ES TOPI POSTER A3 new

ES TOPI POSTER A3 new.pdf
1
29/06/2011
14:02
TOP CARD
CARD
i
€5
Acceso
Local
ARGENTINA
ARGENTINA MOBILE
ARGENTINA,BUENOS AIRES
BANGLADESH
BANGLADESH MOBILE
BANGLADESH,CHITTAGONG
BANGLADESH,DHAKA & SYHLET
BOLIVIA
BOLIVIA MOBILE
BOLIVIA,COCHABAMBA
BOLIVIA,LA PAZ & SANTA CRUZ
CHILE
CHILE MOBILE
CHINA & MOBILE
COLOMBIA
COLOMBIA MOBILE
COLOMBIA,BOGOTA & CALI
DOMINICAN REPUBLIC
DOMINICAN REPUBLIC MOBILE
ECUADOR
ECUADOR MOBILE
ECUADOR MOBILE-PORTA
HONDURAS
HONDURAS MOBILE
INDIA & MOBILE
INDONESIA & MOBILE
EUROPE*
TOP CAR
D
i
Inter natio
n
al Phonec
ard
Acceso
Gratuitio
581
349
1063
400
400
400
400
250
173
333
333
349
119
149
450
214
666
333
200
174
89
65
200
100
500
200
Acceso
Local
INDONESIA,JAKARTA
MEXICO
MEXICO,MEXICO CITY
NIGERIA
NIGERIA MOBILE
NIGERIA,LAGOS
PAKISTAN & MOBILE
PANAMA
PANAMA MOBILE
PANAMA,PANAMA CITY
PARAGUAY
PARAGUAY MOBILE
PARAGUAY,ASUNCION
PERU
PERU MOBILE
PERU,LIMA
PHILIPPINES
PHILIPPINES MOBILE
PHILIPPINES MOBILE-GLOBE
ROMANIA
ROMANIA MOBILE
URUGUAY
URUGUAY MOBILE
USA
VENEZUELA
VENEZUELA MOBILE
2000 500 MOBILE
Acceso Local
€5
2011
Acceso Gratuitio
Acceso
Gratuitio
200
471
793
62
83
42
265
279
109
276
301
225
333
500
190
500
125
75
100
260
90
179
100
500
675
200
100 90
Acceso Local
Acceso Gratuitio
*Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Aprovecha al máximo tu tarjeta Topi . Llamando desde móvil con el acceso local usando estos planes de precios:
MOVISTAR: mis cinco y combi. Información y Alta desde el móvil 609 desde fijo 1485. VODAFONE: tarifa vitamina. Información y alta 123.
Orange: tarifa plana o tarifa plana plus, Información y alta llamando al 470 0 1414. Jazztel: Información y Alta 1567.
minutos
queare
se for
muestran
en una
tarjeta
de 5€ and
usando
los números
de Acceso
Local
o Acceso
Gratuito
y per
sonminute.
basadosFor
enthe
unacalculation
única llamada.
tarifas son
céntimos
minuto. Para
los cargos
deAladaily
llamada,
la
TheLos
minutes
shown
a €5+€5están
card basados
using Local
or 0800
numbers
are based
on a single
use of the
card.
Rates are
in cents
of callLacharges,
the en
duration
of ade
calleuro
willpor
be rounded
up tocalcular
the nearest
minute.
maintenance
duración de la llamada se debe redondear al minuto siguiente. Un cargo de mantenimiento diario puede ser aplicado y puede variar entre 0 – 80 céntimos. Un recargo posterior a la llamada puede ser aplicado y depende de la duración de la llamada; el
applicable
for
charge
may
be
applied
for
this
card;
maintenance
fees
can
vary
from
0
–
80
cents.
A
post
call
fee
may
be
levied
and
is
dependent
on
the
duration
of
the
call;
the
call
fee
can
be
from
0%
to
400%
the
cost
of
the
call.
A
connection
fee
may
be
recargo de la llamada puede variar desde 0% hasta 400% del coste total de la llamada. Se podrán aplicar cargos de conexión a todas las llamadas hechas con esta tarjeta. Los cargos de conexión aplicados dependen del destino al que se llama, la hora y laall calls
made
using this
The connection
levied
is dependent
on the
destination
called,
time at which
is made,
length
of the call
the access
number
The Las
connection
beson
equivalent
to 24/7
zero to
three
minutes
of talk
the cents
duración
de lacard.
llamada
así como elfee
acceso
que
se ha utilizado.
