Havanna 2016 - Reise Know

Cocktails auf der Plaza Vieja
Im Cabrio über die Uferpromenade
Authentische Märkte und Galerien
Eintauchen in die koloniale Altstadt
inklusive
WEB
Jens Sobisch
APP
City|Trip
EXTRATIPPS
Havanna
Z Chillen über den Dächern der Stadt:
Dachterrassen mit bester Aussicht S. 77
Z Alternative zu teuren Hotels:
große Vielfalt an charmanten Casas Particulares S. 116
Z Zu Fuß in die Kolonialzeit:
auf zu den historischen Plazas der Altstadt S. 8
Z Von wegen Planwirtschaft:
auf den Bauernmärkten rollt der Peso S. 75
Z Fastfood à lo cubano:
Bier und Burger in der Factoría La Muralla S. 59
Z Havanna Low Budget:
wie man Cubas Metropole mit kleinem Geldbeutel erkundet S. 102
Z Revuen der Extraklasse:
bis zu 200 Akteure sorgen im Cabaret Tropicana für Kurzweil S. 69
Z Afrocubanischer „Voodoo“ unter katholischem Deckmantel:
Annäherung an den Santería-Kult im Museo de los Orichas S. 25
Z Automobile Schätzchen hautnah erleben:
im gemieteten Oldtimer durch Havanna S. 33
Z Erholung pur an Havannas Riviera:
die feinsandigen Playas del Este liegen nur 20 Kilometer
östlich der Altstadt S. 46
P Erlebnisvor-
mit großem
City-Faltplan
j Die legendären Oldtimer Havannas
vor dem Capitolio (S. 29)
schläge für ein
langes Wochenende, Seite 8
Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++
Habana Vieja, Nord
¸ Liste der Karteneinträge Seite 141
1 cm = 80 m
ana
0
Hab
Parque Histórico
Militar Morro-Cabaña
ë
ahí
ad
e la
82
R
Morro
(Zulu
et
Misio
nes
onte
Agra
m
Martí
de
Morro
(Zu
lue
ta)
Ave
ni
da
Pase
o
u l a do
C ons
l as
Cons
ulado
Indus
tria
Crespo
Crespo
a)
Obrapía 23
m
Obrapía
Lamparilla 132 S
Plaza de
San Francisco
el Nuevo
Amargura
Amargura
Ô
:
90
42 -
Brasil (Teniente Rey)
Brasil (Teniente Rey)
C
Ì
192
192
92
47
47
R
Plaza
aza
Ö Pla
Vieja
Vi
Vie
eja
ja
h
196
R
53
R55
Justíz
S
140
188o
56R
tschiffKreuzfahrtschiffTerminal
160
o
R 74
Plaza de
San Francisco
Ó
30
m Iglesia y Monasterio
de San Francisco
de Asís
Ave. S
Convento
Iglesi
Igl
esia
ia y Co
C
oFortsetzung
nvvvento
t
hintere Umschlagklappe
BIglesia
de
Santa
de San
S
Sant
anta
ta Teresa
Teerresa
Te
R
58Ò
Oficios
LA HABANA VIEJA
caderes
C. Mer
Misiones
193 m22
26 m R
134S 54
Ignacio
las
o 158
San
de
33
m
Obispoh
i
162
Cuba
venida
O‘Reilly
i os
C. Ofic
m
34
89:
194
h
Puerto
nida del
Ave
130 S
m 28
Baratillo
Agr
am
ont
e
Ð
Tacón
Indu
stria
cio
Ig na
San
@ S
168 157
Habana
Cristtoo
R
52
B
(Praddoo
A
Plaza del
Cristo
93
45-
Castillo de la
Real Fuerza
49
25 m
R
57
Aguiar
Brasil
S 131
Iglesia del
Santo Cristo
la
del Buen Viaje Lamparil
Cuba
Sala Polivalente
Kid Chocolate
ulueta
(Zul
Capitolio
Nacional
Cine
Payret
Obrapía
Villegas
: 94
Agramonte
Paseo de Martí
Industria
Ü
C 123
S 135
S129
Aguacate
Gran Teatro
ß García Lorca
Obispo
o159
i161 Ñ Calle Obispo
Catedral de
San Cristobal
de La Habana
41 Í Plaza de
la Catedral R
m Ï
31
Armas
O‘Reilly
O‘Reilly
o175
Ta
có
n
Dios
a
Haban
92
:
Juan
de
stela
201 h
97 :
Ú
Parque
Cervantes
Compo
Parque
Central
- 44
4
San
Bernaza
Consulado
San
el
Migu
h 195
o187
Tejadillo
ado
Empedr :
Î Calle
ado
Empedr
Céspedes
de Atane
ón
Chac
de
lP
ue
rto
Parque
s
Cuartele El Castillo
a
Haban
Neptuno
96:
Virtud
es
Tejadillo
Museo Nacional
Ì de Bellas Artes
(Arte Cubano)
Ánima
s
s
CuarteleÌ 190
Iglesia del
Santo Ángel
Ë Custodio
Aguacate
Û
dero
Av
en
ida
Palacio de
Artesania
Chacón
Villegas
Prado (Paseo
de Martí)
27 m
Granma
Memorial
198
En
tra
da
o174
137 S
189
Ì
Museo de la
Revolución
Colón
Tro
h ca-
95:
Plaza
13 de
Mayo
Ê
U 119
Palacio de los
Anfiteatro
Aguiar
: 100
Virtud
Matrimonios
es
3
Refug
io
Museo de
Fortificaciones
y Armas
tal
V i a M onumen
Cuba
Colón
Troca
dero
Anim
as
Genio
s
191
Ì
R
46
60R
184
o
Parque
de los
Enamorados
Capd
evila
a
Compostel
Amista
d
Colón
Antigua Carcel
de La Habana
Genio
s
Refug
io
Ca
na
ld
e
Parque de
Mártires
(Prad
o)
n
Sa
eo
de
o
on i Ì
Ant 199
aro
Láz
nida
Ave
2
la B
É
c
Ma
de la Cabaña
Tún
e
1
Fortaleza de
í San Carlos
l de
Castillo y Museo
de San Salvador
de la Punta
© REISE KNOW-HOW 2016
200 m
Museo
M
Mu
uus
useo
seoo
D
Pedro
Ave. San
Oficios
Pa
ula
de
id a
Ignacio
Av
en
da
Ave
ni
S
136
R 48
os
Misiones
las
de
Avenida
Oficios
idor
Inquis
5
ad
ue
(Zu
l
Agr
am
ont
e
Indu
stria
Puerto
nida del
Ave
i os
C. Ofic
caderes
C. Mer
Parque
Aracelo
Iglesias
San
B
nid
Ave
Cuba
n
32
m
Velasco
F. n
Puerto
uerto
ach P
Casa
bla n
Fäh
re n
ac h
Re
Iglesia de
San Francisco
de Paula
Damas
ic i ó
Isidro
a
Haban
Compostela
id o )
A
National
Archives
Antigua Muralla
de La Habana
Estación La Coubre
(Paula)
érez
Leonor P
Picola
(Eg
ia
Diar
Ignacio
ca
oria
Fact
ez
Suár
a
Aguil
ta
Puer
Clara
Santa
Merced
San
Õ
Sol
Acosta
Iglesia y Convento
de la Merced
X 176
Museo
del Ron
Muralla
Jesús Maria
Merced
4
91 :
Acosta
Jesús Maria
Fu
nd
ada
Cerr
m
29
Iglesia del
Espíritu Santo
m 24
Ø
igedo
Al
arilla
cant
San
i
Bélg
lag
Revil
ranza
Espe
R 50
nde
Casa Natal de Co
José Martí
Estación Central
de Ferrocarriles
Plaza de
San Francisco
de San Francisco
de Asís
Luz
Iglesia y Convento
de Nuestra Señora
de Belén
Kreuzfahrtschif
tschif
Terminal
160
o
R 74
30
m Iglesia y Monasterio
Damas
Curazao
la
Parque de los
Agrimensores
Vieja
Convento de
Santa Clara ×
Porvenir
3
Ö Plaza
Luz
Picola
de
)
ueta
(Zul
omia
Econ
Misión
nal
Arse
n
Misió
nida
Ave
as
Gloria
51
47
R
R55
Ó
:
90
Sol
Acosta
Terminal de
Ómnibus
ac a
Apod
R Guanabo
Gloria
143S
Luz
S
142
188o
56R
Ô
Cuba
Sol
te
mon
Agra
ñ
Carde
uegos
Cienf
ia
a ca
los
erue
Som
or
Fact
ez
Suár
Apod
te)
(Mon
ales
Corr
Cuba
los Orishas
ez
Góm
ales
Corr
Palacio de
las Ursulinas
Ù Museo de
Ave. Simón Bolívar
mo
Máxi
Muralla
h 197
La Fuente
de la India
Noble Habana
Ì
192
Muralla
Compostela
Dragones
Iglesia y Convento
de Santa Teresa
de Jesús
R
53
Justíz
Brasil (Teniente Rey)
Aguacate
Ý
177
X
Amargura
42 -
Brasil (Teniente Rey)
Villegas
Industria
Parque de la
