Manual Usuario

Transcripción

Manual Usuario

Manual de Usuario
MINIPISCINAS CLUB
1
¡ Enhorabuena!
y gracias
por adquirir
este producto
ROCA SANITARIO, S.A., fiel a su espiritu creativo e innovador ha
dado un paso más en su compromiso con la calidad, el diseño y la
incorporación de nuevas tecnologías. Un esfuerzo que se ha visto
recompensado ante todo por la fidelidad de nuestros clientes y
que además llega avalado con la concesión del Premio Nacional
de Diseño por el Ministerio de Ciencia y Tecnología y la Fundación
BCD.
Un reconocimiento que nos reafirma en nuestra trayectoria profesional para seguir trabajando y conseguir productos más avanzados,
funcionales y modernos del mercado.
Siguiendo con su política de ofrecer el máximo confort, ROCA ha
desarrollado un producto para ofrecer al consumidor un espacio
de salud y de placer, un lugar donde dedicar el tiempo necesario
para recuperarse de las jornadas estresantes. Tecnología moderna
unida a tratamientos milenarios, dan como resultado una nueva
Minipiscina ROCA.
ROCA
En este manual se han incluido las instrucciones necesarias para
la utilización de su minipiscina. Antes de utilizar el hidromasaje,
rogamos lea atentamente todos los apartados correspondientes
a este manual.
Esta minipiscina está diseñada para uso privado.
INDICE
1. SISTEMA DE HIDROMASAJE
3
2. SISTEMA DE FILTRADO DE AGUA
2.1. MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AGUA (CON CARTUCHO RECAMBIABLES)
2.2. MANTENIMIENTO DE LA BOMBA DE FILTRADO
2.3. SUSTANCIAS QUE SE UTILIZAN DURANTE EL TRANSPORTE DE LA MINIPISCINA
3
3
3
3
3. RESISTENCIA CALEFACTORA Y FOCO DE LUZ
3
4. SISTEMA DE CONTROL
4.1. SISTEMA CONTROL STB-3
4.1.1. INFORMACIÓN DEL DISPLAY
4.1.2. FUNCIONES DISPONIBLES:
4.1.3. PROGRAMACIÓN
4.1.4. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE CONTROL
4.1.5. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN DE LA TEMPERATURA
3
3
4
4
4
5
5
5. MANTENIMIENTO DE LA PLACA ACRÍLICA
5
6. MANTENIMIENTO DEL AGUA
5
8. TABLA DE ANOMALÍAS
6
7. PROTECCIÓN CONTRA HELADAS
6
9. RED DE ASISTENCIA TÉCNICA A CLIENTES SERVICIO POST-VENTA
7
2
1. SISTEMA DE HIDROMASAJE
3. RESISTENCIA CALEFACTORA Y
FOCO DE LUZ
La minipiscina dispone de instalaciones de sistemas de masaje
agua y masaje aire.
El mando del termostato de la resistencia calefactora deberá girarse
hacia la derecha hasta llegar al valor máximo, para que el agua
llegue a calentarse hasta los 400C.
El sistema de masaje agua se compone de:
- Un conjunto de jets de masaje aire-agua, los cuales dirigen agua
y/o una mezcla de aire-agua hacia el interior de la minipiscina.
- Bomba/s de hidromasaje que impulsa la circulación del agua por
los circuitos de agua al interior de la minipiscina.
- Reguladores de aireación de agua (venturis) instalados sobre el
borde de la minipiscina para ajustar la cantidad de aire a mezclar
con el agua.
Si se activara el sistema de seguridad, esperar hasta que el
calentador se enfríe completamente, quitar el contacto de seguridad situado cerca del mando del termostato y presionar el
botón RESET.
LA RESISTENCIA CALEFACTORA SÓLO CALIENTA CUANDO LA
BOMBA DE AGUA DE FILTRADO ESTÁ EN MARCHA.
El sistema de masaje aire se compone de :
- Pequeños orificios que expulsan aire en el interior de la El objetivo es mantener la temperatura del agua mientras se está
minipiscina.
utilizando, evitando así las pérdidas debidas al movimiento del
-Soplador que impulsa la circulación de aire por los circuitos de agua y del aire.
aire al interior de la minipiscina.
Si desea calentar el agua desde una temperatura ambiente de
2. SISTEMA DE FILTRADO DE AGUA
unos 24oC hasta 330C, deberá mantener el hidromasaje en marcha
aproximadamente 4 horas en el caso de 380V-6kW ó 8 horas en
Elementos del circuito filtrado:
el caso de 230V-3kW, dependiendo de su ubicación.
- Rebosadero.
- Bomba de filtrado.
- Filtro de agua.
El foco de luz de la minipiscina es una lámpara halógena de 12
Volts y 50 Watts, y está conectado a través de un transformador
de seguridad y doble aislamiento a la caja de control. Para cambiar
la lámpara debe vaciarse por completo el agua y puede hacerse
desde el interior de la minipiscina desenroscando el embellecedor.
Sustituya la lámpara por una de iguales características, de venta
en los principales comercios del ramo. No monte una de mayor
potencia ni de diferente voltaje ya que la sobretemperatura podría
dañar la placa acrílica y el transformador no está preparado para
consumos superiores a los 50 Watts. Asegure un correcto cierre
y estanqueidad con las juntas.
2.1. MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AGUA (CON
CARTUCHO RECAMBIABLES)
Una vez cortada la electricidad de la minipiscina y cerradas las
válvulas de agua de la bomba de filtrado, desmonte la cubierta del
filtro y a continuación saque el cartucho, limpiándolo con un baño
ácido durante 6 u 8 horas, utilice ácido clorhídrico reducido al 8%.
Después del baño, enjuague completamente el cartucho.
4. SISTEMA DE CONTROL
El disponer de un filtro de recambio le permitirá utilizar la minipiscina
mientras se limpia el cartucho sucio.
El sistema de control de la minipiscina consta de un
pulsador con tres funciones de encendido y apagado:
Coloque luego el cartucho, abra las válvulas de agua y active la
bomba de filtrado. Después con cuidado, sople la cámara de filtrado. Para poder hacer esto, abra la válvula de aire de la cubierta
y deje pasar el agua impulsando aire desde la cámara. Cierre las
válvulas cuando el agua empiece a salir.
