Guia_AZUL final - Espanhol

Transcripción

UCS
UNIVERSIDADE
DE CAXIAS DO SUL
GUIA PARA
ESTUDIANTES
EXTRANJEROS
Programa de
Movilidad
Académica
Internacional
Asesoría de Relaciones
Interinstitucionales e
Internacionales
UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL
PROGRAMA DE MOVILIDAD ACADÉMICA INTERNACIONAL
GUIA PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS
ASESORÍA DE RELACIONES
INTERINSTITUCIONALES E INTERNACIONALES
Profa. Luciane Stallivieri
[email protected]
ADMINISTRACIÓN SUPERIOR
Rector
Isidoro Zorzi
Vice-Rector
José Carlos Avino
Pro-Rector Administrativo
Gilberto Henrique Chissini
Pro-Rector Académico
Evaldo Antonio Kuiava
Jefe del Gabinete
Jacob Raul Hoffmann
SUMÁRIO
1 BIENVENIDO A BRASIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1 Datos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Geografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3 Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4 Principales ciudades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5 Índices de población. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 BIENVENIDO A CAXIAS DO SUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 La ciudad de Caxias do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2 Localización de la ciudad en el Estado de Río Grande do Sul . . . . 12
2.3 Perfil socioeconómico de la ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 BIENVENIDO A LA UNIVERSIDAD DE CAXIAS DO SUL . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 La Universidad de Caxias do Sul - UCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 La Ciudad Universitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 La cooperación internacional en la UCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 La Asesoría de Asuntos Internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5 La estructura de la Asesoría de Relaciones Internacionales . . . . . . 20
4 PROGRAMA DE MOVILIDAD ACADÉMICA INTERNACIONAL. . . . . . . . . . 21
4.1 El Programa de Movilidad Académica Internacional . . . . . . . . . . . . 22
4.2 Objetivos del Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.3 Locales de desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.4 Duración del Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.5 Requisitos para la participación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.6 Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.7 Local de presentación de los documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.8 Horario de atención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.9 Plazos para la inscripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.10 Selección de los estudiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.11 Términos de aceptación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.12 Nivel de conocimiento de lengua portuguesa . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.13 Condiciones financieras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 INFORMACIONES ACADÉMICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Los cursos de graduación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2 Estructura de los cursos de graduación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.3 Carga lectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.4 Calendario académico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5 Feriados nacionales, estatales y locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.6 Sistema de evaluación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.7 Códigos de los horarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6 INFORMACIONES BUROCRÁTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.1 Visa de estudiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2 Documentos para obtener la visa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3 Entrada y permanencia en Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
6.4 Registro en la Policía Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.5 Contactos con la Policía Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.6 Vacunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.7 Seguro de salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7 LLEGADA A CAXIAS DO SUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.1 Cómo llegar a Caxias do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2 Recepción en el aeropuerto o en la estación de ómnibus . . . . . . . . 37
7.3 Semana de bienvenida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.4 Programa “Padrino Universitario”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.5 Registro del estudiante extranjero en la UCS . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8 VIVIR EN CAXIAS DO SUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.1 Alojamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.1.1 Informaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.1.2 Indicaciones útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.1.3 Red hotelera de Caxias do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.2 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.2.1 Opciones en la Ciudad Universitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.2.2 Opciones en la ciudad de Caxias do Sul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.3 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.3.1 Transporte colectivo público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.3.2 Transporte colectivo interno en la Ciudad universitaria. . . . . . . . . 50
8.4 Comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.4.1 Telefonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.4.2 Correos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.4.3 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.4.4 Cyber Cafés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.5 Finanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.5.1 Moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.5.2 Costo de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.5.3 Sistema bancario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.5.4 Agencias y terminales en la ciudad universitaria. . . . . . . . . . . . . . 54
8.6 Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.6.1 Clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.6.2 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.6.3 Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.6.4 Pesos y medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.6.5 Hora local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9 SERVICIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.1 Villa Olímpica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.2 Sistema de bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.3 Programa de Lenguas extranjeras (PLE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.4 Programa de Portugués para Extranjeros (PPE) . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cursos intensivos de portugués para extranjeros . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cursos regulares de portugués para extranjeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.5 Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.5.1 UCS Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.5.2 Orquesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5
9.5.3 Zoológico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.5.4 Museo de Ciencias Naturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9.5.5 Acuario / Aquarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9.5.6.Puntos Turísticos de Caxias do Sul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9.6 Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.6.1 Ecco-Salva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.6.2 Policlínica del campus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.6.3 Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.6.4 Farmacias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
10 SITIOS DE INTERÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
11 ANEXOS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6
UCS: Pies en la región, ojos en el mundo.
Pies en la región, ojos en el mundo. El eslogan de la Universidad de Caxias
do Sul define con mucha propiedad su meta de internacionalización.
Con los pies en la región, es consciente de su tarea de formar ciudadanos
competentes y calificados para atender las necesidades de un mercado altamente
competitivo y globalizado.
Con los ojos en el mundo, la Universidad de Caxias do Sul, está atenta a los
desafíos impuestos por las comunidades científicas, buscando para sus ciudadanos
las mejores oportunidades de calificación y de proyección en el mercado
educacional mundial.
La Universidad de Caxias do Sul, afinada con su plan de actuación, colocó
entre las principales metas su creciente internacionalización, por intermedio de una
acción planificada que amplía las asociaciones estratégicas con instituciones
universitarias de diversas partes del mundo, difundiendo su imagen de universidad
contemporánea y dinámica, preparada para interactuar con otros pueblos y culturas
en la búsqueda del progreso y del desarrollo de la humanidad.
Especialmente en la última década, la Universidad de Caxias do Sul (UCS)
abrió sus puertas a la comunidad científica internacional y pasó a integrar e
interactuar con las redes del saber universal. Empezó a valerse de la cooperación
académica internacional como instrumento y estrategia para el mejor cumplimiento
de su misión social, especialmente, en el establecimiento de alianzas sólidas entre
las instituciones congéneres, sean ellas entre universidades, institutos o centros de
investigación, pero también con el sector productivo, entidades empresariales, etc.
Actualmente, la UCS cuenta con más de una centena de acuerdos de
cooperación con entidades de los cinco continentes, lo que preconiza una agenda
positiva para el desarrollo de actividades en colaboración con grandes centros de
excelencia en enseñanza, investigación y extensión.
Invierte con mucha osadía en proyectos que posibilitan la movilidad de sus
profesores, investigadores, alumnos y gestores académicos, optimizando las
oportunidades de calificación en el mercado mundial, junto a los diferentes bloques
económicos.
Para viabilizar estas asociaciones estratégicas, la inserción en redes de
cooperación académica fue otra meta perseguida y concretada. Desde redes con
universidades de lengua portuguesa, universidades latinoamericanas, hasta redes
internacionales que cuentan con representatividades de los cinco continentes, la
UCS ha participado activamente de las discusiones que definen los rumbos de la
enseñanza superior, llevando su contribución y su experiencia, como institución que
está buscando con mucha voluntad y energía su plena internacionalización.
La UCS entiende que la cooperación internacional debe ser una de sus
metas estructurales, pues a través de ella las instituciones de enseñanza superior
pueden buscar una efectiva integración de las naciones, no sólo con vistas a la
defensa de intereses económicos, sino, encima de todo, para buscar una realidad
más justa y equilibrada para sus poblaciones.
Luciane Stallivieri
Asesora de Relaciones Interinstitucionales e Internacionales
7
BIENVENIDO
A BRASIL
1 BIENVENIDO A BRASIL
1.1 Brasil - Datos generales*
República Federativa de Brasil
Población: 183 millones (2006)
Composición: blancos 49,7%, pardos 42,6%, negros 6,9%, amarillos
0,5%, indígenas 0,3% (2006)
Idioma: portugués (oficial)
Religión: cristianismo (católicos 83%, otros 10%), espiritismo, judaísmo,
cultos afro-brasileños
Densidad: 22,47 hab./km2 (2007)
Población urbana: 83,2% (2006)
Crecimiento demográfico: 1,33% al año (2006)
Fecundidad: 2,1 hijos por mujer (2006)
Expectativa de vida M/F: 68,5/76,1 años (2006)
Mortalidad infantil: 25,1% (2006)
Analfabetismo: 10,4% (2006)
IDH – Índice de desarrollo humano - (0-1): 0,8 (2006)
ECONOMÍA*
Moneda: real R$; cotación (vide ítem 8.5)
PIB: US$ 1.130 billones (2006)
PIB agropecuaria: 8%; PIB industria: 38%;
PIB servicios: 54%
Crecimiento del PIB: 3,7% al año (2006)
Renta per capita: US$ 4.054 (2006)
Fuerza de trabajo: 89,3 millones (2006)
Agricultura: algodón, arroz, café, caña de azúcar, naranja, soya, frijóles
Pecuaria: ganado bovino, porcino, ovino, aves
Pesca: 1.000.006 t (2002)
Mineración: bauxita, hierro, manganeso, oro, aluminio
Industria: de transformación, de bienes de consumo y bienes durables
Exportación: US$ 135 billones (2008)
Importaciones: US$ 73 billones (2008)
Socios comerciales: EUA, Japón, países de la Unión Europea, países
del Mercosur
*Datos extraídos del Almanaque Abril 2008.
RELACIONES EXTERIORES
Organizaciones: Banco Mundial, FMI, Grupo de Río, Mercosur, OEA,
OMC, ONU, Asociación Latino-Americana de Desarrollo e Integración
(Aladi), Conferencia Ibero-Americana, Conferencia de los Países de Lengua
Portuguesa (CPLP)
9
Ministerio de Relaciones Exteriores:
Esplanada dos Ministérios, Block H, CEP 70170-900, Brasilia - DF,
Tel. + 55 61 411-6161, Fax + 55 61 321-2429
1.2 Geografía
Localización: al Este de América del Sur
Área: 8.547.403,5 km²
Clima: ecuatorial, tropical, tropical de altitud, tropical atlántico, subtropical
y semi-árido
Área de floresta: 4.1 millones km²
Desflorestación: 18.200km² al año
1.3 Capital
La capital de Brasil es Brasilia y está localizada en el Distrito Federal,
región Centro-Oeste.
1.4 Principales ciudades
San Pablo (11 millones de habitantes)
Río de Janeiro (6 millones de habitantes)
Salvador (2,6 millones de habitantes)
Belo Horizonte (2,3 millones de habitantes)
Brasilia (2,3 millones de habitantes)
Recife (1,5 millones de habitantes)
Porto Alegre (1,4 millones de habitantes)
1.5 Índices de la población*
La población brasileña está formada de la siguiente manera, de acuerdo
con estudio realizado en el año 2000:
48,8% hombres y 51,2% mujeres
83,2% urbano e 16,8% rural
*Datos extraídos del Almanaque Abril 2008.
10
BIENVENIDO
A CAXIAS DO SUL
2 BIENVENIDO A CAXIAS DO SUL
2.1 La ciudad de Caxias do Sul
El municipio de Caxias do Sul, el segundo polo metal-mecánico del país,
está localizado en la extremidad este de la Parte Superior del Nordeste del Estado
de Río Grande do Sul.
Esta bella ciudad colonizada por inmigrantes italianos, que forma parte de la
Región de la uva y del vino, abriga en su parque industrial más de 15 mil
establecimientos, siendo uno de los más diversos de Brasil.
Produce desde tornillos hasta ómnibus y camiones, con calidad reconocida
mundialmente. El dinamismo del comercio ofrece los más variados productos: vinos,
confecciones, tejidos, platerías, artículos en cuero, muebles y artesanías. Su centro
de negocios está volcado no apenas al consumidor local, sino también a los turistas
que visitan la ciudad durante todo el año. Se trata del segundo polo comercial de Río
Grande do Sul, donde filiales de grandes redes de departamento del centro del país
y del estado actúan, lado a lado, con tiendas locales.
A pesar de las características de metrópoli, se orgulla de su pasado y lo
mantiene vivo a través de la rica arquitectura, sólo encontrada en la Sierra gaucha,
resultado de la mezcla entre el estilo arquitectónico adoptado en pueblitos de Italia,
en la región del Véneto, y las adaptaciones que exigieron las condiciones
encontradas por los inmigrantes, en la nueva tierra.
Las primeras construcciones fueron las casas de piedra y barro, después las
de ladrillos domésticos y, más tarde, las casas de madera con techos de tablas, las
cornisas decoradas, y las buhardillas. Para realizar el viaje en el tiempo,
proporcionado por ese rico conjunto, basta viajar algunos kilómetros, apreciando el
bello paisaje a lo largo del camino y realizar algunas de las rutas turísticas ofrecidas
en la ciudad y en la región, y saborear la deliciosa gastronomía existente en la
localidad y en los alrededores.
Caxias do Sul está unida a grandes metrópolis por carreteras asfaltadas y
cuenta también con vuelos diarios llegando y saliendo de su aeropuerto. Por estar
localizada a 760 metros sobre el nivel del mar, presenta un clima subtropical en el
que las temperaturas llegan a variar entre 1,4 grados negativos y 33,6 grados
positivos. La temperatura promedio se sitúa en los 16 grados centígrados.
Los inviernos son fríos y, algunas veces, ocurre precipitación de nieve. En
otoño y en primavera, es común la aparición de escarcha (como consecuencia de
heladas) y en el verano la temperatura es bastante agradable.
2.2 Localización de la ciudad en el Estado de Río Grande do Sul
La ciudad de Caxias do Sul está situada en el sector superior del nordeste
del Estado de Río Grande do Sul, en la región conocida popularmente como Sierra
gaucha.
