revista - Wacker Neuson

Transcripción

REVISTA
Edición 01/2014
RUSIA
La ampliación de infraestructuras y diferentes proyectos
en el ámbito de la energía convierten a Rusia en un
mercado en crecimiento con un gran potencial.
L A MINIEXCAVADOR A 803 DUAL POWER
Trabajo sin emisiones con la opción dual power y la
unidad electrohidráulica HPU8.
02 REVISTA WACKER NEUSON
CUBIERTA
EDITORIAL
REVISTA WACKER NEUSON
Innovación dual power.
Estimados lectores:
En la portada pueden ver nuestra miniexcavadora 803
con opción dual power. Esta opción permite utilizar
la excavadora con un sistema eléctrico, además del
sistema diésel habitual, para trabajar sin emisiones.
Para eso se ha utilizado la unidad electrohidráulica
HPU8, que no reduce la libertad de movimiento de la
excavadora ni su rendimiento. El accionamiento doble
está disponible como equipación opcional de fábrica e
incrementa notablemente los campos de aplicación de
la excavadora 803.
100 % versátil, 0 % emisiones:
la excavadora 803 dual power.
Con la opción dual power, se puede conectar - además del motor diésel
estándar - la unidad de accionamiento electrohidráulica externa HPU8 a
la excavadora 803, la más pequeña de Wacker Neuson. De ese modo, la
excavadora puede funcionar sin emisiones. El dual power consiste en una
unidad electrohidráulica HPU8 diseñada específicamente para la excavadora.
La excavadora 803 cuenta con la opción dual power y dispone de una conexión
para esa unidad. La conexión se realiza mediante plug & play en el carro tractor
inferior y la alimentación hidráulica de la excavadora se realiza a través del carro
tractor. El concepto dual power permite un trabajo ilimitado en funcionamiento
normal con motor diésel y el trabajo sin emisiones con alimentación externa
mediante la unidad electrohidráulica HPU8.
Dado que solo se necesita una excavadora para los dos modos de
funcionamiento, es posible alcanzar una disponibilidad óptima del equipo.
El radio de giro trasero y la posibilidad de girar 360 grados se mantienen sin
ninguna limitación. Esta opción no modifica el peso operativo, la estabilidad ni
las dimensiones. Además, el rendimiento de la excavadora es el mismo cuando
funciona con la unidad de accionamiento electrohidráulica.
La opción dual power tiene muchas ventajas, en especial para las empresas
de alquiler. La unidad electrohidráulica HPU8 está diseñada especialmente
para la excavadora, es fácil de transportar y es de tamaño reducido. Este
concepto innovador es especialmente adecuado para trabajos de saneamiento y
demolición, restauración de interiores y en sectores sensibles como la industria
papelera y los hospitales. Más información en:
www.wackerneuson.com/dualpower
Cem Peksaglam
Presidente de la junta directiva
Wacker Neuson SE
Uno de los principales temas de esta revista es el
alquiler como alternativa a la compra de máquinas.
Las flotas de alquiler son un objetivo importante para
Wacker Neuson y trabajamos con muchos socios a
nivel internacional. Las empresas de alquiler son muy
exigentes en cuanto a la facilidad de uso, la solidez, la
seguridad y la rentabilidad de las máquinas. Además,
la posibilidad de ofrecer servicio en todo el territorio
tiene una importancia cada vez mayor. Encontrará más
información a partir de la página 14 de la revista.
En general, nuestras expectativas de evolución
económica para el 2014 son positivas en los mercados
desarrollados como Europa o América del Norte.
Además, esperamos experimentar un gran crecimiento
en regiones como Asia, Sudamérica y Europa Oriental.
Un mercado con gran potencial, el país al que
dedicamos mayor atención en esta revista, es Rusia. La
inversión en infraestructuras es especialmente alta. Tras
los Juegos Olímpicos de Sochi, el país se prepara para
el próximo gran evento deportivo: el mundial de fútbol
de 2018. Además, hay muchos proyectos relacionados
con el sector energético y la administración está
invirtiendo cada vez más en construcción vial, escuelas,
guarderías y programas sociales. Podrán encontrar más
información sobre el potencial de crecimiento de Rusia
a partir de la página 20.
Espero que disfruten de la lectura.
Cem Peksaglam
03
06 Noticias.
14 Especial sobre flotas de alquiler.
20 Rusia.
Índice
NOTICIAS
06
07
08
09
Novedades 2014: la excavadora móvil
EW100, el modelo Zero Tail EZ38 y el control
de compactación Compatec.
VALORES DE LA EMPRESA
10
“Compartimos los mismos valores”: la
empresa de alquiler danesa G.S.V. habla
sobre su colaboración con Wacker Neuson.
La primera cargadora telescópica TH625 en
el Reino Unido y novedades del Benelux.
Ferias internacionales: retrospectiva de
Bauma Africa y BICES en China.
La escala de valores de Wacker Neuson:
Adrien Nurdin, vendedor en Brie-ComteRobert, cerca de París, habla de los valores
de la empresa.
EN MARCHA
18
Equipos para la construcción y maquinaria
compacta en todo el mundo.
SITUACIÓN
COMPETENCIA
14
17
La excavadora 803 dual power, el martillo
demoledor eléctrico EH 100 y otros
productos y soluciones que convencen a las
empresas de alquiler.
20
Rusia, un mercado emergente:
potencial de crecimiento gracias
a grandes proyectos de infraestructura.
22
Entrevista con Vladimir Terentyev,
director de la filial de Wacker Neuson
en Rusia.
PANORAMA
24
Juegos de cifras.
25
Tres preguntas sobre… dual power.
26
“El amarillo de Wacker Neuson es famoso
en toda la ciudad”: la empresa de alquiler
de maquinaria Gosselk, de Tostedt, cerca
de Hamburgo, prefiere alquilar máquinas
Wacker Neuson.
28
Usos excepcionales.
29
Soluciones financieras para clientes y
distribuidores de Wacker Neuson.
20 años de Wacker Neuson
en Polonia y en la República Checa.
AVANCE
31
Las principales citas del sector.
Los artículos que llevan este símbolo pertenecen al especial sobre flotas de alquiler.
Para facilitar la lectura del texto, en la revista se utiliza la forma
masculina más corta para ambos géneros.
Colofón:
Edita: Wacker Neuson SE
Preussenstrasse 41, 80809 Múnich, Alemania
Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-0
[email protected]
www.wackerneuson.com
Responsable del contenido: Stefanie Herr
Jefa de redacción: Silke Oberhauser
Edición: Europa
05
NOTICIAS
06 REVISTA Wacker Neuson
Noticias
NOTICIAS
Especial sobre
flotas de alquiler
Póngase en camino con la
excavadora móvil EW100.
REVISTA Wacker Neuson
“Compartimos los mismos
valores.”
La empresa danesa G.S.V. Materieludlejning A/S alquila
equipos y máquinas para la construcción. La empresa
tiene más de cien años y da empleo a unas cien
personas. “En G.S.V. estamos muy satisfechos con
los productos de Wacker Neuson”, declara Dan Protin,
director general de G.S.V. “Nos enorgullece poder decir
que llevamos más de treinta años de colaboración
fructífera con Wacker Neuson. Nuestras empresas
comparten valores como la fiabilidad, la seguridad y la
innovación”.
