mf tecnología - Massey Ferguson

TECNOLOGÍAMF
Innovaciones que permiten un control total
VISIÓN INNOVACIÓN LIDERAZGO CALIDAD FIABILIDAD SERVICIO ORGULLO COMPROMISO
Potentes herramientas
para aumentar el
rendimiento y la
rentabilidad
Massey Ferguson es reconocida en todo
el mundo por su experiencia inigualable
en tecnología agrícola. Como primera
compañía en ofrecer control electrónico
en tractores, Massey Ferguson continúa
suministrando recursos importantes para la
investigación y el desarrollo, ofreciendo una
gama completa de características técnicas
muy innovadoras, además de sistemas y
ayudas con el único propósito de contribuir
a la productividad de su negocio.
02
La información sobre recolección,
supervisión e interpretación es un
elemento clave para el éxito de
cualquier actividad empresarial
hoy en día y la agricultura no es
una excepción. Permite un control
más detallado de los costes, un
mejor aprovechamiento del tiempo
y una medición más precisa
del rendimiento.
Pero no crea que tiene que ser
un experto en electrónica para
beneficiarse de la tecnología
Massey Ferguson, puede que sea
muy inteligente y avanzada, pero
es muy sencilla de configurar
y manejar.
Este folleto está pensado para
proporcionar a los usuarios
potenciales de la tecnología
Massey Ferguson una visión
general de lo que pueden lograr,
de los beneficios que implica y
de cómo sus prácticas agrícolas
pueden mejorar día a día.
Soluciones tecnológicas
avanzadas de AGCO (AGCO
Advanced Technology
Solutions, ATS)
ATS proporciona recursos para
el diseño y desarrollo de las
tecnologías más avanzadas
utilizadas en las máquinas
Massey Ferguson.
Para ayudar a comprender cómo
estos sistemas pueden aplicarse
a sus necesidades agrícolas, las
varias tecnologías están ahora
agrupadas en tres categorías
especializadas:
Control de máquina
Incluye sistemas como
el controlador de la
transmisión, el sistema integrado
de control del tractor (ITCS),
Datatronic III y Auto-GuideTM.
Gestión de la máquina
Incluye funciones
relacionadas con el
seguimiento de flota/bienes
mediante GTA100 Communicator
(Comunicador) y GTA200 RecordKeeping (Gestión de registros), que
suponen la base de datos para esta
actividad en la explotación agrícola.
Agricultura de precisión
Incluye el monitor de
rendimiento y creación de
mapas Fieldstar, GTA300 Mapping
(Creación de mapas) y GTA400
Precision Farming (Agricultura
de precisión).
03
01
Sumario
02
03
01
Control del tractor sin esfuerzo
Página 6
El innovador sistema de control de la transmisión de Massey Ferguson
automatiza los sistemas de la transmisión, de la TDF y de la transmisión
a las cuatro ruedas.
02
Datatronic III y consola I
Página 8
El sistema Datatronic III, que funciona a través del terminal de Consola I,
es simplemente el mejor y el más completo sistema de control y
supervisión de tractores que puede encontrarse en el sector.
03
Total compatibilidad de los implementos con ISOBUS
Página 12
El terminal de Consola GTA cumple con la última normativa
internacional, lo que le permite trabajar con una amplia variedad
de implementos diferentes.
04
Auto-Guide
Página 14
Está comprobado que la dirección automática Auto-Guide aumenta
la productividad, reduce los costes y ahorra combustible al mejorar
la precisión y evitar los solapamientos por exceso y por defecto.
05
Seleccione el sistema de cosecha que más le interese
Página 16
Massey Ferguson le permite el control total de las operaciones de
cosecha con una gran variedad de características tecnológicas para
satisfacer sus necesidades individuales.
06
Registro simplificado y eficaz
Página 18
Datatronic III registra la información importante de los trabajos en
el campo, que se transfiere fácilmente a los programas de software
Comunicador GTA100 y Gestión de registros GTA200.
07
Creación de mapas para una agricultura de precisión
Página 20
Utilice la creación de mapas. Al añadirle un sistema GPS para
proporcionar la ubicación, el rentable programa GTA300 Mapping
(Creación de mapas) realiza mapas por rendimiento o aplicaciones
gracias a la información que reúne durante el trabajo.
08
Elija la tecnología que necesita
Página 26
Todo el equipo Massey Ferguson incorpora una serie de funciones de
automatización integrada orientada a mejorar la eficacia. Pero además,
puede añadir características sofisticadas al nivel que necesite para
adaptarlo a su trabajo, condiciones y negocio.
04
05
06
07
04
08
Tecnología
para cada
aplicación
01
02
La tecnología Massey Ferguson
puede ofrecer una solución
para cada aplicación de su
explotación. Proporciona
ayuda para reducir costes,
incrementar la eficacia y
aumentar la productividad.
03
01 Cultivo y siembra
02 Pulveriazación
y esparcimiento
03 Cosecha
04 Transporte
04
05
Control del tractor
sin esfuerzo
El innovador sistema de control de la transmisión de Massey
Ferguson trabaja de manera eficaz, supervisando y automatizando
las operaciones rutinarias, lo que libera a los operadores de las
tareas repetitivas y protege su inversión.
Sin que sea necesaria la
intervención del operador, el
controlador de la transmisión
automáticamente supervisa y
pone en marcha lo siguiente:
• Funcionamiento de la
transmisión a las cuatro ruedas
• Funcionamiento del bloqueo
del diferencial
• Frenos en las cuatro ruedas
• Ajuste de la velocidad
de la transmisión
• Cambio e inversión de
marchas con suavidad
• Activación de la TDF
El controlador de la transmisión se
suministra de serie en todos los
tractores de las series MF 5400,
MF 6400, MF 7400 y MF 8600.
