2nd sunday • 5:30pm bengali mass 3rd sunday • 5pm tagalog mass

43-22 ITHACA STREET
ELMHURST N.Y. 11373
718-424-5400 • 718-899-5257
STBARTSELMHURST.COM
SATURDAY / SABADO
9AM (ENGLISH), 5PM (ENGLISH)
MONDAY - FRIDAY
9AM (ENGLISH / INGLES),
7:30PM (ESPAÑOL)
MARTES Y JUEVES
SUNDAY / DOMINGO
7:30PM (SPANISH / ESPAÑOL)
8:30AM &10AM(ENGLISH)
11:30AM & 1PM (ESPAÑOL)
5PM (ENGLISH)
8AM (ESPAÑOL)
11:30AM (ENGLISH)
1ST FRIDAY
OF THE MONTH
9AM SCHOOL MASS
IN THE MAIN CHURCH
PHONE AND EMAILS
718.424.5400…………………………………...………PARISH OFFICE
718.424.5400……………………………..FAITH FORMATION OFFICE
718.446.7575………………………………..PARISH SCHOOL OFFICE
[email protected] RICK BEUTHER
[email protected] ………………....FAITH FORMATION
[email protected]……………………....….PARISH SCHOOL
[email protected] …………………………..…….….PARISH OFFICE
2ND SUNDAY • 5:30PM
BENGALI MASS
3RD SUNDAY • 5PM
TAGALOG MASS
4TH SUNDAY • 3PM
INDONESIAN MASS
CONFESSION
SATURDAY - SABADO
4PM - 4:45PM
(CHURCH)
6:45PM - 7:15PM
(CHURCH)
SEVENTH SUNDAY
IN ORDINARY TIME
Be holy, for I, the LORD, your God, am holy.
— Leviticus 19:2b
SÉPTIMO DOMINGO
DEL TIEMPO ORDINARIO
Sean santos, porque yo, el Señor, soy santo.
— Levítico 19:2b
SUNDAY, FEBRUARY 23, 2014
8:00AM
Victoria Bustinza de Bazan
(CAPILLA) ESPAÑOL
8:30AM ENGLISH
In Thanksgiving
10:00AM ENGLISH
Cecilia Crosby
11:30AM
Louis & Mary Rodrigues
(CHAPEL) ENGLISH
11:30AM ESPAÑOL
Elena Vasquez
1:00PM ESPAÑOL
Rosa & Juan Abreu
5:00PM ENGLISH
Raul Aguilar
Monday, February 24
Jas 3:13-18; Ps 19:8-10, 15; Mk 9:14-29
9:00AM James E. Meddowcroft
Tuesday, February 25
Jas 4:1-10; Ps 55:7-11a, 23; Mk 9:30-37
9:00 AM
Amelia Malaque
7:30PM
Hilda Delgado
Wednesday, February 26
Jas 4:13-17; Ps 49:2-3, 6-11; Mk 9:38-40
9:00 AM Rosa Atiencia
Thursday, February 27
Jas 5:1-6; Ps 49:14-20; Mk 9:41-50
9:00 AM Rene Sam
TO D AY ! F E B R U A RY 2 3
7:30PM Henry Sandoral
Friday, February 28
Jas 5:9-12; Ps 103:1-4, 8-9, 11-12;Mk 10:1-12
9:00 AM Pierre Joseph Richardson
Saturday, March 1
Jas 5:13-20; Ps 141:1-3, 8; Mk 10:13-16
9:00 AM Priscilla Q. Asarias & Celsa Cunning
5:00PM
7:30 PM
Sonia Montunei
Lenor Montenegro
Neneth Chan
Para los Parroquianos
En acción de gracias a la
Virgen De Guadalupe & Divino Niño
Ruth Alvarez (Cumpleaños)
Otorie Serrano
Our youth groups will host a bake sale THIS
Sunday in order to raise funds for their
upcoming retreat and other activities. Come
to church next Sunday prepared to buy a
piece of cake and a cup of coffee. The youth
of our parish look to us for support and
encouragement.
_______________________________________________________
HOY! 23 DE FEBRERO
Nuestros grupos de jóvenes serán los
anfitriones de una venta de pastel el próximo
domingo para recaudar fondos para su retiro
y otras actividades. Venga a la Iglesia el
próximo domingo preparados para comprar
su pedacito de pastel y taza de café.
Los jóvenes de nuestra parroquia necesitan
nuestro ánimo y apoyo
LAST SUNDAY’S COLLECTION: 1ST $11,166.00 • 2ND $2,514.00
HORARIO DE
MIERCOLES DE CENIZAS
La
cuaresma
comienza
el
ASH WEDNESDAY
SCHEDULE
The season of Lent begins on
MIÉRCOLES, 5 DE MARZO.
WEDNESDAY, MARCH 5TH.
Nuestro horario para la distribución de
cenizas será la siguiente:
Our schedule for Ash Wednesday
will be as follows:
7:00AM
Misa y distribución de cenizas
Mass and Distribution of Ashes
SPANISH / ESPAÑOL
7:30PM
Misa y distribución de cenizas
Mass and Distribution of Ashes
SPANISH / ESPAÑOL
9:00AM
Mass and Distribution of Ashes
Misa y distribución de cenizas
ENGLISH / INGLES
6:30PM
Mass and Distribution of Ashes
Misa y distribución de cenizas
ENGLISH / INGLES
(CHAPEL / CAPILLA • ITHACA ST.)