Fraternidad
Americana
San Francisco
el Nuevo
Habana
Þ
R
52
Bernaza
(Prado)
(Zulueta)
S 131
Lamparilla 132 S
h
196
S
140
m
Obrapía
Amargura
Plaza del
Cristo
Brasil
Obrapía 23
LA HABANA VIEJA
Iglesia del
Santo Cristo
la
del Buen Viaje Lamparil
R
58Ò
193 m22
26 m R
134S 54
i
162
Aguiar
Sala Polivalente
Kid Chocolate
a
Haban
Cine
Payret
Obrapía
Cristo
Capitolio
Nacional
Agramonte
Paseo de Martí
Industria
Ü
C 123
Villegas
: 94
33
m
Obispoh
o 158
m
34
@ S
168 157
89:
194
h
Obispo
o159
Aguacate
Gran Teatro
ß García Lorca
O‘Reilly
i161 Ñ Calle Obispo
S 135
S129
Plaza de
m Ï
31
Armas
stela
92
:
Habana Vieja, Süd
O‘Reilly
Dios
de
Juan
O‘Reilly
Bernaza
Consulado
Ú
- 44
Zigarrenfabrik
Partagás
San
Parque
Central
201 h
97 :
o187
Parque
ado
Fortsetzung
vordere Umschlagklappe
Cervantes
Empedr
Baratillo
Virtud
es
h 195
200 m
Compo
el
Migu
96:
(Arte Cubano)
Tacón
Neptuno
Ánima
s
Em
Î Calle
Cuba
Û
95:
49
Ð
R
57
25 m
93
¸ Liste der Karteneinträge Seite
141
130 S
45m 28
pedrado:
ela
0
Prado (Paseo
de Martí)
San
Museo Nacional
Ì de Bellas Artes
1 cm = 80 m
Villegas
tude-H
© REISEVKirNOW
s OW 2016
guacate
s
Palacio de los
Matrimonios
a
sam
De
pa
r
Diesem CityTrip-Band wurde hier ein herausnehmbarer Faltplan beigefügt. Sollte er beim
Erwerb des Buches nicht mehr vorhanden sein,
fragen Sie bitte bei Ihrem Buchhändler nach.
C
Bahía de
la Habana
D
6
USA
ATL ANTIK
New Orleans
G OL F VON
M E X I KO
Jens Sobisch
BAHAMAS
Miami
Cancún
CityTrip Havanna
Nassau
Havanna
Santiago
de Cuba
CUBA
MEXIKO
Kingston
KARIBISC HE
SEE
JAMAIKA
200
km
PRAKTISCHE WEBAPP S. 144
· Lage der Sehenswürdigkeiten
und Routenführung
· Verlauf des Stadtspaziergangs
· Updates und News
nach Redaktionsschluss
· Mini-Audiotrainer Spanisch
Céspedes
o175
Ta
có
n
cio
Catedral de
San Cristobal
de La Habana
Í Plaza de
la Catedral R
Castillo de la
Real Fuerza
49
25 m
130 S
m 28
O‘Reilly
Plaza de
33
m
Obispoh
Obrapía 23
m
entspannt die Magenmuskeln
42 Ö Plaza
Vieja
m
29
Õ
Sol
Luz
Acosta
Clara
Parq
Arac
Igles
Pa
ula
Santa
e
a×
el
anto
Muse
del Ro
Muralla
9
Sa
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker.
47
R
R Empfehlenswerte Restaurants,
Paladares, Bars, Cafés ... (S. 59)
S Shopping: Einkaufszonen,
Märkte, hippe Läden ... (S. 71)
h Ausgewählte Unterkünfte von
preiswert bis ausgefallen (S. 117)
Alle wichtigen Reiseinfos:
Anreise, Autofahren, Notfall, Preise,
Touren, Verkehrsmittel ... (S. 92)
Oficios
Iberogast®. Zur Behandlung von funktionellen und motilitätsbedingten MagenDarm-Erkrankungen wie Reizmagen- und Reizdarmsyndrom sowie zur unterstützenden Behandlung der Beschwerden bei Magenschleimhautentzündung
(Gastritis). Diese Erkrankungen äußern sich vorwiegend in Beschwerden wie Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfen, Übelkeit und Sodbrennen. Das Arzneimittel enthält 31,0 Vol.-% Alkohol. Stand: 01/2016. Bayer Vital
GmbH, Kaiser-Wilhelm-Allee 70, 51373 Leverkusen, Deutschland.