Control inteligente
El controlador de la transmisión
mejora la seguridad, reduce
el desgaste y evita los daños
mediante la supervisión de la
conexión de la doble tracción. A
velocidades superiores a 14 km/h,
la tracción se desconecta y vuelve
a conectarse de forma automática
cuando la velocidad desciende
para situarse por debajo de este
límite, lo que ayuda a reducir el
desgaste de los neumáticos y a
proteger la transmisión.
06
Al pisar los frenos se conecta
automáticamente la transmisión a
las cuatro ruedas y se desconecta
cuando se suelta el pedal del
freno. Se conecta también
automáticamente si se activa el
bloqueo del diferencial.
Funcionamiento
inteligente de la TDF
El controlador de la transmisión
garantiza el arranque suave de
la TDF, que supervisa y controla
el acoplamiento en función de
la carga para proteger al tractor
y al implemento. La TDF puede
desconectarse automáticamente
cuando el elevador sube y se
conecta de nuevo cuando el
elevador baja*.
Gestión de la transmisión
El controlador de la transmisión
supervisa cuidadosamente todas
las funciones de la transmisión,
engranando las marchas con
suavidad y evitando daños
mediante, por ejemplo, el bloqueo
de la selección inapropiada de
marchas. El sistema gestiona
buena parte del funcionamiento
de Dyna-6, incluido el
impresionante sistema AutoDrive.
En esta aplicación, las marchas
y las gamas pueden cambiarse
automáticamente según un
régimen del motor preestablecido.
Entre las muchas funciones de los
tractores Dyna-VT, el controlador
de la transmisión acciona sus
diferentes modos automáticos así
como los ajustes de control de
crucero SV1 y SV2.
Control integrado para
aumentar la productividad*
La opción de sistema integrado de
control del tractor (ITCS) se basa
en el controlador de la transmisión
y ofrece un funcionamiento y
control todavía más automáticos
para que el manejo sea más
sencillo y se aumente la
productividad.
El sistema se encarga de:
• Automatizar los cambios
del régimen del motor.
• Supervisar el consumo
de combustible.
• Controlar el patinaje
de las ruedas.
• Gestionar la distribución
y el caudal del distribuidor.
• Administrar la prioridad
del caudal hidráulico.
Giros en cabecera más sencillos
El ITCS ofrece incluso más
funciones de control en cabecera
además de las potentes funciones
del controlador de la transmisión.
*No disponible en la serie MF 5400
01 Control del combustible
mediante ITCS.
02 Interior de la cabina MF 6400.
03 Interior de la cabina MF 8600.
01
Control del combustible
El combustible total y el del
recorrido parcial lo controla el
ITCS, lo que ayuda al operador
a mejorar la eficacia y tener el
control de los costes.
Control de patinaje de las ruedas
Para obtener una mejor tracción
y aumentar el rendimiento, el
ITCS vincula la transmisión con el
enganche de tres puntos para ofrecer
un control del patinaje excepcional.
02
El ITCS comprueba el patinaje
continuamente y, si supera el límite
establecido, el sistema ajusta de
modo instantáneo la altura del
elevador para mantener la tracción.
Gestión de los
distribuidores (SMS)
Mediante la memorización
del caudal y el ajuste de los
distribuidores de funcionamiento
electrónico, el sistema de gestión
de los distribuidores (SMS)
garantiza un funcionamiento
preciso sin esfuerzo.
Prioridad del caudal hidráulico
El ITCS permite dar prioridad
al caudal de aceite que llega al
enganche o a los distribuidores
con el fin de optimizar el
funcionamiento del tractor
y del implemento.
03
07
Lo último en control
y comunicación con
Datatronic III
Datatronic III de Massey Ferguson es, simplemente, el sistema de
control del tractor y los implementos más práctico y avanzado que
existe. El sistema de sencillo manejo incorpora también un software
GTA multiuso creado por el grupo de soluciones tecnológicas
avanzadas de AGCO, que forma todo un conjunto de gestión
de maquinaria, creación de mapas y agricultura de precisión.
Datatronic III está a la cabeza
en la revolución de la electrónica
agrícola. Los operadores tienen
a su disposición una capacidad
inigualable para automatizar las
operaciones, simplificar los ajustes
y gestionar tareas complejas.
Control total con Datatronic III:
• Gestión de cabecera integral
• Dual Control de los implementos
delanteros y traseros
• Control de implementos
arrastrados (TIC)
• Ajuste de los distribuidores
• Ajustes Dyna-VT
• Memorias programables
• Copia de seguridad de
los ajustes del tractor
• Estación de información
• Un vídeo para verlo todo
Funcionamiento
sencillo e intuitivo
El terminal de Consola GTA cuenta
con una pantalla de 140 mm y tan
sólo seis botones para seleccionar
08
las funciones, así como con un
mando giratorio para llevar a cabo
los ajustes. Se utiliza una tarjeta SD
para transferir la información en las
consolas en color.
Consola GTA es totalmente compatible con ISOBUS (consulte la
página 12), que permite a este único terminal controlar y supervisar
cualquier implemento diseñado
según el mismo estándar ISOBUS.
A éstas se accede mediante los
ocho encabezados principales que
se muestran en la pantalla: Trabajo,
Ajustes, Cabecera, Elec. Válvulas,
Memorias, Dual Control, ISOBUS
y Vídeo.
El menú Trabajo le
mantiene informado
La sencilla pantalla Trabajo le ofrece
información sobre el rendimiento y
los ajustes del tractor.
Esta misma pantalla le permite
también controlar de forma sencilla
el consumo de combustible real
durante el trabajo, así como el
consumo de combustible por hora
o área y el ritmo de trabajo.
Datatronic III, el sistema de gestión
de cabecera más completo y fácil
de ajustar que existe actualmente,
ofrece flexibilidad total y el control
de hasta 35 operaciones (de un
total de 41).