1. Masaje agua: Activa y desactiva la bomba de hidromasaje y
filtrado haciendo funcionar el masaje agua. Un led rojo se enciende
cuando la función de masaje se activa. Esta función sólo se activará
cuando haya suficiente agua en la minipiscina.
2.2. MANTENIMIENTO DE LA BOMBA DE FILTRADO
Adición de aire al masaje agua: La cantidad de aire se puede
regular con los reguladores de aires que hay en el borde de la
minipiscina.
La bomba de filtrado se ha de limpiar de acuerdo con su uso. Las
impurezas se agrupan en la circulación de la bomba.
2. Masaje aire: Pone en marcha y desconecta el soplador para, a
su vez, obtener el masaje aire. Un led rojo se enciende cuando la
función de masaje se activa. Esta función sólo se activará cuando
haya suficiente agua en la minipiscina.
Para limpiar la bomba de filtrado proceda como en el caso de
cambio de la arena del filtro, quite la cubierta de la bomba y retire
las impurezas.
2.3. SUSTANCIAS QUE SE UTILIZAN DURANTE EL
TRANSPORTE DE LA MINIPISCINA
3. Luz subacuática: Enciende y apaga la luz de la minipiscina. La
luz subacuática solo se encenderá cuando haya suficiente agua
en la minipiscina.
Como protección, durante el transporte, la superficie de material
acrílico está cubierta con una fina capa de cera. Antes de utilizar
la minipiscina, limpiar todas las superficies donde se tendrá que
aplicar silicona (la grasa hace imposible el sellado) con disolvente
orgánico (alcohol isopropílico).
4.1. SISTEMA CONTROL STB-3
El STB-3 proporciona un control semanal de la temperatura, nivel
del agua y proceso de filtrado de la minipiscina.
3
- Control manual: Con suficiente agua en la minipiscina, sensor
de nivel activado, pulsando la tecla
una vez se activa la
bomba de filtrado, pulsando la tecla
una segunda vez
se activa la resistencia calefactora. Pulsando la tecla
se
desactiva lo anterior.
4.1.3. Programación
Una vez seleccionada la función, pulsando la tecla
durante al
menos 3 segundos se entra en el modo de programación de esta
función.
Las teclas
y
se emplean para cambiar los parámetros. La
tecla
para cambiar de un parámetro al siguiente y cuando se
han modificado todos los de esta función, se sale del modo programación y se salvan los parámetros modificados. La tecla
se
emplea para salir del modo de programación sin salvar los cambios
realizados, excepto para la función reloj programador � que sirve
para salir del modo programación y salvar cambios.
El proceso de temperatura y filtrado se puede seleccionar diariamente con dos períodos. Es recomendable un período como
proceso de filtrado con bajo nivel (L) de temperatura como modo
estándar de la minipiscina y un segundo como modo normal utilizando un período con alto nivel (H) de temperatura. Ambos, límites
L y H, pueden estar comprendidos desde 0 hasta 42ºC, pero trabaja
adecuadamente entre 6 y 36 ºC con una precisión de ±0,5 ºC.
4.1.3.1. Ajuste temperatura del agua
Cuando las salidas del sistema de control están activadas, estará
encendido el led rojo correspondiente:
Con la tecla
se seleccionará esta función y se podrán cambiar
los valores de los niveles L y H de los programas en cualquier
momento entre los valores 0 y 42 ºC:
Resistencia calefactora
Bomba de filtrado
Llenado automático
Enjuague (no disponible en este modelo de
minipiscina)
1. Presionar la tecla
más de 3 segundos.
2.
o
Ajuste temperatura del nivel L (Bajo o temperatura
económica).
��
3.
��
4.
o
Ajuste temperatura
del nivel H (Alto o temperatura de confort).
5.
El display da información particular de la función seleccionada. El
led verde correspondiente está encendido:
�
4.1.3.2. Ajuste hora
Temperatura del agua
Hora
Reloj programador
Tiempo enfriado resistencia
Control manual
Con la tecla
se seleccionará esta función:
más de 3 segundos.
2.
o
Ajuste hora.
��
3.
��
4.
o
Ajuste minutos.
5.
6.
o
Ajuste del día. (ej.: 1 = Lunes)
7.
4.1.1. Información del display
En el modo estándar, se muestra en el display los parámetros de la
función seleccionada y que tiene el led verde encendido. El usuario
puede cambiar la función presionando brevemente la tecla
.
4.1.3.3. Ajuste programa semanal
4.1.2. Funciones disponibles:
- Temperatura: se visualiza la temperatura actual del agua
en el primer y segundo dígito (grandes) y el parámetro de
temperatura introducido en la memoria del programa que
está en curso en este momento, en el tercer y cuarto dígito
(pequeños).
- Hora: muestra la hora actual (en modo 24 horas) y día actual.
- Reloj programador: muestra secuencialmente todos los
parámetros de los programas introducidos en la memoria
(número de día: 1...7), número de programa (1 ó 2), nivel de
temperatura en el programa (L o H), hora de comienzo del
filtrado en el programa, hora de finalización del filtrado en el
programa.
- Tiempo enfriado resistencia: muestra el dato introducido en
memoria del parámetro de tiempo que se añadirá al tiempo
seleccionado de filtrado para enfriar la resistencia calefactora,
una vez ésta se apague (0 a 50 minutos).
�
La programación semanal consiste en atribuir a cada día de la
semana (1..7) dos programas (P1, P2) en los que se selecciona el
nivel de temperatura (L, H), la hora de comienzo y la hora de finalización del proceso de filtrado. Durante estos programas funciona
la bomba de filtrado
y la resistencia calefactora
para
mantener la temperatura del agua al nivel seleccionado.
Si se selecciona como día P y se introducen los programas correspondientes (P1, P2), se reemplazarán todos los parámetros de los
programas (P1, P2) de los días del 1 al 5.
Si se quiere que un programa (P1, P2) no active la bomba de
filtrado ni la resistencia calefactora, bastará con poner a 0 la hora
de comienzo y finalización del programa, por lo que el programa
no tendrá efecto.