La nueva excavadora móvil de 10 toneladas EW100
convence por su rendimiento, su bajo consumo y su
facilidad de uso.
La EW100 es la excavadora móvil más rápida de su
categoría y tiene una velocidad máxima de 40 km/h.
Cuenta con un motor Tier IVi que la coloca entre las
máquinas más avanzadas del momento. Su bajo consumo
de combustible, con ahorros de hasta un 20%, se debe al
nuevo modo de operación ECO, que permite trabajar con
bajo consumo gracias al menor número de revoluciones
y a una adaptación de la bomba: bueno para el medio
ambiente y bueno para el bolsillo.
Existe una gran selección de implementos para permitir
una mayor versatilidad en el uso. Las excavadora móvil EW100 es muy fácil de usar gracias a su único
acelerador, que se usa tanto para el desplazamiento por carretera como para el trabajo. Además, el
operador dispone de una pantalla con información sobre el estado de funcionamiento que le permite
consultar datos como el tiempo de uso que lleva. Otra novedad es el sistema de disco selector,
conocido ya en el sector del automóvil. Se trata de un botón giratorio que permite manejar el menú con
una mano de forma fácil e intuitiva.
Saludo en Bauma 2013 (de izquierda a derecha):
Hans Holm, gerente general de JMM Group, el socio
de Wacker Neuson en Dinamarca, Dan O. Protin,
gerente general de G.S.V., Henrik B. Christensen,
gerente de producto de G.S.V., y Cem Peksaglam,
director general de Wacker Neuson SE.
Durante el último año, G.S.V. ha adquirido cincuenta
excavadoras compactas con superestructura giratoria
abatible, Vertical Digging System (VDS) y diferentes
máquinas para la construcción de Wacker Neuson
como grandes planchas vibratorias, rodillos para zanjas,
apisonadores y martillos demoledores. “Nuestros clientes
están encantados con los productos Wacker Neuson. Son
máquinas de gran calidad”, opina Henrik Christensen,
gerente de producto de G.S.V.
Control de compactación Compatec
para DPU 5545 y DPU 4545.
EZ38: sin saliente trasero
y con gran margen de movimiento.
¿Espacios angostos? Eso no es un problema para la nueva
excavadora Zero Tail EZ38 de 3,8 toneladas. Esta máquina
compacta sin saliente trasero destaca por su flexibilidad de uso y
su gran maniobrabilidad.
Compacta por fuera y espaciosa por dentro: una combinación
que cualquier operador sabrá apreciar. La parte trasera de la
excavadora compacta EZ38 no sobresale del carro tractor inferior
en ningún momento. De ese modo, puede utilizarla incluso cuando
no hay distancia con un edificio, pegada a una casa o a un muro
del jardín. Al mismo tiempo, el interior de la cabina destaca por su
visibilidad, su seguridad y su confort en la operación. Muy cómoda:
el espacio para los pies de esta excavadora puede ampliarse aún
más gracias a los pedales plegables.
07
Wacker Neuson incluye el control de compactación Compatec en otras dos
planchas vibratorias: los modelos DPU 4545 y DPU 5545. Compatec ofrece
orientación en especial a los usuarios que trabajan con planchas vibratorias
de manera ocasional y les permite ahorrar tiempo de trabajo. El visualizador
se comprende de un vistazo: ocho indicadores LED se iluminan durante la
marcha para mostrar el progreso de la compactación. Cuando el número de
LED iluminados no incrementa, ya no es posible seguir compactando con el
equipo utilizado. Una función adicional es la indicación de sobrecarga, que se
activa al trabajar en una superficie demasiado dura. Dicha función advierte al
usuario mediante un destello rápido de los ocho LED. Un sistema sencillo pero
eficiente que sirve para proteger la máquina.
Compatec de Wacker Neuson destaca por su facilidad de uso y su solidez.
Todos los sistemas electrónicos sensibles están montados sobre la masa
superior, donde no están expuestos a vibraciones tan intensas. Esto
supone una gran ventaja, que solo ofrece Wacker Neuson: de ese modo, el
funcionamiento del sistema es muy fiable y está libre de fallas. Compatec está
disponible para las planchas vibratorias DPU 6555, DPU 5545 y DPU 4545.
Encontrará más información en www.wackerneuson.com/compatec
NOTICIAS
NOTICIAS
09
Noticias
Nueva feria: Bauma Africa.
La primera cargadora telescópica
de Wacker Neuson vendida en el
Reino Unido.
Nuestro distribuidor SM Plant Sales vendió la primera
cargadora telescópica TH625 de Inglaterra a la empresa
Tompkins Construction de Rugby. La razón para decidirse
por esta cargadora telescópica de 6 metros fue su gran
rendimiento con un tamaño compacto de menos de
dos metros de anchura y de altura. “Llevábamos tiempo
pensando en comprar una cargadora telescópica después
de alquilar una el año pasado. En un proyecto actual, la
inversión nos resultaba rentable”, declara el gerente general
Andy Tompkins. Tompkins Construction fue fundada
hace veinte años. La empresa da trabajo a 25 personas y ya dispone de cargadoras
telescópicas con un alcance máximo de 14 metros. Cuando Tompkins obtuvo dos
contratos en los que necesitaría una máquina más compacta debido a la falta de
espacio, se decidió por la cargadora telescópica de Wacker Neuson.
La primera Bauma Africa, que tuvo lugar en Johannesburgo en septiembre
de 2013, contó con la presencia de más de 750 expositores de 38 países.
Wacker Neuson presentó una selección de su extensa línea de productos,
entre ellos el Value Rammer, un nuevo apisonador creado especialmente
para el mercado africano. “Desde la introducción de ese apisonador hemos
recibido una gran demanda que no ha reducido las cifras de ventas de
nuestros apisonadores de primera categoría”, explicó Eugene Brown,
presidente regional de Wacker Neuson África. “Estamos muy orgullosos del
nuevo sistema de filtrado de aire, capaz de filtrar el fino polvo que abunda
en África”.
Con la introducción del nuevo apisonador, Wacker Neuson apoya el
proyecto local “Unite Against Poaching” con un donativo a la organización
de voluntarios South African National Parks Honorary Rangers, que lucha
contra la caza furtiva y por la protección de los rinocerontes africanos.
BICES 2013 en Pekín:
“El mercado asiático es cada vez más
importante”.
Holanda:
una gran línea de productos, una marca.
Desde 2014, todos los productos de las marcas de Wacker Neuson
en Holanda se distribuirán en nuestras filiales propias, incluyendo
las cargadoras telescópicas y las cargadoras articuladas sobre
ruedas. Los clientes de Wacker Neuson encontrarán en un solo lugar
toda nuestra línea de productos, desde vibradores internos hasta
cargadoras sobre ruedas, así como mantenimiento, asesoramiento y
máquinas de segunda mano y de alquiler.