01 Consola I, Datatronic III.
La gestión de cabecera automatiza todas
las funciones posibles de un giro en
cabecera completo.
reducción de la velocidad del tractor
mediante el cambio de marcha
intervalo de
un segundo
elevación de un
implemento delantero
01
03 Página principal
de funcionamiento
de Datatronic III.
intervalo de
distancia de 3 m
elevación de un
implemento trasero
04 Ajustes de gestión
de cabecera.
desactivación
de Auto-Guide
elevación de
los marcadores
cambio del
régimen del motor
cambio de marcha
para acelerar el giro
02 Una tarjeta SD que
guarda los ajustes del tractor.
Comienzo del giro de cabecera
02
primera secuencia
completa
Vuelta al trabajo
reducción de la velocidad del tractor
mediante el cambio de marcha
intervalo de
un segundo
activación de
Auto-Guide
descenso del
implemento delantero
03
aumento del régimen del
motor a las rpm de trabajo
intervalo de
distancia de 3 m
descenso del
implemento trasero
descenso de
los marcadores
aumento de la
velocidad hacia delante
segunda secuencia
completa
04
09
Lo último en control
y comunicación con
Datatronic III
Dual Control delantero y trasero
Este extraordinario sistema ofrece
un control inigualable de arados
semisuspendidos mediante la
automatización de la entrada y
salida en los surcos. Al mismo
tiempo, el sistema ajusta la rueda
de control de profundidad en
relación al elevador trasero. El
mismo sistema se utiliza también
para controlar los implementos
en el elevador delantero, con la
automatización de los ajustes
de profundidad y la operación
completa, en sincronización con
el elevador trasero.
Control de implementos
arrastrados
El exclusivo sistema de control
de implementos arrastrados (TIC)
de Massey Ferguson ofrece el
control de arrastre y patinaje de los
implementos arrastrados, lo que
optimiza el rendimiento y mejora
la productividad de la máquina.
Control sencillo de los
distribuidores
Datatronic III controla y ajusta
hasta cinco distribuidores
electrohidráulicos. La sencilla
pantalla se utiliza para ajustar con
precisión el caudal de aceite y el
tiempo de kick-out y para activar
o desactivar la posición flotante, lo
que permite el control preciso de la
extensión o retracción del pistón.
10
Ajustes Dyna-VT
Los tractores de la serie MF 7400
y MF 8600 equipados con la
transmisión Dyna-VT disponen
ahora de una nueva pantalla que
permite establecer los parámetros
Dyna-VT mediante la aplicación
“pantalla de trabajo”, una forma
clara y sencilla de sacar el máximo
rendimiento a todas las funciones
de Dyna-VT.
Memorización de
datos y ajustes
Existen seis memorias diferentes
que permiten al sistema
registrar información durante
el funcionamiento en la zona
trabajada, el uso de combustible,
las horas trabajadas y mucho más.
Todos los ajustes y parámetros de
hasta seis implementos diferentes
pueden almacenarse en Datatronic
III.
Copia de seguridad de
los ajustes del tractor
Una característica verdaderamente
exclusiva de Datatronic III es la
capacidad de guardar los ajustes
memorizados del tractor en una
tarjeta SD y de gestionar esos
ajustes antes del comienzo del
trabajo mediante el software
del PC suministrado.
Estación de información
Una de las características
más potentes de Datatronic
III es la capacidad de registro
directamente en la tarjeta SD
de una amplia gama de datos
de las operaciones.
El registro de datos
permite al operador
introducir información sobre otros
operadores, el nombre del trabajo,
el nombre de la explotación, el
nombre del campo, el tipo de
operación y la anchura
del implemento.
Un vídeo para verlo todo
Las imágenes captadas por una
cámara instalada en la máquina
pueden verse en la pantalla de la
Consola I para que el operador
pueda controlar los implementos
complejos o simplemente mejorar
la seguridad y la eficacia durante
la marcha atrás.
01 Dual Control
delantero y trasero.
02 Control de implementos
arrastrados.
04 Ajustes Dyna-VT.
06 Copia de
seguridad de los
ajustes del tractor.
07 Estación de
información.
05
06
07
08
08 Un vídeo para
verlo todo.
04
05 Memorización de
datos y ajustes.
03
03 Control sencillo de
los distribuidores.
02
11
01
ISOBUS: algún día
todas las máquinas
trabajarán así
La consola I y Datatronic III son totalmente compatibles con
ISOBUS. Este estándar internacional pone fin al desorden en
cabina con la incorporación de un único terminal para controlar y
supervisar los implementos diseñados según el mismo estándar.
ISOBUS 11783 es básicamente el
sistema “Windows®*’ del mundo
agrícola. Permite que el sistema
de control del implemento de
un fabricante se muestre en la
pantalla de la Consola GTA. Esto
ahorra tiempo y dinero puesto
que no es necesario tener más
terminales en la cabina.
Una consola para
muchas máquinas
Los equipos Massey Ferguson se
han diseñado según el estándar
ISOBUS 11783.
Los últimos modelos MF 2100 de
empacadoras grandes cuadradas
y MF 555 de plantadoras pueden
controlarse mediante el terminal
de Consola I.
Estos implementos totalmente
diferentes pueden utilizar el
12
mismo terminal de Consola I
que Datatronic III. Simplemente,
conecte el cable del implemento
a la toma ISOBUS del tractor y el
sistema cargará automáticamente
los menús operativos para
mostrarlos en la pantalla.
Cableado simple
Con la conexión estándar ISOBUS,
no es necesario utilizar cableado
adicional en la cabina.
Funcionamiento estandarizado
La información de cada
implemento que se muestra
en el terminal de Consola
GTA, independientemente del
fabricante, funciona con el mismo
método de desplazamiento por los
menús, botones de selección
y activación.
Paso a un nivel superior
El terminal virtual C2000 de más
alto nivel es una opción utilizada
para controlar y registrar el
funcionamiento de la sembradora
MF 555. El controlador de tareas
ISOBUS puede variar la tasa
de semillas con la máquina
en funcionamiento.