4
Con la tecla
se seleccionará esta función.
Cuando baja el nivel de agua del depósito (la boya detecta que ha
bajado el nivel) se activa la electro válvula de llenado automático
y parpadea el led rojo de Llenado automático.
más de 3 segundos se accederá al
programa P1 para el día actual.
2.
o
Se selecciona el día (1..7 ó P).
Si los programas definidos en la memoria tienen la misma hora
de comienzo del filtrado, en cualquier caso, se elige el que se ha
seleccionado con los datos de temperatura más alta.
��
3.
4.
5.
6.
��
o
Se selecciona el nivel (L o H).
o
Ajuste hora comienzo del programa.
4.1.5. Procedimiento de calibración de la temperatura
1. Desconectar el equipo.
2. Mantener pulsadas las teclas
y
y conectar el equipo, al oir un beep, dejar de pulsar las tecla y aparecerá en
el display 00 P0 ºC.
3. Con las teclas
y
se podrá seleccionar la diferencia
entre la temperatura que marca el display y la temperatura
real. Si por ejemplo el display marca 37ºC y la temperatura
real es 25ºC, se deberá seleccionar 12.
4. Se salvará la calibración, pulsando la tecla
.
5. Desconectar el equipo.
��
7.
8.
9.
10.
��
o
o
Ajuste minutos comienzo del programa.
Ajuste hora finalización del programa.
��
��
11.
12.
o
Ajuste minutos finalización del programa.
13.
Se accede al programa P2 para el día seleccionado
y se sigue el procedimiento anterior para modificar los
parámetros.
Al conectar el equipo, después de 5 segundos saldrá la temperatura correcta.
5. MANTENIMIENTO DE LA PLACA
ACRÍLICA
Una vez se han modificado los parámetros, se pulsará la tecla
para grabar los cambios y salir del modo programación.
Se deben tener en cuenta unas precauciones especiales en la
limpieza y mantenimiento de la minipiscina:
- Para la limpieza de la minipiscina no debe utilizar productos
abrasivos ni agresivos, ya que podrían dañar la superficie.
4.1.3.4. Ajuste tiempo enfriado resistencia
Con la tecla
se seleccionará esta función y se podrá cambiar el
valor en cualquier momento entre los valores 0 y 50 minutos:
más de 3 segundos
2.
o
Ajuste minutos de 10 en 10 minutos (0 a 50).
3.
- Si la superficie de su minipiscina es brillante, puede eliminar eventuales rasguños en la superficie. Utilice una lija abrasiva al agua (nº 800)
y recupere el brillo inicial mediante un pulimento exento de disolvente,
del tipo utilizado para la pintura de coches.
- No utilice alcohol ni ningún otro producto químico con base de
alcohol para limpiar plásticos, como el panel electrónico. Para
eliminar restos de cal utilice vinagre (ácido acético) muy diluido, y
nunca preparados químicos del comercio.
4.1.3.5. Control manual
Con la tecla
lo siguiente:
se seleccionará esta función y se podrá realizar
6. MANTENIMIENTO DEL AGUA
1.
Pulsando la tecla
una vez se activará la bomba
de filtrado.
2.
Pulsando la tecla
una segunda vez se activará la
resistencia calefactora.
3. En cualquier caso, pulsando la tecla
se desactivará
todo lo anterior.
Para mantener el agua en perfectas condiciones higiénicas y estéticas, recomendamos emplear productos para la desinfección y tratamiento del agua, especialmente diseñados para minipiscinas.
Los productos de la empresa QUIMICAMP son aptos para esta
aplicación. Cada producto lleva impreso su modo de empleo y
dosis requeridas, que aconsejamos lea detenidamente antes de
utilizarlo. A continuación, en el texto escrito se da una orientación
básica para conseguir un tratamiento inicial.
4.1.4. Funcionamiento del sistema de control
El sistema de control controla automáticamente el trabajo de la
bomba de filtrado en los dos períodos definidos en el ciclo semanal
teniendo en cuenta la temperatura del agua y el nivel del agua al
mismo tiempo.
- Utilice pool tester con pastillas rojo fenol y DPD1 para verificar el
PH y el nivel químico del desinfectante. El PH ideal debe ser 7.4 - 7.8.
Mantenga un bromo residual de 3 ppm (máx. 5 ppm). Si utiliza cloro
para la desinfección del agua, mantenga un cloro residual de 1 ppm,
máx. 1,5 ppm. Asegúrese del correcto uso del pool tester. Retire la
tapa del pool tester y sumerja éste boca abajo unos 20 cm. Para
obtener el agua a controlar, gírelo y extraiga la muestra.
Cuando se da corriente eléctrica a la minipiscina, si la boya del
depósito no detecta el nivel requerido de agua en el depósito, se
activa la electro válvula de llenado automático y se enciende el led
rojo de Llenado automático.
5
- En primer lugar haremos una breve mención de los productos empleados para el tratamiento del agua de la firma QUIMICAMP:
ras en otro período del día. La bomba de filtrado deberá estar en
marcha constantemente para tener el agua completamente clara.
Comprueba y extraiga periódicamente restos de cabello y suciedad
de la cesta instalada antes de la bomba.
- Bromogene. Compuesto activo para la desinfección del agua.
- Plus Basic para aumentar el PH del agua.
- Plus Acid para disminuir el PH del agua.
- Catigen PS (no espumeante). Algicida para preservar la aparición
de todo tipo de algas, hongos y limos.
- Quimi-cal PS. Antincrustante, evita incrustaciones, protege tuberías y el equipo depurador.
- Quimifloc PS. Compuesto orgánico que produce la aglomeración
de las partículas finas, neutralizando la suciedad y aclarando el
agua.
- Quiminet GEL. Limpia la suciedad, aceites y grasas que se adhieren a las paredes de la minipiscina. Adecuado para la limpieza
de la línea de flotación.
- Realice un control diario del PH y niveles de cloro o bromo del
agua (siempre antes del baño). Ajuste como se describe en el
primer apartado de este punto.
