Dossier Odosdesign

/INDEX
01.Descripción
02. Nuestro trabajo
03.Filosofía. Principios básicos
04.Trayectoria
05.Que han dicho de nosotros
06.Premios
07.Conferencias y exposiciones
08.Clientes
09.Y después de diez años de camino andado…
10.Diseño de producto
11.Comunicación estratégica
12.Dirección de arte
queremos
celebrarlo
con vosotros
we want to
celebrate
with you
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
/01
Odosdesign es una agencia de diseño integral centrada en el
diseño de producto y la estrategia visual, fundada en 2005
por Ana Segovia, María Mengual y Luis Calabuig. Con base
en Valencia, Odosdesign destaca por su carácter multidisciplinar y su capacidad de realizar proyectos integrales de
diseño para empresas e instituciones, abarcando todas sus
necesidades de diseño de producto, diseño gráfico, dirección
de arte, branding, video o diseño web. Esto nos permite desarrollar proyectos integrales que van desde el diseño de un
producto a su comunicación visual en todo tipo de soportes.
Odosdesign is an end-to-end product design agency focused on product design and visual strategy, started by Ana
Segovia, María Mengual and Luís Calabuig in 2005. Located
in Valencia, Odosdesign stands out for its multidisciplinary
character and to carry out end-to-end projects for companies and institutions, covering all their needs by managing
product design, graphic design, art direction, branding, video
or web design. This allows us to carry out end-to-end projects which range from the design of a product to its visual
communication in all kinds of supports.
En Odosdesign entendemos el diseño como la herramienta
necesaria en toda estrategia empresarial que pretenda comunicar y transmitir productos, servicios o ideas. Desde nuestro
estudio, nos enfrentamos al diseño con rigor y honestidad.
Somos una agencia multidisciplinar donde la creatividad
está en el ambiente, donde cada uno de nosotros tiene una
pasión distinta, y la suma de todas ellas nos permite llegar a
un final común. Saber diseñar productos nos ayuda a saber
comunicarlos, por eso basamos la comunicación con un
diseño gráfico y una dirección artística en fotografía que
consigan unidad y una perfecta identidad para el producto.
In Odosdesign we understand design as an essential tool in
business strategies that aim to communicate and transmit
products, services or ideas. From our studio, we face design
with rigour and honesty. We are a multidisciplinary agency where creativity floats in the air, where each of us has a
different passion, and the sum of all these allow us to reach
a common goal. Knowing how to design products helps us
know how to communicate them, that is why we base the
communication with a graphic design and art direction which
provide coherence and identity to the product
ENTENDEMOS EL DISEÑO COMO
UN MÉTODO CREATIVO CAPAZ
DE APORTAR UNA PERSPECTIVA
ORIGINAL DE CARÁCTER VISUAL
QUE COMBINE CONCEPTO Y
SABER HACER TÉCNICO.
WE UNDERSTAND DESIGN
AS A CREATIVE METHOD
CAPABLE OF PROVIDING
AN ORIGINAL VISUAL
PERSPECTIVE WHICH
COMBINES CONCEPT AND
TECHNICAL KNOW-HOW.
P.O3
#10odosdesign
Nuestro trabajo
Our Work
/02
Para nosotros el diseño aporta una diferenciación que aplicamos desde todas sus vertientes:
We strongly believe that design provides differentiation
which we apply from all its aspects:
Diseño industrial o de producto. Entendemos el diseño de
producto como una fusión entre tradición y renovación,
con un enfoque experimental en sus materiales y técnicas
productivas. Nuestro parasol Ensombra para la firma GandiaBlasco nos dio a conocer y desde entonces ya hemos diseñado casi cincuenta productos diferentes para marcas como
Sancal, Gan, Punt, Arlex, Viccarbe, Muji, Mobenia o incluso
nuestra propia vajilla inspirada en la comida rápida.
Industrial or product design. We understand product design
as a fusion of tradition and renewal, and in an experimental
approach in the use of materials and techniques. Our sunshade Ensombra for GandiaBlasco gave us recognition and we
have since then designed almost fifty different products for
brands like Sancal, Gan, Punt, Arlex, Viccarbe, Muji, Mobenia or even our own tableware inspired by fast food.
Comunicación. Nos gusta cuidar la comunicación visual de
las empresas. Desarrollamos proyectos integrales de comunicación gráfica: branding, diseño gráfico y diseño editorial.
No sólo queremos crear marcas diferenciadas capaces de
transmitir los valores de la empresa que representan, también trazar estrategias a largo plazo que les permita incorporar esas marcas en sus distintos soportes comunicativos de
manera eficiente y correcta.
Diseño editorial. Cuando el papel cuenta y hay que cuidarlo.
Nosotros somos unos enamorados del papel. Sabemos que
para las empresas el papel sigue siendo, en la mayor parte
de los casos, su carta de presentación presencial. Por eso
cuidamos al más mínimo detalle los catálogos, los libros, las
libretas o incluso la gráfica aplicada a envases o espacios.
En los últimos años hemos desarrollado los catálogos de
GandiaBlasco, GAN, Actiu, Levantina, Inbani o Punt.
Dirección de Arte. Toda empresa cuenta una historia. Y
saber cómo queremos contarla es importante para conseguir que nos vean como deseamos. El trabajo de dirección
de arte consiste en generar una identidad visual a través de
imágenes, con lo que hablamos de planificar estrategias,
buscar localizaciones, aportar creatividad, decidir productos
y acabados, cuidar con sensibilidad cada detalle del attrezzo, buscar modelos, realizar la producción y llevar a cabo la
ejecución final en colaboración con el fotógrafo.