CAN se encarga de todo
Un implemento conectado a la
toma ISOBUS utiliza la red CANBUS del tractor para compartir
información. El CAN y la red de
área del controlador forman un
sistema que transfiere información
mediante un “bus de datos”.
*Microsoft registered trademark
01 Empacadora compatible
con ISOBUS.
02 Pantalla de control
de la empacadora.
03 Toma del tractor/
implemento ISOBUS.
04 Consola C2000
con el controlador
de tareas ISOBUS.
13
05
04
03
02
05 Integración sencilla
del sistema.
01
Auto-Guide™ le proporciona
una productividad
excepcional
Auto-Guide: aumento de la productividad sin esfuerzo. Auto-Guide
dirige a las máquinas automáticamente por trayectorias paralelas,
con lo que se garantiza el uso óptimo de la anchura de trabajo del
implemento. Esto ahorra tiempo, combustible y dinero, reduce la
fatiga del operador y mejora la productividad.
Ventajas del funcionamiento
manos libres
El sistema ofrece un retorno de la
inversión inmediato y tangible de
muchas maneras, por ejemplo:
• Reducción de solapamientos
por exceso y por defecto
• Mejora de la precisión
en las aplicaciones
• Mejora del establecimiento
de la siembra
• Ahorros:
- Combustible
- Tiempo
- Desgaste de los implementos
y de la máquina
• Reducción de la fatiga
del conductor
• Reducción de la compactación
con menos pistas
• Agricultura con tráfico controlado
Auto-Guide le ayudará a maximizar
la productividad y a reducir los
costes de todas las operaciones.
La dirección manos libres permite
al operador centrarse en la tarea,
optimizar los ajustes y supervisar
el trabajo más de cerca, lo que
mejora la calidad y aumenta la
productividad.
TopDock avanzado
El avanzado Auto-Guide TopDock
es el núcleo del sistema de guiado
y, como tal, se ha diseñado para
ser totalmente intercambiable
entre tractores. TopDock sirve
de alojamiento a los siguientes
elementos fundamentales:
• Antena del GPS
• Receptor del GPS y controlador
de la dirección
• Dynamic Measuring Unit (DMU)
Precisión mejorada
por la unidad DMU
La Unidad de medición dinámica
(Dynamic Measuring Unit) de seis
ejes utiliza un giroscopio electrónico
para determinar la posición y
dirección de la máquina.
En todo momento, supervisa los
movimientos de lado a lado del
tractor (balanceo), si el vehículo se
inclina hacia delante o hacia atrás
(inclinación) y la dirección (viraje).
Esta información la utiliza para
rectificar la imprecisión causada
por cualquier movimiento de la
antena o desplazamiento al trabajar
en pendientes, terreno irregular
o laderas.
Sistema transferible integrado
Auto-Guide TopDock se transfiere
fácilmente de un tractor a otro, lo
que ofrece guiado de dirección en
todas las operaciones.
Precisión y flexibilidad de Auto-Guide
Con Auto-Guide, el operador tiene el control. Usted elige el sistema que le ofrece la precisión que necesita:
Nivel de precisión
Operaciones típicas
Servicio de corrección
Precisión en cada recorrido*
Submétrica
Cultivo
OmniSTAR VBS
+/-20cm
Decímetros
Aplicación y siembra
OmniSTAR HP
+/-5cm
Centímetros
Cultivo en hileras y formación de parcelas
RTK Base Station
+/-2cm
Una característica única del sistema Auto-Guide es la facilidad con la que puede actualizarlo para obtener mayor precisión
sin necesidad de sustituir el equipo existente.
*La precisión de Auto-Guide depende de la buena cobertura de los satélites y del efecto de errores adicionales provocados
por otros factores, como las condiciones de funcionamiento y el ajuste de los implementos.
14
01 Pantalla de trabajo
de Auto-Guide.
03 Estación base
móvil RTK.
03
02
04 La eliminación de solapamientos
por exceso/defecto conlleva un
ahorro de combustible.
05 Aumento de la
productividad.
06 Aplicación precisa
de los medios.
15
06
05
02 Top Dock de Auto-Guide
en el techo de la cabina.
01
04
Lo último en eficacia
durante la cosecha
El control y supervisión electrónicos de la cosechadora son factores
clave para conseguir la mejor eficacia durante la cosecha. En las
nuevas cosechadoras Cerea y Fortia de Massey Ferguson, el
sistema multifunción permite a los operadores realizar los ajustes
mientras trabajan, así como aumentar la productividad y registrar
la información sobre el rendimiento del cultivo.
Datavision II
Datavision II ofrece información
y la posibilidad de modificar
los ajustes. La gran pantalla
táctil ofrece:
•
•
•
•
•
•
Control de la máquina
Datos sobre la cosecha
Ajustes de la máquina
Manual del operador
Diagnóstico
Opción de creación de mapas
de rendimiento
• Transferencia de datos mediante
una tarjeta PCMCIA
En esta única pantalla de cosecha,
puede ver hasta ocho funciones
diferentes a la vez, lo que permite
un control eficaz y la garantía de
mantener el máximo rendimiento,
sin pérdidas.
Guardián electrónico
Una amplia selección de
elementos de cosecha y del
motor se controla mediante
Datavision II, lo que garantiza, por
ejemplo, que las temperaturas de
funcionamiento y las velocidades
16
de los ejes sean las adecuadas a
los límites de trabajo. El sistema
Datavision sólo avisa al operador
cuando se produce un problema.
Por lo tanto, no es necesario que
el operador esté supervisando los
diversos controles continuamente.
Todas las cosechadoras funcionan
mejor con una alimentación
constante y uniforme. El monitor
de carga del cilindro permite
a los operadores mantener la
cosechadora en funcionamiento
al máximo de sus capacidades a
la vez que asegura que no está
sobrecargada.