2.3 Perfil socioeconómico de la ciudad
Con más de 400 mil habitantes y un área territorial de 1.648,60 kilómetros
cuadrados, a 127 kilómetros de la capital del estado Porto Alegre - Caxias do Sul es
el segundo centro económico financiero y la segunda ciudad mayor en población del
Estado de Río Grande do Sul. Localizada en la ladera Superior del Nordeste, en
12
plena Sierra gaucha, el municipio es esencialmente urbano, concentrando cerca de
92% de su población en la ciudad y el resto, 8%, en el área rural. Los indicadores
sociales de Caxias do Sul reflejan su fuerza económica: el número de automóviles,
de teléfonos y de camas en los hospitales por habitante están entre los mayores del
estado y del país. Este importante polo económico, político y sociocultural contó con
un presupuesto en 2001 de R$ 229 millones, un 14% superior al del año anterior, y
de R$ 240 millones en 2002, siendo que el 53% es invertido en educación y salud.
En la elaboración del presupuesto municipal, la administración trabaja con la
participación de la población. Son los ciudadanos que definen las áreas prioritarias
de inversión a través del Presupuesto comunitário (OC). En el OC la ciudad fue
dividida en diez regiones, que sirven como
base para la distribución de los recursos. En cada una de ellas son realizadas
reuniones plenarias públicas cuando son definidas las prioridades y elegidos los
delegados y los consejeros, que son los representantes de las comunidades. La
ciudad, rodeada por valles y bellos paisajes, fue colonizada por los inmigrantes
italianos que llegaron al estado en 1875, en su mayoría personas de la región del
Véneto, pero también de Lombardía y de Piemonte. Sin embargo, actualmente,
desfila por las calles un mosaico de culturas y etnias, como es común en las grandes
economías.
La historia de Caxias do Sul comienza antes de la inmigración, cuando la
región era recorrida por troperos y ocupada por indios, llamada “Campo de los
Bugres”. Dos años después recibió la denominación de Colonia Caxias.
La emancipación política, del municipio de San Sebastián de Caí, sucedió en 1890, y
en el año 1910, se elevó a la categoría de ciudad. En ese año, fue instalado el primer
tren, uniendo la región a la capital. Varios ciclos económicos marcaron la evolución
del municipio a lo largo del siglo.
El primero de ellos está unido al trazo más fuerte de su identidad: el cultivo
de la uva y la producción de vino. En un primer momento, para consumo propio y
más adelante para la comercialización. Los inmigrantes, eran agricultores y muchos
de ellos tenían otras profesiones. Se instalaron en la región, urbanizando y
acelerando el proceso industrial.
Hoy, la antigua Colonia Caxias posee 261 barrios y loteamientos, y una renta
per cápita de US$ 9,7 mil en 1998 y US$ 10,5 mil en 2000, según el Instituto
Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Su Producto Bruto Interno (PBI) está
calculado en R$ 5.600 millones.
Son 96.161 mil domicilios que existen en la ciudad y cerca de 99,08%
abastecidos por el Servicio Autónomo Municipal de Agua y Desagüe (Samae), con
agua de calidad, que aplica valores de tarifas inferiores a la media nacional. Con
inversiones anuales superiores al 20% de su recaudación, que en 2001 fue de R$
27 millones, y en 2002 debe llegar a 29 millones, Samae se constituye en un
patrimonio público de Caxias. La recolección de la basura es realizada por la
Compañía de Desarrollo de Caxias do Sul (Codeca), empresa también de carácter
público, que atiende 100% del área urbana y 85% del área rural, empleando 900
personas. Caxias do Sul se transformó en un polo centralizador de la región más
diversificada de Brasil, con vastos viñedos, bodegas y un variado parque industrial.
La industria es la actividad principal de la economía, que representa un 64%
de la producción.
13
El comercio ocupa el segundo lugar en la economía de la ciudad, con un
porcentaje de 33,34%. Son 24 mil establecimientos instalados en la municipalidad
entre industrias, comercio y servicios. La composición de la economía industrial está
dividida en un 12% de participación para el ramo de alimentación, un 11% para hilos,
tejidos y vestuario, un 9% para la industria de madera y de muebles, un 6% para el
sector de material plástico, un 40% de participación de la industria metalúrgica de
bienes de capital y el 20% restante al sector metalúrgico de bienes de consumo. Los
sectores productivos más importantes son los de repuestos para vehículos, siendo
Caxias do Sul el segundo polo brasileño de material de transportes y también el
segundo polo en importancia nacional. Está instalado en Caxias do Sul el Centro
Gestor de Innovación en Auto piezas, acción público-privada que involucra a un
conjunto de entidades, desde el gobierno del estado hasta los sindicatos
empresariales y la Universidad de Caxias do Sul. La economía local, según
información de la Cámara de Industria Comercio y Servicios (CIC), obtuvo un
crecimiento de 5,31% en 2006, en relación al mismo periodo del año pasado
(industria:1,26%, comercio: 5,45% , servicios: 11,07%).
Las exportaciones de la ciudad en 2006 totalizaron US$ 785 millones y las
importaciones llegaron a US$ 209 millones. Caxias do Sul importa en promedio un
3,3% del total importado por el estado y exporta, también en promedio, un 4,24% del
total exportado por Río Grande do Sul (RS).
Debido a este perfil industrial, una de las mayores fuentes de recaudación
del municipio es el Impuesto Sobre Circulación de Mercaderías y Servicios (ICMS).
De acuerdo con la Secretaría Municipal de Hacienda, la recaudación de ICMS en
2001 llegó a R$ 81 millones, lo que significa un crecimiento nominal del 12,5% y real
del 21,4%. El ICMS representa actualmente un 35% de la recaudación total del
municipio que en 2001 llegó a R$ 225.638.348,73.
En el sector de servicios, la informática con más de 200 empresas
instaladas, hace de Caxias do Sul el mayor polo de desarrollo de software de gestión
empresarial, siendo también importante su interface con la automatización
industrial. En esa área, la Intendencia de Caxias do Sul está formando, con
entidades y empresas del sector, una acción sectorial de constitución de un polo de
informática dirigido a la innovación tecnológica que viene a sumarse a la existente
Incubadora tecnológica hace cinco años.
Caxias también es un polo regional en salud y en educación.
En la salud, diversos hospitales, empresas de planes de salud y asistencia
médica están aquí instalados. La Universidad de Caxias do Sul cuenta con más de
35 mil alumnos y ofrece diversos grados de cursos de graduación y post-graduación.
La agricultura es caracterizada por los minifundios familiares - representa
solamente el 2% de la base económica del municipio. A pesar de eso, además de ser
la mayor productora de frutas y hortalizas del estado, hoy el 65% de lo que es
consumido por los caxienses, de verduras y frutas, viene de la propia ciudad. Caxias
también es el mayor productor de caqui del estado, con 370 hectáreas, cultivados
por 220 agricultores.
El caqui ocupa la octava posición en el ranking de frutas y hortalizas más
cultivados en la ciudad. Entre las especies más plantadas están la manzana
(25.321.783 kg/año),
la zanahoria (24.269.061 kg/año), la remolacha (24.839.250 kg/año) y el durazno
(7.360.420 kg/año). Pero la uva es la fruta más cultivada. Son 49.720.089 kg/año, en
un área de 2.834 hectáreas.
14
Entre las hortalizas, se destaca la producción de zanahoria (24;269.061
kg/año), remolacha (24.839.250 kg/año), tomate (20.729.110 kg/año), ajo
(2.100.000 kg/año), zapallo (1.752.500 kg/año) y el repollo (6.543.250 kg/año).
Cada año aumenta un 10% el área plantada de frutas y hortalizas.
El volumen de producción de frutas - son 6.953 hectáreas - y verduras
incentivó la implantación de las agroindustrias.
Desde el lanzamiento del proyecto Control de Productos Agropecuarios
(Copas), en 1998, el número de emprendimientos ya llega a 66, generando más de
200 empleos.
Caxias do Sul también es polo turístico, siendo la suma de historia, progreso,
folcklore, platos típicos, bellezas naturales, convivencia armónica de técnicas
artesanales con tecnologías de punta, hospitalidad ítalo-gaucha, con atractivos
turísticos inigualables. Una de las principales atracciones urbanas de la ciudad es la
Iglesia de São Pelegrino que posee pinturas de Aldo Locatelli, la réplica de “La
Piedad”de Miguel Angel y los portales de bronce que reproducen la epopeya de la
inmigración, obra del artista italiano Augusto Murer.
Aun en el área central de la ciudad, además de la vida nocturna, puede
visitarse el Museo municipal y el Museo de la Casa de Piedra; la réplica de Caxias do
Sul, en la época de 1885, junto a los Pabellones de la Fiesta de la uva, donde se
localiza el imperdible espectáculo de Sonido y Luz; el Monumento nacional al
inmigrante, y el Parque Getúlio Vargas, con su pista arbolada para caminatas y la
plaza Dante Alighieri, donde todos los sábados se realiza el “Brique” de la Ciudad,
una buena oportunidad para la compra de artesanías y antigüedades.
En Caxias do Sul, se puede probar la sabrosa y abundante gastronomía
colonial italiana y gaucha, siempre acompañadas de deliciosos vinos. Cantinas,
churrasquerías, pizzerías y la cocina internacional hacen de la ciudad una de las
mayores expresiones de la culinaria de Río Grande do Sul.
Son 1.284 restaurantes, además de la red diversificada de hoteles que
ofrecen 3.246 camas con mucho confort.
En el interior del municipio, es posible encontrar escenarios todavía
intocados, que retratan la región como era hace más de un siglo. En algunas
pequeñas propiedades rurales, se encuentran vinos artesanales y productos
coloniales. El visitante podrá conocer las cinco rutas turísticas: Ruta de los troperos,
Caminos de la colonia, Ruta del inmigrante, Criúva - el lado campero de Caxias do
Sul y Ruta Trentina.
En 2008, se realizó la 27ª Fiesta Nacional de la Uva, de febrero a marzo, con
el tema: Una vez inmigrante, para siempre brasileño. Una extensa programación
artística, cultural y económica compuso este evento.
15
BIENVENIDO A
LA UNIVERSIDAD
DE CAXIAS DO SUL
3 BIENVENIDO A LA UNIVERSIDAD DE CAXIAS DO SUL
3.1 La Universidad de Caxias do Sul
La Universidad de Caxias do Sul es una institución de carácter comunitario y
regional que está situada en la Región Nordeste del Estado de RíoGrande do Sul.
Con sedes universitarias en once ciudades, la Universidad abarca una región de 70
municipios, ofreciendo a su comunidad la opción de participar de las más variadas
formas, del proceso de creación, transmisión, crítica y difusión de la cultura, de la
ciencia y de la tecnología.
Fundada el 10 de febrero de 1967, su creación resultó de la acción de la
propia comunidad y su desarrollo en búsqueda de la perfecta sintonía con ella. Esto
significa que, en su planificación institucional, están contemplados los intereses, las
vocaciones y las potencialidades de esa comunidad. Pero, más que eso, la
característica de vanguardia inherente a toda universidad y su efectiva inserción en
el medio social la habilitan para ver hacia adelante, manteniendo una visión
permanente y estratégica del futuro, fundamental en la búsqueda por nuevos
caminos y de soluciones para el desarrollo sustentado de la región.
Su sustentadora es la Fundación Universidad de Caxias do Sul, entidad
jurídica de derecho privado, cuya finalidad principal es “promover la educación, la
investigacin y la extensión en todos los niveles y campos del saber, así como la
divulgación científica, técnica y cultural, dentro de los valores cristianos, filantrópicos
y democráticos de la civilización”.
Regida por estatutos propios, la Fundación tiene, en su dirección,
representantes de entidades de la comunidad y de los gobiernos Federal, Estatal y
Municipal. Comunitaria y regional, la UCS mantiene, como directriz permanente, la
integración regional. Sin fines de lucro, su finalidad es el interés de la colectividad, y
el resultado de su trabajo es totalmente reinvertido en la calificación de los servicios
prestados a la comunidad.
La colaboración entre universidades de diferentes países, con realidades
sociales, tecnológicas y educacionales distintas, se inserta, así, en una estrategia
global que busca la excelencia de la actuación académica, eliminando deficiencias,
superando desigualdades y desequilibrios entre pueblos y naciones. Con una
actuación creciente en el área de la cooperación internacional, la UCS ve su proceso
de internacionalización como un importante factor de calificación institucional, una
de las metas prioritarias de su planificación estratégica.
3.2 La Ciudad Universitaria
La sede de la Universidad de Caxias do Sul está localizada en la Ciudad
Universitaria en Caxias do Sul. Fue instalada en 1973, en un área de 6,5 mil metros
cuadrados, en el barrio Petrópolis, en una región privilegiada por su geografía y
bellezas naturales, donde antes funcionaba el Colegio Sacre-Coeur de Marie. A
partir de diciembre de 1974, el gobierno del estado donó un área de 25 hectáreas
pertenecientes a la Estación Experimental de Vitivinicultura.
En la década de los 80, una nueva donación incorporó a la UCS lo restante
del área de la Estación, quedando la Universidad con un área aproximada de 72
hectáreas. A partir de la década de los 90, con el proceso de regionalización de la
UCS y su consecuente expansión, hubo un crecimiento de la estructura física de la
17
Ciudad Universitaria, con la construcción de nuevos edificios para abrigar salas de
clase, laboratorios, unidades de servicios y otras facilidades, con el objetivo de
ofrecer confort a los usuarios de la Ciudad Universitaria.