Dicho
cargo puede
serthe
equivalente
entre the
0 a 3call
minutos
en the
tiempo
de llamada
conand
la tarifa
de céntimo
porused.
minuto.
tarifas y fee
los may
cargos
aplicados
y son
válidos
a partir
del time
3 de at
Junio
per de
minute
Ratesyand
fees are applicable
24/7 andestán
are correct
01 Junecambios
2011. Rates
and billingdeconditions
areprevia
subject
change
prior notice;
this may
be del
duealcance
to circumstances
outside
the control
of IDT such
tocompra
wholesale
rates charged
2011.rate
Lasfor
tarifas
las condiciones
de facturación
sujetasasaofposibles
sin necesidad
notificación
. to
Esto
puedewithout
ser causado
por motivos
fuera
y control de
IDT, tales
como cambios
en as
laschanges
tarifas de
impuestas
by third
party suppliers.
Since the
cost ofdebido
callingathe
numbers
may
vary depending
on the
servicedeused
(e.g. land
line, ,payphone
or mobile
that customers
charges
their mobile
or other
servicerelevantes
provider before
por proveedores
a terceros.
También
queaccess
los costos
de las
llamadas
a los accesos
depende
el servicio
usado
estas pueden
variar phone),
(ej. LineaIDT
fija,recommends
cabina telefonica
o teléfono check
móvil),the
IDTrelevant
recomienda
quewith
los usuarios
verifiquen
lo cargos
conthis
susproduct.
operadores
móviles
o con otrosforproveedores
de servicios antes
usar estenetwork.
producto.AsIDT
no se responsabiliza
de not
las dificultades
se puedan
suthere
proveedor.
política
no desconectara
intencionalmente
las get
on yourdeprovider’s
a matter
of policy IDT will
intentionallyque
disconnect
anyexperimentar
calls providedcon
that
is creditComo
available
fornuestra,
the calls,IDT
however
it may be possible
that calls could
using
We are
not responsible
di culties experienced
llamadas que
tengan crédito,
posible
la llamada
cortetechnology
por causas fault
fueraordelhuman
controlerror.
de IDT,
talesuse
como;
mayor,
por procedencia
del Carrier,
técnicos
o errormeans
humano.
Al usar este producto,
IDT podría informar
por teléfono
disconnected
dueaún
to matters
beyond sin
IDT’sembargo
control,ese.g.
force que
majeure,
carriersefault,
If you
this fuerza
product,
IDT may
choose to inform
you byfallos
telephone
or other
of communication
of telecommunications
products
or services
u otros
medios
de comunicación
acerca
de otros
productos
o servicios
telecomunicación
éste, que ofrece
compañía
o cualquiera de sus compañías
filiales.
Si usted
desea recibir
estaInterdirect
información,
envíenos
related
to such
products,
o ered by this
company,
or any
a liated
company.deIf you
do not wish torelacionados
receive such ainformation,
pleaselaemail
[email protected]
or write to
us at IDT
RetailnoCustomer
Services,
Tel por
Ltd. favor
(IEPI),3rd
Floor,un64correo
LoweraMount
[email protected]
o escriba
al Servicio
al Clientecontact
de IDT,Customer
InterdirectServices
Tel Ltd. on
(IEPI),3rd
Floor,
64 Lower Mount Street,Dublin 2, Co Dublin, Ireland. Para cualquier otra información contacte directamente con el Servicio al Cliente 902 011 578.
Street,
Dublin 2, Co Dublin, Ireland.