Diseño web. Supone una coherencia con la marca, una
presencia digital imprescindible en la sociedad actual. Y es
preciso que esa presencia se ajuste a todos los dispositivos
electrónicos con un diseño responsive. Nosotros desarrollamos proyectos de comunicación digital que se unifican perfectamente con el resto de comunicación empresarial, tanto
offline como online. Hemos desarrollado proyectos web para
Punt, Babidu, GandiaBlasco, Cala Bandida, y muchos más.
P.O4
#10odosdesign
Communication. We like to take care over when it comes to
the companies’ visual communication. We carry out endto-end graphic communication projects: branding, graphic
design and editorial design. Not only do we want to create
differentiated brands able to communicate the brand values
they represent, but also to devise long-term brand promotion
strategies in the different communication platforms.
Editorial Design. When the hard-copy matters. We are in
love with hard-copies. We know that for companies hard-copeis are still their presential cover letter. For this reason we
pay close attention to detail in the catalogues, books, notebooks or even the graphic work on labels or settings. In the
last years we have developed the catalogues by GandiaBlasco,
GAN, Actiu, Levantina, Inbani or Punt.
Art Direction. All companies tell a story. Knowing how
to tell it is important to make our customers see us as we
want to. The purpose of art direction is to generate a visual
identity through pictures, that is, devise strategies, look for
photo locations, provide creativity, decide on products and
finishes, take care over the attrezzo with sensitiveness, look
for models, carry out the production and the photo shoot in
collaboration with the photographer.
Web design. It provides the coherence the brand requires, the
nowadays indispensable digital presence. It is essential that
this presence adapts to all the electronic devices with a responsive design. We run digital communication projects which
perfectly coalesce with the rest of business communication,
both online and offline. We have designed websites for Punt,
Babidu, GandiaBlasco, Cala Bandida, and many more.
Filosofía. Principios básicos.
Philosophy. Our basic principles.
/03
Entendemos el diseño como un método creativo capaz de
aportar una perspectiva original de carácter visual que combine concepto y saber hacer técnico.
We understand design as a creative method capable of providing an original visual perspective which combines concept
and technical know-how.
Establecemos una relación estrecha con nuestros clientes
que nos permiten instalar un diálogo claro y construir relaciones duraderas de mutua confianza.
We establish a close relationship with our clients which
allow us to engage in close dialogue and build long-lasting
business relationships of reciprocal trust.
Entendemos el diseño de producto como un proceso continuo, diario, como una reflexión sobre los diferentes estilos
de vida y las necesidades que cada una de ellas genera.
We understand product design as an ongoing daily process,
as a reflection on the different life styles and needs of each.
Para nosotros el mayor reto es alcanzar una confianza
absoluta del cliente en nosotros, que sabe que entendemos
su proyecto y podemos comunicarlo de la mejor manera,
tanto para los mercados a los que se dirige como para la
sociedad en general.
Nuestro trabajo consiste en contribuir a que empresas fabricantes se conviertan en firmas de referencia del mundo del
diseño, a partir de una comunicación gráfica perfectamente
orquestada y cuidada al detalle.
La comunicación de todo trabajo es un proceso bien estructurado, donde lo importante es saber comunicar, de manera
gráfica, los aspectos fundamentales del mensaje.
P.O5
#10odosdesign
The biggest challenge for us is to build an absolute trust from
our client, who knows we understand their project and that
we can communicate it in the best way, both for the markets
it is targeted at and the general public.
Our job is to contribute to making manufacturing companies
become a reference in the design world, thanks to a perfectly
orchestrated graphic communication.
The communication of each project is a well-structured process where the key is knowing how to get across graphically
the main idea of a product or a brand.
Trayectoria
History
Durante mucho tiempo nos han considerado como uno
de los estudios nacidos de la Generación Nude, el salón
de jóvenes diseñadores que se celebra durante la Feria del
Mueble Hábitat Valencia. Diez años después, es imposible
no mirar atrás y ver que hemos evolucionado en parte
gracias a ese trabajo, pero también a la suma de nuestro
talento y la capacidad de alcanzar retos inimaginables
anteriormente. Actualmente, nos sentimos como una agencia
capaz de asumir proyectos integrales de diseño y darles una
coherencia final que englobe todas las etapas y herramientas
comunicativas de una empresa.
Nuestra trayectoria comenzó a forjarse a raíz del diseño y
presentación del parasol Ensombra en el salón NUDE, un diseño creado para la firma GandiaBlasco. Al estudiar su catálogo, vimos que no tenían parasoles, a pesar de ser una firma
de mobiliario de exterior. Se nos ocurrió diseñar y producir
uno que les presentamos previamente a feria pero que no se
quedaron hasta ver el prototipo en NUDE. Una apuesta muy
arriesgada que nos salió bien y nos abrió las puertas de una
empresa de referencia en el mobiliario español. Con los años
el parasol se ha convertido en uno de sus productos imprescindibles y uno de los hitos en nuestros diseños de producto.
A raíz de las presentaciones que les mandábamos de otros
productos y su ambientación gráfica, desde GandiaBlasco
nos propusieron encargarnos de la dirección de arte de
GAN, su firma de alfombras. Ahí comenzó una nueva etapa
en la cuál fuimos los responsables de la imagen de esta
firma, dirección de arte, diseño de catálogos y de toda la
comunicación gráfica de GAN.
Desde entonces, hace ocho que trabajamos para GAN y
GandiaBlasco. Durante estos años, otras marcas han confiado en nosotros para comenzar a trabajar en su dirección
de arte, y con muchas somos actualmente responsables
de toda la imagen gráfica de la empresa, como con Arlex,
Actiu, Inbani o Levantina. Nuestro objetivo con estas firmas
es consolidarles dentro del mundo del diseño a partir de
una comunicación gráfica bien cuidada y adaptada para los
mercados a los que se dirigen, en entornos concretos que
los resalten y los muestren con naturalidad y belleza.
