Saint-Denis

International School
“
Votre passeport pour l’excellence et les universités françaises et internationales
Your route to excellence and top quality French & International universities
“
APPRENDRE LE FRANÇAIS I LEARN FRENCH I APRENDER EL FRANCÉS
Saint-Denis
Su pasaporte para la excelencia y las universidades francesas e internacionales
une expérience unique pour préparer votre avenir !
More than just a school…a unique experience to secure your future!
¡Más que una escuela...una experiencia única para prepararse el porvenir!
“
“ Plus qu’une école…
DÉCOUVRIR SAINT-DENIS
La quête de l’excellence depuis 1858
Venez étudier le français dans une École Privée Internationale renommée, établie il
y a plus de 150 ans dans cette magnifique région de la Vallée de Loire classée au
patrimoine mondial de l’UNESCO. Faites le choix d’une grande et belle école française,
située dans le « Jardin de la France », où l’international fait partie intégrante de notre
projet pédagogique.
DISCOVER SAINT-DENIS I A quest for excellence since 1858
Come study French at an international, private school situated in the Garden of France, the Loire Valley, an area
steeped in history, culture and French “savoir-vivre.” Saint-Denis was founded over 150 years ago in a region
that is internationally recognized as a UNESCO worldwide heritage site. Our ambition is to create well-rounded
students equipped for success in a world that is becoming more global each day.
DESCUBRIR SAINT-DENIS I La busqueda de la excelencia desde 1858
Venid a estudiar el francés en una escuela privada internacional reputada, establecida hace más de 150 años
en esta magnífica región del Valle del Loira que pertence al patrimonio mundial de la UNESCO. Haced la
elección de una grande y bella escuela francesa, situada en el “jardín de Francia”, donde el internacional forma
parte de nuestro proyecto pedagógico.
30
Plus de
800
nationalités
représentées
élèves scolarisés
30 nationalities represented
30 nacionalidades representadas
More than 800 students (French and International)
Más de 800 alumnos escolarizados
22 000
LOCHES
Ville d’Art et d’Histoire
m² de locaux : salles
de classe, internat,
terrains de sport…
22 000 m2 including classrooms,
boarding residences, athletic facilities...
22 000 m2 de locales: clases,
internado, campos de deporte...
APPRENDRE LE FRANÇAIS
Programmes de cours à l’année
Notre école internationale propose l'un des programmes les plus prestigieux
de France conduisant au Baccalauréat. Fort d'une très longue expérience dans
l'enseignement des langues, nous offrons aux élèves un cadre idéal pour apprendre
le français en totale immersion. Nous proposons 4 programmes de cours à
l’année classés par niveaux dont 1 programme bilingue Français / Anglais.
Présence d’élèves
du monde entier
International students
from around the world
Presencia de alumnos extranjeros
LEARN FRENCH IN THE LOIRE VALLEY I Academic Programmes
The school’s multinational environment allows students to learn French and foreign languages, interact with
peers from around the world, participate in cultural exchanges and benefit from international staff. Saint-Denis
offers a unique opportunity for foreign students to follow the prestigious French national curriculum leading to
the Baccalaureate. We offer 4 main programs including a bilingual French-English section.
APRENDER EL FRANCÉS I Programa de clases para un año
Nuestra escuela internacional propone uno de los programas los más prestigiosos de Francia llevando al
Bachillerato. Fuertes de una larga experiencia en la enseñanza de las lenguas, ofrecemos a los estudiantes un
entorno ideal para aprender francés en inmersión total. Proponemos 4 programas de clases al año con nivel
i incluyendo un programa bilingüe francés / inglés.
Professeurs natifs
Assistants étrangers
Native speaking teachers
Profesores nativos
International language assistants
Asistentes extranjeros
Échanges et séjours
linguistiques, rencontres
internationales...
Linguistic and cultural exchanges
Intercambios y estancias lingüísticas,
encuentros internacionales...
Une éducation internationale !
An International education!
¡Una educación internacional!
Courts séjours
Camps d’été
Intégration scolaire
Des séjours à la carte
d’un mois à un an, en complète immersion,
pour apprendre le français.
Vivez une expérience unique dans la Vallée
de la Loire avec un programme varié combinant
cours de français, excursions et loisirs.
