmatici, conversazionali, lessicali e socioculturali, in
linea con i principi del Quadro Comune Europeo.
Grazie a input suggestivi e coinvolgenti, compiti non banali,
attività creative e autenticità delle situazioni lo studente viene
introdotto fin da subito in una dimensione attiva e vitale.
Domani é diviso in tre livelli (A1, A2 e B1). Ogni livello
è organizzato in moduli culturalmente connotati in base a
differenti aree tematiche (Geografia, Arti, Società, Storia,
Lingua) che permettono un'immersione totale nella lingua,
nella cultura e nella società italiana.
Lectura Dantis
AGENDA LECTURA DANTIS CICLO 2014
La librería de la Dante
Tucumán 1646 PB
De lunes a viernes de 9.00 a 13.00 y de 15.00 a 20.00.
4371-2480, int. 133 - [email protected]
OCTUBRE – NOVIEMBRE
ACTIVIDAD NO ARANCELADA
ediateca
La Mediateca de la Dante cuenta con más de 1200 films
en DVD.
Asociándote podes retirar hasta 2 DVDs o CDs por vez,
por un lapso de préstamo de una semana como máximo.
Además, como alumno de la Dante tenés acceso a nuestras
computadoras para buscar información en Internet, hacer
alguna tarea y/o chequear tus mails.
En el año en que Italia ganó un Oscar por Mejor película
extrajera te invitamos a conocer la amplia filmografía de
Paolo Sorrentino, el director de la Grande Belleza.
Los socios podrán disfrutar de: Grande Belleza; Lúomo
in più, Le conseguenze dellámore, Il Divo e Lámico di
famiglia.
Lectura Dantis en español
Durante el presente ciclo lectivo se realizará la lectura y la interpretación de los primeros cantos del Paraíso (I a XIII). Dante recorre con Beatriz los distintos
cielos y ella, en su función simbólica de verdad revelada, explica al poeta cuestiones teológicas ajenas
al conocimiento humano. En su recorrido celeste, el
florentino se encuentra con las almas de personajes
paradigmáticos de la historia y de la Iglesia.
Como en los encuentros anteriores, el criterio de
lectura y análisis se realizará sobre la base literaria,
histórico-filológica, filosófica y teológica, enriqueciendo su interpretación, cuando el texto lo sugiera, con
el enfoque comparado y de artes combinadas.
02/10: Canto X - El Cielo del Sol. Espíritus sapientes. Santo Tomás de Aquino.
16/10: Canto XI - Alabanza al Hermano Sol.
30/10: Canto XII - San Buenaventura y su elogio a
Santo Domingo.
13/11: : Canto XIII - Santo Tomás explica la perfección relativa de los hombres.
Prof. Dr. Daniel Alejandro Capano
Jueves de 19.00 a 21.00
Tucumán 1646, 4º piano, aula 22.
La mediateca de la Dante
Consultá las condiciones para asociarte y los horarios
de atención. Descuento para alumnos y socios de la
Dante.
Tucumán 1646 2º piso - 4371-2480 int. 142
[email protected]
iblioteca
Lectura Dantis en italiano
Lettura in italiano e interpretazione della lingua, del
significato religioso, del contesto storico e della valenza
poetica della DIVINA COMMEDIA di Dante Alighieri
nelle sue tre parti: "Inferno","Purgatorio" e "Paradiso."
Si accettano e incoraggiano commenti da parte degli alunni.
Prof. Romano Martinelli Lunedì, dalle 19.00 alle 21.00
Tucumán 1646, 4º piano , aula 22
Más información: [email protected] | 4371-2480
Sugerencias….
Para saber un poco más sobre Augusto y Michelangelo
Buonarroti, podés consultar la siguiente bibliografía en
nuestra Biblioteca:
Augusto:
• Spinosa, Antonio, Augusto, il grande baro.
• Ciccotti, Ettore, Profilo di Augusto.
• Bucham, John, Augusto.
• Longhi de Bracaglia, Leopoldo, Augusto e l'universalità
di Roma.
Michelangelo Buonarroti:
• Battisti, Eugenio, Michelangelo scultore.
• Portoghesi, Paolo e Zevi, Bruno, Michelangiolo architetto.
• Papini, Giovanni, Vita di Michelangiolo.
• Conca, Betti, Michelangelo.
Agradecemos la valiosa donación de la Sra. Renata Cicioni,
que formará parte del patrimonio bibliográfico de nuestra
Institución.
- Enciclopedia italiana, Edizione Treccani 1949
- Lessico Universale Italiano, Edizione Treccani 1969
- Storia della Letteratura Italiana, Edizione Garzanti 1969
La biblioteca de la Dante
Rodríguez Peña 575 - 4371-2480, int. 137
[email protected]
De lunes a viernes de 15.00 a 20.00.