Durante años nos encargamos de las campañas de promoción de productos de Bancaja, que confió en nosotros para
difundir sus catálogos y premios por puntos. También hemos
trabajado con PUNT con la que realizamos todo el rediseño
de su identidad gráfica y toda su comunicación, dirección de
arte, diseño gráfico y web. De manera simultánea, hemos seguido desarrollando diseño de producto de variada naturaleza pero siempre orientados al hogar, como mesas, vajillas,
alfombras, cojines o sillones... para marcas tan diferentes
como Sancal, Arlex, Mobenia, Punt, Muji o Viccarbe.
A nuestro trabajo diario se suma además una vertiente docente que nos apasiona. Somos los Coordinadores del Máster de Diseño Industrial de la Universidad Cardenal Herrera
CEU para el próximo curso 2015/16, del que somos profesores desde hace cinco años y con el cuál disfrutamos cada
día más impartiendo las asignaturas de diseño de mueble de
hogar y la de dirección de arte.
P.O6
#10odosdesign
/04
For a long time, we have been considered as one of the studios born out of the Nude Generation, the young designers’
exhibition which is held annually during the Hábitat Valencia
Furniture Fair. Ten years on, it is impossible not to look back
and see how we have developed professionally thanks to that
experience; but also thanks to the sum of our talents and the
capacity to reach previously unimaginable goals. Currently,
we feel like an agency capable of taking on end-to-end design
projects and give them a final coherence which encompasses
all of the stages and a company’s communicative tools.
Our career took off when we designed and presented the Ensombra sunshade in the NUDE exhibition, a design created for
the company GandiaBlasco. When we studied their catalogue,
we could see that they didn’t have any sunshades, in spite of
being an outdoor furniture company. We came up with the
idea of designing and producing one which they had already
seen on a previous fair but that they didn’t purchase until they
saw the final prototype in NUDE. A risky move that went down
well and gave us the opportunity to start a collaboration with
a Spanish furniture reference. Over the years, the sunshade
has become one of their essential products and one the most
important landmarks in our product design career.
Thanks to the presentations that we sent them of other products and their graphic settings, GandiaBlasco proposed that
we ran the GAN art direction, their carpets brand. There started a new period in which we were in charge of GAN’s image,
art direction, catalogue design and graphic communication.
It’s been eight years since we started working for GAN
and GandiaBlasco. During these years, other brands have
commissioned us to run their art direction, and we are right
now responsible of many companies’ whole graphic image
such as Arlex, Actiu, Inbani or Levantina. Our job with these
companies is to consolidate them in the design world with a
thought-out graphic communication adapted to the markets
it is targeted at, in settings that makes products stand out and
show them with naturalness and beauty.
For years we have been comissioned to run Bancaja’s promotion campaigns. We were comissioned to disseminate
their catalogue and reward points awards. We have also
worked with PUNT, for whom we ran all their graphic identity
and their communication, art direction, graphic design and
web. Simultaneously, we have continued to develop products
of diverse nature but always aimed at household environments such as tables, tableware, carpets, cushions or chairs
for such different companies as Sancal, Arlex, Mobenia,
Punt, Muji o Viccarbe.
To our daily work we are now adding a teaching project that
we feel passionate about. We are going to be coordinators
for the Industrial Design Master’s Degree of the Universidad
Cardenal Herrera CEU for the starting course 2015/2016,
after having been teachers for more than five years and
where we enjoy teaching the Home Furniture Design and
Art Direction subjects.
Que han dicho
de nosotros.
Monocle Spain TOP 100 Experiences
“Representatives of Spain’s minimalistic design, Odosdesign
may want to look into sketching a new shelf where they can
place all the prizes they have won in recent years. Founded
in 2005 by Luis Calabuig, María Mengual and Ana Segovia
(who met while studying Industrial Design at the UPV university in Valencia), the threesome is know for its functional and
timeless designs. Last year highlight was the Moon wooden
bedside table designed for Arlex.”
Wallpaper. “Ensombra” Parasol
Inspired bu oriental art, trio Odosdesign took the simple
opening system of a fan as the starting point for their parasol.
This was their fourth appearance at Nude and their persistence seems to have paid off. The parasol was picked up by
GandiaBlasco and looks set to go into production in January.
El País Semanal.
La cantera local crece con fuerza. Entre la nueva hornada de
diseñadores nacionales este estudio ya no es una promesa. Sus productos lo han hecho real. Este parasol de tiras
de formica es una cosa tan sencilla como contundente. Se
despliega como un abanico. Se recoge sobre una lama. Se
abre o cierra según la incidencia del sol. Así de sencillo.
Tras pasar por Milán y formar equipo, Luis Calabuig, María
Mengual y Ana Segovia (todos valencianos nacidos en 1980)
presentaron esa idea en el Salón Nude. GandiaBlasco se hizo
con ella y hoy es, sin duda, uno de los productos del año.
Woman.
María Mengual y Ana Segovia son unas apasionadas de lo
funcional y cotidiano: “Todavía nos sorprenden inventos
como el clip o la pinza de tender”. Aunque más allá de lo doméstico, dejan que su imaginación vuele lejos… a la estética
vintage de otras épocas (en su coqueta mesa Ópera) o hasta
África: Etnia evoca los dibujos faciales de ciertas tribus.
Arquitectura y Diseño. Mesitas Moon de Arlex.