Dès 12 ans, formules de 1 à 4 semaines
en immersion totale.
Conçu pour les groupes scolaires, ce
programme combine : cours de français,
intégration et excursions. Idéal pour les élèves
et les professeurs souhaitant découvrir le
fonctionnement du système éducatif français !
•
•
•
Short Term Immersion Programmes
Come learn French for between one month and one
year, completely immersed in the French language.
•
Estancia corta
Estancias desde un mes hasta un año, en completa
inmersión, para aprender el francés.
Summer Camps
Come for an unforgettable experience in the Loire Valley:
learn French and experience French culture through
excursions and activities. This programme is designed
for students as young as 12, for 1-4 weeks.
•
Campos de verano
Vive una experiencia única en el Valle del Loira con un
programa variado mezclando clases de francés con
excursiones y pasatiempos. Desde los 12 años, fórmulas
de una a cuatro semanas en inmersión total.
Pourquoi choisir notre école ?
• Votre hébergement parfaitement organisé : internat / famille d’accueil
• Un programme diversifié de sorties, excursions, visites de Châteaux de la Loire
• Un environnement multinational avec des élèves du monde entier
Academic Integration Programme
This programme is intended for school groups and
combines French classes with excursions. It is ideal for
students and teachers looking to learn about the French
educational system!
•
Integración escolar
Concibido para los grupos escolares, este programa
mezcla: clases de francés, integración y excursiones.
Ideal para alumnos y profesores deseando descubrir el
funcionamiento del sistema escolar francés.
WHY CHOOSE SAINT-DENIS?
• We organize your stay: room and board at school or with a host family
• We offer a variety of programmes: field trips, excursions and visits
to monuments all over the Loire Valley and France
• A multinational environment: our school hosts students from around the world
NUESTRAS DIFERENCIAS:
• Un albergue perfectamente organizado: internado/familias de acogida
• Un programa diversificado de salidas, excursiones, visitas de Castillos del Loira
• Un ambiente multinacional con alumnos del mundo entero
APPRENDRE LE FRANÇAIS I LEARN FRENCH I APRENDER EL FRANCÉS
APPRENDRE LE FRANÇAIS
Courts séjours • Short Term Programmes
Estancia corta
I N T E R N AT E T FA M I L L E S D ’ AC C U E I L
Un hébergement de qualité, bien encadré
L’hébergement des élèves tient une place essentielle au sein de notre établissement.
Plus de 400 collégiens et lycéens résident dans notre internat du lundi au vendredi.
Les élèves internationaux passent le week-end en familles d’accueil sélectionnées
par nos soins.
BOARDING HOUSES AND HOST FAMILIES I A high quality, safe boarding experience
Our boarding houses are home to more than 400 students during the week from Monday to Friday.
During the weekends, international students stay with our carefully chosen host families.
INTERNADO Y FAMILIAS DE ACOGIDA I Un albergue de calidad, bien encuadrado
El alojamiento de los alumnos tiene una importancia fundamental en nuestra escuela. ¡Nuestro internado
alberga más de 400 alumnos de colegio y de instituto! Alojamos los alumnos allí del lunes al viernes. El fin de
semana, se quedan en familias de acogida escogidas por nosotros.
Tradition
& innovation
Tradition & innovation
Tradición y innovación
• Accueil d’élèves français et du monde entier
• Filles et garçons séjournent sur des sites séparés
• Des installations modernes, confortables et très bien équipées
(wifi, douches, lavabos et WC dans les chambres…)
• Un environnement sûr et bien encadré : suivi pédagogique,
temps d’étude encadré, présence d’une équipe 24h/24
• French and international students living together
• Acogida de alumnos franceses y del mundo entero
• Boys and girls in separate buildings
• Chicas y chicos viven en edificios separados
• Modern rooms, with en-suite
facilities and wi-fi access
• Instalaciones modernas, cómodas y muy bien
equipadas (wifi, baño, lavabo y servicios en las
habitaciones...)
• A safe and studious
learning environment
• Un ambiente seguro y muy bien dirigido: tutoría
pedagógica, tiempo de estudio encuadrado,
presencia de adultos 24h/24
SPORT
ARTS &
C U LT U R E
DES ARTS & SCIENCES
LE B.O.S.S.