Agenda Cultural
SEDE CENTRO
Pág. 27
[ Tucumán 1646, Ciudad de Buenos Aires ]
> NOVIEMBRE
> OCTUBRE
“Italia en foco”.
Del 6-10 al 10-11.
Muestra fotográfica sobre los
aspectos cotidianos de la Italia
de hoy. Por Jorge Mazzoncini.
Segundo piso.
2-10: “Encuentro Lírico”. 19:00 hs. Fragmentos de ópera.
Por integrantes de Estudio de ópera de Buenos Aires.
Dirección al piano: Rita Casamajor.
9-10: “Encuentro Coral IV”. 19:00 hs. Por el Coro de
Jóvenes enCantan Buenos Aires, la Asociación Coral XX de
Septiembre y Coros de la Ciudad de Bs. As. Colaboración
Ministerio de Educación del GCBA.
“Buenos Aires Celebra Italia”
26 de octubre, de 11.00 a 19.00 horas.
Stand de la Dante Alighieri de Buenos Aires.
Avenida de Mayo y Perú, CABA.
XIV Semana de la lengua italiana en el mundo
2014: “Scrivere la nuova Europa: editoria
italiana, autori e lettori nell'era digitale”
Del 20 al 24 de octubre (ver programa completo
en pág. 12 )
MÚSICA
EVENTOS ESPECIALES
Sábados de 9.00 a 12.00
15-10: “Italia musical”. 19:00 hs. Concierto de Alberto
Daisen y del Coro Giuliani. Con la colaboración de FEDIBA.
16-10: “Conciertos Magistrales”. 19:00 hs. Por alumnos del
CSMMF. Con la colaboración académica del Conservatorio
Superior de Música Manuel de Falla.
30-10: Dúo de flautas traversas”. 19:00 hs. Música clásica,
barroca y contemporánea. Por la flautista eslovena Anita
Prelovsek y la italiana Ana Ligia Mastruzzo. Colaboración
Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla y el apoyo
del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Argentina.
“Metamorfosis” por Luisa Méndez.
Inauguración: 7 de noviembre, 19.00 hs.
Hasta el 5 de diciembre.
De lun. a vier. de 16.00 a 19.00.
FOTO
FOTO
Un ciclo de cine italiano contemporáneo que presenta una
variada selección de películas de directores cinematográficos
que representan las nuevas tendencias del cine italiano en la
actualidad.
EXPOSICIONES
“Las paredes tienen ojos”
Inauguración: 14-10, 19.00 hs.
Hasta el 4-11.
Brenda Cap y Diego Ceccoli.
Con la colaboración de: Asociación de Residentes de la
República de San Marino en
Buenos Aires.
“Buenos Aires, toda”
En exposición del 26-9 hasta
el 10-10.
Fotogrupo Creativo.
Coordina: María Cristina Silva.
17-11: La Mejor Oferta - La Migliore Offerta. Dir.: Guiseppe
Tornatore. Con Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Sylvia Hoeks y
Donald Sutherland. (Italia, 2013, 131 min.)
CINE
7-10: “La cucina italiana: ricette, sapori e curiosità della nostra culinaria”. 19.00 hs. Dagli antichi romani agli chef
moderni: una carrellata storica che avvicina lo studente ai piatti
classici della cucina più famosa del mondo.
Por Angelo Liberati (Società Dante Alighieri Camerino, Italia)
TEATRO
EXPOSICIONES
A 100 anni dalla nascita del pioniere del brivido italiano:
Mario Bava, genio, visionario, esploratore di sentieri e generi, maestro indiscusso del cinema horror italiano.
Lic. Lilian Morello.
CHARLAS
Modera el debate: Lic. Lilian Morello.
Con subtítulos en español.
10-11: Hijos de las Estrellas. Dir.: Lucio Pellegrini. Con
Teresa Acerbis, Daniele Ballicco y Giuseppe Battiston. (Italia,
2010, 100 min.)
EVENTOS ESPECIALES
CINE
27-10: Profondo Rosso - Rojo oscuro. Dir.: Dario Argento. Con
David Hemmings, Daria Nicolodi, Gabriele Lavia, Macha Méril,
Eros Pagni y Giuliana Calandra. (Italia, 1975, 100 min.)
3-11: Nuestra Tierra – La Nostra Terra. Dir.: Giulio
Manfredonia. Con Stefano Accorsi, Sergio Rubini, Maria
Rosaria Russo y Iaia Forte (Italia, 2014, 100 min.)