Moon es una mesita auxiliar de Odosdesign para Arlex
Home que se adapta al lugar y a las circunstancias. Su funcionalidad y su gama de colores y de formas, te aportan una
versatilidad sin límites.
DDN Interview.
“The quality of the product, affordable prices and excellent
service must be accompanied by an inmaterial value, which
serves as a powerful attraction between the consumer and
the product.”
Además, muchos de sus productos han sido publicados en
revistas y periódicos tan prestigiosos como AD, Financial
Times, Arquitectura y Diseño, Neo2, El País Semanal, Nuevo
Estilo, DDN, Elle Decor, MD, Frame, Wallpaper, Experimenta
y muchas más a nivel nacional e internacional.
P.O7
#10odosdesign
/05
/06
Premios
awards
2013_ LAUS bronce por la dirección de arte de GAN en 2003.
2013_ LAUS bronze for the art direction of GAN in 2003.
2010_ Ganador en la Categoría de Edición del Concurso Igloo Festival por Torraspapel.
2010_ Winner in the Edition Category of the Igloo Festival Contestest for Torraspapel.
2009_ Premio Plata equipamiento urbano o de uso público por la ADCV.
2009_ Silver Award for Public Facilities by the ADCV.
2007_ Grand Design Awards 2007 (Londres).
2007_ Gioia Casa a producto exterior.
2007_ Selección Delta a producto exterior.
2005_ Primer premio INJUVE.
2005_ Primer premio Valencia Crea Diseño Gráfico.
2003_ Mención de honor Diseño Industrial.
¡estamos
esperando más!
we’re waiting
for more!
P.O8
#10odosdesign
2007_ Grand Design Awards 2007 (London).
2007_ Gioia Casa for Outdoor Product.
2007_ Selección Delta for Outdoor Product.
2005_ Winner of INJUVE award.
2005_ Winner of Valencia Crea Diseño Gráfico.
2003_ Honourable Mention Diseño Industrial.
/07
Conferencias y
exposiciones
2015_ Conferencia en Bangart, festival de diseño y arquitectura en Breda (Portugal).
2015_ Conference at Bangart, a design and architecture festival in Breda (Portugal)
2015_ “Tres décadas de diseño”. Exposición organizada por
la ADCV. Valencia. (España).
2015_ Tres décadas de Diseño Exhibition organised by the
ADCV. Valencia. Spain
2015_ Organización y workshops de Off Design, semana del
diseño de la Universidad CEU-UCH.
2015_ Organasation and workshops at Off Design, the Universidad CEU-UCH Design Week
2014_ Exposición “Alrededor de la silla”. EASD.
2014_ Alrededor de una silla. EASD Exhibition
2014_ Conferencia inaugural de Design Fest de Guadalajara
(México).
2014_ Opening conference at Design Fest in Guadalajara,
Mexico.
2014_ Organización y workshops de Off Design, semana del
diseño de la Universidad CEU-UCH.
2014_ Organisation and workshops at Off Design, the Universidad CEU-UCH Design Week.
2014_ Organización de los DesignWoks de la Universidad
CEU-UCH durante la VDW14.
2014_ Organisation of the DesignWorks of the University
CEU-UCH during the VDW14
2014_ Exposiciones y conferencias en San Francisco, Londres, Colonia y Mián.
2014_ Exhibitions and conferences in San Francisco, London,
Cologne and Milan.
2013_ Conferencia en las jornadas de innovación en el Hábitat “What to do” en Murcia.
2013_ Exhibitions and conferences in San Francisco, London,
Cologne and Milan.
2013_ Organización y workshops de Off Design, semana del
diseño de la Universidad CEU-UCH.
2013_ Organisation and workshops at Off Design, the Universidad CEU-UCH Design Week.
2013_ Exposiciones y conferencias en Eindhoven y Milán.
2013_ Exhibitions and conferences in Eindhoven and Milan.
2012_ Participación en el Moritz Pop-Up Market organizado
por Adi Fad. Barcelona. España.
2012_ Participation in the Moritz Pop-Up Market organised
by Adi Fad. Barcelona. Spain.
2012_ Conferencia en la Bienal del Diseño de Estambul.
Turquía.
2013_ Conference in the Innovation Programme in the “What
to Do” Hábitat in Murcia.
2012_ Exposiciones y conferencias en Estambul y Milán.
2012_ Conference in the Instanbul Design Bienna. Turkey.
2011_ Exposiciones y conferencias en Colonia, Tokio y Mián.
2012_ Exhibitions and conferences in Instanbul and Milan.
2010_ Exposiciones y conferencias en Tokio, París y Milán.
2011_ Exhibitions and conferences in Cologne, Tokyo and
Milan.
2009_ Exposiciones y conferencias en Tokio, Londres y
Milán.
2009_ “Suma y Sigue del disseny a la Comunitat Valenciana”
MuVIM. Valencia.
2008_ “Living Spain”. Exposición de productos en Helsinki,
Milán y Tokio.
2008_ “New Spanish Design” Cervantes Institute, Fuori Salone. Milano, 2008.
2007_ Exposición en Nueva York del parasol Ensombra.
2006_ Ensombra in “Spain Colour: Fresh Air in Spanish Design”. Tokio, Japan.
2010_ Exhibitions and conferences in Tokio, Paris and Milan.
2009_ Exhibitions and conferences in Tokio, Londres and
Milan.
2009_ “Suma y Sigue del disseny a la Comunitat Valenciana”
MuVIM. Valencia.
2008_ “Living Spain”. Product exhibition in Helsinki, Milan
and Tokio.
2008_ “New Spanish Design” Cervantes Institute, Fuori Salone. Milano, 2008.