Nombreux sports individuels
et collectifs (basket, football,
volleyball, tennis, piscine,
rugby, zumba, équitation…)
Programme d’activités
artistiques et culturelles
originales (musique,
cinéma, opérette, littérature…)
Chaque année, notre école accueille
une dizaine de délégations
internationales autour d’un
événement culturel et artistique unique
Le B.O.S.S. (Board Of Saint-Denis Students)
permet aux élèves motivés de
s’impliquer dans les projets de l’école
(tutorat, animation, humanitaire...)
ATHLETICS
ARTS & CULTURE
THE B.O.S.S.
We offer a variety of individual and
collective sports (basketball, soccer,
volleyball, tennis, swimming, rugby,
zumba, horseback riding, and more!)
Fine arts, performing arts,
and clubs
(Glee, Literature club, etc.)
THE FESTIVAL OF ARTS
AND SCIENCES
DEPORTE
Muchos deportes individuales
y colectivos (baloncesto, fútbol,
balonvolea, tenís, natación,
rugby, zumba, equitación...)
ARTES Y CULTURA
Programa de actividades
artísticas y culturales
originales (música, cine,
opereta, literatura)
F E S T I VA L
Every year, our school welcomes
delegations from all over the world for
a unique, cultural event based around
the arts and sciences
FESTIVAL DE ARTES
Y CIENCIAS
Cada año, nuestra escuela acoge una
docena de delegaciones internacionales
alrededor de un acontecimiento cultural
y artístico único
The Board of Saint-Denis Students
is a student run organization made up of
Captains, or students in the high school
who have decided to become positive role
models at school
El B.O.S.S.
Board of Saint-Denis Students: ideal para
los alumnos con motivación que desean
implicarse en los proyectos de la escuela
(tutoría, animación, humanitario)
Comment s’inscrire ?
1. Téléchargez votre dossier sur
www.saint-denis.net ou en contactant
[email protected]
2. Pré-inscription : adressez-nous
les frais et votre fiche remplie.
3. Étude de votre dossier : nous étudions
votre dossier et vous communiquons une
réponse rapidement.
4. Inscription : après acceptation, nous
organisons un RDV via Skype™. Votre
inscription est validée après réception
de votre dossier final d’inscription.
Nos conditions d’inscription sont consultables
sur notre fiche de pré-inscription.
Application Process
1. Download your application on our website at
www.saint-denis.net or contact us at
[email protected].
2. Send us the pre-application form along with your payment.
3. Overview of application: our team will evaluate your
application and reply with our decision.
4. Registration: after your initial acceptance, we will organize
a Skype™ interview. We will confirm your registration once
we receive all the application materials.
Un réseau international
Des partenariats avec de nombreuses écoles à travers le monde :
Hong Kong, Allemagne, Australie, USA, Chine, Espagne, Taïwan,
Nouvelle-Zélande, Vietnam, Russie…
Numerous partners all over the world:
Hong Kong, Germany, Australia, USA, China, Spain, Taiwan,
New Zealand, Vietnam, Russia…
Our registration details are available on the pre-application form.
¿Cómo matricularse?
1. Descargar su registro en www.saint-denis.net
o contactando con [email protected]
2. Preinscripción: envia los gastos y su ficha rellena
3. Análisis de su registro: estudiamos su registro y le damos
una respuesta rápidamente.
4. Inscripción: después de aceptación, organizamos una
cita via Skype™. Vuestra inscripción es valida después
de la recepción del registro final.
Nuestras condiciones de inscripción están disponibles en nuestro registro.
Cooperación con muchas escuelas a través del mundo:
Hong Kong, Alemania, Australia, USA, China, España, Taïwan,
Nueva Zelanda, Vietnam, Rusia...
TOURS
La Loire
LOCHES
création graphique : www.imagidee.com
Saint-Denis International School
19, Avenue du Général de Gaulle
BP 146 - 37601 Loches Cedex
+33 (0)2 47 59 17 33
[email protected]
www.saint-denis.net
Château Royal de Loches
Chenonceau
Chambord
Azay-le-Rideau
Futuroscope
APPRENDRE LE FRANÇAIS I LEARN FRENCH I APRENDER EL FRANCÉS
PARIS