Untitled

O LT R E I L D E S I G N .
U N A M B I E N T E C U C I N A A L L’AVA N G UA R D I A , C H E E S P LO R A N U OV E
F O R M E D I D I A L O G O T R A C R O M AT I S M I E V O L U T I E N AT U R A L I TÀ
D E L L A M A T E R I A , T R A C U LT U R A F O R M A L E O C C I D E N T A L E E
T R A D I Z I O N E E S T E T I C A O R I E N TA L E , AT T R A V E R S O I L B A M B Ù
T I N T O N E R O O R O S S O C O N F I N I T U R A L U C I D A O D O PA C A .
AU - DE L À DU DE SIG N .
Une cuisine à l ’avant-garde , qui explore de nouvelles formes de
dialogue entre les chromatismes sophistiqués et le naturel de la
matière, entre culture formelle occidentale et tradition esthétique
orientale, à travers le bambou, teint en noir ou rouge et aux finitions
brillantes ou opaques.
MÁS ALLÁ DEL DISEÑO.
Una cocina de avanguardia , que explora nuevas formas de diálogo
entre cromatismos evolucionados y naturalidad de la materia , entre
cultura formal occidental y tradición estética oriental, a través del
bambú, teñido de negro o de rojo y con acabado brillante o mate.
B E YO N D D E S I G N .
Extra Avant is an advanced kitchen that explores new ways of
matching today’s trendy colours with natural materials and of
c o mb ining We s t er n fo r m a l cul t ure a n d t r adi t i o na l E a s t er n a p p e a r a n c e .
It does so through the use of bamboo and of shades of black and
red, in a gloss or matte finish.
E X T R A AVA N T
3
4
E X T R A AVA N T
E X T R A AVA N T
5
L E S U P E R F I C I I N B A M B Ù T I N T O N E R O O PA C O S I O R G A N I Z Z A N O I N
VOLUMI E PIANI AL SERVIZIO DI UNO SPA ZIO CUCINA ESTREMAMENTE
F U N Z I O N A L E , Q U I C O N N O TATO DA L B A N C O N E / S N A C K , C O M P L E TO
D I S G A B EL L I “ M ED US A”, CH E U N IS CE L A B AS E A L B LO CCO COT T U R A
A I S O L A . Q U I S O P R A U N D E T TAG L I O D E L N U OVO P I A N O D I L AVO R O
IN V E TRO STONEGL AS S NERO DA 2, 5 CM DI S P ES S ORE , DI CUI S I
P U Ò O S S E R VA R E S U L L O S F O N D O I L R E L AT I V O S C H I E N A L E .
Le s sur face s en bambou de couleur noir opaque s’organisent en dif férent s
volume s et pla ns au ser vice d ’un e space cuisine ex trêmement fonc tionnel ,
ici c a rac tér isé pa r le c omptoir/snack c omprena nt le s t a b ouret s “ M e dusa”,
q u i u n i t l a b a s e à l ’ î l o t d e c u i s s o n . Vo u s p o u v e z v o i r c i - d e s s u s u n d é t a i l
du nou ve au pla n de trava il en ver re Stone gla s s noir de 2, 5 cm d ’épa is seur
dont on peut obser ver le bord relevé sur le fond.
Las super ficies de bambú teñido de negro mate se organizan en volúmenes
y encimeras al ser vicio de un espacio de cocina extremadamente
f u n c i o n a l , c a r a c t e r i z a d o a q u í p o r e l m o s t r a d o r /s n a c k , c o n t a b u r e t e s
“ M e d u s a”, q u e u n e l a b a s e c o n e l b l o q u e d e c o c c i ó n e n i s l a . A q u í a r r i b a ,
un detalle del nuevo tablero de trabajo de cristal Stoneglass negro de
2 , 5 c m d e g r o s o r, c u y o r e s p a l d o s e p u e d e v e r e n e l f o n d o .
The mat t black bamboo sur faces characterise the units and work tops
of this ex tremely functional kitchen. The model shown on this page
features a snack counter surrounded by “Medusa” stools, which joins
the kitchen units to the hob island. Above, a detail of the new 2.5
cm-thick work sur face in black Stoneglass , and in the background ,
the backsplash in the same material.