2007_ Exhibition in New York of the Ensombra sunshade.
2006_ Ensombra in “Spain Colour: Fresh Air in Spanish Design”. Tokyo, Japan.
P.O9
#10odosdesign
/08
Clientes
A lo largo de estos años, hemos trabajado para empresas
como GandiaBlasco, Actiu, Arlex, Levantina, Sancal, Muji,
Inbani, Mobenia, Bancaja, Babidu, entre muchas otras.
In the past years we have worked for companies such as
GandiaBlasco, Bancaja, Sancal, Mobenia, Levantina, Muji,
Actiu, Inbani, Babidu, among others.
Nuestros productos han estado expuestos en ciudades
nacionales e internacionales como Valencia, Barcelona,
Madrid, Tokio, Nueva York, París, Helsinki, Miami, Milán
y Copenhague.
Our products have been exhibited in national and
internatonal cities like Valencia, Barcelona, Madrid, Tokyo,
New York, Paris, Helsinki, Miami, Milan and Copenhagen.
¡gracias a vosotros!
thanks to all of you!
P.O10
#10odosdesign
/09
Y después de diez años de
camino andado…
¡queremos celebrarlo!
Y por ello queremos celebrarlo con todos vosotros el
próximo viernes 16 de octubre en deWall Contract Space,
en la calle Portal de Valldigna 10 en Valencia. Una fiesta en
la que compartir con clientes, amigos y familiares estos diez
años de camino, y donde además, tenemos preparada una
sorpresa con 10 amigos a los que hemos invitado a intervenir
uno de nuestros productos de referencia: las mesas MOON
de Arlex
After this ten-year
journey, we want
to celebrate our
anniversary!
That is why we will make a anniversary party next friday October 16 in deWall Contract Space, in C/Portal de Valldigna,
10 in Valencia. In the party, we will celebrate all these years’
work with clients, friends and family. Besides, we have a
surprise ready with the collaboration of ten friends who will
intervene one of our most important products: the MOON
tables by Arlex.
P.O11
#10odosdesign
10 años//10 mesas//10 amigos
/10
diseño de producto
product design
01. DUNA // Produced by GAN
www.gan-rugs.com
02. ENSOMBRA // Produced by GANDIABLASCO
www.gandiablasco.com
03. EASEL // Produced by ARLEX
www.arlex.es
04. LUNCH COLLECTION // Produced by VIVE www.mueblesverge.com
05. FOODPRINT // Produced by ODOSDESIGN
www.odosdesign.com
06. CHICAGO // Produced by MOBENIA www.mobenia.com
07. BALI // Produced by GANDIABLASCO www.gandiablasco.com
08. MAI TAI // Produced by PUNT www.puntmobles.com
09. PILLOWS // Produced by VICCARBE www.viccarbe.com
10. PIO PIO // Produced by SANCAL www.sancal.com
01. Product Design
DUNA // Produced by GAN
Material de descarga: http://www.odosdesign.com/downloads/Duna
Duna es la nueva alfombra de Odosdesign para la colección
Gan Rugs 2016. Una alfombra tejida a partir de la técnica kilim inspirada en la combinación y superposición de trazos
similares que se crean como si de acuarelas se tratara,
mezclando líneas y generando una retícula monocroma que
simula un volumen real. La combinación de colores neutros
le da un aspecto mediterráneo, cercano a los kilims árabes a
las propias dunas del desierto.
Duna is the new Ododesign rug for the Gan Rugs 2016
collection. A rug woven with the kilim technique inspired by
the combination and superposition of similar lines which
resemble a watercolour, mixing lines and producing a monochrome grid which simulates real volume. The combination
of neutral colours gives the rug a Mediterranean feel similar
to the Arabic kilims and desert dunes.
02. Product Design
ENSOMBRA // Produced by GANDIABLASCO
www.gandiablasco.com
Material de descarga: http://www.odosdesign.com/downloads/Ensombra
Reinterpretamos el sistema de apertura y cierre de los
abanicos en otra tipología de producto, un parasol, con el
fin de obtener un sistema sencillo que se pudiera desplegar
y cerrar sobre una lama. El resultado es un juego de luces,
colores y sombras, al gusto del usuario, que convierten el
jardín o la terraza en un lugar idílico y lleno de vida.
Ensombra ha sido Primer Premio al mejor producto de exterior en los Gran Design Awars 2007 en Londres. Primer Premio de la Revista italiana Goia Casa en 2007. Selección Delta
en 2007. Y Selección en la sección profesional CDIM 2006.
We are reinterpreting a traditional object by applying new
materials which, together with its structure, provide it with
great visual lightness. New materials are employed to achieve
combinations of light, colour and shades that turn a garden
or terrace into an idyllic and lively space.
Ensombra has been First Prize Grand Design Awards 2007
London. Also Frist Prize Goia Csas 2007. Delta Selection 207
and CDIM Selection Professional 2006.
03. Product Design
EASEL // Produced by ARLEX // www.arlex.es
Material de descarga: http://www.odosdesign.com/downloads/Easel
Easel es el nuevo galán de noche de Arlex. Pero en realidad, es mucho más que eso. Se trata de una pieza auxiliar que sirve tanto para apoyar la ropa de día como un mueble auxiliar que podemos tener en distintas estancias del hogar. Un producto de gran elegancia y funcionalidad, fabricado en madera de roble, y con posibilidad de lacado en distintos colores.
Easel is the new ARLEX’s valet. However, it’s actually much more than that. It’s an auxiliary piece of furniture which can be used not only for hanging clothes during the day but also for other parts of the house. A product of high elegance and efficiency, made from oak wood and with the possibility of being lacquered in different colours.