Ciclo de Cine – Debate “De lo nuevo lo mejor - Cine
Contemporáneo”
Del 3 al 25 de noviembre - Lunes a las 19.00.
6-10: Sei donne per l'assassino - Seis mujeres para un
asesino. Dir.: Mario Bava. Con Cameron Mitchell, Eva Bartok,
Thomas Reiner y Ariana Gorini. (Italia-Mónaco-Francia, 1964,
88 min.)
Ciclo de Cine - Debate
“Los trucos del Maestro - Mario Bava”
Del 6 al 27 de octubre - Lunes a las 19.00.
MÚSICA
Pág. 26
25-11: Viva la Libertad. Dir.: Roberto Andò. Con Toni
Servillo, Valeria Bruni Tedeschi, Cescon, Anna Bonaiuto y
Eric Nguyen. (Italia, 2013, 94 min.)
13-11: “Encuentro Coral VI”. 19:00 hs. Por el Coro de Jóvenes enCantan Buenos Aires y Coros de la Ciudad de Bs. As.
Dir.: Claudio Messina. Con la colaboración del Ministerio de
Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
20-11: “Conciertos Magistrales”. 19:00 hs. Por alumnos del
CSMMF. Con la colaboración académica del Conservatorio
Superior de Música Manuel de Falla.
“Miradas, rostros, vidas…”.
Del 15-11 al 31-12. Segundo piso.
De lunes a viernes de 9.00 a 12.00 y de 15.00 a 21.00 y los
sábados de 9.00 a 12.00.
Muestra fotográfica de Silvia Martínez Cassina.
28-11: “III Muestra anual de Danteatro”. 20:00 hs.
Grupo de teatro de la Dante.
Dirección: Analía Gricius, Enrico Lardo
y Letizia Lucioni.
Proyecciones
“Cine italiano inédito”
27-11: Bomarzo. 19:00 hs.
Dir.: Jerry Brignone. Con Helena Barakovic y Gabriela Fernández Bisso (Ita-
lia, 2007, 160min.) Video documentalexperimental versión libre una singular
puesta en imágenes de la ópera “Bomarzo” de Alberto Ginastera y libreto de
Manuel Mujica Láinez sobre su conocida novela homónima.
Con la colaboración de Embajada Argentina en Italia, Consulado General de
Italia en Buenos Aires, la Representación Argentina de la Universidad de Bologna y la Universidad Tres de Febrero.
“La Noche de los Museos en la Dante”
15 de noviembre, de 18.30 a 1.00 horas.
Agenda Cultural
Pág. 28
SEDE BELGRANO
[ Cabildo 2772, Ciudad de Buenos Aires ]
> NOVIEMBRE
> OCTUBRE
Ciclo de Cine - Debate “Aquel …cine italiano”. Parte I
Del 1º al 29 de octubre - Miércoles a las 19.00.
Pág. 29
Ciclo de Cine - Debate “Aquel …cine italiano”. Parte II
Del 5 al 26 de noviembre - Miércoles a las 19.00.
Películas clásicas italianas entre las décadas del 50 y 70 influenciadas por el neorrealismo y donde se introduce en el
drama de los años de recuperación económica el vacío existencial que se apodera de ciertos estratos sociales.
5-11: El caballero misterioso. Dir.: Ricardo Freda Con Vittorio Gassman, María Mercader, Yvonne Sanson, Gianna María
Canale y Alessandra Mamís. (1948, 90 min.)
1º-10: Catene - Cadenas invisibles. Dir.: R. Matarazzo. Con A.
Nazzari, Y. Sanson y A. Nicodemi. (1949, 95 min.)
8-10: Il Federale - El Federal. Dir.: L. Salce. Con U.Tognazzi,
G. Wilson y S. Sandrelli (1961, 89 min.).
22-10: Il BellÀntonio. Dir.: M. Bolognini. Con M.
Mastroianni, C. Cardinale y P. Brasseur. (1960, 143 min.).
19-11: Sin Piedad. Dir.: Alberto Lattuada. Con Carla Del Poggio, John Kitzmiller, Giuletta Masina, Folco Lulli y Pierre Claudé
(1948, 90 min.)
CINE
CINE
15-10: Mare matto - Pensión a la italiana.
Dir.: R. Castellani. Con G. Lollobrigida, J.P. Belmondo y T. Milian. (1963, 119 min.)
29-10: Quattro passi fra le nuvole - Cuatro pasos por las
nubes. Dir.: A. Blasetti. Con G. Cervi, A. Benetti y G. Rissone.
(1942, 94 min.).
26-11: Sacco e Vanzetti. Dir.: Giuliano Montaldo. Con Gian
María Volonté, Riccardo Cucciolla, Cyril Cusack y Rosanna
Fratello. (1971, 120 min.)
