itineraris CAST 2011.qxp - `Oficina de Turisme de La Bisbal d`Empordà

itineraris CAST 2011.qxp - `Oficina de Turisme de La Bisbal d`Empordà

itineraris CAST 2011.qxp
04/05/2011
9:48
PÆgina 1
La Bisbal d'Empordà fue una de las primeras poblaciones del
Empordà. Entre los siglos VIII-IIX, los reyes francos dieron a los obispos de Girona la ciudad de Fontanetum (La Bisbal). Con la construcción del Castillo Palacio y de la Iglesia de Santa María, dicha ciudad
se convirtió en un núcleo urbano: Santa María de Episcopalis.
Actualmente, el casco antiguo -ccentro comercial por excelencia del
municipio-,, conserva un rico patrimonio arquitectónico. El entramado
de calles estrechas y los numerosos edificios antiguos muestran la
estructura primigenia de la ciudad y el trazado de las antiguas murallas. La Bisbal d'Empordà es un lugar para saborear con calma, sin prisas, de manera relajada. Para ello, les sugerimos este itinerario, que
empieza en el Castillo Palacio.
1. Castillo Palacio
Fue construido a finales del siglo XI y principios del XII por los obispos de
Girona. Es una de las muestras más importantes del románico civil catalán.
El castillo fue ampliado en el siglo XIV con la muralla exterior y otras dependencias. La fachada principal sufrió numerosas modificaciones durante los
siglos XVI y XVII, las cuales le dieron un carácter más suntuoso. Les aconsejamos que lo visiten y que vean la proyección del video Tierra y Sangre:
la guerra feudal del Empordà, que les hará disfrutar de su historia, así
como la visita virtual de unos personajes de la edad media. En el exterior
podrán contemplar los restos de la muralla del patio de armas del castillo.
Para continuar el itinerario diríjanse a la calle Mare de Déu de
Montserrat, delante mismo del Castillo Palacio, a mano izquierda. Por
ese callejón estrecho llegarán hasta la calle de la Riera en dirección a
la calle Cavallers. El pórtico que cruzarán destaca por su una hornacina con la imagen de la Virgen de Montserrat.
2. Portal de la Riera
El portal de la Riera es la única torre que queda de las antiguas murallas que rodeaban La Bisbal y que fueron construidas entre los siglos
XIII y XIV. Todavía conserva algunas aspilleras. Adosado al portal, en la
calle de la Riera, está Can Caramany, edificio del siglo XV, de estilo gótico renacentista, propiedad de los Almar, ricos comerciantes de la Edad
Media. De este edificio cabe destacar entre sus diferentes ventanas
góticas, una de renacentista muy interesante.
A continuación, salgan de la calle de la Riera por el portal y crucen la
calle Cavallers, en línea recta, en dirección al Puente Viejo.
3. Pont Vell (Puente Viejo)
Fue construido por el obispo Francisco Arévalo de Zuazo, en un lugar
donde parecía que había existido otro anteriormente. Se trata de un puente fortificado, con dos arcadas que poseía una torre con un portal en el
centro y que daba entrada a las murallas de la ciudad medieval por el
camino de Girona. Detrás de la fuente que daba a la plaza, se puede
observar el escudo heráldico del mencionado obispo rodeado por la cruz
de La Bisbal, así como la fecha de construcción del puente (1605). En el
centro del mismo hay una piedra del término municipal con la cruz de La
Bisbal grabada en ella.
Les Voltes
Foto: Viadé (AIPC)
Itinerario
Trazado de
las murallas en los
Siglos XIV i XV
Pont Vell (Puente Viejo)
Foto: Lluís de Miguel (AIPC)
Paseo Marimon Asprer
Foto: Xavier Gràcia (AIPC)
Sigan por la calle Cavallers, pasando por la plaza de la Llibertat, hasta
llegar a la avenida de Les Voltes. Crucen el puente sobre el río Daró
hasta llegar al paseo Marimon Asprer. El río Daró es un ejemplo de río
mediterráneo, normalmente sin agua, a causa de su régimen torrencial.