6
E X T R A AVA N T
E X T R A AVA N T
7
8
E X T R A AVA N T
E X T R A AVA N T
9
I L B A M B Ù T I N TO R O S S O LU C I D O V I V E I N P E R F E T TO AC C O R D O
C O N L A M A N I G L I A I N V E T R O C U R VAT O T E M P E R AT O . A
C A R AT T E R I Z Z A R E L A C O M P O S I Z I O N E I L P I A N O D I L AV O R O ,
C O M P L E T O D I A L Z AT I N A , I N A G G L O M E R AT O D A 2 C M D I
SPESSORE, MATERIALE PARTICOL ARMENTE SOLIDO, RESISTENTE
AI GR AFFI E ALLE MACCHIE.
Le bambou couleur rouge vif est en parfaite harmonie avec
la poignée en verre courbé trempé. Ce qui caractérise cette
composition est le plan de travail comprenant le bord relevé,
e n a g gl o m é ré d e 2 c m d ’é p a is seur, m at é r i au p a r t i c uli è re m e nt
solide et résistant aux rayures et aux taches.
El bambú teñido de rojo brillante vive en per fecta armonía con el
tirador de cristal cur vado templado. Caracterizan la composición
el tablero de trabajo, con copete, de conglomerado de 2 cm de
g r o s o r, m a t e r i a l e s p e c i a l m e n t e s ó l i d o , r e s i s t e n t e a l o s a r a ñ a z o s
y a las manchas.
The glossy red bamboo harmonizes per fectly with the cur ved,
tempered glass handles. The composition is characterised by
the work top and its edging, made of a par ticularly solid 2 cmthick chipboard, whose sur face is guaranteed scratchproof and
stain-resistant .
10
E X T R A AVA N T
E X T R A AVA N T
11
12
E X T R A AVA N T
E X T R A AVA N T
13
I L B A M B Ù T I N T O N E R O L U C I D O V E S T E D I AV V E N I R I S T I C A E L E G A N Z A
U N A C O M P O S I Z I O N E C A R AT T E R I Z Z ATA D A VA R I E L E M E N T I T R A C U I L A
D I S P E N S A “ P EG A S O ” C O N A P E R T U R A D E L L E A N T E A PA N TO G R A F O E
L U C E I N T E R N A , AT T R E Z Z ATA C O N C E S T I I N F I L O M E TA L L I C O P E R G L I
S T R U M E N T I D I C O T T U R A E C O N T E N I T O R E I N L E G N O P E R P O S AT E E
U T E N S I L I D A C U C I N A , T U T T I A E S T R A Z I O N E T O TA L E .
Le bambou couleur noir brillant revêt l’élégance avant-gardiste d’une
composition caractérisée par dif férents éléments parmi lesquels le gardemanger “Pegaso” avec ouver ture des vantaux à pantographe et lumière
intérieure, équipé de paniers en fil métallique pour les accessoires de
cuisson, et de récipients en bois pour les couver ts et les ustensiles de
cuisine, tous à extraction totale.
El bambú teñido de negro brillante viste con una elegancia futurista una
composición caracterizada por varios elementos entre los cuales destaca
la d e sp e nsa “ Pe g a so” c o n pu er t a s c o r re diz a s “d e p a ntó grafo” y luz inter i or,
equipada con cestos de hilo metálico para los enseres de cocina y contenedor
de madera para cubier tos y utensilios de cocina , todos ellos de extracción
total.
The glossy black coating of the bamboo sur faces gives futuristic elegance to
a composition featuring various, interesting elements, such as the “Pegaso”
cupboard with a pantograph-like mechanism for sliding the doors open. An
inside light turns on to reveal the met al basket s where plates , pot s and pans
a re s t ore d , a n d a sl e n d e r, wo o d e n drawer fo r cu t l er y a n d k i tche n u t e nsils .
14
E X T R A AVA N T
All are fully extractable.