7. PROTECCIÓN CONTRA HELADAS
Si se instala la minipiscina en el exterior y existe el riesgo de heladas, deben tenerse en cuenta las siguientes normas:
- Tanto el vaso como los tubos, bomba y filtros, deben estar
completamente vacíos de agua. En caso contrario y debido a la
dilatación del hielo, podría reventar las tuberías.
- No tire agua caliente por encima de los tubos ni en el vaso para
deshelar ya que el brusco cambio térmico podría resquebrajar los
materiales. Deje que se descongele por sí sola en temperatura
ambiente.
- No ponga en marcha la bomba ni el soplador si aprecia que hay
restos de agua helada.
- Asegure que el dosificador está siempre lleno de producto
(debe llenarse cuando el nivel de producto se haya reducido a
la mitad).
- No gire las válvulas ni tapones a rosca, si aprecia que están
helados. La excesiva fuerza del hielo y la dilatación producida,
podrían deteriorar las juntas.
- Se recomienda la utilización de una algicida para asegurar una
buena desinfección. CATIGENE PS no espumeante, está formulado especialmente para minipiscinas (dos cucharadas soperas
quincenalmente).
- Consulte con su instalador para el montaje de equipos de calentamiento continuo.
- Adición de QUIMI-CAL PS en caso de aguas duras. Añada
unos 40 c.c por m3 de agua directamente al vaso cada vez que
debamos llenarlo. Si el agua tiene una dureza superior a 500 HF,
doblar la dosis.
- Si desea mantener la resistencia calefactora en funcionamiento
continuo e ininterrumpido, consulte con su instalador para montar
detectores de heladas para el caso en que falle el suministro de
corriente eléctrica, se pare la resistencia calefactora o la bomba de
filtrado.
- Es aconsejable poner en funcionamiento la bomba para filtrado
del agua 5-6 horas por día, por lo menos, por ejemplo una hora
antes de su utilización y algunas horas después, así como 3 ho-
- No utilice líquidos anticongelantes sin las debidas garantías
sanitarias.
8. TABLA DE ANOMALÍAS
Síntoma
Causa posible
Medida a tomar
Bomba de filtrado
no ceba.
Altura de instalación del equipo inco- Comprobar que la altura de su base no es superior a la altura de la
rrecta.
base del depósito.
Hay aire en el circuito
Colocar un purgador automático en el filtro.
Bomba de
hidromasaje no
ceba.
Altura de instalación del equipo inco- Comprobar que la altura de su base no es superior a la altura de la
rrecta.
base del vaso.
Hay aire en el circuito
No se calienta el
agua.
Ha saltado el térmico de la resistencia Pulsar el rearme de la resistencia calefactora. Si sigue sin calentarse
calefactora porque se ha alcanzado un el agua, avise al servicio de Asistencia Técnica Clientes.
tempertatura superior a 55ºC
No se enciende el
display del sistema
de control o no
muestra la función
seleccionada
Error en el sistema de control
Quite tensión y vuelva a dar tensión eléctrica al equipo. Si el error
persiste, avise al servicio de Asistencia Técnica Clientes.
Se para la bomba El sensor boya no detecta agua de re- Revisar que hay alimentación de agua en el depósito. Si el error
de filtrado en modo llenado del depósito
persiste, revisar el sensor boya. Si no se activa la electroválvula de
automático
rellenado, revisarla.
En modo manual aunque el sensor boya no detecte agua, la bomba