4. Paseo Marimon Asprer
Este paseo con árboles centenarios, al lado del río Daró, es un lugar ideal
para disfrutar paseando. En el año 1879, la familia Marimon cedió los
terrenos para hacer un paseo público, y en 1880 se alargó el recorrido y
se plantaron los primeros cincuenta plátanos. En el paseo se encuentra el
Mundial, edificio de estilo modernista (1914), espacio cultural y sede del
teatro municipal.
A continuación, vuelvan hacia atrás, crucen de nuevo el río y entren en
el edificio porticado llamado Les Voltes.
5. Les Voltes
Son un conjunto de edificios porticados que forman un bloque único,
proyectado por el arquitecto Martí Sureda i Deulovol en 1854, de estilo neoclásico, pero con elementos muy característicos del
Romanticismo, como las barandillas de los balcones y algunos motivos
decorativos. Podrán disfrutar de la oferta comercial y de las terrazas de
los numerosos bares y restaurantes que se encuentran debajo de sus
pórticos.
El itinerario deambula por debajo de Les Voltes hasta la altura de la
calle Ample. Crucen la carretera y sigan por la calle Ample hasta la
plaza Jacint Verdaguer, que queda a su derecha. Crucen la plaza y diríjanse hacia la plaza Germans Sitjar, que limita con el lateral norte de
la iglesia. De este trazado cabe destacar la fuente de estilo neogótico
de la plaza de Germans Sitjar, adosada a la iglesia. Si continúan en
línea recta hasta la calle Alta Riera y giran a la izquierda podrán acceder a la plaza Major, donde se encuentra la Iglesia de Santa Maria.
6. Iglesia de Santa Maria
La Iglesia de Santa María fue consagrada por el obispo de Girona en el
año 904. La antigua iglesia románica fue derribada en 1701 y sus
materiales fueron reutilizados para construir parte de la actual. De estilo barroco, es un edificio de una sola nave con capillas laterales y cabecera poligonal. El portalón principal es de 1757 y lleva el escudo de La
Bisbal; el campanario fue acabado en 1770 y representa uno de los
emblemas de la ciudad. La Iglesia fue ampliada a lo largo del siglo
XVIII, aproximándose mucho al edificio más antiguo que tiene delante,
el cual por su situación tapa parte de la fachada. Justo delante de la
iglesia, un edificio notable de la plaza es la casa de Miquel, construida
en el siglo XVIII por los barones de Púbol.
Para continuar el itinerario diríjanse hacia arriba por la plaza Major
hasta llegar a la Volta de la Mel, a mano izquierda.
Portal de la Riera
Foto: Lluís Bruguera (AIPC)
Casco Antiguo
Foto: Ricard Corbí (AIPC)
Plaça del Castell
Foto: Lluís de Miguel (AIPC)
04/05/2011
9:49
PÆgina 2
7. Volta de la Mel
Se localiza en uno de los lados de la plaza Major. Antiguamente, la
plaza estaba porticada y la Volta de la Mel (Miel), construida en el siglo
XVIII, era uno de los porches de acceso. El nombre proviene de la venta
de esa dulce sustancia. La plaza Major, de forma alargada e irregular,
es uno de los espacios neurálgicos de la población, tanto en el ámbito
comercial como en el cultural.
Pasando por debajo de la Volta de la Mel y siguiendo la calle de las
Mesures -nombre que recibe porqué es donde antiguamente estaban
las medidas que se utilizaban como patrón para la venta del grano en
el mercado-, se llega a las Voltes d'en Galí.
Les sugerimos que acaben de contemplar y disfrutar de la ciudad por su cuenta.
La Bisbal y los núcleos agregados de Castell d'Empordà y Sant
Pol conservan otros muchos elementos patrimoniales de interés:
el Convento de Sant Sebastià, la Iglesia de Sant Pol, los pozos
de hielo de Salamó, el Castell d'Empordà, la Ermita del Remei
y el Mirador del Empordà, entre otros. La Oficina de Turismo dispone de más información para ayudarles a descubrir todo el
patrimonio de La Bisbal d'Empordà.