Al mismo tiempo, la pantalla
muestra también las pérdidas
de grano de los sacudidores y
las cribas para asegurar que los
ajustes son los correctos.
Caudal constante
Para mantener la eficacia
óptima de la cosecha con el
mínimo esfuerzo del operador,
Massey Ferguson ofrece el
sistema inteligente y práctico
de Caudal Constante. La clave
de una producción mayor es
garantizar que la cosechadora
está completamente cargada en
todo momento. Diversas pruebas
indican que el sistema puede
mejorar la capacidad hasta un
15% con trigo.
Datavision III en la nueva
cosechadora rotativa MF
La nueva cosechadora de gran
capacidad de Massey Ferguson,
la máquina rotativa Fortia,
está equipada con un monitor
Datavision III y un sistema de
control accionados mediante el
avanzado Terminal Virtual C2000.
Basado en el probado y eficaz
software de Datavision II, el nuevo
sistema Datavision III ofrece
características mejoradas.
El Terminal Virtual C2000
utiliza una pantalla táctil, una serie
de botones y un mando giratorio
para desplazarse por los menús y
seleccionar las funciones.
01 Control y supervisión
desde la cabina.
Los extensos menús ofrecen una
variedad de funciones:
Información del funcionamiento
Ajustes de la mesa
Ajustes de la cosechadora
Datos sobre la cosecha
Control del motor
Mantenimiento
Controlador de tareas
02 Pantalla de trabajo
de Datavision II.
•
•
•
•
•
•
•
01
03
02
05 Flujo constante.
06 La consola C2000.
Creación de mapas Fieldstar
para ganancias futuras
Massey Ferguson fue pionero en
la supervisión del rendimiento
en las cosechadoras y continúa
siendo líder gracias a los sistemas
más precisos y de fácil manejo
existentes.
04 Aumento de la
eficacia de la cosecha.
Seguimiento con Auto-Guide
El terminal de nueva Consola GTA
también ofrece el control total del
sistema Auto-Guide, cuando se
especifique. Además de asegurar
que la anchura de trabajo de la
mesa de la cosechadora MF Fortia
se utiliza en su totalidad, AutoGuide libera al operador de la
responsabilidad de la dirección.
03 Palanca
multifunción en
el MF Centora.
El controlador de tareas gestiona
una gran variedad de información
acerca de los nombres de
la explotación y el campo,
funcionamiento de la máquina,
rendimiento del cultivo y humedad.
Esta información puede registrarse
y transferirse de forma sencilla
mediante una tarjeta SD.
04
Mapa de
rendimiento
Se suministra con el software
GTA300 Mapping (Creación de
mapas) para el ordenador, que
incluye GTA100 Communicator
(Comunicador) y GTA200 Record
Keeping (Gestión de registros),
lo que lo convierte en la más
novedosa estación de información
(consulte las páginas 18-20).
Ningún otro sistema ofrece
características tan sofisticadas
y fáciles de manejar.
Velocidad reducida para un mayor rendimiento
Velocidad variable
05
06
Rendimiento de grano y paja t/ha
Flujo constante
15.5 14.5 13.5 12.5 11.5
Pérdida de grano
mínima
10.5
9.5
8.5
7.5
6.5
17
Mantenimiento de un
margen competitivo
La capacidad de recabar y analizar información acerca de su
negocio es un factor clave a la hora de mantener los beneficios. La
maquinaria y los tractores Massey Ferguson utilizan el software GTA,
un paquete de programas modulares de fácil manejo que le ofrece la
información clave que necesita para mantener un control exhaustivo
de los costes y obtener información detallada sobre registros
de seguimiento.
El software GTA, desarrollado
especialmente por el grupo
de soluciones tecnológicas
avanzadas de AGCO y Farm Works
Software, es un paquete rentable
que analiza y mide el rendimiento.
Los programas, sencillos y de
fácil manejo, forman un completo
sistema que comienza con
registros simples de todas las
operaciones y aplicaciones.
GTA100 Communicator
(Comunicador)
El software GTA100 Communicator
(Comunicador), de serie con
Consola I y Datatronic III, es el
núcleo del paquete. Permite a
los usuarios descargar y obtener
acceso rápidamente a detalles
clave sobre el rendimiento de la
máquina.
Desde la pantalla de tareas
básicas, que constituye el núcleo
de la ventana de visualización,
los usuarios pueden obtener
acceso a toda la información. La
18
pantalla muestra tres ventanas de
trabajo que le permiten encontrar,
ver y actualizar detalles sobre
la explotación, el campo y los
trabajos de forma rápida.
Gestor de tareas
Planifique, supervise y controle
los trabajos. Los datos globales
de todas las tareas planificadas o
finalizadas se guardan aquí, lo que
proporciona un excelente control
de la gestión del trabajo en curso y
del establecimiento de prioridades.
Una característica de búsqueda
ayuda a clasificar los trabajos en
función, por ejemplo, del cultivo,
campo o períodos de tiempo.
Resumen de trabajos
Acceso inmediato a toda la
información. Aquí puede obtener
una vista general rápida y precisa
de toda la información almacenada
bajo un nombre de trabajo,
incluidas las horas de inicio y
fin, horas del motor, horas del
operador y el área cubierta.
GTA200 Record Keeping
(Gestión de registros) mantiene
los gastos bajo control
El software GTA200 Record
Keeping (Gestión de registros)
mantiene su formato intuitivo y
añade mayor flexibilidad, lo que
permite a los usuarios planificar,
registrar y crear informes sobre
las tareas. En la característica de
planificación de tareas, se puede
definir un grupo de trabajo de
máquinas, personal y productos y,
a continuación, aplicarlo a campos
individuales o a varios campos al
mismo tiempo.