de filtrado no se para.
6
9. RED DE ASISTENCIA TÉCNICA A CLIENTES SERVICIO POST-VENTA
A continuación encontrará una lista completa con todos los Concesionarios de Asistencia Técnica a Clientes de Roca Sanitario.
Andorra
ANDORRA (ESCALDES)
AV.TARRAGONA, NAUS TERRA VELLA
Tel. 00 376 86 37 62 Fax: 00 376 82 0978
e-mail: [email protected]
Andalucía
04600 HUERCAL OVERA (Almeria)
C/ DOCTOR PUIGVERD, 30
Tel. 950 47 00 25 Fax: 950 47 00 25
04738 ALMERIA
LARGO CABALLERO, 61 1º 4ª
Tel. 950 27 35 88 Fax: 950 27 35 88
11201 ALGECIRAS
C/ BENITO PEREZ GALDOS, 37
Tel. 956 63 04 03 Fax: 956 63 04 03
11406 JEREZ DE LA FRONTERA (Cadiz)
LAS PALOMAS, 20
Tel. 902 19 32 18 Fax: 956 16 83 85
14005 CORDOBA
ALCALDE APARICIO Y MARIN, 5
Tel. 957 41 44 90 Fax: 957 41 44 90
14412 PEDROCHE (Cordoba)
C/ DOS TORRES, 2
Tel. 957 13 74 96 Fax: 957 13 74 96
14900 LUCENA (Cordoba)
C/MEDIA BARBA, 17
Tel. 901 120 285 Fax: 957 41 28 83
e-mail:[email protected]
18500 GUADIX (Granada)
ALVARO DE BAZAN, 44
Tel. 902 11 83 88, 958 66 28 56
Fax: 958 66 28 56
18110 LAS GABIAS (Granada)
PSO. DEL LINO, s/n POL. IND. LAS NIEVES
Tel. 958 57 34 34 Fax: 958 57 33 58
18500 UBEDA
(ATIENDE DESDE JAÉN)
Tel. 902 11 83 88 Fax: 958 66 28 56
18830 HUESCAR
AV. DE ANDALUCIA, 20
Tel. 958 74 10 87 Fax: 958 74 10 87
33700 LUARCA
AVDA. DE LA MARNICA, 9 -ALMUÑA
Tel. 985 47 09 74 Fax: 985 47 09 74
33900 SAMA DE LANGREO
ADOLFO GARCIA ARBESU, 13
Tel. 985 69 44 89 Fax: 98 527 64 94
Baleares
07003 PALMA MALLORCA
C. PADRE BARTOLOME POU, 41
Tel. 971 75 54 24 Fax: 971 75 33 19
37300 PEÑARANDA DE BRACAMONTE
RONDA DE GUAREÑA Nº5
Tel. 923 54 13 49 Fax: 923 54 13 49
37500 CIUDAD RODRIGO
BURGOS, 5
Tel. 923 46 20 03 Fax: 923 46 20 03
35004 LAS PALMAS
ANGEL GUIMERA, 79
Tel. 928 29 10 52 Fax: 928 29 26 12
40006 SEGOVIA
ENRIQUE IV, 10
Tel. 921 41 24 59 Fax: 921 43 53 22
07800 IBIZA
CL. ARAGON, 87
Tel. 971 39 80 41 Fax: 971 30 52 43
07860 FORMENTERA
EDIF. LA SANIETA, BL.7 LOCAL 1
Tel. 971 32 29 93 Fax: 971 32 29 93
Canarias
35558 LANZAROTE
C/ MALVASIA, 2 EL ISLOTE
Tel. 928 52 04 18 Fax: 928 52 04 18
38200 LA LAGUNA (Tenerife)
SAN FERMIN 26 3º LA HORNERA
Tel. 922 31 15 47 Fax: 922 82 18 27
Cantabria
39011 SANTANDER
EL CAMPON 24B N4 PEÑACASTILLO
Tel. 942 33 31 80 Fax: 942 33 52 66
02006 ALBACETE
C/VALLADOLID, 3
Tel. 967 61 93 93 Fax: 967 66 87 88
29200 ANTEQUERA
CL. CALZADA, 1
Tel. 952 84 14 38 Fax: 952 84 14 38
29400 RONDA (Malaga)
C/MARIANO SOUBIRON 12-14
Tel. 952 87 78 19 Fax: 952 16 18 15
41008 SEVILLA
ARROYO, 72
Tel. 902 19 32 18 Fax: 95 441 06 16
Aragón
22004 HUESCA
C/ PEDRO ZUERA, 4
Tel. 974 22 37 52 Fax: 974 24 38 08
22400 MONZON
AVDA. LERIDA, 28
Tel. 974 40 15 40 Fax: 974 41 60 67
22700 JACA (Huesca)
AVDA. LERIDA, 28
Tel. 974 36 49 72 Fax: 974 36 49 72
44003 TERUEL
C/DE SARSA, 1 BAJOS
Tel. 978 61 22 94 Fax: 978 61 22 94
50002 ZARAGOZA
ROGER TUR, 11
Tel. 976 59 99 29 Fax: 976 59 99 31
50005 ZARAGOZA
TARRAGONA, 17
Tel. 976 55 38 64 Fax: 976 56 61 43
50018 ZARAGOZA
C/ ADOLFO AZNAR, 3 LOCAL 2
Tel. 976 74 40 67 Fax: 976 46 62 47
50300 CALATAYUD
URB.STO. DOMINGO LOCAL 14
Tel. 976 88 22 04 Fax: 976 88 72 61
50700 CASPE
CNO. CAPELLAN, 10
Tel. 976 63 23 53 Fax: 976 63 22 89
Asturias
33013 OVIEDO
C/ FAVILA, 8
Tel. 985 25 39 31 Fax: 98 527 64 94
33208 GIJON
RIBAGORZA, 5