“Wacker Neuson está presente en el Benelux desde hace más
de 50 años. Por eso lo lógico es que también distribuya toda la
línea de productos, incluyendo las cargadoras sobre ruedas, aquí
en Holanda. Las cargadoras sobre ruedas Wacker Neuson ya se
distribuyen en Bélgica y Luxemburgo desde mediados del 2013
y nuestros clientes demandan esos productos”, declara Lambert
Berends, gerente general de Wacker Neuson BV.
La serie de cargadoras sobre ruedas de Wacker Neuson ofrece la
máquina adecuada para cada uso. En esta serie hay ocho máquinas
con una capacidad del cucharón de entre 0,2 y 0,95 metros cúbicos.
Entrega del cheque al proyecto Unite Against
Poaching (de izquierda a derecha): Cem
Peksaglam, director general de Wacker Neuson SE,
David Webster, South African National Parks
Honorar y Rangers, y Eugene Brown, presidente
regional de Wacker Neuson África.
El equipo de Wacker Neuson en el expositor
de BICES 2013.
Wacker Neuson ha aprovechado la feria BICES de Pekín para presentar
algunos equipos para la construcción creados especialmente para el
mercado chino: máquinas de compactación, generadores, bombas y técnicas
de iluminación. “Los aspectos más importantes para nuestros clientes
asiáticos son los precios competitivos, un servicio de asesoramiento y
atención al cliente y disponibilidad de piezas de recambio”, nos cuenta Cem
Peksaglam, presidente de la junta directiva de Wacker Neuson SE. “Por eso
nos concentramos en esos puntos: el mercado asiático es cada vez más
importante para el grupo Wacker Neuson”. Además, Wacker Neuson empezará
a distribuir máquinas compactas en Asia muy pronto. La excavadora 6003 se
presentó en BICES y llegará al mercado chino durante el primer semestre de
2014. Wacker Neuson está presente en China desde hace más de 15 años a
través de socios de distribución y servicio y dispone de filiales en Shanghái,
Pekín, Shenzhen y Hong Kong.
Nuevo: presidente regional para la Gran China
El 1 de noviembre de 2013, David Wei se incorporó
al puesto de presidente regional de Wacker Neuson
para la Gran China. David Wei conoce a la
perfección los sectores de la maquinaria y los
equipos de construcción en China y aporta muchos
años de experiencia en ese sector. Desde su nuevo
puesto en Wacker Neuson, David Wei se ocupará de
todos los aspectos relacionados con la distribución
en Hong Kong, China, Mongolia y Taiwan.
“La escala de valores
de Wacker Neuson.”
Adrien Nurdin, vendedor de Wacker Neuson en Francia, nos cuenta
lo que representan para él los cuatro valores de Wacker Neuson.
“Lo que más me gusta de mi
trabajo es el contacto con los
clientes. Mantener una relación
estrecha es importante para
garantizar una relación fructífera
y duradera. Además, me gusta el
espíritu de equipo que hay en la
empresa.”
Adrien Nurdin, vendedor
¿Cuáles son sus tareas en Wacker Neuson y cómo
ha sido su carrera profesional?
Empecé a trabajar de mecánico de máquinas de construcción y pronto descubrí que
me gustaba el contacto con los clientes. Acabé la carrera de Empresariales y estuve
dos años trabajando para un importante fabricante de máquinas de construcción.
Acabé dirigiendo el sector de máquinas de segunda mano. Para volver a centrarme en
las ventas, en 2008 empecé a trabajar de vendedor de Wacker Neuson en la región
de Île-de-France. Lo que más me gusta es el contacto con los clientes. Mantener una
relación estrecha es importante para garantizar una relación fructífera y duradera.
Además, me gusta el espíritu de equipo que hay en la empresa: todos los sectores son
igualmente importantes. La cooperación es la única forma de satisfacer a los clientes.
Suelo pasar el tiempo libre con mi familia, donde encuentro el contrapunto necesario
al trabajo. Me gusta el buen cine y soy aficionado al rugby y a las motos. Además,
también voy al teatro. Actué en diferentes grupos durante nueve años y me encantaba
el compañerismo, la sensación de pánico escénico y la tensión que se iba generando
antes de salir al escenario.
11
Señor Nurdin, ¿cómo se identifica
con los valores de la empresa
Wacker Neuson?
Calidad
“Los clientes conocen la calidad de nuestros productos.
Eligen Wacker Neuson por su calidad, su fiabilidad y su
gran rendimiento. A la hora de vender, el concepto de
“calidad alemana” sigue siendo garantía de éxito.”
Innovación
“La innovación es uno de los pilares
fundamentales de la empresa desde hace más
de 160 años. Wacker Neuson es un grupo muy
innovador, tanto en el ámbito de los equipos
para la construcción como en el de las máquinas
compactas, como demuestran las numerosas
patentes que ha registrado. Me gusta ese espíritu
de innovación que trabaja por acercarse más a
nuestros clientes y a sus necesidades.”
INNOVACIÓN
CALIDAD
CLIENTE
Carácter
“El carácter es un valor fundamental de nuestra
empresa. Wacker Neuson está dispuesta
a cuestionarse a sí misma una y otra vez y
a desarrollar nuevas estrategias para dar respuesta
a las necesidades de los clientes.”
CARÁCTER
RENDIMIENTO
Rendimiento
“El rendimiento es un valor estrechamente vinculado a la
innovación. En Wacker Neuson queremos que nuestros
productos ofrezcan siempre el máximo en tecnología y
rentabilidad. Para eso, el cliente es siempre el elemento
central. Queremos mejorar nuestro rendimiento y nos
esforzamos al máximo por nuestros clientes.”
13
KOMPETENZ
COMPETENCIA
Especial sobre
flotas de alquiler
Se alquila.
Como fabricante, Wacker Neuson tiene en cuenta las necesidades de sus clientes
en cuanto a rentabilidad, solidez, seguridad y facilidad de uso ya desde el
desarrollo de los productos. Wacker Neuson conoce las necesidades especiales
de los productos de alquiler gracias a su estrecha colaboración con empresas de
alquiler, pero también los clientes de otros sectores se benefician.
La rentabilidad de una máquina no se define solo
por el coste de adquisición. El concepto de coste
total de propiedad tiene en cuenta otros factores
importantes como la durabilidad, los costes de
mantenimiento y la frecuencia del mantenimiento.
Las máquinas de Wacker Neuson necesitan muy
poco mantenimiento y es muy fácil de realizar. Están
diseñadas de modo que el acceso a los puntos de
servicio de la máquina sea lo más fácil posible. Si es
necesario realizar trabajos de mantenimiento, suele
ser posible hacerlo in situ, mucho más rápido y
cómodo. Por ejemplo, la cabina de las excavadoras
y cargadoras sobre ruedas de Wacker Neuson
puede abatirse para acceder cómodamente a los
componentes que quedan debajo de ella. El servicio
de Wacker Neuson abarca un territorio muy extenso
y ofrece piezas de recambio también para modelos
antiguos. De ese modo, se tarda menos en volver
a trabajar. Para las empresas de alquiler, esta es
una ventaja muy importante, porque para ellas es
fundamental la disponibilidad de la máquina.