El crecimento de la Ciudad Universitaria obedeció a una propuesta de
arquitectura, ecológicamente planificada, que buscó crear una atmósfera
acogedora, plena de mucho verde y mucha luz, propicia para el desarrollo de las
relaciones interpersonales.
Diversas construcciones antiguas fueron mantenidas y restauradas,
creando un espacio donde lo moderno y lo tradicional conviven en armonía. En total,
son aproximadamente 100 mil metros cuadrados de área construida, donde
edificaciones modernas interactúan con antiguas y restauradas, áreas verdes, lagos
y bosques de árboles nativos, componiendo un espacio capaz de ofrecer las
condiciones para la realización de las actividades de enseñanza, investigación y
extensión por la Universidad.
Universidade de Caxias do Sul
Cidade Universitária
Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 - Barrio Petrópolis
95070-560 - Caxias do Sul - RS - BRASIL
3.3 La cooperación internacional en la Universidad de Caxias do Sul
El slogan de la Universidad de Caxias do Sul “Pies en la región, ojos en el
mundo” define con mucha propiedad una de sus diretrices más importantes: la de la
internacionalización.
Con los pies en la región, la UCS busca atender la demanda de la comunidad
regional, ofreciendo diversas opciones de experiencias internacionales, que tienen
como objetivo mejorar y enriquecer los currículos y las vivencias de sus ciudadanos.
Con los ojos en el mundo, la UCS está siempre atenta a todas las opciones
ofrecidas por las mejores y más renombradas instituiciones extranjeras, que
posibilitan a profesores, investigadores, alumnos y gestores una oportunidad de
perfeccionamiento en el exterior.
Al proporcionar intercambio de experiencias para los miembros de la
comunidad académica, la UCS fortalece su imagen en el panorama internacional,
enriquece sus sociedades académicas y mantiene contacto con instituciones de
todos los continentes, capitalizando oportunidades y resultados para todo su cuerpo
universitario.
Contando con más de una centena de acuerdos de cooperación
internacional firmados con instituciones de todos los continentes, las posibilidades
son innumerables, desde becas de estudio, cursos, eventos, actividades
profesionales remuneradas o no, inserción en grupos de investigación y en redes
internacionales.
A través de los convenios internacionales y de la inserción de la UCS en
redes de cooperación universitaria, los alumnos pueden participar de actividades
académicas que posibilitan el desarrollo de parte de su curso de graduación en
instituciones extranjeras. En algunas universidades, localizadas en los Estados
Unidos, en Francia, en Italia o en Inglaterra, los estudiantes pueden obtener la doble
certificación, o sea, obtienen un diploma de las dos universidades.
18
Los convenios internacionales también permiten al alumno desarrollar
actividades profesionales en representaciones diplomáticas de Brasil en el exterior,
o en complejos turísticos mundialmente conocidos como por ejemplo: The Walt
Disney World Company.
Ofreciendo estas oportunidades, la UCS está trabajando para, cada vez
más, calificar a sus alumnos, capacitándolos para el mercado de trabajo nacional e
internacional. Para profesores y gestores, la participación en actividades
internacionales es una oportunidad de renovación y actualización profesional, que
califica su actuación en la institución, reforzando el propósito de la cooperación
internacional para el desarrollo institucional.
3.4 La Asesoría de Relaciones Interinstitucionales e Internacionales
La Asesoría de Relaciones Interinstitucionales e Internacionales de la
Universidad de Caxias do Sul fue creada el 22 de julio de 1996 y tiene como su
mayor objetivo mantener y ampliar la política de internacionalización institucional.
En el papel de articuladora de los contactos con los socios internacionales,
la Asesoría de Relaciones Interinstitucionales e Internacionales invierte en la
formación de los ciudadanos, enviándolos para el Exterior y recibiendo
delegaciones extranjeras de las diversas partes del mundo, que actúan como
multiplicadoras de los beneficios y de la riqueza de los cambios culturales.
Observando los criterios de calidad de los programas ofrecidos por las
instituciones y organismos, essa asesoría orienta a la comunidad académica sobre
las mejores oportunidades de formación en el Exterior, buscando siempre aquellas
que mejor se ajustan a las demandas del ámbito cultural y tecnológico de la región,
procurando contribuir para el desarrollo y para el crecimiento del País.
La asesoría tiene por atribuciones:
- coordinar las acciones relacionadas al ámbito de la cooperación
internacional, priorizando las asociaciones internacionales entre los órganos
involucrados.
- promover el intercambio de experiencias entre estudiantes, profesores,
investigadores y gestores con los correlatos de instituciones extranjeras, a través de
intercambios, cursos, eventos, becas de estudio, prácticas profesionales, entre
otros.
- hacer posible, en asociación con otros sectores de la UCS la concretización
de acuerdos de cooperación bilaterales o multilaterales con instituciones
extranjeras.
- estimular el desarrollo de nuevos proyectos de colaboración con las
instituciones conveniadas.
- apoyar el encaminamiento de proyectos a las diferentes
agencias de fomento, nacionales e internacionales, con la intención de obtener
recursos financieros.
- estimular la relación constante con organismos que desempeñan
actividades correlatas.
- programar visitas a otras instituciones, con vistas a la identificación de
potencialidades y al desarrollo de proyectos en conjunto.
- desarrollar y mantener una central de informaciones sobre oportunidades
de perfeccionamiento en el Exterior.
19
- mantener un banco de datos actualizado con informaciones sobre las
instituciones extranjeras conveniadas, sobre los órganos internacionales de
fomento a la investigación y de desarrollo de proyectos en Brasil y en exterior.
- mantener contacto con las representaciones diplomáticas nacionales y
extranjeras.
- divulgar asuntos de potencial interés para todos los sectores de la
Universidad en el ámbito de las relaciones internacionales.
- estimular al cuadro docente y discente para que exploren las posibles
participaciones en actividades internacionales.
- apoyar a estudiantes y profesores extranjeros participantes de programas
de movilidad académica internacional en todos los aspectos que están relacionados
con su permanencia en Brasil, desde su llegada hasta su retorno a su país de origen.
- trabajar para el desarrollo del proceso de internacionalización institucional,
en el ámbito de la enseñanza, de la investigación y de la extensión universitaria.
3.5 Estructura de la Asesoría de Asuntos Interinstitucionales e Internacionales
Luciane Stallivieri
Bloco A - Sala 216
Cidade Universitária
Caxias do Sul - RS
Telefone: +55 54 3218.2318
E-mail: [email protected]
Galeria de Serviços - Sala 29
Ruthie Bonan Gomes
[email protected]
20
PROGRAMA DE
MOVILIDAD
ACADÉMICA
INTERNACIONAL
4 PROGRAMA DE MOVILIDAD ACADÉMICA INTERNACIONAL
4.1 El Programa de Movilidad Académica Internacional
El Programa de Movilidad Académica Internacional para estudiantes
extranjeros fue creado con el objetivo de ofrecer oportunidades de calificación para
los jóvenes que quieren disfrutar de una experiencia intercultural, conviviendo con la
realidad brasileña durante determinado período de su vida universitaria. Eso se lleva
adelante a través de la realización de experiencias académicas y profesionales en
Brasil, atendiendo, de esa forma, al deseo de tener una experiencia internacional.
La Universidad de Caxias do Sul, a través de los acuerdos de colaboración
bilateral, firmados con instituciones de enseñanza superior extranjera y, a través de
la participación en redes internacionales de cooperación académica, puede recibir
estudiantes oriundos de los cinco continentes para su participación en el Programa
de movilidad, una vez que se candidata a recibir estudiantes extranjeros de las más
diversas nacionalidades y de los más diversos países.
El Programa de movilidad académica internacional es una forma de
asegurar la calificación institucional a través de la constante inovación curricular, y
de la insersión de la Universidad en el panorama de las instituciones de enseñanza
superior, nacionales y extranjeras, que optaron por el proceso de
internacionalización.
4.2 Objetivos del programa
Uno de los campos más fértiles para la cooperación internacional está, sin
duda, en la inversión en su propia comunidad, tanto docente como discente.
Dar a alumnos, profesores y gestores la posibilidad de compartir una
experiencia internacional hace que la institución abra sus puertas para que se
transforme en una universidad conocida, apreciada y respetada, conquistando su
espacio ante el panorama nacional e internacional de enseñanza superior.
En esta dirección, el Programa de Movilidad Académica Internacional de la
UCS ofrece, en especial a los alumnos extranjeros de graduación, la posibilidad de
desarrollar actividades académicas en diferentes modalidades, así como interactuar
con profesores, investigadores y estudiantes de las más diversas nacionalidades. El
estudiante extranjero puede optar por realizar parte de sus estudios de graduación
en la UCS o desarrollar otra forma de intercambio académico, como el estudio de
lenguas extranjeras, por ejemplo. Ese periodo puede variar de un semestre hasta un
año, siendo que al retornar el estudiante tendrá los créditos reaprovechados para su
institución de origen.
Lo importante, en la concepción de las bases del programa, es que el
estudiante extranjero podrá disfrutar de una experiencia académica internacinal,
unido a la experiencia personal adquirida con las habilidades profesionales
desarrollas en Brasil. La unión de factores como la insersión en una nueva cultura, la
exposición a situaciones diversas a las de su país, la convivencia con personas de
otras nacionalidades, el carácter de inmersión en la lengua portuguesa garantizará
al joven que la experiencia de salir de su país de origen podrá ser inolvidable y
marcará su trayectoria, haciéndolo más competitivo y más preparado para los
desafíos del mercado global.
22
4.3 Locales de desarrollo
El alumno extranjero que opte por participar del Programa de movilidad
académica de la Univesidad de Caxias do Sul, podrá desarrollar sus actividades
académicas en cualquiera de las unidades, o sea, podrán estudiar en las siguientes
ciudades.
– Caxias do Sul
– Canela
– Guaporé
– Farroupilha
– Veranópolis
– Nova Prata
– Vacaria
– São Sebastião do Caí
– Bento Gonçalves
El criterio de selección de la unidad donde el intercambio será realizado
deberá respetar la oferta del curso de graduación correspondiente, así como la
oferta de disciplinas pretendidas. Esa orientación será dada a través de contacto
con la Asesoría de Relaciones Internacionales de la UCS, con el respectivo
coordinador de curso y de acuerdo con la disponibilidad de lugares para estudiantes
extranjeros.
4.4 Duración del programa
El Programa de movidliad académica de la Universidad de Caxias do Sul,
prevé que el estudiante extranjero pueda permanecer durante un periodo lectivo, o
sea, un semestre, prorrogable por un periodo más, consiguiendo un total de, como
máximo, un año. Las actividades que serán realizadas por el estudiante extranjero
deberán estar previamente aprobadas por los coordinadores de curso de las dos
universidades. En caso de que haya interés de prorrogación del periodo de
intercambio, el pedido deberá ser oficializado por la institución de origen del alumno
y deberá ser debidamente analizado y aprobado por los coordinadores de las dos
instituciones.
4.5 Requisitos generales para participar del Programa de movilidad
académica internacional
Todo alumno que pertenece a cualquier institución extranjera conveniada
con la UCS está invitado a participar del Programa de movilidad académica
internacional, bastando estar regularmente matriculado en su institución de origen.
De todos modos, algunos requisitos básicos orientarán al alumno extranjero
sobre el momento más adecuado para que él esté apto a cumplir las exigencias
internacionales para la participación en programas de intercambio de esa
naturaleza.
La Universidad de Caxias do Sul, con el objetivo de priorizar la excelencia
académica de los programas de intercambio, observará si el alumno cumple con los
siguientes pre requisitos.
23
– estar regularmente matriculado en algún curso ofrecido por la institución
conveniada.
– tener conocimiento de la lengua portuguesa.
– haber cumplido, con un buen aprovechamiento, como mínimo con el 50%
(cincuenta por ciento) de los créditos referentes a las disciplinas que componen el
currículum pleno del curso que realiza en la institución de origen.
– pesentar el perfil académco adecuado.
– atender a los requisitos específicos eventualmente solicitados por
diferentes programas, como por ejemplo, exámenes de conocimento de áreas
específicas.
4.6 Documentos
El estudiante extranjero es totalmente responsable por la organización de
los documentos que deberá presentar en la Universidad de Caxias do Sul. La
validad, la legalidad y la puntualidad de entrega de los documentos son de entera
responsabilidad del alumno, una vez que se trata de documentos personales e
intransferibles.
La documentación básica que debe ser presentada, para participar del
Programa de movilidad académica internacional, es la siguiente:
– Formulario de Inscripción para intercambio de la UCS;
– Formulario de Inscripción de la universidad de origen (cuando haya);
– Copia del pasaporte;
– Histórico Escolar del curso de graduación actualizado;
– Comprobante de proficiencia en lengua portuguesa (cuando haya);
– Relación de las disciplinas que serán cursadas en la UCS;
– Carta de Intenciones del alumno;
– Currículo;
– Parecer del coordinador o del orientador del curso de graduación.
4.7 Local para presentación de los documentos
Todos los documentos deberán ser enviados a la siguiente dirección:
Universidad de Caxias do Sul
Asesoría de Asuntos Internacionales - Escritorio de Intercambios
Rua Francisco Getúlio Vargas, 1.130 - Bairro Petrópolis
(95070-560) - Caxias do Sul - RS - BRASIL
4.8 Horario de atención
El horario de atención del Escritorio de intercambio es el que sigue:
– De mañana: de las 09.00 a las 11.30
– De tarde: de las 13.30 a las 21.30
24
4.9 Plazos para la inscripción
Las inscripcioes para el Programa de movilidad académica internacional de
la Universidad de Caxias do Sul deben ser efectuadas de acuerdo con el
cronograma que es colocado anualmente a disposición por la Asesoría de
Relaciones Internacionales - Escritorio de intercambios. Dos convocatorias serán
realizadas durante el año académico, o sea:
– Hasta el fin del mes de diciembre para los estudiantes que desean realizar
el intercambio en el primer semestre académico del Hemisferio Sur, que inicia
generalmente en el mes de marzo.