Tel. 98 538 37 54 Fax: 985 16 40 30
33400 AVILES
GONZALEZ ABARCA, 24
Tel. 985 56 55 88 Fax: 985 56 77 99
33420 LUGONES
RIO NOREÑA, 3
Tel. 985 26 29 93 Fax: 985 26 29 93
33424 POSADA DE LLANERA
C/ RAFAEL ALBERTI, 8
Tel. 985 77 12 50 Fax: 985 77 26 03
33550 CANGAS DE ONIS
TRAVESIA DEL PARQUE, 7 BAJO
Tel. 985 84 88 01 Fax: 985 84 88 01
33600 MIERES
AV. DE MEJICO, 40
Tel. 985 45 36 86 Fax: 985 27 64 94
37184 VILLARES DE LA REINA
C/ TRANSPORTES, 36 NAVE C
Tel. 923 25 01 14, 923 12 02 87 Fax: 923 22 95 46
07730 ALAIOR (Menorca)
S. ANTONIO, 38
Tel. 971 37 16 96 Fax: 971 37 16 96
24700 ASTORGA
C/ DEL CRISTO, 8 BAJO
Tel. 987 61 66 69 Fax: 987 23 37 75
29006 MALAGA
C/ ESCRITORA LUCIANA NARVÁEZ, 3 Loc.1
(URBANIZACIÓN LA ROCA)
Tel. 952 42 97 75 Fax: 958 66 28 56
34800 AGUILAR DE CAMPOO
C/ CAPITAN CUADRADO, 9
Tel. 979 12 59 31 Fax: 979 70 17 51
07500 MANACOR
ANTONIO PASCUAL, 19
Tel. 971 55 92 87 Fax: 971 55 94 02
23710 BAILEN (Jaen)
PSO. DE LAS PALMERAS
Tel. 953 67 17 16 Fax: 95 367 29 07
24400 PONFERRADA
AV. DE BRASIL, 32 BAJO
Tel. 987 40 59 58, 987 40 59 57
Fax: 987 40 90 96
23008 JAEN
AVDA. DE MADRID Nº 80 Bajo
Tel. 902 11 83 88, 953 22 03 50 Fax: 958 66 28 56
34005 PALENCIA
AVDA. COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA, PARC. 38-39 NAVE 1
Tel. 979 70 62 84, 979 70 65 40 Fax: 979 17 00 21
07005 PALMA MALLORCA
C/TORCUATO LUCA DE TENA, 41
Tel. 971 24 69 12 Fax: 971 24 24 65
21006 HUELVA
ATIENDE DESDE SEVILLA
Tel. 902 19 32 18 Fax: 954 41 06 16
24007 LEON
RAFAEL MA. DE LABRA, 6
Tel. 987 22 49 35 Fax: 987 23 37 75
39300 TORRELAVEGA
AV. CANTABRIA, 17 ( TRASERA)
Tel. 942 89 66 50 Fax: 942 89 66 50
39770 LAREDO
AV. DCHOS. HUMANOS, 27 TORRE 1B
Tel. 942 61 27 79 Fax: 942 33 52 66
Castilla-La Mancha
02500 TOBARRA
C/ TURBULA, 11
Tel. 967 54 35 44 Fax: 967 32 91 27
02600 VILLARROBLEDO
C/ RUIDERA, 35
Tel. 967 13 71 66 Fax: 967 14 37 89
02640 ALMANSA
PSO. LA LIBERTAD, 13 BAJOS
Tel. 967 31 04 69 Fax: 967 34 30 08
13002 CIUDAD REAL
C/ AZUCENA, 6 BAJOS
Tel. 926 25 11 88 Fax: 926 25 11 88
13700 TOMELLOSO
C/ LEPANTO, 4
Tel. 926 50 10 89 Fax: 926 50 10 83
13600 ALCAZAR DE SAN JUAN
C/ SANDOVAL. Nº11
Tel. 926 54 77 31 Fax: 926 54 12 56
e-mail: ATC..ROCA..LA [email protected]
16003 CUENCA
PRIEGO, 4
Tel. 969 23 18 69 Fax: 969 23 18 69
16160 PALOMARES DEL CAMPO
PZ. DEL COSO, 2
Tel. 969 27 78 10 Fax: 969 32 11 77
16220 QUINTANAR DEL REY
C/ LARGA, 66
Tel. 967 49 66 49 Fax: 967 49 66 49
16400 TARANCON
C/ JERONIMO BUJEDA, 2 1BIS
Tel. 969 32 11 77 Fax: 969 32 11 77
19171 CABANILLAS DEL CAMPO
POL. IND. CABANILLAS II Parcela 37 Nave 1
Tel. 949 21 13 13 Fax: 949 21 13 13
19300 MOLINA DE ARAGON
C/ SANTA LUCÍA, 2
Tel. 949 34 40 16 Fax: 949 34 40 16
45003 TOLEDO
AV. PLAZA DE TOROS, 13 Local
Tel. 925 22 28 55 Fax: 925 22 41 19
45300 OCAÑA
TOLEDO, 24
Tel. 902 18 02 65 Fax: 91 381 89 76
45600 TALAVERA LA REINA
BERNARDO GONZALEZ, 6
Tel. 925 82 42 88 Fax: 925 82 42 88
Castilla León
05003 AVILA
CAPITAN MENDEZ VIGO, 21
Tel. 920 22 22 20 Fax: 920 22 22 20
09007 BURGOS
C/JUANRAMON JIMENEZ,s/n PENTASA III
Tel. 947 48 58 97 Fax: 947 47 49 48
09200 MIRANDA DE EBRO
REYES CATOLICOS, 22
Tel. 947 31 34 09 Fax: 947 33 55 80
09400 ARANDA DE DUERO
CANTARES, 4
Tel. 947 50 25 28 Fax: 947 50 25 28
09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)