Pero también hay otros factores importantes. Las
máquinas deben ser muy fáciles de usar para
que puedan ser utilizadas por personas que sólo
las manejan ocasionalmente. En este sentido,
por ejemplo, las planchas vibratorias cuentan
con el control de compactación Compatec,
con una pantalla de control LED muy sencilla
y eficaz. Los indicadores LED se encienden
para indicar el proceso de la compactación; en
caso de sobrecarga, todos los indicadores LED
parpadean rápidamente. Así es más fácil evitar
daños en la máquina. Las máquinas compactas
de Wacker Neuson destacan por su uso sencillo e
intuitivo. Por ejemplo, la nueva excavadora móvil
EW100 cuenta con un control por disco selector y
solo un pedal que se utiliza tanto para conducción
en carretera como para trabajar. De ese modo, los
operadores menos experimentados tienen mayor
facilidad para utilizar la máquina. Además, las
empresas de alquiler necesitan una gran gama de
implementos para las cargadoras sobre ruedas,
cargadoras telescópicas, cargadoras compactas y
excavadoras. Cuanto más versátil y especializada
sea la oferta de implementos, más se adaptarán los
productos a las necesidades y, por lo tanto, más
eficientes y versátiles serán.
Dual power para
un funcionamiento sin
emisiones.
Wacker Neuson propone una solución muy
interesante para trabajar sin emisiones con el nuevo
concepto dual power para la excavadora 803, con
opción dual power y la unidad electrohidráulica
HPU8 adaptada al funcionamiento de la excavadora.
Como alternativa al funcionamiento normal con
motor diésel, el operador puede conectar la unidad
por plug & play a una excavadora con opción dual
power para que la máquina funcione sin emisiones.
Esta solución tiene muchas ventajas para empresas
y agencias de alquiler: solo se necesita una máquina
para los dos modos de operación y se optimiza la
disponibilidad del equipo. Cuando la excavadora
no se está utilizando en interiores, puede funcionar
con motor diésel. Gracias a la integración de la
alimentación hidráulica a través del carro tractor de
la excavadora, se conserva el radio de giro trasero
y la posibilidad de realizar giros de 360 grados.
Además, no cambian las dimensiones de la máquina
ni su centro de gravedad. La 803 es la excavadora
más pequeña de Wacker Neuson. Con tan solo 700
milímetros de anchura, es perfecta para trabajos
de renovación y demolición en edificios, ya que el
operador puede pasar por las puertas y usar los
ascensores sin problemas. Las orugas de goma de
la excavadora no causan ningún daño en el suelo.
Cuando la excavadora está en el lugar de trabajo, el
carro tractor telescópico hidráulico puede expandirse
rápidamente hasta una anchura exterior de 860
milímetros para ofrecer una mayor estabilidad.
15
Especial sobre
flotas de alquiler
Las áreas de uso habituales de la excavadora 803
dual power son los trabajos de reconstrucción y
reciclado en ámbitos sensibles como hospitales.
Si se está reciclando un ala del edificio mientras el
resto sigue funcionando con normalidad, es muy
importante que el trabajo no emita gases ni ruidos.
La miniexcavadora con opción dual power está
especialmente indicada para ese tipo de tarea.
Especial sobre
flotas de alquiler
COMPETENCIA
El martillo demoledor eléctrico
EH100: alto grado de
rendimiento, costes bajos.
Hasta ahora, si necesitaba un martillo demoledor
de la máxima categoría de potencia debía utilizar un
martillo de aire comprimido de al menos 40 kg, un
compresor y un vehículo de transporte adecuado.
Con el martillo demoledor eléctrico EH 100 de
Wacker Neuson, las empresas de alquiler pueden
ofrecer a sus clientes una solución mucho más
cómoda: Con el mismo rendimiento de demolición,
este martillo robusto y ergonómico pesa unos 10 kg
menos. Con solo 32 kg de peso, el EH 100 es muy
fácil de transportar.
Y puede ponerse en funcionamiento rápidamente,
sin necesidad de montaje y sin tubos de aire
comprimido. Solo hay que enchufarlo y empezar
a trabajar. Gracias a la baja vibración mano-brazo
de menos de 5 m/s², podrá utilizarlo durante
toda la jornada de ocho horas. Si no dispone de
una conexión a la red eléctrica, puede utilizar un
generador de la categoría del Wacker Neuson GV
7000 para suministrar la energía necesaria. Puede
transportar el martillo y el generador en un turismo
sin utilizar remolque. Otra ventaja: para las obras en
las que no hay compresor o en la que su utilización
supone un problema debido a la acumulación de
polvo, la transmisión de vibraciones a edificios
sensibles o la proximidad a sustancias explosivas,
puede utilizar el EH 100.
Telematic:
la máquina siempre a la vista.
Los sistemas de localización de máquinas son muy valorados
por las empresas de alquiler. Con Wacker Neuson Telematic
puede comprobar en cualquier momento desde su teléfono
móvil o su ordenador si la máquina está funcionando, dónde se
encuentra o si se desplaza a más de 15 km/h. También puede
solicitar un informe y, si lo desea, le comunicaremos por SMS
o correo electrónico si necesita mantenimiento. Para prevenir
el robo cuenta con la función Geofence. Cuando la máquina de
construcción sale de una zona definida, el sistema de alarma
avisa al propietario. Este tipo de vigilancia de las máquinas es
cada vez más importante, en especial para las empresas de
alquiler. El sistema de Wacker Neuson está disponible de fábrica
o para instalación posterior y también puede utilizarse con
máquinas de otros fabricantes. Más información en
www.wackerneuson.com/telematic
El martillo demoledor eléctrico es muy resistente
y está protegido de la suciedad. Si los sistemas
de aire comprimido son muy sensibles y sufren
desgaste a causa del polvo del aire y la entrada de
partículas de suciedad, el EH 100 conserva toda
su eficiencia. El motor asíncrono que no requiere
mantenimiento y el sistema de percusión a pistón
hueco libre de mantenimiento y muy robusto le
permiten ahorrarse los costes de mantenimiento y
reparación.
COMPETENCIA
17
20 años de Wacker Neuson
en Polonia y en la República Checa.
Esta es una ocasión para celebrar y un buen momento para repasar el
desarrollo en ambos países con una breve entrevista con el director de la
filial polaca Mariusz Pietraszewski (MP) con el director de la filial checa
Přemysl Bartoš (PB).
¿Cuáles han sido los mayores logros
y éxitos durante los últimos 20 años?
MP Uno de los principales
logros ha sido la creación de una red
de distribución y servicio que cubre
toda Polonia con un amplia línea de
productos.
PB En la República Checa,
ha sido todo un logro posicionar
la empresa entre los líderes de un
mercado que ha cambiado mucho
desde el fin del socialismo. Lo hemos
logrado y Wacker Neuson es la
empresa líder en el mercado en los
sectores de tecnología del hormigón y
compactación de suelos.
¿Cómo evoluciona el mercado?
¿Cuáles son los productos más
importantes?
MP El mercado de las máquinas
compactas es cada vez más fuerte.
Seguimos identificando un gran
potencial en los proyectos de
infraestructuras. En el ámbito de la
compactación de suelos, llevamos
décadas dando forma al mercado y
Wacker Neuson se encuentra entre las
principales empresas.