Presenta: Prof. Osvaldo Villarreal. Subtítulos en español.
Presentación: Prof. Osvaldo Villarreal.
Ciclo de Música
Del 3 al 31 de octubre - Viernes a las 19.00.
12-11: Il maestro di Vigevano. Dir.: Elio Petri. Con Alberto Sordi, Claire Bloom, Vito De Taranto y Eva Magni. (1963, 105 min.).
3-10: “Standard de Jazz”. Por el cuarteto de Pía Hernández (piano), Benjamín Groisman (contrabajo), Nicanor Faerberg (batería) y Mauro Ostinelli (saxo tenor), del Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla.
10-10: “Cantares del Mundo III”. Fragmentos de óperas,
canciones internacionales y tangos. Por el grupo lírico Orfeo.
Coordina: Ana María Guglielmi.
17-10: “Encuentro de música”. Presentación del Ensamble
de Música y Coro del Centro Cultural Alfonsina Storni, Grupo de Canto Comunitario y Murga uruguaya. Con la colabo-
ración de Programa Cultural en Barrios y el Centro Cultural
Colegiales.
24-10: “Melodías inolvidables II”. Por Sonia Schiller (soprano), Cesar Cota D’ Angelo (tenor), Jorge Blanco (barítono) y Sergio Araya Urquiza (bajo). Federico Diserio (piano).
31-10: “Encuentro Coral VI”. Por el Coro de Jóvenes enCantan Buenos Aires, la Asociación Coral XX de Septiembre (Dir.
Marcelo Zanardo) y Coros de la Ciudad de Bs. As. Dir.: Claudio
Messina. Con la colaboración del Ministerio de Educación del
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
7-11: “Conciertos Magistrales”. Por alumnos del CSMMF.
Con la colaboración académica del Conservatorio Superior de
Música Manuel de Falla.
MÚSICA
MÚSICA
Ciclo de Música
Del 7 al 28 de noviembre - Viernes a las 19.00.
14-11: “Cantares del Mundo IV”. Fragmentos de óperas,
canciones internacionales y tangos. Por el grupo lírico Orfeo.
Coordina: Ana María Guglielmi.
21-11: “Encuentro de música coral”. Con la colaboración
de Programa Cultural en Barrios y el Centro Cultural Colegiales.
28-11: “Melodías inolvidables”. Fragmentos de óperas y repertorio internacional. Por Grupo Lírico.
Coordina: Jorge Blanco.
La Asociación Dante Alighieri se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar su programación cultural. A su vez, se reserva el derecho de admisión y permanencia.
Pág. 30
SEDE BARRACAS
[ Montes de Oca 501, Ciudad de Buenos Aires ]
> OCTUBRE / NOVIEMBRE
FOTOGALERÍA
“Colectiva”
Del 10-10 al 28-11. | Muestra color. Por integrantes del Foto club Tigre.
De lunes a jueves de 17.00 a 20.30. Sábados de 9.00 a 12.00.
SEDE FLORES
> OCTUBRE
[ Av. Rivadavia 6460, Ciudad de Buenos Aires ]
> NOVIEMBRE
“Storia dell' arte italiana”.
Ciclo de charlas y análisis sobre arte italiano. Por Franco Petrosemolo. Lunes a las 18.00
CHARLAS
27-10: “La fusione in bronzo”.
17-11: “La Cupola di Brunelleschi”.
• CENTRO: Tucumán 1646 | 4371-2480 | [email protected]
• BELGRANO: Cabildo 2772 | 4783-6768 | [email protected]
• FLORES: Av. Rivadavia 6460 | 4631-3604 | [email protected]
• BARRACAS: Montes de Oca 501 | 4307-6442 | [email protected]
• BIBLIOTECA: Rodríguez Peña 575 | 4371-2480 int. 137 | [email protected]
• MEDIATECA: Tucumán 1646 2º piso | 4371-2480 int. 142 | [email protected]
• LIBRERÍA: Tucumán 1646 P.B. | 4371-2480 int. 133 | [email protected]
• FOTOGALERÍA CENTRO: Tucumán 1646 | 4371-2480 int. 144 | [email protected]
• PROFESORADO DE LENGUA ITALIANA: Rodríguez Peña 575 | 4371-2480 int. 147 y 139
[email protected] | www.isda.edu.ar
www.dante.edu.ar
/dantealighieribuenosaires

noticias - Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires

Transcripción

Documentos relacionados

PAGINAS 1-11 GANCHILLO MODA

www.dega-plastics.com

Folder 1654564: Seegers - Articles and Speeches