For further
information
0692 549
9967
ES TOPI POSTER A3 new.pdf
2
29/06/2011
14:02
TOP CARD
CARD
i
€5
Acceso Acceso
Local Gratuitio
Afghanistan
1282
581
Afghanistan Mobile
471
349
Albania
2631 1063
Albania Mobile
555
400
Albania,Tirana
1000
400
Algeria
833
400
Algeria Mobile
833
400
Algeria,Algiers
833
400
Andorra
270
250
Andorra Mobile
225
173
Angola
500
333
Angola Mobile
500
333
Armenia
500
333
Armenia Mobile
675
349
Armenia,Yerevan
140
119
Australia
1282
149
Australia Mobile
1282
149
Azerbaijan
555
450
Azerbaijan Mobile
277
214
Bahamas
1351
666
Bahrain
1351
666
Bahrain Mobile
537
333
Barbados
270
200
Barbados Mobile
210
174
Belarus
109
89
Belarus Mobile
80
65
Belarus,Minsk
10
9
Belize
10
9
Benin
20
17
Benin Mobile
18
16
Bermuda
19
17
Bhutan
250
200
Bosnia and Herzegovina
129
100
Bosnia and Herz. Mobile
2500
500
Brazil
2500
500
Brazil Mobile
500
200
Brazil,Rio de Jan.& S.Paulo 500
200
Brunei
500
200
Brunei Mobile
20
17
Bulgaria
17
15
Bulgaria Mobile
666
471
Bulgaria,Sofia
150
109
Burkina Faso
1351
793
Burkina Faso Mobile
1063
166
Burundi
14
12
Cambodia
83
62
Cambodia Mobile
100
83
Cameroon
61
42
Cameroon Mobile
333
265
Canada
333
265
Cape Verde Islands
602
279
Cape Verde Islands Mobile 140
109
Costa Rica
1000
276
Costa Rica Mobile
400
301
Croatia
316
225
Croatia Mobile
675
333
Dem Rep Congo (Zaire)
1388
500
Dem Rep C. (Zaire) Mobile 270
190
Dominica
1388
500
Egypt
200
140
Acceso Acceso
Local Gratuitio
Egypt Mobile
Egypt,Cairo
El Salvador & Mobile
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Estonia Mobile
Ethiopia
Ethiopia Mobile
Gabon Republic & Mobile
Gambia & Mobile
Georgia
Georgia Mobile
Georgia,Tbilisi
Ghana
Ghana Mobile
Ghana,Accra
Gibraltar
Gibraltar Mobile
Greenland
Grenada
Grenada Mobile
Guadeloupe
Guadeloupe& Mobile
Guam
Guatemala
Guatemala Mobile
Guyana
Haiti & Mobile
Haiti,Port-au-Prince
Hong Kong
Hong Kong Mobile
Hungary
Hungary Mobile
Iceland
Iceland Mobile
Iran
Iran Mobile
Iran,Tehran
Iraq
Iraq Mobile
Iraq, Baghdad
Israel
Israel Mobile
Ivory Coast
Ivory Coast Mobile
Ivory Coast,Abidjan
Jamaica
Jamaica Mobile
Japan
Japan Mobile
Jordan
Jordan Mobile
Jordan,Amman
Kazakhstan
Kazakhstan Mobile
Kazakhstan,Almati
Kenya
Kenya Mobile
Kenya,Nairobi
33
150
100
125
806
500
100
500
11
11
250
119
2000
1063
270
18
19
20
18
197
23
531
98
14
99
115
13
53
41
53
28
54
2000
100
19
14
86
793
144
109
22
20
18
22
19
29
20
155
50
100
16
1000
46
543
877
299
500
25
2000
23
27
125
75
100
500
260
90
250
10
10
179
100
500
675
200
16
17
17
16
82
19
111
58
12
58
63
12
38
32
39
23
39
500
90
16
12
53
120
71
61
18
17
15
18
16
24
17
73
37
53
14
549
35
112
121
95
301
20
301
19
€5
Acceso Acceso
Local Gratuitio
Kiribati
19
Kosovo
53
Kuwait
144
Kuwait Mobile
74
Kyrgyzstan & Mobile
33
Laos
22
Latvia
2000
Latvia Mobile
27
Lebanon
16
Lebanon Mobile
299
Lesotho
250
Lesotho Mobile
1282
Liberia
21
Libya
17
Libya Mob.-Libyana Al Hurra 21
Liechtenstein
59
Liechtenstein Mobile
73
Lithuania
78
Lithuania Mobile
41
Malaysia
1282
Malaysia Mobile
18
Malaysia,Kuala Lumpur
16
Maldives
1020
Mali
23
Malta
17
Malta Mobile
16
Moldova
39
Moldova Mobile
25
Monaco
314
Monaco Mobile
63
Mongolia
231
Mongolia Mobile
20
Montenegro
18
Montenegro Mobile