Gestor de recursos y
explotaciones agrícolas
Realice un seguimiento
del coste de las máquinas,
operadores e inversiones. La
información específica recabada
en las máquinas se asigna
a explotaciones y campos
individuales mediante esta
herramienta de gestión.
01 Distribución sencilla
de las pantallas de
GTA100 Communicator
(Comunicador).
01
04 Funcionalidad
de facturación.
Los informes ofrecen
un seguimiento total
La característica clave del software
GTA200 Record Keeping (Gestión
de registros) es la capacidad de
generar una amplia variedad de
informes rápida y fácilmente.
Existe un total de once informes
diferentes disponibles: uno con el
resumen de los trabajos, cuatro
para los equipos y seis para los
campos. Estos informes no son
sólo esenciales para la gestión
eficaz de la explotación, sino
que además ofrecen los registros
de seguimiento cruciales que a
menudo demandan los clientes
y los programas de seguros
de cultivos.
03 Ventana de explotación
agrícola para planificar
tareas.
Ventana de explotación agrícola
La ventana de explotación agrícola
aparece una vez que se han
seleccionado los campos en los
que se va a trabajar. Esto permite
a los usuarios introducir el nombre
del trabajo, cultivo y año junto con
el tipo de operación (sembrado,
cultivo, etc.).
01
02 GTA200 Record Keeping
(Gestión de registros) e
informes completos.
Planificación de tareas
Cree un grupo de trabajo de
maquinaria, personal y productos
que luego puede aplicar a varios
campos para producir planes
de trabajo. Para el sembrado,
fertilización o pulverizado de
grupos, también es posible
agregar los productos que se
deben aplicar.
02
Innovación en facturación
Incluida en GTA200, la
característica de facturación le
permite crear facturas rápida y
fácilmente a partir de las tareas
completadas guardadas en
el software.
03
06
04
19
Dé un paso al frente hacia
la sencilla creación de
mapas y la agricultura
de precisión
El software GTA forma un completo paquete que no sólo le permite
medir y supervisar su negocio de forma más eficaz, sino que también
le permite crear mapas y avanzar hacia la agricultura de precisión. Esto
mejora aún más la gestión de registros y le permite planificar y aplicar
tarifas variables para adaptarlas a las necesidades del cultivo.
Creación de informes de mapas
• Datos de rendimiento
• Aplicaciones de productos
(como mapas aplicados)
• Patinaje
• Consumo de combustible
• Datos de rendimiento
• Información de funcionamiento
de la máquina
GTA300: un mapa hacia su futuro
GTA300 Mapping (Creación
de mapas) mejora aún más las
características y flexibilidad de
este impresionante paquete de
software al agregar la función de
creación de mapas que contienen
la información de referencia
geográfica recopilada en los
tractores y cosechadoras.
La ficha de mapas lo dice todo
Con GTA300 Mapping (Creación
de mapas), aparece la ficha
“Mapas” adicional en la pantalla
principal, junto a la ficha “Tareas”.
Simplemente, haga clic en ella y
los datos de referencia geográfica
Esta información precisa puede
verse fácilmente como un mapa
que puede utilizarse para identificar
áreas, planificar tratamientos
y ofrecer registros precisos de
tratamientos y aplicaciones.
01
20
02
de la tarea seleccionada se
mostrarán en forma de mapa en la
sección superior de la pantalla. En
la parte inferior, se mostrarán los
detalles completos en diferentes
encabezados. Es así de sencillo.
Establezca los límites
Seleccione una vista adecuada
a sus necesidades. La opción de
“Campo” muestra el perímetro
completo de un campo o área
seleccionados. El límite de
Empresa determina áreas dentro
de campos, lo cual resulta útil para
delimitar variedades diferenciadas
o zonas sin cultivar.
03
01 Pantalla principal
de GTA300 Mapping
(Creación de mapas).
04
Edite las planificaciones
de tratamientos
Las planificaciones de
tratamientos de los proveedores
de servicios se cargan rápida y
fácilmente en el software GTA400
05 Planes de tratamiento con proporción
variable de GTA400 Precision Farming
(Agricultura de precisión).
Recopile lo que necesita
La naturaleza “abierta” del
software permite la utilización de
una gran variedad de información
guardada en los formatos más
comunes. Esto le permite importar
datos de pruebas de suelo, mapas
de rendimiento, mapas aplicados
y mucho más.
Cree mapas de aplicaciones
Utilice una gran variedad de
capas de mapas para registrar
las variaciones en los campos
y crear sus propios mapas de
aplicaciones. Planificaciones
precisas de aplicaciones para
adaptarse perfectamente a
sus necesidades.
04 Lectura de
datos de tareas.
El punto más alto de desarrollo del
software GTA, GTA400 Precision
Farming (Agricultura de precisión),
se basa en otros componentes
para ofrecer un control y
supervisión sin igual.
03 Informe
de mapa.
La agricultura de precisión ofrece un enorme potencial para aumentar
los beneficios en la mayoría de las explotaciones reduciendo los medios,
para obtener registros irrefutables y proteger el medio ambiente. El
software GTA400 Precision Farming (Agricultura de precisión) ofrece
una de las maneras más fáciles de planificar, realizar y registrar
aplicaciones variables.
02 Destaca la información
de campo detallada.
GTA400: agricultura
de precisión
Precision Farming (Agricultura de
precisión). Los usuarios pueden
modificar y ajustar las aplicaciones
para asegurar que se adaptan a la
perfección a sus necesidades.
Límites de campo automáticos
Con un solo clic es posible
generar límites de campo
automáticamente. Después, puede
editar la imagen para delimitar las
variedades diferentes, márgenes
de conservación y otras zonas
no cultivadas.
05
21
Asistencia al cliente
Servicio de
asistencia al
cliente de AGCO...
servicio local para
una marca mundial.