C/VELAZQUEZ, 2
Tel. 947 19 06 81 Fax: 947 19 06 81
42004 SORIA
POL. IND. LAS CASAS C/I-N Parcela 283 N-10
Tel. 975 22 03 51 Fax: 975 22 93 17
47012 VALLADOLID
C/ PLATA, 108 N.2 POL.S CRISTOBAL
Tel. 983 29 78 33 Fax: 983 29 76 90
47400 MEDINA DEL CAMPO
C/CLAUDIO MOYANO, 12
Tel. 983 81 27 35 Fax: 983 81 27 36
47800 MEDINA DE RIOSECO
SAN PEDRO, 2
Tel. 983 70 04 27 Fax: 983 29 76 90
49025 BENAVENTE
RIO TERA, 43 BAJO
Tel. 980 63 47 27 Fax: 980 63 47 27
49025 ZAMORA
LOSACIO, 9 Bajos
Tel. 980 52 64 32 Fax: 980 67 12 91
Cataluña
08013 BARCELONA ESTE
ARAGO, 458-464
Tel. 93 265 05 50 Fax: 93 265 04 91
08035 BARCELONA
STA. ROSALIA, 60
Tel. 93 429 00 33 Fax: 93 429 00 33
08203 SABADELL
C/PUIG I CADAFALCH,217
Tel. 93 711 71 00 Fax: 93 712 22 23
08225 TERRASSA
CRTA. MATADEPERA, 305
Tel. 93 735 97 97 Fax: 93 735 03 03
08241 MANRESA
CRAT DE VIC, 169 Bajos 2ª
Tel. 93 877 41 89 Fax: 93 836 26 88
08290 CERDANYOLA
AV. GUIERA, 18
Tel. 93 580 36 36 Fax: 93 580 43 43
08301 MATARO
CAMI DEL MIG, 81 LOCAL 5ª
Tel. 93 798 01 32 Fax: 93 757 70 39
08400 GRANOLLERS
TRES TORRES, 16 LOCAL 1
Tel. 93 879 62 25 Fax: 93 879 64 75
08500 VIC
C/REMEI Nº2
Tel. 93 889 52 94 Fax: 93 889 53 58
08700 IGUALADA
C/ FLORENCI VALLS, 25 Bajos
Tel. 93 804 53 02 Fax: 93 805 25 94
08720 VILAFRANCA PENEDES
RAMON FREIXES, 73 BIS
Tel. 93 890 38 80 Fax: 93 890 39 07
08760 MARTORELL
PZ. SANTA ANA, 3
Tel. 93 776 50 85 Fax: 93 774 81 76
08830 SANT BOI DE LL.
VILADECANS, 5 LOCAL
Tel. 93 652 22 51 Fax: 93 652 24 35
08940 CORNELLA DE LLOBREGAT
C/ FREIXE, 4 LOCAL 1
Tel. 93 471 42 44 Fax: 93 471 40 65
17003 GIRONA
DOCTOR ANTIC ROCA, 32
Tel. 972 22 53 13 Fax: 972 22 53 13
17190 SALT
C/ ANSELM CLAVE, 7
Tel. 972 23 78 57 Fax: 972 23 78 57
17230 PALAMOS
LLIBERTAT, 25
Tel. 972 60 25 42 Fax: 972 60 16 26
17300 BLANES
AV. LA PAU, 20
Tel. 972 35 18 12 Fax: 972 33 63 55
17412 MAÇANET DE LA SELVA
C/SOTA CAMI 11, Local 1 AC 59
Tel. 972 85 86 64 Fax: 972 85 86 64
17520 PUIGCERDA
CTRA. N- 260, 5 LOCAL 6
Tel. 972 88 17 56 Fax: 972 88 21 78
17600 FIGUERES
C/ POMPEU FABRA, 3
Tel. 972 67 08 67 Fax: 972 67 08 67
7
17800 OLOT
GERMANES FRADERA, 3
Tel. 972 26 09 07, 972 59 02 90 Fax: 972 26 09 07
28695 NAVAS DEL REY
CRISTOBAL DE CASTILLEJOS, 10
Tel. 91 865 03 71 Fax: 91 865 05 16
52006 MELILLA
MARQUES DE MONTEMAR, 1
Tel. 952 67 26 35 Fax: 952 67 40 18
25001 LLEIDA
LAS ROSAS, 35
Tel. 973 21 22 81 Fax: 973 18 11 47
25300 TARREGA
CARRE DEL PRAT,4
Tel. 973 31 40 64 Fax: 973 18 11 47
25530 VIELLA
ANGLADA - ED. MONTPIUS - 33
Tel. 973 64 12 34 Fax: 973 64 12 34
25620 TREMP
PAU CASALS, 26
Tel. 973 65 10 02 Fax: 973 65 10 02
25670 TERMENS
SUCRERA, 56
Tel. 973 18 10 81 Fax: 973 18 11 47
25700 SEU D´ URGELL
AV. LA SALORIA, 41
Tel. 973 35 06 75 Fax: 973 35 06 75
43002 TARRAGONA
TAQUIGRAFO MARTI, 14 Bajos
Tel. 977 21 90 51 Fax: 977 24 83 47
43202 REUS
VIRGEN MARIA, 4 ESQ. VICTORIA
Tel. 977 33 02 40 Fax: 977 33 02 40
43500 TORTOSA
ROSA MARIA MOLAS, 21
Tel. 977 51 00 27 Fax: 977 51 08 65
Extremadura
06004 BADAJOZ
C/SALECIANOS, 6
Tel. 902 01 22 66 Fax: 924 66 40 04
06230 LOS SANTOS DE MAIMONA (Badajoz)
AVDA. CONSTITUCIÓN 54
Tel. 924 54 46 48 Fax: 924 54 44 42
28760 TRES CANTOS
SECTOR FORESTA, 13 LOCAL 1
Tel. 91 804 28 54, 91 804 26 11 Fax: 91 804 17 53
28806 ALCALA DE HENARES
C/FEDERICO MONPOU Nº4
Tel. 902 36 25 05/91 877 08 75 Fax: 91 462 53 55
28850 TORREJON DE ARDOZ
C/RIO TOROTE Nº28
Tel. 91 882 72 00 Fax: 91 882 51 19
28941 FUENLABRADA
CASTILLA LA NUEVA, 43 LOCAL 1
Tel. 91 606 05 55 Fax: 91 606 28 85
Melilla
Murcia
30007 MURCIA
MAR DEL CORAL, 2 Bajos
Tel. 968 24 00 16 Fax: 968 23 68 68
30310 NUEVA CARTAGENA (Murcia)
C/ MULHACÉN, 20 Bajo
Tel. 968 51 07 26 Fax: 968 23 68 68
30180 BULLAS
AVD.LUIS DE LOS REYES, S/N
Tel. 968 24 00 16 Fax: 968 23 68 68
30800 LORCA
C/LA SEDA EDF.LOS NARANJOS
Tel. 968 47 14 77 Fax:868 92 71 44
Navarra
31500 TUDELA
VICTORIANO BORDONABA GIL, 7
Tel. 948 40 23 86 Fax: 948 40 23 86
País Vasco
06700 VILLANUEVA SERENA
C/DE LA POZUELA, 33
Tel. 924 84 73 70 Fax: 924 84 73 70
01001 VITORIA
CUBO, 5
Tel. 945 14 05 10 Fax: 945 14 05 10
e-mail:CALFRISAT@ATC -ROCA.COM
OVIEDO, 42
Tel. 924 31 44 26 Fax: 924 33 08 76
20014 SAN SEBASTIAN
PASEO DE AINTZIETA, 32
Tel. 943 45 84 10 Fax: 943 46 60 77
06800 MERIDA
10004 CACERES
C/ 18 de Julio, 13 Bjos.
Tel. 927 22 55 20 Fax: 927 22 55 20
20600 EIBAR
PLAZA DE UNZAGA, 11 Bajo
Tel. 94 370 26 97 Fax: 943 20 16 46
10300 NAVAL MORAL DE LA MATA
CRTA. N5 KM. 179.
Tel.927 53 03 08 Fax: 927 53 35 71
48002 BILBAO
CRTA. LARRASKITU, 35 - 5-B.