PB En la República Checa también
hay un gran potencial para las máquinas
compactas de Wacker Neuson. Los
principales productos en el mercado
checo son los equipos de compactación
de suelos, las cargadoras sobre ruedas,
las excavadoras y los volquetes.
¿Cuáles son sus expectativas y sus
planes para los próximos 20 años?
MP Queremos seguir potenciando
nuestra posición de ofrecer los
productos y los servicios en un mismo
punto.
PB Consolidaremos nuestra
posición en maquinaria de construcción
en los sectores de la tecnología
del hormigón y la compactación.
Queremos establecernos como un
actor importante en las técnicas
de construcción y tenemos un plan
para situarnos entre los principales
proveedores de máquinas compactas
del mercado.
¿Desde cuándo trabaja en
Wacker Neuson?
MP Llevo veinte años en
Wacker Neuson. Fue entonces cuando
fundamos la filial en Polonia. Yo soy
ingeniero civil y procedo del sector de
la construcción.
PB Entré en Wacker Neuson en
1991 y trabajo en los mercados checo y
eslovaco desde 1992.
Mariusz Pietraszewski,
Gerente general
Wacker Neuson
Polonia
Přemysl Bartoš,
Gerente general
Wacker Neuson
República Checa
EN MARCHA
EN MARCHA
19
Utilización plena.
Las máquinas y equipos para la construcción de
Wacker Neuson se utilizan en todo el mundo. Lo
podrá comprobar en las obras y en otros lugares
de utilización excepcionales.
ca si 13 0
, af ec ta ro n a
ur, en Ru sia
Pa ra
Am
.
río
as
l
on
de
pe rs
un da ci on es
ua r a m ile s de
de
La s gr av es in
te cn ol og ía s
bo qu e ev ac
hu
on
y
ar
s
lo
iliz
ut
eb
s se
ci ud ad es y pu
.
na s in un da da
4V
zo
S
s
la
PT
o
de
ag ua
ba s de l tip
bo m be ar el
do m ot ob om
so n, so br e to
W ac ke r N eu
ia l d e
c o m e rc in a s d e
p u e rt o
qu
l
á
e
,
m
3
s
a ra
La
2 01
o ra s p
a n te s .
no de
n v e ra
a rt ic ip
xc ava d
E
e
p
?
n
6
o
1
ro
c
n
a
li
z
o
b
li
c
ú
ti
l
p
u
e
l
e
S te
ee
c lu s o s
o n e n tr B u ll W a k e o f
n to e in
r N e u s
de l eve
Wa c ke
rd R e d
a
n
o
ra
ió
b
o
c
e
d
exc ava
de wak
p re p a ra
¿Ve la
l e v e n to a rg a ro n d e la s is te n te s .
o g ió e
a
c
c
n
s
a
e
lo
z
e
in
s
L
p a ra
on
a re n a
r N e u s
ya de
Wa c ke
la
p
a
r un
p re p a ra
La ex ca va do
ra co m pa ct
a co n ra di o
in fra es tr uc
de gi ro ce ro
tu ra s co m o
50 Z3 de 5
tu be ría s pa
to ne la da s se
ra un pu eb
lo de l de si er
ut ili za pa ra
to de N am ib
co ns tr ui r
ia .
Pa ra lo s ay un
ta m ie nt os y
la s zo na s de
W ac ke r N eu
es qu í, el in vie
so n le ay ud ar
rn o es la te m
á a do m in ar
ru ed as en in
po ra da de m
la ni ev e y el
vie rn o se en
ás tra ba jo . Co
hi el o. En tre
cu en tra la de
Gr ac ia s a su
la s pr in ci pa le
n la W L3 0,
re tir ar la ni ev
ve rs at ilid ad ,
s ta re as de
e de ca rre te
su fle xib ilid ad
la s ca rg ad or
es pa rc id or es
ra s, ca m in os
, la am pl ia ga
as so br e
de sa l, pa la s
pe at on al es y
m a de im pl em
qu ita ni ev es ,
en to do m om
ap ar ca m ie nt
en to s fro nt al
tu rb in as qu ita
os .
en to co n un
es y tra se ro
ni ev es o ba rre
a m áq ui na fia
s co m o
do ra s y la s ca
bl e.
de na s pa ra
ni ev e, co nt ar
á
En func iona mie nto: la plan
cha vibr ado ra DPU 655 5
con Com pate c con los colo
res de la emp resa
Mat thäu s Sch mid Bau unte
rneh men de Balt ring en,
cerc a de Ulm (Ale man ia).
El con trol de com pac taci
ón
utiliz a una pan talla con luce
s para indi car al ope rado
r
el prog reso rela tivo de la
com pac taci ón. Y lo más
prác tico : los LED se ada ptan
a la lum inos idad del
ento rno, de mod o que Com
pate c func iona inclu so
con una fuer te incid enc ia
del sol.
esb urg o
gra n obr a de Joh ann
on tra baj and o en una
eus
Par a gar ant iza r
r N
s.
cke
tro
Wa
me
de
de 2x2
pic a TH 625
apr eci ada cat ego ría
la
en
e
La car gad ora tele scó
luy
on est án
inc
eus
se
r N
a
cke
gad ora tele scó pic
s tele scó pic as de Wa
(Su dáf rica ). Est a car
( VLS ). El sis tem a
qui na, las car gad ora
má
tem
la
y
Sys
tor
Lift
l
duc
tica
con
Ver
del
rec arg a
la me jor pro tec ció n
o.
pro tec ció n con tra sob
mp ir el cic lo de tra baj
ova dor sis tem a de
efic aci a al no inte rru
equ ipa das con el inn
der
per
sin
al
din
gitu
lon
tido
sen
en
lco
evi ta el vue
SZENE
Rusia: gran desarrollo, logros
deportivos e inversión en
infraestructuras.
En febrero de este año se celebraron los Juegos Olímpicos de invierno en la
ciudad rusa de Sochi y en 2018 Rusia será la sede del mundial de fútbol. El
estado realiza grandes inversiones para el desarrollo de las infraestructuras
de esos eventos. Además, en los próximos años están previstos otros grandes
proyectos. Ese desarrollo se deja sentir en el crecimiento del sector de la
construcción en Rusia y en los países de la unión aduanera (Kazajistán y
Bielorrusia) y en el aumento de la demanda de Wacker Neuson.
Federación de Rusia
Capital: Moscú
Idioma oficial: ruso
Jefe de estado:
presidente Vladímir Vladímirovich Putin
Jefe del gobierno: Dimitri Medvedev
Superficie: 17.075.400 km²
Población: 143.300.000
Moneda: rublo ruso
Prefijo telefónico: +7
SITUACIÓN
Rusia es un mercado en desarrollo que invertirá
durante los próximos años miles de millones en
infraestructuras como carreteras, aeropuertos,
ferrocarril, instalaciones energéticas, de tratamiento
de residuos y de aguas, construcción de edificios
públicos como escuelas, universidades u hospitales y
desarrollo de redes de telecomunicaciones. Durante
los últimos años, Wacker Neuson ha experimentado
un aumento de las ventas considerable en Rusia. El
grupo también espera beneficiarse del desarrollo de
la construcción en Rusia.