– Hasta el final del mes de junio para los estudiantes que desean realizar el
intercambio en el segundo semestre académico del Hemisferio Sur, que inicia
generalmente en el mes de agosto.
4.10 Selección de los estudiantes
La selección de los estudiantes es una etapa fundamental, pues a través de
ella la Universidad de Caxias do Sul puede acompañar el proceso de candidatura
para el intercambio escogido por el estudiante, verificando si presenta el perfil
adecuado exigido por el país, por la institución e inclusive, si está de acuerdo con la
duración del programa escogido.
De acuerdo con los pre-requisitos anteriormente descriptos, esa comisión
es formada por:
– un representante del colegiado del curso, generalmente el coordinador;
– un representante de la pro-rectoría de graduación;
– un representante de la Asesoría de asuntos internacionales.
Esa comisión realizará un análisis de cada solicitud registrada en el
Escritorio de intercambios y seleccionará al estudiante de acuerdo con su perfil y la
documentación presentada.
Para que la comisión pueda relizar un juicio correcto es muy importante que
el alumno cumpla rigurosamente los pre requisitos exigidos por el Programa de
movilidad académica internacional y que presente la documentación completa
dentro de los plazos establecidos por la UCS.
La seleción será realizada con base en los siguientes criterios:
– desempeño académico;
– conocimieto de la lengua portuguesa;
– adecuación del plan de estudios a las disciplinas ofrecidas por la UCS.
4.11 Término de aceptación
Depués del análisis de los documentos del alumno extranjero y, mediante
confirmación de la aprobación para el intercambio, emitida por el coordinador del
curso de graduación de la Universidad de Caxias do Sul, la Asesoría de Relaciones
Internacionales enviará una correspondencia al sector encargado por las relaciones
internacionales de la universidad de origen del alumno, confirmando su aceptación
para participar del Programa. Ese documento es oficial y podrá ser utilizado para la
presentación del candidato a las autoridades brasileñas, a fin de conseguir obtener
la visa de estudiante.
25
4.12 Conocimiento en lengua portuguesa
Los estudiantes extranjeros que quieran participar del Programa de
movilidad académica internacional de la Universidad de Caxias do Sul deberán
presentar un certificado de conocimiento de lengua portuguesa, para poder
acompañar con suceso las disciplinas de los cursos de graduación.
– Certificado Internacional de Lengua Portuguesa – CILP
– La Universidad de Caxias do Sul (UCS), a través del Programa de Portugués para
Extranjeros (PPE), aplica los exámenes de nivel de portugués lengua extranjera que
le dan al candidato aprobado, el Certificado Internacional de Lengua Portuguesa.
Las acciones referentes al CILP, organización, elaboración y aplicación de los
exámenes son responsabilidad del Programa de Portugués para Extranjeros de la
UCS.
El CILP posee el sello de reconocimiento de la Unión Latina y fue declarado
como documento de interés educativo nacional por el Ministerio de Educación de la
República Argentina.
Mayores informaciones en el site: www.ucs.br
En caso que los alumnos no tengan ningún certificado de conocimiento de
lengua portuguesa, deberán participar de las clases de lengua portuguesa ofrecidas
por el PPE.
4.13 Condiciones financieras
El Programa de movilidad académica internacional de la Universidad de
Caxias do Sul fue creado con el objetivo de favorecer y estimular la participación de
los estudiantes extranjeros que quieran tener una experiencia multicultural en el Sur
de Brasil. Para eso, la UCS creó el sistema de gratuidad para aquellos que sean
seleccionados para realizar un período de estudios en alguna de las unidades de la
Institución. O sea, el estudiante seleccionado podrá cursar las disciplinas elegidas y
no precisará realizar ningún tipo de pago a la UCS. Para eso, deberá oficializar su
interés en el intercambio con la UCS, a través del departamento encargado de las
relaciones internacionales en la institución de origen.
26
INFORMACIONES
ACADÉMICAS
5 INFORMACIONES ACADÉMICAS
5.1 Cursos de graduación
Administración - Habilitación Administración de Empresas
Administración - Habilitación en Comercio exterior
Agronomía
Análisis y desarrollo de sistemas
Arquitectura y Urbanismo
Ciencias biológicas - Bachillerato
Ciencias biológicas - Licenciatura
Ciencias contables
Ciencias económicas
Computación - Bachillerato
Computación - Licenciatura
Comunicación social - Periodismo
Comunicación social - Publicidad y propaganda
Comunicación social - Relaciones públicas
Derecho
Diseño gráfico
Diseño de producto
Educación artística Artes plásticas
Educación física - Bachillerato
Educación física - Licenciatura
Enfermería
Farmacia
Filosofía - Licenciatura
Filosofía - Bachillerato
Fisioterapia
Geografía
Historia
Ingeniería ambiental
Ingeniería de alimentos
Ingeniería de control y automatización
Ingeniería de materiales
Ingeniería de producción
Ingeniería eléctrica
Ingeniería mecánica
Ingeniería química
Letras - portugués
Letras - portugués / español
Letras - portugués / inglés
Matemática - Licenciatura
28
Medicina
Nutrición
Pedagogía Educación infantil
Pedagogía (Magisterio para las series iniciales de la Enseñanza Fundamental “Educación a distancia”)
Pedagogía (Magisterio para las series iniciales Enseñanza Fundamental “Escuela primaria”)
Psicología
Química - Licenciatura
Secretario Ejecutivo Bilingüe
Servicio social
Sistemas de información
Tecnología em Moda y estilo
Tecnología en Automatización industrial
Tecnología en Desarrollo de software
Tecnología en Hotelería
Tecnología en Polímeros
Tecnología en Producción de joyas
Tecnología en Producción de muebles
Turismo
5.2 Estructura de los cursos de graduación
Los cursos de graduación de duración plena, en la Universidad de Caxias do
Sul, comprenden dos ciclos, siendo el Primer ciclo constituido por disciplinas de
formación general de formación básica y el Segundo ciclo, de disciplinas
específicas, todas ellas comprendidas como integrantes de la formación para un
determinado campo de actuación profesional. Los cursos superiores de tecnología
comprenden un único ciclo.
Los cursos de graduación de duración plena incluyen en su Primer
ciclo, además de otras, las siguientes disciplinas obligatorias:
– Lengua portuguesa
– Teoría de la ciencia
– Iniciación a la investigación científica
– Realidad brasileña
– Disciplinas de formación general (mínimo 4 créditos).
Las tres primeras disciplinas admiten programas diferenciados por curso o
áreas comunes.
5.3 Carga lectiva
La carga lectiva corresponde al número de horas necesarias para la
obtención de aprobación en las diferentes disciplinas. La carga lectiva
correspondiente a una disciplina es equivalente a 04 (cuatro) créditos o a 60
(sesenta) horas realizadas en un semestre.
1 crédito = 15 horas/aula
4 créditos = 60 horas/aula
Una disciplina = 4 créditos = 60 horas/aula = 16 semanas
29
5.4 Calendario académico
El año académico de la Universidad de Caxias do Sul está divido en dos
periodos con aproximadamente dieciséis (16) semanas cada uno:
1° periodo: marzo a julio, iniciando el primer día hábil de marzo.
2° periodo: agosto a noviembre, iniciando el primer día hábil de agosto.
Periodo de vacaciones: Verano: diciembre, enero y febrero.
Invierno: julio
5.5 Feriados nacionales, estatales y locales
Día del Profesor
5.6 Sistema de evaluación
El rendimiento escolar del alumno será verificado por la evaluación del
aprovechamiento y por el control de la asistencia a clases. Para evaluar el
aprovechamiento, serán utilizados, entre otros instrumentos: ejercicios escritos;
entrevistas orales acompañadas o no de ejercicios prácticos; seminarios; informes
de trabajos realizados; trabajos prácticos, de investigación prácticas, siempre bajo
la orientación y control de un docente, elaboración de monografías, disertación y su
defensa.
La evaluación del aprovechamiento será realizada de acuerdo con la
siguiente tabla:
Para ser evaluado en una unidad de disciplina, el alumno necesita obtener,
como mínimo, nota 1 (un) de aprovechamiento y haber tenido, como mínimo, un
75% de presencia en las clases.
30
5.7 Códigos de los horarios
Los horarios de las disciplinas, de la Universidad de Caxias do Sul, se
encuentran codificados de acuerdo con la siguiente tabla:
31
INFORMACIONES
BUROCRÁTICAS
6 INFORMACIONES BUROCRÁTICAS
6.1 Visa para estudiante
Para participar del Programa de movilidad académica internacional o de
cualquier otra actividad ofrecida por la Universidad de Caxias do Sul, es necesario
que el estudiante obtenga la visa adecuada en su pasaporte, válido durante todo el
periodo de permanencia en Brasil. El estudiante deberá solicitar una visa temporaria
para la realización de estudios, que deberá ser obtenida en la división consular de la
Embajada de Brasil o en el Consulado brasileño en el país de origen del estudiante,
antes de salir de su país. Se recomienda que la solicitud sea hecha con
antecedencia, ya que los trámites completos de los documentos, hasta la concesión
de la visa adecuada, pueden llevar algunos meses. Sin la visa temporaria, el
estudiante no podrá regularizar su matrícula en la Universidad de Caxias do Sul.
6.2 Documentos necesarios para obtener la visa
Los siguientes documentos deberán ser presentados junto a la
División Consular de la Embajada de Brasil o en el Consulado brasileño del
país del estudiante:
– Pasaporte, con seis meses de validad como mínimo
– Fotos 4x4, de frente con fondo blanco
– Certificado de residencia en la jurisdicción consular
– Término de Aceptación o Carta-Invitación de la Institución, en este caso, la
Universidad de Caxias do Sul;
– Formulario del pedido de visa (disponible en el site del Consulado
brasileño del país del estudiante);
– Tasa consular (verificar directamente en el Consulado del país del
estudiante, ya que ésta puede variar de país a país)
El estudiante debe consultar al Consulado de su país, a fin de obtener la lista
actualizada de documentos necesarios para la obtención de la visa de estudiante.
Puede buscar en el sitio: http://www.mre.gov.br/portugues/enderecos/ consulados.asp
6.3 Entrada y permanencia en Brasil
Durante los vuelos internacionales, todos los pasajeros extranjeros reciben
el documento de entrada a Brasil, que deberá ser completado y presentado a las
autoridades de la Policía Federal en el momento del desembarque. Ese
procedimiento es obligatorio para registrar la llegada a territorio nacional y para
posteriormente legalizar la permanencia en Brasil.
Es importante consultar la legislación brasileña sobre los documentos que
deberán ser presentados a las autoridades locales ya que la misma puede sufrir
actualizaciones. Generalmente, los siguientes documentos deberán ser
presentados:
– Pasaporte válido;
– pedido de visa de entrada;
– tarjeta de entrada / salida de Brasil;
– Certificado de Vacunación Internacional, si es necesario.
33
6.4 Registro en la Policía Federal
Los portadores de visa temporaria deben hacer su registro en el
Departamento de la Policía Federal en Caxias do Sul, en un plazo no mayor a treinta
(30) días a partir de la fecha de entrada en territorio brasileño. Deben consultar a la
Policía Federal, a fin de actualizar informaciones sobre los documentos que deberán
ser presentados, entre ellos:
– Pasaporte;
– copia de todas las hojas del pasaporte;
– original del pedido de visa de entrada;
– dos fotos 3x4, en color, con fondo blanco, recientes;
– recibo del pago de las tasas de registro;
– formulario específico.
Si el registro no es realizado, el extranjero pagará una multa diaria hasta el día del
regristro.
6.5 Contactos con la Policía Federal
Av. Julio de Castilhos, nº 150 – Bairro Lourdes – 95010-100
Caxias do Sul - RS
Teléfono: + 55 54 3213 9000
Sitio: www.dpf.gov.br
6.6 Vacunas
El estudiante extranjero podrá tener que presentar el Certificado de Vacuna
Internacional contra la fiebre amarilla, dependiendo de su país de origen. Deberá
verificar la necesidad de este documento antes de partir para el intercambio.
6.7 Seguro-salud
Es obligatorio que el estudiante extranjero presente el certificado de seguro
salud en cuanto llegue a la Universidad de Caxias do Sul. Una copia de ese
documento quedará archivada en la Asesoría de Relaciones Internacionales /
Oficina de de Intercambios, en la carpeta del alumno, en caso que sea necesario
recurrir al seguro por motivo de accidente o de enfermedad.
Si el estudiante extranjero llega a Brasil sin el seguro-salud previamente
hecho, será orientado a que haga un seguro con una de las agencias locales.
34
LLEGADA A
CAXIAS DO SUL
7 LLEGADA A CAXIAS DO SUL
7.1 Cómo llegar a Caxias do Sul
Para llegar a Caxias do Sul, el estudiante extranjero podrá elegir una, entre
las siguientes opciones:
Terrestre
El estudiante desembarcará en Porto Alegre, en el Aeropuerto Internacional
Salgado Filho. De Porto Alegre, el estudiante podrá viajar hasta Caxias do Sul
utilizando el servicio de ómnibus que lleva aproximadamente dos horas para
recorrer la distancia de 120 km. Los ómnibus parten de Porto Alegre para Caxias do
Sul cada media hora, iniciando a las 6:00 y terminando a las 23h30min. Para esto, el
estudiante deberá utilizar el servicio de taxi hasta la estación de ómnibus de Porto
Alegre, distante aproximadamente unos 15 minutos del aeropuerto y, al llegar a la
terminal, adquirirá su pasaje con destino a Caxias do Sul.