Massey Ferguson es una marca
mundial con máquinas en servicio
en todo el mundo, desde los
revolucionarios y pequeños
tractores de la serie “Fergie” hasta
los más recientes tractores y
cosechadoras de última tecnología.
¿Alguna vez se ha preguntado
cómo podemos seguir
suministrando los mejores
recambios del mercado y el servicio
más diligente a una gama tan
amplia de máquinas y tecnologías
en todo el mundo?
Cada máquina Massey Ferguson
cuenta con el respaldo del
sólido servicio postventa de la
organización de Asistencia al
cliente de AGCO.
Nuestro principal objetivo es
garantizar que todas nuestras
máquinas, sean nuevas o antiguas,
cuentan con un completo servicio
de asistencia técnica local que
pone a disposición de cada
propietario de Massey Ferguson:
• El mejor servicio del sector
• Un bajo coste de propiedad
• Una máquina fiable y duradera
• Unos periodos de inactividad
mínimos
• Un elevado valor de reventa
El innovador sistema de logística
y almacenamiento de AGCO Parts
Naturalmente, todos los
concesionarios Massey Ferguson
están respaldados por la división
de Asistencia al cliente de AGCO,
que se encarga de suministrar los
mejores recambios del sector a
través de su innovador sistema
de logística y almacenamiento.
Suministramos sólo recambios
originales, así como excelentes
servicios, entre los que se incluyen
entregas al día siguiente e
inventarios para todas las máquinas
22
Massey Ferguson (incluso para las
de más de 10 años de antigüedad).
Además, le garantizamos la
idoneidad del recambio a la
primera.
Una solución de postventa
adecuada, con independencia
de la antigüedad de la máquina
Sin importar los años que tenga
su Massey Ferguson, el servicio
de asistencia al cliente de AGCO
tiene la solución postventa más
adecuada para ahorrar tiempo y
dinero, que proporciona soluciones
de servicio y mantenimiento
adecuadas, económicas y fiables
en todas las situaciones.
Asistencia local práctica
allí donde se necesite
AGCO presta una atención especial
a proporcionar el mejor servicio a
nuestros concesionarios Massey
Ferguson y esto se extiende
más allá de las excepcionales
soluciones de servicio y
mantenimiento y del suministro
de recambios:
• Formación experta y equipos
especializados
• Técnicas de diagnóstico
avanzadas
• Información sobre tecnología
disponible para comunicar la
información más actualizada
sobre piezas y servicios
• Grupos de asistencia técnica
altamente cualificados
Con el respaldo del servicio
postventa de Asistencia al cliente
de AGCO, no se trata sólo de
entregar un filtro o de cambiar el
aceite. Se trata de proporcionar
a los clientes la mejor respuesta
a sus necesidades, junto con los
mejores recambios del mercado
y el servicio más diligente.
01 Garantizamos el mejor
servicio y asistencia.
02-04 El mejor suministro
de recambios a través de
AGCO Parts.
05 Soporte de todas la
máquinas Massey Ferguson
durante toda su vida.
01
03
04
05
23
02
Nuestro compromiso
con usted
Nuestra misión en Massey Ferguson, desde la creación de la
compañía, ha sido crear, diseñar y fabricar tractores seguros, fiables
e innovadores. Tractores que se reconocen en todo el mundo.
VISIÓN
Nuestra visión para el mundo de la maquinaria agrícola
siempre ha sido clara: crear soluciones dignas de
consideración e innovadoras para los agricultores
profesionales que alimentan al mundo. Siempre reconocible,
la marca Massey Ferguson representa el progreso
tecnológico y el mejor diseño. Además, realizamos las
pruebas más exigentes y seguimos los procesos de
calidad más rigurosos en la fabricación de nuestros
productos para ofrecer un resultado fiable y eficiente.
INNOVACIÓN
Siempre hemos estado por delante de la competencia en
cuanto a innovación. Nuestro fundador, Harry Ferguson,
es prueba de ello.
A través de la comunicación y el análisis de las necesidades
de los clientes, nuestros productos se diseñan, prueban
y construyen para mejorar la productividad, eficiencia y
comodidad, superando constantemente los límites de
la maquinaria agrícola.
Nos esforzamos en simplificar la vida del operador, desde
un simple gesto al pulsar un botón hasta las innovaciones
tecnológicas en la eficiencia de los motores y la transmisión.
LIDERAZGO
Massey Ferguson es el tractor más vendido en el mundo,
lo que nos convierte en líderes del sector agrícola. Hemos
recibido galardones por nuestra tecnología líder y por los
avances en el diseño, y siempre buscamos avanzar un paso
más para ofrecer soluciones eficientes tanto medioambiental
como económicamente.
CALIDAD
Se requieren ciertos atributos diferenciadores para fabricar
un producto de calidad. En Massey Ferguson, esta
diferenciación se inicia en la mesa de dibujo y no se detiene
hasta el final. Cada etapa de la fabricación, desde el proceso
de construcción y prueba hasta el aprovisionamiento de los
mejores componentes, exige excelencia. Nuestros productos
y servicios satisfacen los estándares más exigentes, lo que
nos permite cumplir nuestros compromisos con
total confianza.
24
FIABILIDAD
No entregamos una máquina Massey Ferguson hasta que
contamos con un 100% de seguridad de que se comportará
con el elevado nivel de calidad que se espera de ella.
Nuestros productos salen de la fábrica sólo después de
someterse a un riguroso y concienzudo proceso de pruebas.
Independientemente del uso al que se dedique su tractor,
día tras día, estación tras estación, podemos garantizar
que ya hemos probado y superado esas condiciones.
SERVICIO
La agricultura puede ser una actividad solitaria, por esta
razón nos aseguramos de que pueda recibir asistencia
siempre que la necesite y en las épocas críticas del año.
Tenga la seguridad de que, gracias a que contamos con
más de 3.200 concesionarios distribuidos en más de 140
países y una red de distribución de maquinaria completa,
formará parte de una familia de especialistas que le
facilitarán un servicio y soporte de gran calidad.