E X T R A AVA N T
15
I N E D I T O E D I G R A N D E R I C H I A M O E S T E T I C O I L T O P I N A G G L O M E R AT O
S PES SO 2 CM , CONNOTATO DALL A SUPERFICIE VOLUTAMENTE IRREGOL ARE ,
I N A B B I N A M E N TO C O N I L AV E L L I I N S E R I T I “A F I LO ” E I L P I A N O C OT T U R A
STRUT TUR ATO IN DUE FUOCHI SEPAR ATI . CRE A UN GR ADE VOLE CONTR ASTO
L A SUPERFICIE LUCIDA DEL PIANO PENISOL A SPESSO 5 CM IMPIALL ACCIATO
B A M B Ù . L A C A P PA È M O D E L LO “ D I S P L AY ”, I N AC C I A I O E V E T R O .
Inédit et très soigné esthétiquement , le top en aggloméré d’une épaisseur de
2 cm, caractérisé par sa sur face intentionnellement irrégulière, coordonnée
aux éviers encastrés au niveau du plan et le plan de cuisson structuré en deux
feux séparés . La sur face brillante du plan de travail d’une épaisseur de 5 cm
en bambou plaqué crée un contraste plaisant . Le modèle de la hot te choisie
e s t “ D i s p l a y ”, e n a c i e r e t v e r r e .
Inédita y de gran valor estético la encimera de conglomerado con un grosor
d e 2 c m , c a r a c t e r i z a d a p o r l a s u p e r f i c i e i r r e g u l a r, a j u e g o c o n e l f r e g a d e r o
introducido “al ras” y plano de cocción estructurado en dos fuegos separados.
Crea un agradable contraste la super ficie brillante de la encimera de la
p e n í n su l a d e 5 c m d e g r o s o r y c o n t r a c h a p a d a d e b a m b ú . L a c a m p a n a e s m o d e l o
“ D i s p l a y ”, d e a c e r o y c r i s t a l .
An unusual , sophistic ated work top in 2 cm-thick chipboard ha s a deliberately
i r r e g u l a r s u r f a c e , c o m b i n e d w i t h b u i l t- i n s i n k s a n d a g a s h o b w i t h t w o s e p a r a t e
burners . The 5 cm-thick work sur face of the peninsular unit , with it s glossy
b a m b o o ve n e e r, c r e at e s a p l e a s a n t c o n t r a s t . T h e ex t r a c t o r c a n o p y i s a “ D i s p l ay ”
model in steel and glass.
16
E X T R A AVA N T
E X T R A AVA N T
17
18
E X T R A AVA N T
E X T R A AVA N T
19
IL SISTEMA DI CONFIGUR A ZIONE A MODULI ESAGONALI ESASYSTEM , INEDITO, DI
V E N E TA C U C I N E , P E R M E T T E D I S P E R I M E N TA R E N U O V E E P I Ù L I B E R E F O R M E D I
C O M P O N I B I L I TÀ . Q U I È A P P L I C AT O A L B L O C C O C O T T U R A C O N C A P PA E M E N S O L E
E A L L A P E N I S O L A / TAV O L O . I L P I A N O D I Q U E S T ’ U LT I M A È I N V E T R O S T O N E G L A S S
T R A S PA R E N T E S P E S S O 2 , 5 C M , M E N T R E I L P I A N O D E L L E B A S I È D E L M E D E S I M O
M AT E R I A L E I N V E R S I O N E N E R A . L E M A N I G L I E , I N A L L U M I N I O P L A C C AT O A R G E N T O ,
S O N O R E A L I Z Z AT E A R T I G I A N A L M E N T E E R I F I N I T E A M A N O .
L e s y s t è m e d e c o n f i g u r a t i o n à m o d u l e s h e x a g o n a u x E s a S y s t e m , i n é d i t e t s i g n é Ve n e t a
Cucine , permet d’expérimenter de nouvelles formes de composition plus libres . Il est ici
appliqué au bloc de cuisson avec hot te et étagères et au plan de travail /table. Le plan de
cet te dernière est en verre Stoneglass transparent d’une épaisseur de 2,5 cm, alors que
le plan des bases est du même matériau en version noire. Les poignées, en aluminium
plaqué argent , sont réalisées ar tisanalement et finies à la main.