19
Montserrat
2000
Morocco
100
Morocco Mobile
12
Mozambique
59
Mozambique Mobile
20
Myanmar (Burma)
909
Namibia
43
Namibia,Mobile
1190
Nauru
205
Nepal
100
Nepal Mobile
18
Nepal,Kathmandu
29
Nevis
30
New Caledonia
1282
New Zealand
1282
New Zealand Mobile
1282
Nicaragua
62
North Korea
1282
Palestine
48
Palestine Mobile
89
Puerto Rico
55
Qatar
93
Qatar Mobile
137
Reunion Island
46
Reunion Island Mobile
373
Russia
1282
16
39
71
48
26
19
500
22
14
200
150
129
18
15
18
42
48
50
32
153
15
14
124
19
15
14
31
21
97
43
87
17
16
17
500
90
11
41
17
122
33
126
160
80
15
23
24
170
215
158
43
129
36
54
39
56
69
34
102
157
2011
TOP CAR
D
i
Inter natio
n
al Phonec
ard
Acceso Acceso
Local Gratuitio
Russia Mobile
62
Russia,Moscow
23
Russia,St. Petersburg
19
Saudi Arabia
24
Saudi Arabia Mobile
82
Saudi Arabia,Jeddah
19
Saudi Arabia,Riyadh
454
Senegal & Mobile
33
Serbia
59
Serbia Mobile
46
Serbia,Belgrade
543
Seychelles Islands
359
Seychelles Islands Mobile
49
Sierra Leone & Mobile
1282
Sierra Leone & Freetown 1282
Singapore & Mobile
48
Slovakia
62
Slovakia Mobile
50
Slovenia
6
Slovenia Mobile
63
South Africa
247
South Africa Mobile
75
South Africa,Cape Town
130
South Africa,Johannesburg 145
South Korea Mobile
420
South Korea & Seoul
52
Sudan
58
Sudan Mobile
24
Suriname
23
Suriname Mobile
20
Swaziland
31
Syria
12
Syria Mobile
10
Taiwan Mobile
78
Taiwan & Taipei
17
Tajikistan
320
Tanzania
52
Tanzania Mobile
1282
Tanzania,Dar Es Salaam
245
Thailand & Mob. & Bankok 746
Togo & Mobile
6
Turkey
20
Turkey Mobile
625
Turkey,Ankara
33
Turkey,Istanbul
39
Turkmenistan
25
Uganda
312
Uganda Mobile
19
Ukraine
113
Ukraine Mobile
28
United Arab Emirates
39
United A. Emirates Mobile
14
Uzbekistan
29
Vietnam
1063
Vietnam Mobile
14
Yemen
87
Yemen Mobile
33
Zambia
13
Zambia Mobile
78
Zimbabwe
27
43
19
16
20
51
17
107
26
41
35
112
101
36
142
142
35
43
37
6
43
90
49
67
71
105
38
41
20
19
17
25
11
9
50
15
98
38
153
89
119
6
17
115
26
31
21
97
16
63
23
31
12
24
166
12
54
26
12
50
22
Aprovecha al máximo tu tarjeta Topi . Llamando desde móvil con el acceso local usando estos planes de precios:
MOVISTAR: mis cinco y combi. Información y Alta desde el móvil 609 desde fijo 1485. VODAFONE: tarifa vitamina. Información y alta 123.
Orange: tarifa plana o tarifa plana plus, Información y alta llamando al 470 0 1414. Jazztel: Información y Alta 1567.
Los minutos
estánusing
basados
de 5€
usando
los números
de use
Acceso
Acceso
basados
única llamada.
La tarifasthe
sonduration
en céntimos
de will
eurobepor
minuto.upPara
calcular
losminute.
cargos de
la llamada,
la
The minutes
shownque
areseformuestran
a €5+€5 card
Localenoruna
0800tarjeta
numbers
and
are based
on a single
of theLocal
card.oRates
are Gratuito
in cents yperson
minute.
For en
theuna
calculation
of call charges,
of a call
rounded
to the
nearest
A daily
maintenance
de la llamada se debe redondear al minuto siguiente. Un cargo de mantenimiento diario puede ser aplicado y puede variar entre 0 – 80 céntimos. Un recargo posterior a la llamada puede ser aplicado y depende de la duración de la llamada; el
applicable
for
all
chargeduración
may
be
applied
for
this
card;
maintenance
fees
can
vary
from
0
–
80
cents.