Horarios de los ómnibus de Porto Alegre a Caxias do Sul
Leyenda
DSA - Directo por San Vendelino
SSV - Semidirecto vía San Vendelino
SAP - Semidirecto vía San Vendelino,
Antonio Prado a Porto Alegre
C116 - Común vía BR 116
CF - Común vía Feliz
EIII - Ejecutivo III
36
Aéreo
La otra opción de llegada a Caxias do Sul es vía aérea.
Existen diversos vuelos que llegan a Caxias do Sul al Aeropuerto Regional Hugo
Cantergiani, oriundos del Aeropuerto Internacional de Guarulhos en la ciudad de
San Pablo. El vuelo lleva, en promedio, una hora y quince minutos. Aeropuerto de
Caxias do Sul + 55 54 3213 1366
7.2 Recepción en el aeropuerto o en la estación de ómnibus
Todo estudiante que participa del Programa de Movilidad Académica
ofrecido por la Universidad de Caxias do Sul podrá beneficiarse de una serie de
servicios de apoyo al extranjero, entre éstos está la recepción en los aeropuertos o
en la estación de ómnibus.
La recepción incluye que el alumno sea recibido en el Aeropuerto Regional
de Caxias do Sul, o inlcuso en la Estación de ómnibus de la ciudad. Para utilizar este
servicio, los alumnos deberán comunicar a su institución de origen que, a su vez,
informará a la UCS sobre la llegada del alumno con una semana de antecedencia,
como mínimo. Es fundamental que la institución de origen envíe los siguientes
datos:
– Aviso de llegada del estudiante extranjero
– Nombre del alumno
– Nombre de la institución de origen
– País/ciudad de procedencia
– Fecha de la llegada del alumno
– Aeropuerto de llegada
– Número del vuelo
– Horario de llegada del vuelo
– Estación de ómnibus a la que llegará
– Horario de la llegada del ómnibus
Para utilizar este servicio, los alumnos deberán programar su llegada para
días de semana, evitando llegar los sábados, domingos o feriados y recibirán un
documento de confirmación, avisando que serán recibidos por un representante de
la UCS, debidamente identificado, en el local de llegada informado.
7.3 Semana de bienvenidas
La Universidad de Caxias do Sul promueve, en el inicio de cada semestre,
una actividad de bienvenida para todos los estudiantes extranjeros que llegan a la
institución. Esa actividad consiste en conferencias informativas y de
integración,donde son dadas informaciones importantes sobre la vida en el campus
y en la ciudad de Caxias do Sul.
Además, son promovidos paseos por la ciudad universitaria con visitas a los
más diversos sectores, como el Museo de ciencias naturales, el acuario / Aquarium,
el zoológico, el Centro de Teledifusión Educativa (radio y televisión). Es el mejor
momento para que el alumno extranjero reciba todas las orientaciones y se
familiarice con la vida académica en la Universidad de Caxias do Sul.
37
En esa ocasión, los estudiantes extranjeros recibirán una serie de
documentos que oficializará la participación en el Programa de movilidad
académica internacional, que son:
– Kit de bienvenida;
– Tarjeta de Identidad estudantil;
– guía para estudiantes extranjeros;
– mapa de la ciudad universitaria;
– informaciones sobre el registro en la Policía Federal;
– informaciones sobre la universidad;
– informaciones sobre la ciudad.
7.4 Programa “Padrino universitario”
El Programa Padrino Universitario tiene como objetivo ofrecer al estudiante
extranjero todo el apoyo que necesita para realizar su experiencia internacional de la
mejor forma posible. Ese programa es coordinado por la Asesoría de Relaciones
Internacionales y cuenta con el apoyo de estudiantes de la UCS que ya participaron
de algún intercambio internacional y que, voluntariamente, se movilizan para recibir
a algún estudiante extranjero. Los padrinos se encargan especialmente de la
integración social y académica de los nuevos alumnos en la comunidad,
recibiéndolos y acompañándolos desde la llegada a Brasil hasta el momento del
retorno a su país de origen.
El estudiante extranjero que esté interesado en participar del programa debe
comunicarlo a la Asesoría de Relaciones Internacionales, que remitirá una
correspondencia informando el nombre y la dirección electrónica del padrino que le
será destinado, a fin que ambos inicien los contactos.
7.5 Registro del estudiante extranjero en la UCS
En cuanto llegue a Brasil, en especial a Caxias do Sul, el estudiante deberá
presentarse en la Asesoría de Relaciones Internacionales, a fin de oficializar su
llegada e iniciar los procedimientos de legalización en el Programa de movilidad
académica internacional. El estudiante deberá traer consigo los siguientes
documentos:
– Pasaporte;
– Carta de Presentación de la institución de origen;
– plan de estudios previamente aprobado;
– copia del seguro de salud;
– copia de la visa de estudiante;
– 2 fotografías 3x4.
Una vez legalizado el intercambio, el estudiante extranjero recibirá todas las
orientaciones y los documentos necesarios para su permanencia en Brasil, así como
las informaciones académicas relevantes para el inicio del intercambio. A fin de
evitar transtornos, el estudiante deberá observar los horarios de funcionamiento de
la Asesoría de Relaciones Internacionales, evitando llegar durante los fines de
semana o feriados.
38
VIVIR EN
CAXIAS DO SUL
8 VIVIR EN CAXIAS DO SUL
8.1 Alojamiento
8.1.1 Informaciones generales
La elección del local para vivir debe ser realizada con mucha cautela y
reflexión. Los programas de movilidad académica ofrecen diferentes opciones para
vivienda. Generalmente los estudiantes pueden elegir entre residencias
estudantiles en los campus de las universidades, cuando existen, en casas de
familia, apartamentos o albergues. Cada uno de ellos tiene sus peculiaridades,
ventajas y desventajas. La Universidad de Caxias do Sul no posee residencia
universitaria, aunque es muy común que los estudiantes se reúnan en grupos y
alquilen un inmueble para instituir su propia vivienda.
Las posibilidades de vivienda en Caxias do Sul son las siguientes:
– Residencias estudantiles (repúblicas): generalmente son
administradas por los propios académicos que alquilan un inmueble, apartamento o
casa, dividen los gastos e instituyen sus propias reglas. La Universidad posee un
servicio de apoyo al estudiante, a fin de facilitar el acceso a esas opciones de
residencias. Cada una de ellas tiene características y infraestructura propias.
– Flat o apartamento: los estudiantes pueden alquilar un flat o un
apartamento, solos o para dividir con otros colegas. Esos apartamentos, con
muebles o sin ellos, son administrados por inmobiliarias que ofrecen todo el apoyo
para la identificación, elección y documentación que debe ser prevista para cerrar el
contrato. Generalmente los contratos de alquiler son hechos por el periodo mínimo
de seis meses o un año.
– Casas de familia (host-family): esta es una posibilidad muy valorizada
por los alumnos, teniendo en cuenta que las casas de familia ofrecen todo el confort
de una residencia, además de contar también con la integración del propio ambiente
familiar. El estudiante puede, inclusive, negociar con la familia la prestación de
algunos servicios, como ropa lavada y uso de la infraestructura de la casa: cocina,
heladera, etc. Los valores varían de acuerdo con lo que es ofrecido por la familia.
– Hoteles: los hoteles también pueden ser una buena opción,
especialmente para estudiantes que permanecerán periodos cortos. Se localizan
generalmente en el centro de la ciudad, con fácil acceso al transporte colectivo y a
los demás medios, tales como: taxi y etc. Los valores varían de acuerdo con la
categoría del hotel y de acuerdo con el periodo de permanencia del huésped.
8.1.2 Indicaciones útiles
Sindicato de Hoteles, restaurantes, bares y similares de Caxias do Sul
Tel.: + 55 54 32212666
www.sindiregiao.com.br
Secretaría Municipal de Turismo
Tel.: + 55 54 32221875
www.caxias.rs.gov.br
40
8.1.3 Red hotelera de Caxias do Sul
BERGSON EXECUTIVE FLAT
Rua Os 18 do Forte, 1818
Tel.: + 55 54 3214.1122
Site: www.bergsonflat.com.br
BLUE TREE TOWERS CAXIAS DO SUL
Rua Pinheiro Machado, 2867
Tel: + 55 54 3224.9000
Toll-Free: 0800.150500
Site: www.bluetree.com.br
COSMOS HOTEL
Rua 20 de Setembro, 1563
Tel.: + 55 54 3223.7688
Toll Free: 0800.7017688
Site: www.cosmoshotel.com.br
IBIS CAXIAS DO SUL
Rua João Nichelle, 2335
Tel.: + 55 54 3209.5555
Toll-Free: 0800.7037002
Site: www.accorhotels.com.br/
INTERCITY PREMIUM HOTEL CAXIAS
Av. Terezinha Pauletti Sanvitto , 333
Tel.: + 55 54 3026.1000 e + 55 54 3026.1010
Site: www.intercity.com.br
PERSONAL ROYAL HOTEL
Rua Garibaldi, 153
Tel.: +55 54 3289.2000
Site: www.hoteismabu.com.br
41
NORTON SERVICE BUREAU
Rua Ernesto Alves, 2083
Tel.: + 55 54 3223.6177
Site: www.gruponorton.com.br
PARTHENON CAXIAS DO SUL
Tel.: + 55 54 3028.1010
Toll-Free: 0800.7037002
Site: www.accorhotels.com.br/
SAMUARA PARQUE HOTEL
Rodovia RS 122, Km 96 - nº 2505 - Municipal nº 320
Tel.: + 55 54 3227.2222
Site: www.samuarahotel.com.br
8.2 Alimentación
La hora de las comidas puede ser lo más complicado o el momento de su
intercambio que le dé más placer. Se recomienda que, en las primeras semanas de
permanencia en el nuevo país, el estudiante intente alimentarse con lo que reconoce
fácilmente, por ejemplo, frutas y verduras.
Se recomienda, también, observar su reloj biológico hasta que esté bienajustado. Después de ese periodo de adaptación, debe aprovechar y probar las
diferencias gastronómicas.
Tal vez esa sea su única chance de probar un verdadero “churrasco”.
La Universidad de Caxias do Sul dispone de un importante número de
opciones de bares y restaurantes, especialmente en el campus-sede. Los
estudiantes podrán optar por desde un sandwich liviano hasta por una comida
sofisticada en uno de los restaurantes.
Los valores varían de acuerdo con el restaurante. Una comida puede costar
en promedio entre R$ 5,00 y R$ 15,00.
8.2.1 Opciones en la Ciudad Universitaria
Restaurante Universitario
El Restaurante Universitario (RU) está localizado en el Block 59, en frente al
estacionamiento del Cetel. Sirve almuerzo y cena, con el sistema de auto
atendimiento y buffet por quilo. El restaurante es gerenciado por la empresa Ícaro
Alimentações. El RU sirve comidas a precios reducidos para alumnos, profesores y
funcionarios de la institución.
Capacidad de atención: aproximadamente 200 personas
42
Horarios de funcionamiento:
Almuerzo: de las 11:00 a las 14:00 (de lunes a sábado)
Cena: de las 18:30 a las 20:00 (de lunes a viernes)
Precios:
Estudiantes: R$ 9,19 el quilo, con derecho a un jugo a un té gratis, mediante
presentación de la tarjeta de la universidad. Profesores y funcionarios de la UCS:
R$ 13,65 el quilo (con presentación de la identifación).
Público en general de la comunidad: R$ 16,98 el quilo.
El postre es separado, con un precio unitario de R$ 0,85.
Valores de abril de 2009.