“Las regiones en crecimiento y desarrollo durante
los próximos años son principalmente las del norte
y del suroeste. El centro de Rusia también seguirá
creciendo de forma estable y Siberia y el Extremo
Oriente tendrán un papel importante”, según la
valoración de Vladimir Terentyev, gerente general de
la filial rusa de Wacker Neuson.
Los grandes eventos deportivos como los Juegos
Olímpicos de invierno en Sochi, junto al Mar Negro
y la región de Krasnodar, y el mundial de fútbol
de 2018 también favorecen la construcción de
infraestructuras. En la preparación de los juegos
de Sochi también se han utilizado equipos para la
construcción de Wacker Neuson. “La construcción
de la sede olímpica ha sido uno de los mayores
proyectos de construcción de los últimos cuatro
años”, declara Vladimir Terentyev. “Contó con la
participación de muchas empresas de construcción,
tanto nacionales como extranjeras. Se utilizaron
diferentes productos de Wacker Neuson como
vibradores internos para la compactación del
hormigón, equipos de compactación, técnicas de
iluminación y bombas”. Los grandes proyectos
futuros también ofrecen un gran potencial para
los equipos para la construcción y las máquinas
compactas del grupo.
En 2014 se introducirá en Rusia la serie de
cargadoras compactas de Wacker Neuson. Los
modelos 501, 701, 901 y 1101 disponen de una
gran equipación básica. Además, hay numerosas
opciones para dar respuesta a las necesidades
individuales de los clientes. El sistema de cambio
rápido universal que se ofrece de serie garantiza
una gran flexibilidad y una secuencia de trabajo
productiva al permitir equipar las cargadoras
compactas rápidamente para diferentes usos. Las
cargadoras compactas se presentarán por primera
vez en Rusia en la feria CT T, en junio de 2014.
21
La feria es un acontecimiento anual de gran
importancia para el sector de la construcción
en Rusia y en los países de la unión aduanera.
También es la feria más importante para la filial
de Wacker Neuson, que tiene la oportunidad
de presentar soluciones y productos nuevos y
probados ante un extenso público especializado.
La feria atrae cada año a unos 12.000 visitantes
especializados: una buena ocasión para presentar
los diferentes campos de aplicación de los equipos
para la construcción y las máquinas compactas
y también los servicios de Wacker Neuson. La
feria también sirve para encontrar nuevos socios
distribuidores.
Entre el 3 y el 7 de junio de 2014 se celebrará la 15ª Feria
internacional de construcción y tecnología CTT en Moscú. La CTT
es el principal evento del sector de la construcción en Rusia. Más
de mil empresas presentarán sus novedades en una superficie
de aproximadamente 100.000 metros cuadrados en el centro
internacional de exposiciones Crocus Expo. El centro de la feria
son las máquinas de movimiento de tierras, máquinas para la
construcción, máquinas e instalaciones para la elaboración de
cemento y hormigón, equipos para la construcción, bombas y
compresores, herramientas de elevación y transporte, accesorios
y piezas de recambio.
as
ic
23
Entrevista con Vladimir Terentyev,
gerente general de Wacker Neuson Rusia.
o
o
¿Cómo evoluciona el mercado ruso?
Pe
vl
la
²
km
b/
ha
2
<
ro
d
Ya
r
go
cú
óv
os
k
N
iz
hn
iN
M
o
rg
er
at
Ek
og
lg
a
Vo
na
lia
Po
ra
K
Sa
ra
os
R
ar
od
sn
18
do
to
v
m
ar
de
a
lD
im
on
bu
Sa
Ka
ra
zá
n
ns
r
rio
ay
ol
rá
sn
tb
So
ch
i
K
fú
de
al
²
km
b/
ha
210
ha
0
-5
10
>
50
ha
b/
b/
km
²
km
²
M
un
di
bl
po
de
ad
id
ns
De
20
D
So ep
ch or t
i 2 es
01 d e
4
in
ac
Zo
na
ió
su
bt
n
ro
pi
ca
l
Zo
na
te
te
m
pl
ad
a
Zo
na
fr
ía
D
So ep
ch or t
i 2 es
01 d e
4
m
on
os
ta
Zo
ña
na
po
la
r
Sa
n
G
Ka
te
lin
rs
in
bu
gr
rg
ad
ra
nd
es
ev
en
to
s
Zo
n
as
cl
im
át
Vladimir Terentyev
La primera máquina de Wacker Neuson que
vi fue una plancha vibratoria en 1997.
Entonces trabajaba en una empresa rusa
y estaba buscando un proveedor fiable
en tecnología de compactación. Envíe un
correo electrónico a Wacker Neuson y en
solo treinta minutos recibí una respuesta.
Poco después llegó una propuesta de
colaboración. Así fue como empezamos a
trabajar juntos.
En el año 2004 me ofrecieron fundar
y dirigir una filial de Wacker Neuson
en Rusia. Desde hace nueve años
soy el gerente general de la filial de
Wacker Neuson en Moscú.
Durante los últimos años, el
crecimiento del mercado ruso ha
sido muy veloz. Estamos viviendo un
proceso de reindustrialización del
país. Se están fundando empresas
industriales y agrícolas de diferentes
tamaños.
Además, el estado realiza grandes
inversiones en infraestructuras. En
2018 tendrá lugar el campeonato
mundial de fútbol, que se disputará en
trece ciudades del país. Durante los
próximos cinco años se construirán en
Rusia 15 plantas energéticas y miles
de kilómetros de vías para trenes de
alta velocidad. Además, el estado
está invirtiendo en la construcción de
carreteras, en escuelas y guarderías y
en programas sociales. Naturalmente,
esto influye en el crecimiento del
sector de la construcción en Rusia y
en los países de la unión aduanera
entre Rusia, Kazajistán y Bielorrusia.
Nosotros hemos registrado una
gran demanda en toda la gama de
productos de Wacker Neuson. Los
tipos de producto más demandados
son los de tecnología del hormigón,
los equipos para la compactación de
suelos, las excavadoras compactas
y las cargadoras sobre ruedas. Los
calefactores de superficies y hormigón,
así como las técnicas de calefacción
e iluminación, tienen un papel muy
importante porque el invierno en Rusia
dura casi medio año.
¿Cuál es la posición en el mercado
de Wacker Neuson en Rusia?
En tecnología del hormigón,
compactación de suelos y técnicas
de iluminación, Wacker Neuson está
muy bien posicionada. El sector de
las máquinas compactas todavía está
dando sus primeros pasos en Rusia,
pero las ventas aumentan cada año y
nosotros también formamos parte de
ese crecimiento.
Háblenos de las exposiciones
itinerantes que organiza en Rusia.
A pesar del gran tamaño del
país, Wacker Neuson organiza
exposiciones itinerantes para presentar
los diferentes productos a clientes y
potenciales compradores. Eso obliga
a la empresa a concentrar todos sus
recursos, porque debemos recorrer
hasta 5000 kilómetros hasta llegar a
la ciudad en la que vamos a presentar
nuestros productos. Organizamos
esos eventos en colaboración con
nuestros distribuidores e intentamos
visitar varias ciudades de la región.
Por ejemplo, en noviembre de 2013
presentamos nuestros calefactores y
deshumidificadores en varias ciudades
de Siberia y de los Urales.