Tel. 94 410 55 10 Fax: 94 422 11 29
10600 PLASENCIA
TORNAVACAS, 23
Tel. 927 42 31 83 Fax: 927 42 31 83
48012 BILBAO (Sanitario)
BATALLA DE PADURA, 1 BIS
Tel. 944 21 88 08 944 21 37 33 Fax: 944 21 88 08
48340 AMOREBIETA
C/ ANBOTO 2-TRASERA
Tel. 946 300 907 Fax: 946 30 09 08
Galicia
15008 LA CORUÑA (MEICENDE)
C/ TOURIÑANA, 62 OPETON
Tel. 981 27 81 88 Fax: 981 14 19 30
Rioja
15100 CARBALLO
C/ GRAN VIA, 116
Tel. 981 70 04 82 Fax: 981 14 19 30
26004 LOGROÑO
C/ CANTABRIA, 14
Tel. 941 25 62 71 Fax: 941 25 51 43
15405 EL FERROL
CTRA. DE CATABOIS, 339-341
Tel. 981 31 49 55 Fax: 981 31 49 55
26500 CALAHORRA
CRTA. MURILLO, 6
Tel. 941 13 09 08 Fax: 941 13 09 08
Valencia
15703 SANTIAGO C.
AV. RODRIGUEZ DE VIGURI, 25
Tel. 981 55 78 03, 981 57 29 10 Fax: 981
57 29 10
27001 LUGO
RUA CASTELAO, 82
Tel. 982 22 70 07, 982 22 70 89 Fax: 982
22 70 13
27400 MONFORTE DE LEMOS
C/ ORENSE, 16 BAJOS
Tel. 982 40 22 44 Fax: 982 40 22 44
27880 FOZ
MIGUEL DE CERVANTES, 64
Tel. 982 14 17 01 Fax: 982 14 17 01
32001 OURENSE
RIO ARENTEIRO, 28
Tel. 988 21 89 25, 988 22 62 01 Fax: 988
3746 29
32300 BARCO VALDEORRAS
REAL, 21
Tel. 988 32 52 60 Fax: 988 32 52 60
32600 VERIN
C/ RUA OURENSE, 3 BAJO
Tel. 988 41 12 50 Fax: 988 37 46 29
36004 PONTEVEDRA
TRAVESIA EIRIÑA, 11 BAJOS
Tel. 986 86 46 24 Fax: 986 86 46 24
36207 VIGO
TRAVESIA DE VIGO, 207-209
Tel. 986 27 61 51, 986 37 75 28 Fax: 986 37 49 85
Madrid
28018 MADRID SUR
MONTE PERDIDO, 29
Tel. 91 551 57 57 91, 551 11 50 Fax: 91 551 08 38
03400 VILLENA
CL. CERVANTES, 26
Tel. 965 34 04 77 Fax: 965 79 22 66
03500 BENIDORM
c/ Finlandia local 8 EDIF. FINLANDIA
Tel. 96 642 28 89 Fax: 96 642 00 10
03560 EL CAMPELLO
C/LABRADORES, 18
Tel. 965 63 23 62 Fax: 965 63 23 62
e-mail:[email protected]
03680 ASPE (Alicante)
C/GREGORIO RIZO, 14
Tel. 965 49 38 00 Fax: 965 49 38 00
03700 DENIA
SENIJA, 8 BAJO
Tel. 96 642 28 89 Fax: 966 42 00 10
03804 ALCOY
TARRASA, 6 BAJO
Tel. 965 33 43 06 Fax: 966 33 34 78
12006 CASTELLON
C/ PADRE JOFRE , 18 Bajos
Tel. 96 420 18 55 Fax: 96 403 80 80
12006 CASTELLON (OROPESA)
C/ PINTOR CAMARON, 1
Tel. 964 24 11 13 Fax: 964 03 80 80
46007 VALENCIA SUR
FRANCISCO CLIMENT, 29
Tel. 96 341 38 68, 96 341 02 23 Fax: 96 380 28 27
46008 VALENCIA
PASEO DE LA PECHINA, 41
Tel. 96 384 61 46 Fax: 96 384 03 58
46340 REQUENA
FUENTE DE LAS PILAS, 1
Tel. 902 11 80 56 Fax: 96 380 28 27
46520 PUERTO SAGUNTO
PALMERETA, 45
Tel. 96 269 94 65 Fax: 96 269 94 66
46800 XATIVA
C/ PORTAL DE VALENCIA, 21
Tel. 96 228 06 13 Fax: 96 228 13 13
28026 MADRID OESTE
JUAN ESPAÑOL, 50
Tel. 91 565 04 00 91, 565 04 33 Fax: 91 565 04 65
28039 MADRID NOROESTE
OLITE, 48 LOCAL 7
Tel. 91 311 07 38, 91 311 07 37 Fax: 91 459 65 34
28043 MADRID
C/ TORREGROSA, 5
Tel. 902 18 02 65 Fax: 91 381 89 76
28229 VILLANUEVA DEL PARDILLO
HUERTAS, 5
Tel. 91 815 10 42 Fax: 91 815 11 37
28670 VILLAVICIOSA DE ODON
PZA. DE LAS MARGARITAS, 3 LOCAL 9
Tel. 91 616 28 11 Fax: 91 616 17 04
Roca Sanitario, S.A.
Roca GmbH
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
España
Feincheswiese 17
56424 Staudt
Deutschland
Tel. +49.(0)2602.93610
Fax.+49.(0)2602.936.122
Roca S.R.L.
Via Leonardo da Vinci, 24
20080 Casarile (Milano)
Italia
Tel. +39.02.900.251
Fax.+39.02.905.21.74
Roca Polska Sp. z o. o.
Roca Cerâmica e Comercio, S.A.
20050622
8S0051c
ul. Wyczolkowskiego 20,
44-109 Gliwice
Polska
Tel. +48.(0)32 339 41 00
Fax.+48.(0)32 339 41 01
Serviços Comerciais
Rua José Duarte Lexim, Lote 6
2675-393 Odivelas Codex
Apartado de Correios 16
2676-901 Odivelas Codex
Portugal
Tel. +351.21.937.94.30
Fax.+351.21.937.94.31
Roca Argentina S.A
Roca Limited
Roca S.A.R.L.
Samson Road
Hermitage Ind. Estate
Coalville, Leics. LE67 3FP
United Kingdom
Tel. +44.(0)1530.83.00.80
Fax.+44.(0)1530.83.00.10
BP 90422
95005 Cergy Pontoise Cedex
France
Tél. +33.(0)1.34.40.39.00
Fax.+33.(0)130.37.02.65
+33.(0)134.64.13.55
ROCA Maroc, S.A.
Kalevit Roca Saniter Seramik Sanayi, A.S.
Route de Marrakech, km 2.5
B. P. 571 - 26000 - Settat
Maroc
Telf : +212.(0)23.40.59.41
+212.(0)23.40.03.39
Fax : +212.(0)23.40.59.42
Büyükdere Cad.
Kaleseramik Binasi
80620 Levent – Istanbul
Turkey
Tel. +90.212.270.70.00
Fax.+90.212.268.68.89
8
Camino General Belgrano, 2873
1824 - Lanús Este
Buenos Aires
Argentina
Tel. +54.(0)114.230.96.39
Fax:+54.(0)114.246.95.56

Manual Usuario

Transcripción

Documentos relacionados