Teléfono: (54) 3212-1201
Restaurantes, bares y casas de comidas rápidas en la Ciudad Universitaria
RESTAURANTE
Rossini – Centro de Convivencia – Tel.: + 55 54 212.2011
BARES
Bar Palli Ltda. – Centro de Convivencia – Tel.: + 55 54 3212.5484
Bar Palli Ltda. – Bar entre los Bloques H y E
Bar Energia – Bar en la Vila Olímpica – Tel.: + 55 54 3212 4937
Bacharel’s Bar – Entre los Bloques I y J – Telefone + 55 54 91120585
Bacharel’s Bar – Entre los Bloques J y 58 – Tel.: + 55 54 91120585
CAFÉS
Confeitus – Galería Universitaria – Sala 7 – Tel.: + 55 54 3212.3105
Carlao Pratomil Ltda. – Cafetería en la Galería Universitaria – Sala 6 – Tel.: + 55 54
3212.9421
Dias Café – Galería Universitaria f Salas 21 y 22 – Tel.: + 55 54 3212.0163
OTROS BARES (lancherias)
Confeitus – Pasarela del Bloque F – Tel.: + 55 54 3212.3105
Juventus Hamburgueria – Galería Universitaria sala 4 – Tel.: + 55 54 3212.2407
Lourenzo Zanoto – Bar entre los Bloco B y C – Tel.: + 55 54 99820900
Lourenzo Zanoto – Bar entre los Bloco D y G – Tel.: + 55 54 99726990
Poloka Café – Bar entre la Policlínica Central y el Bloque L – Tel.: + 55 54 91131799
Poloka Café – Centro Polideportivo – Tel.: + 55 54 91131799
PIZZERÍAS
Mezzaluna Pizzerie – Galería Universitaria – Sala 8 – Tel.: + 55 54 3212.9455
SANDUICHERÍAS
Catna Sanduichería – Galería Universitaria – Sala 27 Tel.: + 55 54 3212.7348
43
8.2.2 Opciones en la ciudad de Caxias do Sul
TENEDOR LIBRE, MENÚ, PARRILLA, SOPAS
CANTINA LA ONDA
Rua Francisco Paglioli, 984
Tel.: + 55 54 3229.2359
CANTINA PÃO E VINHO
Rua Ludovico Cavinatto, 1.757
Tel.: + 55 54 3211.2500
CANTINA TOLDO
Av. Itália, 544
Tel.: + 55 54 3221.3822
COMIDA MINEIRA – ÁGUA DOCE CACHAÇARIA
Rua Joao Adami, 238
Tel.: + 55 54 3211.2404
RESTAURANTE COLINAS
Travess?o Pedro Amúrico, 300 / Ana Rech
Tel.: + 55 54 3283.1688
COMIDA NATURAL – FLOR DE ARROZ
RAÍZ ALIMENTOS NATURAIS
Rua Dr. Montaury, 1092
Tel.: + 55 54 3221.4425
RESTAURANTE PER MANGIARE
Av. Júlio de Castilhos, 962
Tel.: + 55 54 3222.3330
COZINHA INTERNACIONAL VILLA DI VILLA
Estrada para São Valentin
Tel.: + 55 54 3208.1130
FAMIGLIA GELAIN
Rua Rodrigues Alves, 2.638
Tel.: + 55 54 3228.3977
44
GALETERIA PICCOLO POLLO
Rua 20 de Setembro, 2.857
Tel.: + 55 54 3221.7879
GALETERIA VÊNETO
Via Vêneto, 4.548
Tel.: + 55 54 3211.3338
RESTAURANTE DON CLAUDINO
Rua Padre Alberto Luis Lamonato, 1127
Tel,: +55 54 3211.9899
RESTAURANTE E GALETERIA ALVORADA
Tel.: + 55 54 3222.4637
RESTAURANTE LA VINDIMA
Rua Borges de Medeiros, 446
Tel.: + 55 54 3221.1696
RISTORANTE GIUSEPPE
RS 122 - Km 12,5 - Shopping Iguatemi
Tel.: + 55 54 3214.9005
BAITAKÃO Restaurante e Lanches
Rua Sinimbu, 175 - Lourdes
Tel.: + 55 54 3222.1034
CÉSAROS RESTAURANTE
Rua Borges de Medeiros, 391, sala 18
Tel.: + 55 54 3223.3888
COLINA GRILL RESTAURANTE
Rua Prof. Marcos Martini, 285
Tel.: + 55 54 3211.3344
DÉDALUS RESTAURANTE LTDA
Tel.: + 55 54 3228.2770
45
EL FUEGO - Grelhados & Saladas
RS 122, Km 12,5, no Shopping Iguatemi
Tel.: + 55 54 3214.9029
ÍCARO UNIVERSITÁRIO / ÍCARO MASTER
Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 - UCS - Bloco 59
Tel.: + 55 54 3212.1201
RESTAURANTE ÍCARO
Rua Pinheiro Machado, 1.370, sala 01
Tel.: + 55 54 3223.7620
LABAREDA'S GRILL
Rua Sinimbu, 2070, sala 60
Tel.: + 55 54 3214.2692
MASH MELLOW - Restaurante, Café Colonial e Casa de Chá
Rua Pinheiro Machado, 1.500
Tel.: + 55 54 3221.0075
RESTAURANTE ANDRÉA
Rua Marcos Moreschi, 85 /Bairro Pio X
Tel.: + 55 54 3221.1897
RESTAURANTE AVENIDA
Av. Júlio de Castilhos, 2.918
Tel.: + 55 54 3225.3270
RESTAURANTE CENTENÁRIO
Rua Rodrigues Alves, 2.466
Tel.: + 55 54 3212.5333
RESTAURANTE DAS CAMÉLIAS
Av. Rio Branco, 1.825 / Ana Rech
Tel.: + 55 54 3283.1194
RESTAURANTE e PIZZARIA ALITÁLIA
Rua Alfredo Chaves, 353
Tel.: + 55 54 3223.3271
46
RESTAURANTE IRMÃOS FERRONATTO
Rua Mateo Gianella, 1.143
Tel.: + 55 54 3211.1515
RESTAURANTE LA CONQUISTA
Av. Itália, 150
Tel.: + 55 54 3223.4007
RESTAURANTE SICA
Rua Ítalo Victor Bersani, 1.134
Tel.: + 55 54 3222.7470
CHURRASCARIAS (Restaurantes que sirven carnes)
CHAMA CRIOULA CHURRASCARIA
BR 116, Km 151, 3.601
Tel.: + 55 54 3222.2922
CHURRASCARIA DO BIGODE
Rua Sinimbu, 490
Tel.: + 55 54 3228.1722
CHURRASCARIA E GALETERIA PONTEIO/PETEFFI
Tel.: + 55 54 3225.1562
CHURRASCARIA GAUDÉRIO
Rua Mário De Boni, 1.766
Fone + 55 54 3225.4466
Site: www.gauderio.com.br
CHURRASCARIA IMPERADOR
Tel.: + 55 54 3225.1513
CHURRASCARIA LAÇO DE OURO
Tel.: + 55 54 3222.8603
47
CHURRASCARIA RECANTO SUL
BR 116, Km 143, 12.505 / São Ciro
Tel.: + 55 54 3229.5026
CHURRASCARIA SANTA TEREZINHA
Vila Cristina, s/nº
Tel.: + 55 54 3287.1169
RESTAURANTE GIANELLA
Av. Rubem Bento Alves, 4.499
Tel.: + 55 54 3211.3066
Site: www.gianella.com.br
PIZZERÍAS
CAMORRA PIZZARIA
Rua Governador Roberto Silveira, 1194
Tel.: + 55 54 3211.1213
DON CARLONE PIZZERIA
BR 116 - Km 154, 23.358
Tel.: + 55 54 3213.3999
DONATELLO PIZZARIA
Av. Rossetti, 100, sala 102
Tel.: + 55 54 3214.2924
GIORDANI & GIORDANI
Av. Abramo Randon, 975
Fone + 55 54 3028.2726
Rua Emílio Ataliba Finger, 200 / Colina Sorriso
Tel.: + 55 54 3211.2730
Site: www.giordani.com.br
PIZZA & PASTA ARTEGIANALE
Tel.: + 55 54 3222.1001
PIZZA HUT
48
Rua Alfredo Chaves, 1234 - sala 06
Tel.: 0800 541 1666 ou + 55 54 3221.0193
Site: www.pizzahut-poa.com.br
PIZZARIA BELLA FORNAGLIA
Tel.: +55 54 3225.1188
PIZZARIA CASA NOSSA
Av. Rio Branco, 1.400
Tel.: + 55 54 3226.2426
PIZZARIA DON GUILHERME
Rua Ludovico Cavinatto, 287 - Nossa Sra. da Saúde
Tel.: + 55 54 3211.0527
PIZZARIA DON ROMANO
Rua Ludovico Cavinato, 2461
Tel.: +55 54 3201.1413
PIZZARIA O FORNÃO
Rua Garibaldi, 101
Tel.: + 55 54 3221.4143
PIZZARIA PECCATO DI GULA
Rua Pinheiro Machado, 2.755
Tel.: + 55 54 3223.7608
PIZZARIA PIZZAIOLO
Rua Andrade Neves, 66
Tel.: + 55 54 3228.3177 / + 55 54 3219.4088
PIZZARIA NELLA PIETRA
Av. Rubem Bento Alves, 4575
Tel.: +55 54 3202.5000
49
8.3 Transporte
8.3.1 Transporte colectivo público
El transporte colectivo en Caxias do Sul funciona a través de la concesión
pública a la empresa Viação Santa Teresa de Caxias do Sul (Visate) que ofrece
cerca de 72 líneas que cubren prácticamente todo el perímetro urbano de la ciudad.
El valor del pasaje es de R$ 2,20 (dos reales y veinte centavos) siendo que el
estudiante podrá adquirir la tarjeta estudantil que garantiza hasta 50 (cincuenta)
unidades mensuales con un valor unitario de R$ 1,10 (un real y diez centavos). Los
estudiantes de la UCS, incluyendo los estudiantes extranjeros, podrán adquirir los
pases de ómnibus en el puesto de ventas localizado en la Galería universitaria de la
Ciudad Universitaria, nuestro campus-sede; o directamente en la tienda de la
empresa Visate en el centro de la ciudad. Para esto, el académico extranjero recibirá
de la Asesoría de Relaciones Internacionales una correspondencia que presentará
en Visate para que pueda adquirir pasajes de estudiante.
En Caxias do Sul, no se utiliza pase de ómnibus con duración de una semana ni
de un mes como sucede en otros países. Este sistema todavía no está disponible.
Mayores informaciones consulte el sitio: www.visate.com.br
8.3.2 Transporte colectivo interno de la Ciudad Universitaria
Quien circula por la Ciudad Universitaria puede utilizar gratuitamente el transporte
colectivo mantenido por la universidad.
Funciona de las 7h40min a las 22h45min, de lunes a viernes, con salidas desde el
Quiosco de informaciones, en intervalos regulares de 15 o 30 minutos. Los sábados,
funciona de las 7h45min a las 11h45min, y las salidas tienen intervalos de treinta (30)
minutos. Verifique los horarios:
Mañana
7h40min
7h55min
8h15min
8h45min
9h15min
9h45min
10h15min
10h45min
11h15min
11h30min
11h45min
12 horas
Tarde
12h15min
12h45min
13h15min
13h30min
13h45min
14h15min
14h45min
15h15min
15h45min
16h15min
16h30min
Vespertino
16h45min
17h15min
18 horas
18h15min
18h45min
19h15min
19h30min
19h45min
Noche
20h15min
20h45min
21h15min
21h45min
22 horas
22h15min
22h30min
Sábados
7h45min
8h15min
8h45min
9h15min
9h45min
10h15min
10h45min
11h15min
11h45min
Paradas:
Quiosco de Informaciones, Guardería de la UCS, Villa Olímpica, Instituto de
Biotecnología, Mecatrónica, Fondos de la Gráfica, Departamento de Medicina legal,
Block S, Block A, Block B.
50
8.4 Comunicación
8.4.1 Sistema de telefonía
Las llamadas locales pueden ser realizadas desde cualquier teléfono, para
lo que basta discar el número del teléfono deseado, sin código de área. Si utiliza los
teléfonos públicos, deberá utilizar monedas o tarjetas telefónicas (Tarjeta de
Embratel - DDI) cuyo valor puede variar de R$ 5,00 a R$ 100,00.
Las tarjetas pueden ser adquiridas en las agencias de los correos, en las
casas de loterías o en los quiscos localizados en el centro de la ciudad. Para hacer
llamadas interurbanas es necesario discar: 0 + código de la operadora + código de
área (DDD) + número del teléfono. En el caso de llamadas internacionales, es
necesario discar: 00 + código de la operadora + código del país(DDI) + código de la
ciudad + número de teléfono.
Las operadoras disponibles en Brasil y sus respectivos códigos son:
– Embratel: 21
– Intelig: 23
– Llamada por operadora: 0800 7032111
– Llamada a cobrar: 08007032111
Para efectuar llamadas a cobrar recomendamos que el estudiante extranjero
consulte a la operadora local, ya que cada país posee diferentes códigos y
procedimientos de discado.
Recomendamos consultar también el sitio: www.embratel.com.br
Teléfonos importantes
– Policía Militar 190
– Policía Civil 194
– Bomberos 193
– Ambulancia 193
– Hora exacta 130
– Policía Federal + 55 54 3225-2772 ou 3225-4200
– Estación de ómnibus + 55 54 3228 3000
– Estación de ómnibus de Porto Alegre + 55 51 3210-0101
– Aeropuerto de Caxias do Sul + 55 54 3901-1219
– Hospital General UCS + 55 54 3218-7200
– Servicio de taxi (radio-taxi) + 55 54 3211-4141
– Visate 0800 000 6133
– Agencia de Correos + 55 54 3223-7733 / 3223-5329
8.4.2 Sistema de correos
El sistema de correos de Brasil es bastante ágil y organizado.
En Caxias do Sul varios puestos y agencias están a disposición de la
población y mantienen el horario de atención de las 9:00 a las 18:00, diariamente,
con excepción de los domingos y los feriados. Los sábados la atención sólo es
realizada por la mañana. Para consultar precios y servicios, el estudiante extranjero
podrá consultar el sitio: www.correios.com.br o ir hasta alguna de las agencias que
aparecen a continuación.
51
Agencias de Correos
Agencia Central
Sinimbu 1951
Tel.: + 55 54 3223-7733
Otras agencias:
– Lojas Colombo. Av. Júlio de Castilhos, 1.609 - Centro - Tel.: + 55 54 3223.7777
– Bairro Pio X - Rua Moreira César, 1.519 - Tel.: + 55 54 3214.2011
– ACF Algo Mais - Av. Rio Branco, 194 - Tel.: + 55 54 3223.3191
– Rua General Sampaio, 247 sala A - Tel.: + 55 54 3226.3394
– São Pelegrino - Rua Irma Valiera, 152 - Tel.: + 55 54 3223.9427
– ACF N. Sra. Lourdes - Rua Sinimbú, 306 sala 2 - Tel.: + 55 54 3222.2174
– Ana Rech - Av. Rio Branco, 2743 - Tel.: + 55 54 3283.2145
8.4.3 Sistema de comunicación vía internet
La Universidad de Caxias do Sul posee una amplia red de computadores
interconectados a través de la internet, que pueden ser utilizados por todos los
estudiantes. Las computadoras están distribuidas en los laboratorios de informática
y en las bibliotecas. Para utilizarlas, basta que los estudiantes extranjeros se
identifiquen con la tarjeta magnética que se les entregó en el momento de su llegada
a la universidad y que observen los horarios de funcionamiento de cada laboratorio.