A
post
call
fee
may
be
levied
and
is
dependent
on
the
duration
of
the
call;
the
call
fee
can
be
from
0%
to
400%
the
cost
of
the
call.
A
connection
fee
may
be
recargo de la llamada puede variar desde 0% hasta 400% del coste total de la llamada. Se podrán aplicar cargos de conexión a todas las llamadas hechas con esta tarjeta. Los cargos de conexión aplicados dependen del destino al que se llama, la hora y lacalls
madeduración
using thisdecard.
The connection
levied que
is dependent
on theDicho
destination
called,ser
theequivalente
time at which
the0 call
is made,en
thetiempo
lengthdeofllamada
the call con
and lathetarifa
access
number por
used.
The connection
may
be equivalent
to zero
to ythree
minutesa of
talkdel
time
at Junio
the cents
la llamada
así como fee
el acceso
se ha utilizado.
cargo puede
entre
a 3 minutos
de céntimo
minuto.
Las tarifasfee
y los
cargos
son aplicados
24/7
son válidos
partir
3 de
per minute
rateLas
for Rates
are applicable
24/7 and are
correct
as ofa posibles
01 June 2011.
Rates
billing conditions
are subject
without
prior notice;
this mayfuera
be due
circumstances
control
IDT suchenaslas
changes
rates charged
de 2011.
tarifasand
y lasfees
condiciones
de facturación
están
sujetas
cambios
sinand
necesidad
de notificación
previa to
. change
Esto puede
ser causado
por motivos
deltoalcance
y controloutside
de IDT,the
tales
comoofcambios
tarifastodewholesale
compra impuestas
by third
suppliers.a terceros.
Since theTambién
cost of calling
access
vary depending
on thedepende
service used
landusado
line, payphone
or mobile
phone),
IDTfija,
recommends
that customers
check
theIDT
relevant
chargesque
with
mobile
or otherloservice
before
porparty
proveedores
debidothe
a que
los numbers
costos demay
las llamadas
a los accesos
de el(e.g.
servicio
, estas pueden
variar
(ej. Linea
cabina telefonica
o teléfono
móvil),
recomienda
lostheir
usuarios
verifiquen
cargosprovider
relevantes
operadores
o con otros
proveedores
de serviciosonantes
de usar este
producto.
no seofresponsabiliza
dificultades disconnect
que se puedan
experimentar
con su
proveedor.
Como política
nuestra,
IDT no desconectara
intencionalmente
las get
culties experienced
your provider’s
network.
As aIDT
matter
policy IDT willde
notlasintentionally
any calls
provided that
there
is credit available
for the
calls, however
it may be possible
that calls could
using con
this sus
product.
We aremóviles
not responsible
for di
llamadasdue
quetoaún
tenganbeyond
crédito,IDT’s
sin control,
embargoe.g.
es posible
que la llamada
se corte
por causas
fuera
del control
de IfIDT,
fuerza mayor,
procedencia
delyou
Carrier,
fallos técnicos
o error
humano.
Al usar este producto,
IDT podría informar
por teléfono
disconnected
matters
force majeure,
carrier fault,
technology
fault
or human
error.
youtales
use como;
this product,
IDT mayporchoose
to inform
by telephone
or other
means
of communication
of telecommunications
products
or services
otros
de comunicación
de otros
servicios Ifde
relacionados
a éste, que please
ofrece email
la compañía
o cualquiera de sus compañías
ustedCustomer
no deseaServices,
recibir esta
información,
por(IEPI),3rd
favor envíenos
unLower
correoMount
a
relatedu to
suchmedios
products,
o ered by thisacerca
company,
or anyproductos
a liatedocompany.
youtelecomunicación
do not wish to receive
such information,
[email protected]
or write to filiales.
us at IDTSiRetail
Interdirect
Tel Ltd.
Floor, 64
o escriba
al Servicio
al Cliente
de IDT,
Interdirect
Tel Ltd.
Street,[email protected]
Dublin 2, Co Dublin, Ireland.
For further
information
contact
Customer
Services
on(IEPI),3rd
0692 549Floor,
996764 Lower Mount Street,Dublin 2, Co Dublin, Ireland. Para cualquier otra información contacte directamente con el Servicio al Cliente 902 011 578.