Muchas gracias por hablar con
nosotros.
PANORAMA
Descubra algunas cifras interesantes de
Wacker Neuson y lo que esconden.
.288
La excavadora móvil EW100 consume un 20% menos de
combustible que el modelo anterior gracias al nuevo modo
de operación ECO y a su motor Tier IVi.
25
Especial sobre
flotas de alquiler
6
¿Por qué ha desarrollado
Wacker Neuson un accionamiento
doble con unidad externa?
Las máquinas compactas de
Wacker Neuson han recibido
seis premios durante el
año 2013, entre ellos el iF
Product Design Award, el
Universal Design Award y el
red dot design Award.
1.160
millones de euros es el volumen de ventas del grupo
Wacker Neuson en 2013. Eso representa un 6% más que en 2012.
kilómetros de vías de tren
en el Transiberiano, que une
Moscú con Vladivostok, en
el Pacífico.
Tres preguntas sobre...
dual power.
Lo que cuenta.
20 %
PANORAMA
0%
6
La miniexcavadora 803 dual power no
emite gases al funcionar con la unidad de
accionamiento electrohidráulica HPU8.
Los dispositivos sin emisiones
se utilizan principalmente en entornos
cerrados y suelen ser pequeños y
maniobrables. La máquina debe pasar
por puertas estrechas para llegar al
lugar de trabajo y allí debe demostrar
su gran maniobrabilidad. Además,
en edificios de varios pisos es muy
importante que la presión sobre el suelo
sea menor.
Partiendo de esos requisitos,
hemos desarrollado un concepto en
el que las dimensiones de la máquina
no cambian, su peso cambia lo menos
posible y el manejo sufre las menores
molestias posibles por un cambio del
centro de gravedad o de la capacidad
de movimiento.
Por eso hemos creado el concepto
dual power, que se ofrece como opción
para la miniexcavadora 803. Durante el
funcionamiento sin emisiones, el motor
funciona con la unidad electrohidráulica
HPU8. Además, para que el transporte
de la unidad sea lo más fácil posible,
la unidad HPU8 puede engancharse
en dos aberturas de la pala niveladora.
De ese modo, el operador puede
llegar hasta el lugar de aplicación con
el motor habitual llevando consigo la
unidad electrohidráulica.
tienen una excavadora 803 dual power
pueden alquilar la unidad HPU8 en caso
de necesidad. La unidad HPU8 puede
utilizarse con todas las excavadoras 803
que dispongan de la opción dual power.
¿En qué consiste la opción dual
power?
www.wackerneuson.com/dualpower
La opción dual power consta de
una excavadora compacta 803 con
el sistema hidráulico correspondiente
y posibilidades de conexión para la
unidad y una unidad electrohidráulica
HPU8 que puede conectarse al carro
tractor inferior de la excavadora con
pocos pasos.
¿Por qué es una opción interesante
para las empresas de alquiler?
El ámbito de aplicación de
excavadora 803, la más pequeña
de Wacker Neuson, aumenta
considerablemente gracias a la opción
dual power, ya que puede funcionar
igualmente con el motor diésel y
también trabajar sin emisiones. Gracias
a la mayor flexibilidad de uso, aumenta
el nivel de disponibilidad de la máquina.
Las empresas que solo deben trabajar
sin emisiones ocasionalmente y que
1. 65,82
kilómetros entre la sede principal del grupo
Wacker Neuson en Múnich y la filial de Moscú.
Adolf Pernkopf
Gerente de producto de excavadoras
Wacker Neuson Linz GmbH
HPU8
Excavadora compacta
803
Opción dual power integrada
en la excavadora compacta
Unidad electrohidráulica
HPU8
Apar te del motor diésel habitualmente
disponible, la excavadora compacta
puede funcionar con una unidad
electrohidráulica que no produce
emisiones.
Especial sobre
flotas de alquiler
PANORAMA
PANORAMA
27
Especial sobre
flotas de alquiler
El amarillo de
Wacker Neuson es famoso
en toda la ciudad.
La empresa de alquiler de maquinaria Günter Gosselk GmbH & Co., de Tostedt,
cerca de Hamburgo, prefiere alquilar productos Wacker Neuson. Calidad a buen
precio, facilidad de uso y servicio rápido son solo algunas de las razones para
que los hermanos Gosselk prefieran Wacker Neuson.
Wernt Gosselk
Gerente general
Arnd Gosselk
Gerente general
“Optamos por Wacker Neuson
desde la fundación de la empresa en 2008.”
Wernt Gosselk, gerente general
“En Tostedt, todo el mundo sabe que
las máquinas amarillas se alquilan en
Gosselk. Ya nos decidimos por las
máquinas y equipos de Wacker Neuson
desde la fundación de la empresa
de alquiler en 2008”, nos cuenta
Wernt Gosselk, uno de los gerentes
generales de la empresa de alquiler
de maquinaria Gosselk de Tostedt,
cerca de Hamburgo. La empresa está
muy bien situada, junto a un cruce.
Continúa: “Al parar en el semáforo,
ya se ven las máquinas y los equipos
de color amarillo. El color amarillo de
Wacker Neuson ayuda a que la gente
nos conozca”.
Tras la disolución de su empresa de
material de construcción, los hermanos
Arnd y Wernt Gosselk decidieron
fundar una empresa de alquiler.
Entonces ya había algunas máquinas
de Wacker Neuson de la empresa
anterior. Cuando pidieron presupuesto
para cuatro máquinas, Wacker Neuson
logró imponerse. “En primer lugar nos
atrajo la buena relación calidad-precio”,
explica Wernt Gosselk.
Los hermanos Gosselk se concentran
principalmente en la clase compacta.
“Las posibilidades de aplicación de
las máquinas compactas son casi
infinitas”, nos cuenta Arnd Gosselk.
“También ofrecemos remolques en
alquiler y transportamos las máquinas.
Otro motivo para trabajar solo con
máquinas de hasta tres toneladas es
que podemos transportarlas con un
todoterreno”. Muchos de nuestros
clientes son usuarios privados que
alquilan una máquina para su obra
o su jardín. La miniexcavadora 803
y las pequeñas cargadoras sobre
ruedas WL 20 de Wacker Neuson ya
han demostrado su valor: Gracias a
De izquierda a derecha: Wernt Gosselk, Volker Steen, gerente de la
sucursal de Wacker Neuson en Hamburgo, y Arnd Gosselk delante
de la empresa de alquiler Gosselk, en Tostedt, cerca de Hamburgo.
las dimensiones compactas de las
máquinas, las estrechas entradas de
los jardines no representan ningún
problema. Además el manejo de
las máquinas es fácil de aprender
incluso para usuarios sin experiencia.
“Los clientes privados no dejan de
sorprenderse del bajo consumo de las
máquinas”, comentan los hermanos
Gosselk.
Aproximadamente una tercera parte
de los clientes son empresas. “Las
empresas utilizan sobre todo las
cargadoras sobre ruedas WL 30”,
según Wernt Gosselk. “Al principio,
los constructores se burlaban y decían
que la WL 30 parecía un juguete. Sin
embargo, quienes la han probado están
impresionados por su rendimiento y por
la gran potencia que despliega cuando
es necesario”.