8. Les Voltes d'en Galí
Fueron construidas en el año 1835 por Joaquim Galí, un comerciante
que instaló allí su almacén y tienda de ropa. Es un exponente de la
arquitectura neoclásica, formado por un gran porche de seis arcos sostenidos por columnas de piedra coronadas por capiteles dóricos.
Delante de las Voltes d'en Galí, encontramos el Ayuntamiento Viejo.
Construido en el siglo XVI, fue reformado integralmente en el año 1928,
en época novecentista. Cabe destacar la aplicación de cerámica local
en las aperturas y en el coronamiento del edificio, así como el alto relieve de piedra que representa el escudo de La Bisbal d'Empordà, sobre
la puerta de entrada.
A continuación, el itinerario gira hacia la derecha por la calle Ample.
Esta calle sigue el trazado de las antiguas murallas. Con su derribo se
produce el crecimiento del núcleo urbano. Merecen ser destacadas
algunas de las viviendas y de las casas señoriales que se encuentran
a lo largo de dicha calle.
En este punto, giren a mano derecha por la calle Sant Jaume en dirección a la plaza Major. Si levantan la cabeza y miran a su derecha,
verán la imagen de San Jaime encima de un balcón. A media calle, a
mano izquierda, se encuentra uno de los accesos al Call.
9. Calle del Call
Es el eje principal del antiguo barrio judío. Se trata de un callejón estrecho y sombrío, en forma de zigzag, que pone de manifiesto la presencia de una importante comunidad judía en la ciudad. La primera noticia documentada que nos habla de los judíos en La Bisbal data de
1285. De la aljama de La Bisbal, únicamente queda esta calle.
Les invitamos a recorrerla, para continuar con el itinerario. Pueden observarse los dos únicos accesos al barrio, los cuales se cerraban para aislar
la judería del resto de la comunidad cristiana durante la Edad Media.
A la salida, encontrarán la calle de Santa Maria del Puig. Girando a
la izquierda y cruzando la calle Trinitat Aldrich y la plaza Nova en
línea recta, llegarán a la plaza de Benet Mercader.
AJUNTAMENT DE
LA BISBAL D’EMPORDÀ
Àrea de Promoció de la Ciutat
Oficina de Turisme de Torre Maria
C/ Aigüeta, 17
17100 La Bisbal d’Empordà
Tel. 972 64 55 00
[email protected]
Castell Palau
Plaça del Castell, s/n
17100 La Bisbal d’Empordà
Tel. 972 64 51 66
[email protected]
www.labisbal.cat
10. Iglesia de la Pietat
Del más puro estilo barroco, esta iglesia era la capilla del hospital y estaba conectada mediante un puente con dicho edificio para facilitar el acceso a los enfermos. En la fachada se puede leer la siguiente inscripción:
"IN MEMORIA CAPELLA N.S. PIEDAD. REEDIFICADA 1783". El templo,
bendecido el 17 de agosto de 1788, fue construido gracias a las donaciones de los fieles. La plaza contiene un monumento de estilo neoclásico con una fuente, y está dedicada al pintor bisbalense Benet Mercader.
Si desean volver al punto de partida, pueden desandar el camino
pasando por la calle de Santa María del Puig. Girando por la primera
calle a mano izquierda, llegarán de nuevo a la plaza del Castillo. Aquí
finaliza el itinerario que les hemos propuesto para conocer parte del
patrimonio de La Bisbal d'Empordà.
www.visitlabisbal.cat
Castell d’Empordà
Foto: Rubén García (AIPC)
Sant Pol
Foto: Rubén García (AIPC)
Pous de Glaç d’en Salamó
Foto: Consorci de les Gavarres
Foto: Ricard Corbí (AIPC)
itineraris CAST 2011.qxp