De igual forma, no permitiremos que deje pasar ninguna
oportunidad. Si usted cuenta con el compromiso pero no
con los recursos financieros necesarios para competir en el
ambiente de mercado actual, AGCO Finance puede ser la
solución que necesita. Acuda a su concesionario local
para obtener más información.
Nuestras opciones de financiación se adaptan
específicamente al mercado correspondiente, pero pueden
incluir el leasing, alquiler con opción a compra, el alquiler
de maquinaria o un crédito.
ORGULLO
En Massey Ferguson, la palabra orgullo tiene muchas
implicaciones. Se evidencia en todo aquello que hacemos.
Se encuentra en nuestro extraordinario legado, en el
exclusivo diseño de nuestros productos y en el apoyo
continuo a nuestros clientes.
COMPROMISO
Estamos profundamente comprometidos con la satisfacción
de las expectativas más altas y la fabricación de productos
fiables y de calidad, que incorporen características
innovadoras y que cuenten con el respaldo de los
mejores paquetes de asistencia. Finalmente, tenemos un
compromiso por lograr un crecimiento y una rentabilidad
continuados para todos, a la vez que prestamos atención
a las necesidades de los negocios pequeños y grandes, a
través de la profesionalidad y la calidad.
25
Control de máquina
Control del
implemento
Sistema de
conducción
automática
Control y supervisión
de la siembra
Controlador
de la
transmisión
ITCS
Datatronic
ISOBUS
Auto-Guide
Datavision II
C2000
MF 5400
●
–
–
–
–
–
–
MF 6400
●
❍
❍
❍
❍*
❍*
–
MF 7400
●
❍
❍
❍
❍*
❍*
–
MF 8600
●
●
●
●
❍
❍
–
Cosechadora
MF Centora
–
–
–
–
–
❍
–
Cosechadora
MF Fortia
–
–
–
–
❍
–
❍
Empacadora
MF 2100*
–
–
–
●
–
–
–
Sembradora MF 555
–
–
–
❍
–
–
–
Tecnología MF
Gestión de la máquina
Agricultura de precisión
Comunicador
Gestión
de registros
Creación
de mapas
Agricultura
de precisión
Mapas de
rendimiento
GTA100
GTA200
GTA300
GTA400
FieldStar
Tractores MF
Cosechadoras MF
Implementos MF
Tractores MF
MF 5400
–
–
–
–
–
MF 6400
❍
❍
❍
–
–
MF 7400
❍
❍
❍
–
–
MF 8600
❍
❍
❍
–
–
Cosechadora
MF Centora
❍
❍
❍
–
❍
Cosechadora
MF Fortia
❍
❍
❍
–
❍
Empacadora
MF 2100*
❍
❍
–
–
–
Sembradora MF 555
❍
❍
❍
❍
–
Cosechadoras MF
Implementos MF
●
❍
–
*
=
=
=
=
De serie
Opcional
No aplicable/no disponible
Compruebe la disponibilidad con el concesionario Massey Ferguson local
Hemos empleado todos los medios a nuestro alcance para que la información de esta publicación sea lo más exacta y actual posible. No obstante, puede que en el
contenido de esta publicación se encuentren imprecisiones, errores u omisiones de información y que algunos datos de las especificaciones se modifiquen sin previo
aviso. Por ello, debe comprobar todas las especificaciones de este documento con su concesionario local de Massey Ferguson antes de realizar su compra.
Control y supervisión del tractor
Especificaciones
Tecnología MF
Aspectos destacados de
la tecnología MF
Durante más de 50 años, Massey Ferguson ha sido la marca líder
mundial de desarrollo de tecnología diseñada para mejorar la eficacia
de la producción alimenticia en cualquier lugar. La búsqueda continúa
con los últimos sistemas de supervisión, control y guiado que se
mencionan a continuación.
01 Controlador de la transmisión
Automatiza las operaciones rutinarias de la
transmisión, la tracción a las 4 ruedas, el bloqueo
del diferencial y el acoplamiento de la TDF, con lo
que reduce el cansancio del operador y prolonga
la vida de los componentes principales.
02 Datatronic III a través de la Consola I
Gestiona tareas complejas, como las secuencias de
cabecera, el control del implemento y el ajuste de
los distribuidores, ofreciendo un importante aumento
de la productividad y eliminando diversos aspectos
repetitivos del trabajo.
03 Compatibilidad con ISOBUS
La consola I y el Terminal Virtual C2000 son
completamente compatibles con ISOBUS, de forma
que permiten controlar y supervisar los implementos
diseñados según los mismos estándares
internacionales mediante un sólo terminal, con lo
que se reduce la carga de trabajo y el desorden
de la cabina al mismo tiempo que se aumenta
la productividad.
es una marca mundial de AGCO.
© AGCO Limited. 2009 | A-Spanish/14676/0409/2.5m
04 Auto-Guide
Dirige automáticamente la máquina para garantizar el
uso óptimo de la anchura de trabajo del implemento,
el ahorro de tiempo, combustible y costes, así
como la reducción de la fatiga y el aumento
del rendimiento.
05 Datavision II y C2000
Supervisa diversas funciones de siembra, avisa al
operador de, por ejemplo, cambios en la temperatura
o en la velocidad del eje, lo que permite que la
cosechadora funcione con la máxima eficacia.
06 Fieldstar
El innovador sistema de control del rendimiento
mide el rendimiento del cultivo y su variación
dentro de un campo, lo que permite indicar las
zonas que obtienen resultados inferiores y realizar
investigaciones más detalladas.
07 Software GTA
El software GTA, fácil de utilizar, es un medio rentable
para analizar y medir el rendimiento. Puede formar
un conjunto completo de creación de mapas y
agricultura de precisión, que ofrece un seguimiento
y una transparencia completos.