Los estudiantes de intercambio tendrán acceso a todos los medios informatizados,
como correo electrónico e internet. En caso que el estudiante no tenga una dirección
electrónica, la universidad se coloca a disposición para abrir una cuenta temporaria
para su uso durante el periodo de permanencia en la UCS.
8.4.4 Cyber cafés
Cyberfox
Rua Bento Gonçalves, 1.694 A - Centro
Tel.: + 55 54 3028.9878
Cybercafe @ Center
Rua Pinheiro Machado, 2.614 - Bairro São Pelegrino
Tel.: + 55 54 221.0111
Isand Lanhouse
Av. Júlio de Castilhos, 2.030 - sala 312 - Prataviera Shopping
Tel.: + 55 54 3028.7700
52
8.5 Finanzas
8.5.1 Moneda
La moneda oficial utilizada en todo el territorio nacional es el Real, y su
símbolo es R$. La conversión puede ser hecha en relación con la moneda
americana, o sea, el Dólar, o con la moneda europea, el Euro, con la siguiente
cotización registrada en febrero de 2008.
US$1,00 = R$1,75
Euro1,00 = R$2,80
Para obtener informaciones actualizadas sobre la cotización de las
monedas, el estudiante podrá consultar el sitio: http://es.finance.yahoo.com
(Internacional - conversor de divisas).
8.5.2 Costo de vida
Los gastos varían en función del tipo de alojamiento elegido y de las
necesidades individuales de cada alumno. A pesar de esto, los gastos mensuales
de un estudiante extranjero en Caxias do Sul pueden ser calculados sobre un
promedio de R$ 1.000,00 (mil reales) o US$ 300,00 (trecientos dólares americanos)
por mes, para cubrir los gastos con alojamiento, alimentación y transporte.
Algunos ejemplos de costo de vida:
Motivo
Alojamiento en casa de familia (mes)
Comidas (unidad)
Libros
Ropa - tintorería
Llamada telefónica local (minuto)
Pasaje de ómnibus
Un litro de leche
Un pancito
Un diario
Una gaseosa
Fotocopias (unidad)
Cine
Un sandwich
Aspirina (un sobre)
Dólares
US$92,60
US$3,70
US$18,52
US$5,55
US$0,11
US$0,59
US$0,55
US$0,11
US$0,74
US$0,55
US$0,04
US$2,22
US$0,74
US$0,74
Euros y
Euro70,02
Euro2,80
Euro14,00
Euro4,20
Euro0,008
Euro0,45
Euro0,42
Euro0,08
Euro0,56
Euro0,42
Euro0,03
Euro1,68
Euro0,56
Euro0,56
Reales
R$220,00
R$5,00 a R$10,00
R$50,00
R$15,00
R$0,30
R$1,60
R$ 1,50
R$0,30
R$2,00
R$1,50
R$0,10
R$6,00
R$2,00
R$2,00
8.5.3 Sistema bancario
El estudiante extranjero podrá utilizar todos los servicios bancarios
disponibilizados por las agencias. Para la apertura de una cuenta, deberá consultar
los documentos específicos solicitados em cada agencia. El horario de
funcionamiento de las agencias es de las 11 horas hasta las 16 horas, sin cerrar al
mediodía.
53
8.5.4 Agencias y terminales bancarias localizadas en el Campus sede
Las agencias y terminales disponibles en la Ciudad Universitaria son
las siguientes:
BANCO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL S/A
Agencia bancaria localizada en el Centro de Convivencia - Tel.: + 55 54 3212.2599 y
+ 55 54 3212.5858
Terminal de atención electrónica localizado en la Galería Universitaria / Sala 10
Terminal de atención electrónica localizado en el Block A
BANCO SANTANDER
Puesto de atención bancaria localizado en la Galería Universitaria - Tel.: + 55 54
3218.4200 – Terminal de atención electrónica localizada en el Block A
COOPERUCS
Cooperativa de Economía de Crédito Mutua de los Profesores y Funcionarios de la
UCS – Puesto de atención bancaria localizado en la Galería Universitaria / Salas 34
y 35 – Tel.: + 55 54 3218.2581.
CAIXA ECONÓMICA FEDERAL
Puesto de atención bancaria localizado en la Galería Universitaria - Tel.: + 55 54
3212.5338
8.6 Ambiente
8.6.1 Clima
El clima en la ciudad de Caxias do Sul y región es bastante definido durante
las cuatro estaciones del año, aunque, las temperaturas pueden variar bastante en
un mismo día, oscilando entre algún grado negativo hasta los 20°C. El siguiente
cuadro tiene como objetivo informar el promedio de temperatura anual y en qué
época del año ocurre.
Conviene alertar para las temperaturas negativas que pueden ocurrir en el
período del invierno intenso, descaracterizando un poco el clima subtropical del Sur
de Brasil.
Estación del año
Primavera
Verano
Otoño
Invierno
Época del año
Del 21 de septiembre al 22 de diciembre
Del 23 de diciembre al 22 de marzo
Del 23 de marzo al 21 de junio
Temperaturas
De 18ºC a 22ºC
De 20ºC a 30ºC
De 15ºC a 20ºC
Del 22 de junio a 22 de septiembre
De 0°C a 10ºC
8.6.2 Temperatura
En Brasil se acostumbra utilizar la escala Celsius para informar la
temperatura. La tabla siguiente podrá auxiliar al estudiante extranjero, en caso que
la escala utilizada en su país sea diferente.
54
ESCALAS COMPARATIVAS DE TEMPERATURA
8.6.3 Energía y electricidad
La red eléctrica de Caxias do Sul utiliza el voltaje de 220V (Volts). Los
enchufes eléctricos son diseñados de acuerdo con el padrón americano. En caso
que sea necesario, el estudiante podrá adquirir adaptadores en tiendas de
materiales eléctricos o en supermercados.
8.6.4 Pesos y medidas
Los países pueden variar la
utilización de diferentes sistemas
de pesos y medidas. A través de la
tabla siguiente el estudiante podrá
hacer la conversión del sistema
utilizado en su país de origen para
el sistema utilizado en Brasil.
1 pol. (Inch) pulgada
12 pol. pulg.
1 pé (foot) pie
3 pés pies
1 jarda yarda
1 metro
1 milha milla
1 litro
1 galão galón
1 kg
1 acre
1 milha milla
1 há
2,54 cm
1 pé pie
30,48 cm
1 jarda yarda
91,44 cm
3,28 pés pies
1,6 km
0,26 galón (USA)
3,785 litros (USA)
2,20 libras (pounds)
4047 m2
2,59 km2
10.000 m
2
8.6.5 Hora local
Caxias do Sul sigue el horario oficial de la ciudad de Brasilia, Capital Federal,
que está localizada en la Región Centro- Oeste de Brasil. Brasilia está a cuatro horas
menos del horario mundial establecido por el Meridiano de Greenwich. Brasil adopta
el horario de verano, que normalmente se inicia en el mes de octubre y termina en el
mes de febrero. El horario de verano en este periodo determina la anticipación de los
relojes en una hora.
55
SERVICIOS
9 SERVICIOS
9.1 Villa Olímpica
La Villa Olímpica es el órgano de apoyo a las actividades de los cursos de
Licenciatura en Educación física, Bachillerato en Educación física y en Graduación
en Fisioterapia.
Reúne un complejo deportivo-educacional que incluye salas de aula,
laboratorios, academia de gimnasia, tres gimnasios, piscina semi-olímpica, canchas
polivalentes, pista de atletismo, canchas de tenis y paddle, campo de fútbol y
canchas de voley y de fútbol de arena.
Dotada de un cuerpo técnico-científico calificado que tiene la colaboración
de académicos de los cursos de Educación Física y Fisioterapia, y de una
infraestructura con más de 20 mil m2, la Villa Olímpica propicia el desarrollo de
diversas modalidades deportivas, así como ofrece condiciones para entrenamiento
y orientación a deportistas y personas interesadas en realizar actividades deportivas
y físicas con orientación de profisionales del área.
La Villa Olímpica fue inaugurada en 1998 y sus actividades están abiertas a
la participación de la comunidad universitaria y al público en general. Diariamente,
cerca de 2 mil personas frecuentan los diferentes espacios que componen la Villa.
Los estudiantes extranjeros son invitados a participar de toda y cualquier actividad
ofrecida, recibiendo beneficios diferenciados que estimulan su participación.
9.2 Sistema de bibliotecas
El acceso al conocimiento producido es el mejor soporte para la formación
calificada y para la producción científica de alto nivel. Apoyada en este principio, la
Universidad de Caxias do Sul organizó su Sistema de bibliotecas, un complejo
compuesto por la Biblioteca central y dieciocho bibliotecas sectoriales más,
interligadas a través de la red de computadores de la Universidad - UCSnet.
Adecuándose al desarrollo regional, las bibliotecas sectoriales se localizan en las
unidades universitarias de la Ciudad Universitaria: Biblioteca central e Instituto de
biotecnología; Campus 8; Bento Gonçalves; Vacaria; Canela; Farroupilha; Guaporé;
Nova Prata; Veranópolis y São Sebastião do Caí. Siendo que en el municipio de
Farroupilha, se localiza también la Biblioteca sectorial de la Escuela técnica de
Farroupilha. A través del Sistema de bibliotecas de la UCS, el usuario tiene acceso a
un acervo de más de 981.600 ejemplares. En medio eletrónico, millares de artículos
científicos actualizados, disponibles a través de la Biblioteca virtual, pueden ser
accesados on-line, así como a través de bancos de datos locales. Sus servicios
informatizados y modernos recursos tecnológicos, aliados a un equipo profesional
calificado, posibilitan la oferta de una atención ágil y especializada a sus usuarios.
9.3 Programa de Lenguas Extranjeras (PLE)
El Programa de lenguas extranjeras fue creado por la Universidad de Caxias
do Sul para promover y oportunizar el aprendizaje de diferentes idiomas. En el PLE
los alumnos estudian en un ambiente universitario, que ofrece la estructura y los
recursos necesarios para el dominio de lenguas extranjeras:
salas especiales completamente equipadas, sala de lectura y lo que hay de más
avanzado en el área: un laboratorio multimedios de lenguas.
57
Los programas de enseñanza del PLE están dirigidos al público adulto,
adolescente y de la tercera edad. A través del énfasis al reconocimiento y uso de
estrategias comunicativas, buscan capacitar a los alumnos a hablar y comprender el
idioma, así como, leer y escribir. Además de los cursos que abordan la lengua de
forma general y que son desarrollados en niveles, el PLE atiende las necesidades
específicas de sus alumnos, manteniendo, entre otros, grupos de conversación y
aprendizaje instrumental del idioma.
Los estudiantes extranjeros podrán optar por cualquiera de los cursos
ofrecidos a la comunidad en general, entre ellos: alemán, chino, español, francés,
griego, hebreo, inglés, italiano, japonés, ruso o latín.
9.4 Programa de Portugués para Extranjeros (PPE)
El Programa de Portugués para Extranjeros abarca las acciones relacionadas
a la oferta de cursos de portugués general e instrumental, exámenes de nivel,
proyectos culturales con vistas al aprendizaje de la lengua, realización y participación
en seminarios y congresos, asesoría a instituciones extranjeras en la realización de
cursos y en la certificación de la lengua portuguesa como lengua extranjera.
9.4.1 Cursos intensivos de portugués para extranjeros
El aprendizaje de la lengua portuguesa en un contexto de inmersión ofrece al
aprendiz, además del conocimiento del idioma, la vivencia de la cultura del país.
Brasil, un país inmensamente rico en diversidades étnicas y culturales, tiene, en la
Región del margen superior del nordeste gaucho la predominancia de las
características, de los usos y costumbres, traídos por los inmigrantes europeos,
especialmente, alemanes, italianos, portugueses y españoles. Los estudiantes
extranjeros encontrarán en Caxias do Sul y región las marcas del progreso aliadas a
la calidad de vida, en un ambiente que encanta a los visitantes.
El PPE ofrece a los extranjeros la posibilidad de realizar cursos intensivos de
2, 3 o 4 semanas (40 horas / aula; 60 horas/aula; 80 horas/aula).
Inicio de los cursos:
Los cursos tienen inicio previsto para el primer lunes de cada mes.
Local de realización del curso: Universidad de Caxias do Sul - Block L
Valor del curso: consultar a través del correo electrónico - [email protected]
9.4.2 Cursos regulares de portugués para extranjeros
La Universidad de Caxias do Sul, a través del PPE, ofrece el Curso regular
de portugués para extranjeros. La finalidad es agregar las acciones de extensión
relacionadas a la enseñanza de la Lengua Portuguesa, desarrolladas por el
Departamento de Letras en el área.
El curso tiene como objetivo atender las necesidades de las personas que
viven en Brasil o pretenden permanecer en el país por un determinado tiempo.
Serán desarrolladas habilidades de comprensión auditiva, comunicación oral,
lectura y escrita, en situaciones de uso de la lengua portuguesa.