12 DEL MEDIODÍA
Servicio con la
Palabra y distribución de cenizas
Word Service and Distribution of Ashes
BI-LINGUAL / BILINGÜE
3PM
Servicio con la
Palabra y distribución de cenizas
Word Service and Distribution of Ashes
BI-LINGUAL / BILINGÜE
NIGHT OF ADORATION
MARCH 3, 2014 • 7PM –9PM • ST. BART’S CHAPEL (ITHACA STREET)
PREACHERS: FR. RICK • SISTER TATIANA • FR. LUCAS • SISTER LUCY
We will have our annual celebration of ‘Fat Tuesday” Mardi Gras
ON TUESDAY, MARCH 4TH AT 1 P.M. IN HEAFEY HALL.
We will share delicious foods, desserts and wines!
Tickets are only $3 and can be purchased on
WEDNESDAY, FEBRUARY 26TH
(AFTER THE 9 A.M. MASS IN HEAFEY HALL.)
Tickets will sell fast- we only have space for 100 people.
♥Thirsty for Change, Healing and Understanding?
♥Looking for a way to deepen your faith?
♥Longing to have a more intimate, more personal
relationship with the Lord?
TAX TIME Our parish is blessed by the generosity of so many parishioners who give money
each week for the upkeep of our buildings and
the support of our mission here in Elmhurst. If
you would like to receive a letter detailing your
contributions for the 2013 year please contact
Raul Ortiz – 718.424.5400. The letter will be
prepared and mailed promptly to your home.
ROSARY SOCIETY Members are invited to
attend as a group the 10am Mass on
SUNDAY, MARCH 2, 2014.
The monthly meeting is on
THURSDAY, MARCH 6, 2014 AT 2PM
in Heafey Hall. Gift donations for the
raffle will be greatly appreciated.
"Let everyone revere the deacons as Jesus Christ, the Bishop as
the image of the Father, and the Priests as the Senate of God
and the assembly of the apostles. For without them one cannot
speak of the Church"
"Que todos reverencien a los Diáconos como a Jesucristo, el
Obispo como imagen del Padre, y de los Sacerdotes como el
Senado de Dios y la asamblea de los apóstoles. Porque sin ellos no se puede hablar de la Iglesia"
Do you hear God's call to religious life? Throughout the
centuries, men and women have responded to God’s call to
commit themselves wholly to God and God’s people through
the consecrated life and so can you! Contact the Vocations
Office at (718) 827-2454 [email protected]
¿Has oído la llamada de Dios a la vida religiosa? A lo largo de
los siglos, los hombres y las mujeres han respondido a la
llamada de Dios a comprometerse totalmente a Dios y al pueblo
de Dios a través de la vida consagrada y tú también puedes!
Póngase en contacto con la Oficina de Vocaciones al (718) 8272454 o [email protected]
NOCHE DE ADORACION
3 DE MARZO, 2014 • 7PM –9PM • ST. BART’S CHAPEL (CALLE ITHACA )
PREDICADORES: PD. RICK • HERMANA TATIANA • PD. LUCAS • HERMANA LUCY
Tendremos nuestra celebración anual de “Martes Gordo” Mardi Gras
EL MARTES, 4 DE MARZO A LAS 1:00 P.M. EN HEAFEY HALL.
Compartiremos comidas deliciosas, postres y vinos!
Los boletos son solo $3 y se pueden comprar
EL MIÉRCOLES, 26 DE FEBRERO
(DESPUÉS DE LA MISA DE LAS 9AM EN HEAFEY HALL.)
Compre los suyos tan pronto puedan solo hay espacio para 100
personas y los boletos se venden rápido.
Los invitamos a todos a participar en el Grupo del Divino Niño nuevo el cual tendrá lugar
el SEGUNDO Martes de cada mes. La primera reunión tendrá lugar
EL MARTES, 11 DE MARZO A LAS 6:00 P.M. EN HEAFEY HALL.
Siguiendo la reunión tendremos misa a las 7:30 P.M. en la Capilla. Después de la misa todos están
invitados al Heafey Hall para refrescos. ¡Padre Rick y Padre Lucas celebraran la primera misa!
Para más información, comuníquese con Hermana Tatiana o Hermana Lucy al 718-424-5400.
TIEMPO PARA LOS IMPUESTOS Nuestra parroquia esta bendecida con la generosidad de los muchos
Parroquianos quienes contribuyen dinero cada semana para el mantenimiento de los edificios y el apoyo de nuestra
misión aquí en Elmhurst. Si les gustaría recibir una carta con los detalles de sus contribuciones para el 2013 favor de
comunicarse con Raúl Ortiz – al 718-424-5400. La carta será preparada y enviada a su casa por correo.
Name_______________________________________________________________________________
Address____________________________________________________________ Zip Code_________
Phone(_____)____________-____________Email_______________________________@___________