P.O13
#10odosdesign
04. Product Design
LUNCH COLLECTION // Produced by VIVE www.mueblesverge.com
Material de descarga: http://www.odosdesign.com/downloads/Lunchcollection
Sistema de almacenaje donde la suma de paneles de diferentes tamaños nos ofrece un tirador natural que además
nos regala muchísimas posibilidades compositivas. Buscando la diferencia en el detalle, el concepto está inspirado en
los diferentes niveles y texturas de un sándwich, utilizando
esta irregularidad como elemento diferenciador. El propósito principal es desarrollar un sistema de contenedores formalmente depurados, limpios donde minimizamos la presencia de tiradores o elementos superfluos, simplificando de
esta manera los mecanismos.
Storage system where the sum of panels of different sizes
gives us a natural shooter who also gives us many compositional possibilities. Looking for the difference in detail, the
concept is inspired by the different levels and textures of a
sandwich. As such irregularity can be used as a differentiator. The main purpose is to develop a system of containers
formally released, clean, minimizing the presence of handles,
or superfluous elements, mechanisms to simplify.
P.O14
#10odosdesign
05. Product Design
FOODPRINT // Designed by ODOSDESIGN
Material de descarga:
http://www.odosdesign.com/downloads/Foodprint
Nuestra idea se inspiró en el concepto de StreetFood: comer
en la calle, al aire libre, un parque, una zona con vistas, con
amigos en el suelo. Comida rápida sin renunciar a la calidad. Una suela como símbolo del “take away”, de marcas
urbanas en suelo de hormigón, de pisadas personalizadas.
Junto al chef Jordi Martínez de O3 Gastronomy (Jauja, Zoco
Bar y Llámame Lola) y fabricado en vidrio por la artesana J.
Sorribes, ideamos una vajilla inspirada en este concepto: la
calle, el andar, la comida para llevar, la modernidad y la variedad. El resultado es una vajilla que imita la suela de unas
zapatillas y que sostiene una mini hamburguesa de gamba
de Dénia con pan de tinta de calamar.
Our idea was inspired by the concept of StreetFood: eating
in the street, outdoors, in a park, in an area with views, with
friends on the floor. Fast food without compromising quality.
A sole as the symbol of the take away; of urban brands on
the concrete; of personalized footprints.
Along with chef Jordi Martínez from O3 Gastronomy (Jauja, Zoco Bar and Llámame Lola) and manufactured in glass
by craftswoman Sara Sorribes, we designed a glassware
inspired by this concept: the street, walking, take away
food, modernity and variety. The result is a glassware which
imitates the soles of trainers and which holds a mini shrimp
burger from Denia with squid ink bread.
06. Product Design
CHICAGO // Produced by MOBENIA // www.mobenia.com
Material de descarga: http://www.odosdesign.com/downloads/Chicago
Esta vitrina se inspira en la obra del arquitecto Mies van der
Rohe y de sus rascacielos de vidrio, especialmente las dos
torres del Lake Shore Drive Apartments de Chicago. Obras
donde las líneas rectas, el cristal, el acero y la luz son los
auténticos protagonistas. Nosotros, inspirados en esta idea,
quisimos crear una vitrina de líneas similares y volúmenes
luminosos que, por eso, llamamos Chicago. Esta vitrina,
apoyada en ligeras patas y con un frontal y trasera de vidrio,
permite pasar la luz y juega con la madera de su estructura,
un material que se puede lacar en distintos colores o dejar
en color madera
This display cabinet is inspired by the work of architect
Miles van der Rohe and their glass skyscrapers, specially
the Lake Shore Drive Apartments in Chicago. Furniture with
straight lines, glass, steel, and light. Inspired by this idea, we
decided to create a display cabinet with similar features and
luminous interiors, and because of this we called it Chicago.
This display cabinet, leaning on light legs, and with glass
front and back, allows light to pass through and light the
wood frame, a material which can be lacquered in a different
range of colours or just leave its original wood colour.
P.O15
#10odosdesign
07. Product Design
BALI // Produced by GANDIABLASCO www.gandiablasco.com
Material de descarga: http://www.odosdesign.com/downloads/Bali
Bali es un parasol con sistema de paraguas en cuyo diseño
hemos pretendido evidenciar, principalmente, los mecanismos y la estructura que otros parasoles esconden. Con
esta solución podemos combinar acabados y colores entre
la tela y la estructura, pudiendo ser bicolor o monocolor.
El resultado final es un parasol de grandes dimensiones, de
líneas sencillas, fácil de abrir y cerrar gracias a la manivela
que incorpora y personalizable.
Bali is a sunshade with an umbrella system designed to
reveal the mechanisms and structure that other sunshades
try to conceal. By using this method we have been able to
combine finishes and colours in both fabric and structure,
using two colours or just a single colour. The end result is
a large sunshade with simple lines, easy to open and close
with a turn of the handle, and it can be personalised to suit
your taste and decor.
P.O16
#10odosdesign
08. Product Design
MAI TAI // Produced by PUNT // www.puntmobles.com
Material de descarga: http://www.odosdesign.com/downloads/Mai+Tai
Mai Tai es una camarera muy sencilla en la que se extraen los detalles de las uniones. De esta manera destaca el saber hacer de la marca y sintetiza al máximo un sistema contendor móvil.
The Mai Tai family is growing with a collection of occasional
tables which preserve the essence of their predecessor. A
coffee table and a side table with detailed wood joints. Manufactured by: PUNT.