Inicio de los cursos:
Ocurre en los meses de marzo y agosto (semestrales) - 60 horas/aula
Local de realización del curso: Universidad de Caxias do Sul - Block 46
Valor del curso: consultar a través del correo electrónico - [email protected]
58
9.5 Entretenimiento
9.5.1 UCS Teatro
Inaugurado en agosto de 2001, con un show de Mercedes Sosa y Fagner,
que por dos noches consecutivas llenó la casa, el Teatro de la Universidad de Caxias
do Sul, o UCS Teatro, como es más conocido, es un espacio donde conocimiento,
arte, cultura y entretenimiento se alternan y se mezclan, ofreciendo a la comunidad
la posibilidad de desarrollar y ampliar el gusto cultural y estético, a través de
espectáculos musicales, shows y piezas teatrales.
Es también un local privilegiado para la realización de grandes eventos
académicos tales como: graduaciones, conferencias, encuentros estudiantiles. En
su agenda hay siempre un lugar reservado para los ensayos y las presentaciones de
la Orquesta sinfónica de la Universidad de Caxias do Sul, que ya formó un público
cautivo y, los últimos jueves de cada mes la orquesta se presenta, dentro del
Proyecto “Quinta Sinfónica”, siempre con la participación de invitados.
En el escenario del UCS Teatro, ya se presentaron grandes nombres del
área artística nacional e internacional como Mercedes Sosa, Fagner, Ivan Lins,
Marina Lima, Ney Matogrosso, Pedro Luiz y la Pared, Frejat y banda, Ana Carolina,
Joao Bosco, Chico César, Ed Motta, Zeca Baleiro, Chico Anísio, Tom Cavalcanti,
Frank Solari, Renato Borghetti, Luiz Marenco, Miguel Proenza, Grupo Madrigal y
The Beats. Entre los espectáculos traídos a Caxias do Sul, se puede destacar:
"Quijote", con Carlos Moreno; "Pequeño diccionario amoroso", con Cristiana
Oliveira y Eri Johnson; “Señor Tango”, "Bailé en la curva", "Dónde estás tú ahora",
"Cosquillas", "Tangos y tragedias", las óperas "Madame Butterfly" y "Viuda alegre";
entre otros.
9.5.2 Orquesta
La Orquesta sinfónica de la Universidad de Caxias do Sul es uno de los
programas de la Coordenación de Difusión Cultural - CDIC, de la Pro-Rectoría de
Extensión. Está compuesta por una coordinación artística, un equipo de apoyo y 37
músicos distribuidos entre instrumentos de cuerda, madera, metal y percusión. En el
plano de la formación musical, mantiene Escuela de música que ofrece cursos de
musicalización, instrumentos específicos de la formación de la orquesta, canto-coral
y teoría musical, manteniendo también el coro infanto-juvenil.
Al abrazar el proyecto de mantener la Orquesta sinfónica, la Universidad de
Caxias do Sul tiene como finalidad la expansión, difusión y consolidación de la
cultura en la ciudad y en la región, contribuyendo con los valores extraordinarios que
la música proporciona para el desarrollo de los ciudadanos.
La Orquesta regularmente realiza presentaciones gratuitas para la
comunidad, lo que incluye a estudiantes extranjeros, especialmente a aquellos que
les guste la buena opción musical.
9.5.3 Jardín zoológico
Inaugurado en 1987, el Jardín zoológico de la Universidad de Caxias do Sul
ocupa un área de 20.000 m2 y posee un conjunto de aproximadamente 150
animales de 50 especies diferentes, entre reptiles, aves y mamíferos.
59
Además de constituirse como una importante opción de ocio para la
población, el Zoo de la UCS es un espacio que favorece el conocimiento de la fauna
brasileña.
Funciona como centro de recuperación y abrigo de animales silvestres
capturados en situación irregular, preparándolos para readaptarlos a su ambiente
natural o a un ambiente propicio para su sobrevivencia.
Como espacio universitario, el Zoo también realiza actividades de educación
ambiental y ofrece soporte didáctico y científico al curso de Ciencias biológicas.
Cerca de 10 mil personas por mes visitan el local que se tranformó en una de
las principales opciones de ocio para la población de la ciudad y de la región.
9.5.4 Museo de Ciencias naturales
El Museo de Ciencias naturales de la Universidad de Caxias do Sul es un
centro de estudios en el área de las Ciencias Biológicas, con finalidades culturales,
académicas, de investigación científica y de difusión de conocimiento.
Instalado en la Ciudad Universitaria, el Museo comenzó sus actividades en
1984 con as investigaciones desarrolladas en el áea de Botánica y, desde los
primeros años de su funcionamiento desempeña un papel importante de apoyo y
estímulo para las actividades desarrolladas por la UCS en el área de las Ciencias
Naturales. El museo dispone de exposiciones permanentes y temporarias, salas de
aula, laboratorio de investigación y ambientes especiales, adecuados para abrigar
los diferentes tipos de materiales que integran su acervo.
Abierto diariamente, el museo es un espacio que privilegia el estudio del
ambiente natural de la región, promoviendo la difusión de conocmientos,
comportamientos y valores abocados a la conservación y preservación de los
recursos naturales y de los elementos que componen los ecosistemas de la región y
del Estado de Rio Grande do Sul.
9.5.5 Acuario / UCS Aquarium
En 2001, fueron inaugurados los nuevos espacios de exposiciones
permanentes, entre ellos el UCS Aquarium. Es un conjunto de veinte (20) acuarios
que reúne, para fines de exposición y estudio, cerca de 2,6 mil individuos de 70
especies entre poríferos, cnidários, equinodermos, crustáceos, anfibios, peces y
reptiles. El UCS Aquarium es una opción de ocio y de estudio más para todos los
académicos extranjeros, ya que podrán entrar en contacto con especies típicamente
brasileñas.
9.5.6 Puntos turísticos de Caxias do Sul
PARQUE DOS MACAQUINHOS
Dr. Montaury esquina Dom José Barea
MONUMENTO NACIONAL AL INMIGRANTE
Teléfono + 55 54 3221.2423
Símbolo de Caxias do Sul, creado por el artista italiano Antonio Caringi, retrata la
llegada de los pioneros de la colonización, alrededor del 1875, a través de una pareja
de italianos. BR 116, frente al inicio de la Av. Julio de Castilhos.
60
CATEDRAL DIOCESANA
Teléfono + 55 54 3221.2564
Inspirada en la Basílica de San Antonio (Bologna - Italia), fue construida en el estilo
neogótico italiano, presentando diez altares - uno principal y nueve laterales.
Localizada en el centro de la ciudad, en frente a la Plaza Dante Alighieri.
ESPECTÁCULO “SOM & LUZ” (sonido y luz)
Teléfono + 55 54 3027.5501
Considerado uno de los tres mejores espectáculos del género en el mundo, retrata la
saga de la inmigración italiana. En la réplica de Caxias do Sul.
MUSEO MUNICIPAL
Teléfono: + 55 54 3221.2423
Construido en el siglo pasado, el predio preserva sus características iniciales,
recordando el estilo colonial portugués. Abriga valiosas piezas del proceso de
colonización italiana.
Visconde de Pelotas 586 - Centro
MUSEO DE AMBIENTE CASA DE PEDRA
Construida en 1878 por la familia Lucchese, abriga en su interior objetos, utensilios y
muebles utilizados por los inmigrantes en la época de la colonización. Es
considerado un Museo Vivo de América Latina. Matheo Gianella (próximo a la
rotonda de la Perimetral).
IGLESIA SAN PEREGIRNO
Tel.: + 55 54 3221.2567
Punto de referencia artística de la ciudad ostenta en su interior los frescos de Aldo
Locatelli, las puertas de bronce en alto-relieve, reproduciendo la saga de la
colonización y una réplica de la Piedad, de Michel Ângelo, localizada en el atrio.
Av. Italia, esquina con Av. Rio Branco.
RÉPLICAS
Tel.: + 55 54 3207.1166
Conjunto arquitectónico con quince (15) casas de madera, incluyendo una iglesia y
un “coreto”, reproduciendo la Av. Julio de Castilhos, alrededor del 1885. En los
Pabellones de la Fiesta de la Uva
61
9.6 Salud
9.6.1 Rescate médico
La Ciudad universitaria y el Campus 8 de la Universidad de Caxias do Sul
son atendidos por Ecco-Salva, a través del sistema de área protegida. Esto significa
que profesores, funcionarios, alumnos y visitantes podrán solicitar el socorro de
Ecco-Salva, cuando está en cualquier de los Campi de Caxias, en casos de
emergencia y urgencias médicas prehospitalares.
El sistema puede ser accionado por el teléfono: + 55 54 3218-2839 ou 08007220300.
9.6.2 Policlínica del Campus (Ambulatorio do campus)
Tel.: + 55 54 3218.2193
9.6.3 Hospital General (Hospital Geral)
Tel.: + 55 54 3218 7200
9.6.4 Farmacias
Farmácia do Círculo
Centro de Convivência - Ciudad universitaria
Tel.: + 55 54 3212.5744
Horario de atención al público: de las 9 a las 22 horas (durante la semana)
Farmácia Escola da UCS
Bloco S - Cidade Universitária
Tel.: + 55 54 3218.2777
Horario de atención al público: de las 9 a las 12 horas, de las 13 a las 18 horas
(durante la semana)
62
SITIOS
ELECTRÓNICOS
DE INTERÉS
10 SITIOS ELECTRÓNICOS DE INTERÉS
Sitio oficial del gobierno brasileño
www.brasil.gov.br
Ministerio de las Relaciones exteriores
www.mre.gov.br
Prefeitura (Intendencia) de Caxias do Sul
www.caxias.rs.gov.br
Secretaría Municipal de Turismo
www.caxias.rs.gov/turismo
Universidad de Caxias do Sul
www.ucs.br
Previsión del tiempo
www.defesacivil.rs.gov.br
Estación terminal de ómnibus de Caxias do Sul
www.rodoviariacaxias.com.br
Visate
www.visate.com.br
Estación Terminal de ómnibus en Porto Alegre
www.rodoviaria-poa.com.br
Conversión de monedas y finanzas
www.oanda.com/convert/classic
www.estadao.com.br/cgi.ptl/conversor.pl
www.oliberal.com.br/moeda
http://invertia.com/mercados/divisas/calculadivisa.asp (conversor de Terra)
www.craftassoc.com/convert.html
http://br.finance.yahoo.com/m3 (conversor de Yahoo em portugues)
Portales de informaciones
www.revistaveja.com.br
www.globo.com.br
www.clicrbs.com.br
www.terra.com.br
www.embratur.gov.br
www.uol.com.br
www.folha.br
www.estadao.com.br
64
ANEXOS
66
Mapamundi
Mapa de Brasil
Roraima
Amapá
Amazonas
Pará
Maranhão
Ceará
Piauí
Acre
Tocantins
Rondônia
Bahia
Mato Grosso
Rio Grande
do Norte
Paraíba
Pernambuco
Alagoas
Sergipe
Distrito Federal
Goiás
Mato
Grosso
do Sul
Minas Gerais
São
Paulo
Paraná
Santa Catarina
Rio Grande
do Sul
67
Espírito Santos
Rio de Janeiro
Mapa del Estado de Rio Grande do Sul
PARAGUAI
SANTA CATARINA
Iraí
Santa
Rosa
ARGENTINA
S. Luis
Gonzaga
Palmeira das
Missões
Santa
Ângelo Carazinho
Ijuí
São Borja
Erexim
Passo
Fundo
Vacaria
Cruz Alta
Soledade
Bento
Gonçalves
Santiago
Caxias do Sul
RIO GRANDE DO SUL
ad
os
Camaquã
Canguçu
Bajé
Pa
to
s
Caçapava
do Sul
Dom Pedrito
Mostardas
go
Santana do
Livramento
La
Alegrete
Uruguaiana
São Leopoldo
S. Cruz do Sul
Santa Maria
Novo Hamburgo
Cachoeira do Sul
Osório
Canoas
Rio
Porto Alegre
Pardo
Pelotas
URUGUAI
Rio Grande
Lagoa
Mirim
Oceano Atlântico
Lagoa
Mangueira
S. Vitória
do Palmar
Chuí
0
68
75
150
225
300 km
69
Mapa de Caxias do Sul
UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL
Assessoria de Assuntos Interinstitucionais e Internacionais
a
UCS
Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 – Bairro Petrópolis – CEP 95070-560 – Caxias do Sul – RS – Brasil
Telefone / Telefax PABX + 55 54 3218 2318 – E-mail [email protected] – www.ucs.br
INSCRIPCIÓN PARA PARTICIPACIÓN DE EXTRANJEROS EN PROGRAMAS DE
INTERCAMBIO ACADÉMICO EN LA UNIVERSIDAD DE CAXIAS DO SUL
AÑO: ____________
FOTOGRAFIA
FOTOGRAFÍA
Gráfica da UCS – 130789
4. Lista de las disciplinas que desea cursar en la UCS
Nombre de la disciplina
en la UCS
Número de
créditos/horas
Disciplina equivalente en la
Universidad de origen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Por favor, envie este formulário y los documentos necessarios a:
Assessoria de Relações Internacionais
Universidade de Caxias do Sul – UCS
Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 – Bairro Petrópolis – CEP 95070-560 – Caxias do Sul – RS – Brasil
Número de
créditos/horas
UCS
UNIVERSIDADE
DE CAXIAS DO SUL
www.ucs.br
Assessoria de Relações Internacionais
Cidade Universitária - Bloco A - Sala 216
Fone: + 55 54 3218.2318 - [email protected]

Guia_AZUL final - Espanhol

Transcripción

Documentos relacionados

M O T O R E S E L É C T R IC O S T R IFÁ SIC O S T IP O M O T O

INTERBRASIL - Folder Institucional_ESPANHOL_WEB