Panorama
Feria interna en Italia.
Niederstätter AG recibió a 1600 visitantes en la feria
interna de tres días que celebró en octubre de 2013
cerca de Bolzano, en Italia. También estuvieron
presentes las máquinas de Wacker Neuson:
excavadoras, un volquete, equipos de compactación
y máquinas de las técnicas de construcción
como cortadoras de juntas, máquinas cortadoras
y martillos. Los visitantes pudieron probar las
máquinas y equipos, como la plancha vibratoria con
control remoto DPU 130 y la excavadora compacta
ET18. Entre los visitantes se sorteó una excavadora
803 de Wacker Neuson.
ADAC Jump & Race Masters.
Los días 25 y 26 de enero de 2014, la ciudad
alemana de Kiel vibró con el espectáculo de
motocross freestyle ADAC Jump & Race Masters.
Para preparar la pista para las motos se utilizaron
diferentes máquinas de Wacker Neuson. La
compleja pista se preparó con barro. Se utilizaron
tres excavadoras de entre tres y siete toneladas,
una cargadora sobre ruedas WL 57b y una
cargadora compacta sobre orugas 1101. Para la
compactación se utilizaron tres rodillos para zanjas
de Wacker Neuson.
Fotos: ALE X KOCK
Jornada sobre carreras
profesionales en
Wacker Neuson.
En 2013, Wacker Neuson organizó la 12ª jornada
sobre carreras profesionales en empresas familiares
en la sede central del grupo en Múnich. Participaron
en total treinta de las principales empresas familiares de Alemania en una presentación orientada
sobre todo a los ingenieros que se encontraban
entre los 600 candidatos acreditados. El objetivo
de esta feria de contratación y contacto organizada
por el Entrepreneurs Club, importantes empresas
familiares y la fundación Familienunternehmen era
presentar la empresa familiar como un lugar de
trabajo atractivo.
Soluciones financieras
a medida.
Los clientes del grupo Wacker Neuson
de todos los sectores recurren cada
vez más a las ofertas de financiación
para conservar la liquidez y seguir
invirtiendo. Un gran porcentaje de las
máquinas compactas y los equipos para
la construcción nuevos se adquiere con
financiación. En julio de 2013, el grupo
Wacker Neuson empezó a colaborar
en todo el mundo con De Lage Landen
(DLL), un proveedor especializado en
soluciones financieras relacionadas
a objetos, para poder ofrecer a sus
clientes posibilidades de financiación
atractivas.
“Hay muchas razones para financiar
máquinas y equipos”, explica Cem
Peksaglam, presidente de la junta
directiva de Wacker Neuson SE. “Una
muy importante es que la carga sobre la
liquidez de nuestros clientes es menor.
Gracias a las buenas condiciones y al
rápido procesamiento de la solicitud, la
financiación de máquinas se ha vuelto
muy atractiva. El gran nivel de calidad
y la larga duración de los productos
de Wacker Neuson permiten acordar
cuotas cómodas con un riesgo mínimo”.
Entre las soluciones financieras
ofrecidas se encuentran también el
alquiler con derecho a compra, el
alquiler y el leasing. Para las pequeñas
y medianas empresas, adquirir una
máquina compacta es una inversión
considerable. Por eso es tan importante
contar con asesoramiento profesional
y con posibilidades de financiación
flexibles. Los acuerdos de cooperación
global con DLL y con otros prestadores
de servicios financieros que actúan en
los mercados en los que los clientes lo
exigen permitirán fortalecer los servicios
financieros para distribuidores y clientes
en todo el mundo. Wacker Neuson ha
decidido colaborar con expertos que
aportan los conocimientos necesarios
sobre el sector y la forma de trabajar
y que cuentan con presencia local.
De ese modo, los distribuidores y
clientes pueden recurrir a soluciones
de financiación flexibles e individuales.
Nuestros clientes de China también
podrán empezar a utilizar las soluciones
de financiación de DLL dentro de poco
tiempo.
29
¿Y usted?
En nuestra sección Retrato de una empresa,
puede hablar de sus experiencias con
Wacker Neuson.
Lugares de aplicación especiales, resultados
memorables, máquinas que siguen funcionando
a la perfección después de treinta años...
estamos esperando sus mensajes y sus fotos.
Además, puede contar con nuestra ayuda para
redactar su artículo.
Solo tiene que enviarnos un e-mail a
[email protected].
31
Ferias y eventos
Nordbygg
CTT
GaLaBau
Del 1 al 4 de abril de 2014
Estocolmo, Suecia
Del 3 al 7 de junio de 2014
Moscú, Rusia
Del 17 al 20 de septiembre de 2014
Núremberg, Alemania
SMOPYC
Hillhead
ÉBSZ kiállítás
Del 1 al 5 de abril de 2014
Zaragoza, España
Hillhead Quarry, Reino Unido
Budapest, Hungría
Intermasz
International Rental Exhibition
Inno Trans
Del 21 al 24 de mayo de 2014
Poznan, Polonia
Ámsterdam, Países Bajos
Berlín, Alemania
TKD
Öga
Gartenbaumesse Tulln
Del 22 al 24 de mayo de 2014
Almere, Países Bajos
Berna, Suiza
Del 28 de agosto
al 1 de septiembre de 2014
Tulln, Austria
Wacker Neuson SE
Asamblea general de accionistas
Nordbau
27 de mayo de 2014
Múnich, Alemania
Neumünster, Alemania
Bauma China
Del 25 al 28 de noviembre de 2014
Shanghái, China
¿Desea recibir todos los
números de nuestra revista?
No se preocupe.
Vaya a www.wackerneuson.es/revista
y rellene el formulario de pedido en línea.
Recibirá la revista por correo
postal en su domicilio o por correo
electrónico en su dirección dos
veces al año.
www.wackerneuson.es/revista
¡Viva al estilo de Wacker Neuson!
www.wackerneuson-shop.com
uzca
¡Introd de la
igo
el cód oción
m
o
pr
irá
y recib
TdoIrSde
Gn aRpisA
ona
u
peluch
Wacker Neuson Kids.
Toda la diversión para los más pequeños.
A los niños les encantan las obras y los equipos para la construcción.
Wacker Neuson Kids ofrece todo lo que les gusta a los más pequeños:
pueden ser grandes constructores en la arena, jefes de obra con
lápices de colores u operarios cansados después de un duro
día de trabajo. En www.wackerneuson-shop.com podrá comprar
cómodamente cascos de obra, libros para colorear, apisonadores de
peluche y mucho más.
* Válido para pedidos en la tienda superiores a 20 euros, incluyendo IVA, costes de envío a parte, durante el período de la
promoción, del 1 de abril al 30 de agosto de 2014. Hasta fin de existencias. Introduzca el código de la promoción “Magazin” en el
campo para comentarios al realizar su compra. No se atenderán reclamaciones posteriores. Se aplican las condiciones generales
de la tienda de artículos promocionales de Wacker Neuson. Sujeto a modificaciones y a errores de impresión.
e!*

revista - Wacker Neuson

Transcripción

Documentos relacionados

revista - Wacker Neuson

Catálogo de Venta y Renta

Maqueta articulo (Page 67)