P.O17
#10odosdesign
09. Product Design
PILLOWS // Produced by VICCARBE // www.viccarbe.com
Material de descarga: http://www.odosdesign.com/downloads/Pillows
Mándara, Join, Paper, Dim Sum, Appetite, Zip y My pillow
son una innovadora colección de cojines. Diseños con detalles meticulosos en las costuras, nuevos materiales como
el Tyvek® y sorprendentes soluciones para almacenar tu
tableta. Un accesorio perfecto para tu sofá, habitación, etc.
Produce: Viccarbe.
Mándara, Join, Paper, Dim Sum, Appetite, Zip y My pillow
are an innovative collection of cushions. Designs with meticulous details in the seams, new materials like Tyvek® and
surprising solutions for storing your tablet. A perfect accessory for your sofa, bedroom, etc. Manufactured by Viccarbe.
P.O18
#10odosdesign
10. Product Design
PIO PIO // Produced by SANCAL // www.sancal.com
Material de descarga: http://www.odosdesign.com/downloads/Pio+Pio
Pío-Pío pretende ocupar un rincón especial en el hogar y
en el contract gracias a las tres versiones de butaca que
presenta, una butaquita más pequeña cómoda y versátil, un
modelo sillón y una última versión con respaldo más alto
para facilitar las horas de lectura. Su forma es tierna y amable, con unos brazos abiertos a modo de alas. La butaca está
completamente tapizada y presenta versiones monocolor o
bicolor según sea la combinación de tejidos de la estructura
o el asiento.
Pio Pio is meant to occupy a special place in your home or
business. Three different versions are available a convenient
and versatile smaller armchair; a lounge chair; and a third
option with a higher back especially designed for reading.
The shape is pleasing and sweet, with open armrests reminiscent of wings. The armchair comes completely upholstered in one solid color or in two colors, depending on the
structure and seat fabric combination.
P.O19
#10odosdesign
/11
STRATEGICAL COMmUNICATION
Comunicación estratégica
01. GANDIABLASCO CATALOGUE 2015 www.gandiablasco.com
02. ACTIU CATALOGUE 2015
www.actiu.com
03. GAN CATALOGUE 2013-2014-2015
www.gan-rugs.com
04. PUNT CATALOGUE
www.puntmobles.com
05. ARLEX CATALOGUE
www.arlex.es
01. GANDIABLASCO CATALOGUE 2015 // www.gandiablasco.com
Material de descarga: http://www.odosdesign.com/downloads/GB_catalogue2015
An Odyssey. GandiaBlasco ha vuelto a sus orígenes, a las islas donde nacieron. Ibiza, Mallorca, Menorca y Formentera,
allí donde se bocetaron los primeros muebles de exterior
que ahora amueblan tantas terrazas. Y lo han hecho con
nosotros, responsables de su Dirección de Arte y diseño del
catálogo.
Doce días de viaje para doce sesiones diferentes. Un nuevo ideario visual de la marca que hemo
creado para presentar sus novedades. Localizaciones buscadas expresamente para el catálogo y
nueve casas fantásticas que alquilamos y amueblamos para fotografiar el producto. El resultado de todas estas sesiones se recoge en este catálogo del que también se ha realizado el diseño gráfico. Toda una aventura
para nuestro equipo durante 12 días de rodaje en Ibiza y
Formentera para 12 sesiones de fotos diferentes.
An Odyssey. GandiaBlasco has returned to its roots to the
islands where it was born. Ibiza, Mallorca, Menorca and Formentera, where the first outdoor furniture was sketched and
now furnishes many terraces. And they choose us to make it,
they trust our art direction.
Twelve days for twelve different photographic sessions. We
created a new visual ideology of the brand to show their innovations. We selected exclusive locations and nine beautiful
houses to make the photoghaphs of the new products. The result of all this sessions is collected in this incredible catalogue,
in which we have also done de graphic design, where we can
see the photographs of every day in these exclusive locations.
P.O20
#10odosdesign
02. ACTIU CATALOGUE 2015 // www.actiu.com
La firma alicantina necesitaba ilustrar una campaña de comunicación con la que presentar sus novedades en la feria
de Orgatec, el certamen de referencia en Europa de mobiliario de oficina. Desde Odosdesign diseñamos una campaña
centrada en el deporte donde cada mueble se presentaba
con una estética y un deportista diferente. El proyecto incluye desde la planificación y dibujo de cada toma, diseño
de equipaciones, búsqueda de modelos y dirección de arte.
Posteriormente, nos hemos encargado del diseño y planificación estratégica de la imagen de marca por medio de la
dirección de arte, el diseño de catálogos, la proyección y
decoración de los showrooms y stands en feria y el diseño
gráfico de todas las comunicaciones de la firma. Para mostrar las nuevas colecciones, buscamos escenarios reales de
fuerte carga arquitectónica que resaltaran el diseño y estilo
de sus productos.
The Alicante brand needed to illustrate a communication
campaign for the presentation of their new products in the
Orgatec Fair, a reference office furniture contest in Europe. Ododesign designed a sport-themed campaign where
each piece was presented with a particular aesthetics and
a sportsperson. Our contribution involved the the planning,
the drawing of each take, designing of the equipment, the
auditioning for models and the art direction. Afterwards, we
have run the design and strategic plan of the brand’s image
by managing the art direction, the catalogue production, the
projection and design of the showrooms and stands in the
fair and the graphic design of the brand’s media communications. When exhibiting the new collections, we looked for
real settings with strong architectonical features which made
the designs and style of their products stand out.
P.O21
#10odosdesign
03. GAN CATALOGUE 2013-2014-2015 // www.gan-rugs.com
Realización anual del catálogo de GAN, empresa especializada en alfombras y de la familia de GandiaBlasco. Un trabajo
que desempeñamos desde hace ocho años. El proyecto
incluye la búsqueda de localizaciones, decoración y atrezo,
así como la conceptualización de las fotos y la dirección de
arte. Gracias a su primer trabajo para GAN, hace ocho años,
comenzaron a realizar proyectos de dirección de arte y a
hacerse cargo también de GandiaBlasco.