E l s i s t e m a d e c o n f i g u r a c i ó n c o n m ó d u l o s h e x a g o n a l e s E s a S y s t e m , i n é d i t o , d e Ve n e t a
Cucine, permite experimentar formas de componibilidad nuevas y más libres. Aquí se ha
a p l i c a d o a l b l o q u e d e c o c c i ó n c o n c a m p a n a y r e p i s a s y a l a p e n í n su l a /m e s a . E l s o b re d e
e s t a úl t ima e s d e cr is t a l St one gla s s t r a nsp a re nte d e 2, 5 cm , d e grosor, mi e nt r a s q u e la
encimera de las bases es del mismo material en versión negra . Los tiradores, de aluminio
chapado en plata , están realizados ar tesanalmente y acabados a mano.
T h e n e w E s a s y s t e m h e x a g o n a l m o d u l e s , b y Ve n e t a C u c i n e , m a k e i t p o s s i b l e t o e x p e r i m e n t
new and less restrictive kitchen layouts. In this composition, it is applied both to the hob
unit , with overhead extractor canopy and glass ledge and to the peninsular table. The
work top of the lat ter is in 2.5 cm thick transparent Stoneglass, while the work sur faces
o f t h e k i t c h e n u n i t s i s i n t h e s a m e m a t e r i a l , t i n t e d b l a c k . T h e h a n d l e s , i n s i l v e r- p l a t e d
aluminium, are skilfully craf ted and finished by hand.
20
E X T R A AVA N T
E X T R A AVA N T
21
LA LACCATURA DELLE ANTE LUCIDE
Le laquage brillant des vantaux
È REALIZZATA CON POLIESTERE PARAFFINATO
est réalisé en polyester paraffiné
LE CUI CARATTERISTICHE SONO:
dont les caractéristiques sont les suivantes :
Bambú teñido de rojo mate
ELEVATA DUREZZA SUPERFICIALE
Dureté élevée de la surface
Matt Red bamboo
BRILLANTEZZA AI VALORI PIÙ ELEVATI
Valeurs élevées de brillance
RESISTENZA ALL’ABRASIONE
Résistance à l’ abrasion
RESISTENZA ALLA SCALFITTURA
Résistance aux rayures
RESISTENZA AGLI AGENTI CHIMICI
Résistance aux agents chimiques
DURATA NEL TEMPO DELLA FINITURA
Durée de la finition
EVENTUALE RIPARABILITÀ
Eventuellement réparable
El lacado de las puertas brillantes
The glossy doors are finished
está realizado con poliéster parafinado
in a paraffin-polyester lacquer
cuyas características son:
which has the following properties:
Bambú teñido de rojo brillante
Elevada dureza superficial
Excellent surface hardness
Glossy Red bamboo
Elevados valores de brillo
High brightness
Resistencia a la abrasión
Resistance to abrasion
Resistencia a los rasguños
Resistance to scratches
Resistencia a los agentes químicos
Resistance to chemical agents
Duración en el tiempo del acabado
Extra-durable finish
Posibilidad de reparación
Repairable
BAMBÙ TINTO ROSSO OPACO
Bambou couleur rouge opaque
BAMBÙ TINTO ROSSO LUCIDO
Bambou couleur rouge brillant
BAMBÙ TINTO NERO OPACO
Bambou couleur noir opaque
Bambú teñido de negro mate
Matt Black bamboo
Progettazione grafica e ideazione testi: Parenthesi
Foto: Studio Andrea Pitari
Art stylist: Claudia Sani
Stampa e fotolito: Grafiche Italprint
Ringraziamenti:
Collodo Arredamenti, Roncade (TV)
Gervasoni Spa, Pavia di Udine (UD)
Vivaio De Zottis Spa, Saletto di Breda (TV)
BAMBÙ TINTO NERO LUCIDO
Bambou couleur noir brillant
Bambú teñido de negro brillante
Glossy Black bamboo
22
E X T R A AVA N T
Veneta Cucine S.p.A.
Via Paris Bordone, 84 - 31030 Biancade (TV)
Tel. 0422.8471 - e-mail: [email protected]
EXTRAAVANT