P.O22
#10odosdesign
Annual production of GAN’s catalogue, a company specializing in rugs and part of the GandiaBlasco family. A project
we have been doing for eight years. The project includes
the search of locations, decoration and attrezzo, as well as
the conceptualization of the pictures and the art direction.
Thanks to our first project for GAN, eight years ago, we
began to carry out art direction projects and to run GandiaBlasco ones.
04. PUNT CATALOGUE // www.puntmobles.com
Rediseño de la marca, dirección de arte y diseño del catálogo de novedades de PUNT, empresa fabricante de mobiliario
para el hogar. Premio Nacional de Diseño en 1997, fuimos
los encargados de rediseñar la imagen de la empresa en 2012
y crear una nueva identidad gráfica tanto para sus productos,
catálogos y comunicaciones generales.
Redesigning of the brand, art direction and catalogue design
of PUNT’s new products, a company that manufactures
home furniture. Having won the National Design Award in
1997, we were commissioned to redesign the company in
2012 and create a new graphic identity for their products,
catalogues and communication.
P.O23
#10odosdesign
05. ARLEX CATALOGUE //
www.arlex.es
Arlex es una empresa fundada en 1963 que fabrica y produce
mobiliario de hogar de alta calidad. Para ellos comenzamos
realizando producto y desde hace años somos los encargados de la Dirección de Arte y diseño de todos sus catálogos.
Arlex was a company founded in 1963 which manufactures
and produces high quality home furniture. We started collaborating with them in product development years ago and
we have been in charge of the art direction and design of all
their catalogues.
P.O24
#10odosdesign
/12
art direction
dirección de arte
01. ACTIU
www.actiu.com
02. GAN
www.gan-rugs.com
03. GANDIABLASCO
www.gandiablasco.com
04. INBANI
www.inbani.com
01. ACTIU. ART DIRECTION
// www.actiu.com
Presentar los productos de Actiu en escenarios reales y de
fuerte carga arquitectónica, de manera que resalte su diseño
y estilo. Este era el encargo para realizar una nueva dirección de arte de la firma y con ella la elaboración y diseño de
todos los catálogos de novedades.
We want to present Actiu’s products in real settings and
with strong architectonical features, making its design and
style stand out. We were commissioned to provide a new art
direction for the firm and, along with it, the production and
design of the new products’ catalogue.
P.O25
#10odosdesign
01. ACTIU. ART DIRECTION
// www.actiu.com
P.O26
#10odosdesign
02. GAN. ART DIRECTION 2013-2014-2015 // www.gan-rugs.com
Como sus catálogos, GAN fue la primera empresa en confiarnos su dirección de arte. De entonces hace 8 años y seguimos renovando cada año su carta de presentación y muestra
de las nuevas colecciones en cuanto de sus alfombras.
Apart from their catalogues, GAN was the first company to
entrust us its art direction. For eight years, we have kept updating its calling card and exhibition of its new rug collection.
P.O27
#10odosdesign
03. Gandiablasco. ART DIRECTION
// www.gandiablasco.com
An Odyssey. GandiaBlasco ha vuelto a sus orígenes. A las islas donde nacieron. A Ibiza, Mallorca, Menorca y Formentera. Allí donde se bocetaron los primeros muebles de exterior
que ahora amueblan tantas terrazas. Y lo ha hecho con nosotros, bajo nuestra dirección de arte. Doce días de fotografías
para doce sesiones diferentes. Un nuevo ideario visual de
la marca que hemos creado para presentar sus novedades.
Localizaciones buscadas expresamente para el catálogo y
repartidas en nueve fantásticas casas que buscamos, alquilamos y amueblamos para fotografiar el producto.
An Odyssey. GandiaBlasco has returned to its roots; to the
islands where it was born: Ibiza, Mallorca, Menorca and Formentera, where the first outdoor furniture was sketched and
now furnish many terraces. And now they have chosen us
to make it, they trust our art direction. Twelve days for nine
different photographic sessions. We created a new visual
ideology of the brand to show their innovations. We selected
exclusive locations and nine beautiful houses to make the
photoghaphs of the new products.
P.O28
#10odosdesign
04. INBANI // www.inbani.com
Selección de productos, materiales y acabados para la
realización del catálogo de Inbani, firma de mobiliario de baños. El objetivo era fotografiar las colecciones existentes en
catálogo. Para ello, seleccionaron como espacio la Imprenta
Vila, un edificio arquitectónico de la Valencia del S.XX donde
realizamos las imágenes (en colaboración con el fotógrafo),
buscando el contraste entre el mueble moderno y el espacio
industrial. Previamente, y en el primer trabajo conjunto, las
novedades se presentaron bajo el concepto de “Desayuno
con diamantes”, donde cada mueble se convierte en una
joya y se presenta a través de un escaparate.
P.O29
#10odosdesign
Products, materials and finishes for the production of Inbani
catalogue, a bathroom furniture company. The objective was
to take pictures of existing catalogue collections. In order to
do so, they chose the Imprenta Vila for the location of the
photo shoot, an architectonic building of the 20th century
Valencia where we took the pictures, trying to find a contrast between the modern furniture and the industrial space.
Previously, in the first joint project, the new products were
presented following a Breakfast at Tiffany’s theme, where
each piece turned into a diamond and was presented through a window display.
Descargar .doc aquí
Download .doc here
WWW.ODOSDESIGN.COM