Plaz
San
de S
de A
idor
Inquis
www.iberogast.de
Ì
192
Cuba
schützt die Magenschleimhaut
160
o
R 74
30
m Igle
:
90
É Alle Sehenswürdigkeiten,
Erlebnisreicher Stadtspaziergang
mit genauem Verlauf (S. 8)
Ó
Ô
SEPARATER STADTPLAN
ausführlich beschrieben, bewertet
und leicht zu finden mit dem
cleveren Nummernsystem (S. 1)
Justíz
Brasil (Teniente Rey)
reguliert die Magenbewegung
hemmt die Säurebildung
Amargura
Ignacio
ncisco
Nuevo
188o
56R
Oficios
San
beruhigt die Magennerven
h
196
S
140
caderes
C. Mer
Lamparilla 132 S
R
58Ò
i os
C. Ofic
193 m22
26 m R
134S 54
i
162
Baratillo
m Ï
31
Armas
89:
www.reise-know-how.de/
citytrip/havanna16
Ð
Tacón
R
57
3., neu bearbeitete und
komplett aktualisierte Auflage
ISBN 978-3-8317-2759-9
€ 11,95 [D]
REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump, Bielefeld
Jens Sobisch
CITY|TRIP
Havanna
Nicht verpassen!
Karte S. 3
Ê Museo de la Revolución [B2] å Plaza de la Revolución [em]
Der imposante Präsidentenpalast
wurde von Castro und Co. in eine informa­
tive Gedenkstätte für die cubanische Revo­
lution von 1959 umgewandelt (s. S. 12).
Nacional
Ì Museo
de Bellas Artes [B3]
In beiden Gebäuden des Nationalmuse­
ums der schönen Künste bewundert man
die Werke cubanischer und europäischer
Maler verschiedener Epochen (s. S. 13).
Í
Plaza de la Catedral [C3]
Die kleine, im 18. Jahrhundert
errichtete Kathedrale schaut auf ein
Ensemble liebevoll renovierter aristo­
kratischer Gebäude aus der Kolonialzeit
(s. S. 14).
Ö Plaza Vieja [C4]
Den Blick über den weitläufigen
Platz und die angrenzenden pastellfarbe­
nen Fassaden genießt man am besten mit
einem Cocktail in der Hand. Der Besuch
der in dem Gebäude an der Nordostecke
untergebrachten Cámara Oscura ist ein
Muss für alle Freunde historischer Bau­
substanz (s. S. 24).
Ü Capitolio [A4]
In den 1920er-Jahren als Sitz des
Repräsentantenhauses und des Senats
aus hellem Kalksandstein errichtet, sind im
Capitolio Nacional heute u. a. die Akade­
mie der Wissenschaften und Teile der Nati­
onalbibliothek untergebracht (s. S. 29).
Beim riesigen Revolutionsplatz
schaut man wegen seiner historischen
Bedeutung und wegen des monumentalen
Monumento José Martí vorbei (s. S. 36).
æ Cementerio Colón [dm]
Havannas Totenstadt der Super­
lative mit Grabdenkmälern aller möglichen
und unmöglichen Art nimmt fast 60 Hektar
Fläche ein (s. S. 38).
Histórico Militar
ë Parque
Morro-Cabaña [C1]
An der Nordseite des natürlichen Hafen­
kanals bilden die beiden auf einer Anhöhe
gelegenen wuchtigen Militäranlagen
den größten historischen Verteidigungs­
komplex Lateinamerikas (s. S. 41).
ï Finca Vigía
Wer wissen möchte, wie Nobel­
preisträger Ernest Hemingway von 1939
bis 1960 leibte und lebte, besucht sein im
Vorort Francisco de Paula gelegenes
Anwesen Finca Vigía (s. S. 44).
Leichte Orientierung mit
dem cleveren Nummernsystem
Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und
im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle
anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Res­
taurants usw. tragen ein Symbol und eine
fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste
aller Orte beginnt auf Seite 141, die Zei­
chenerklärung auf Seite 144.
Havanna auf einen Blick
0
Plaza de
la Catedral
Museo de la
Revolución
Vedado
S. 34
Centro
Habana
S. 29
Miramar
S. 39
Capitolio
Plaza de la
Revolución
Inhalt
7
Umschlag vorn
ë
Ê
Ì
Ü
å
Havanna entdecken
8
Havanna an einem Tag
8
Havanna an einem Wochenende
8 Stadtspaziergang
10
Habana Vieja
10
11
12
13
13
13
14
15
16
17
18
19
19
20
20
21
22
24
24
25
26
26
26
27
27
É Castillo y Museo de San Salvador de la Punta * [B1]
Monumento al General Máximo Gómez und zwei kleine Parks
Ê Museo de la Revolución *** [B2]
Plaza 13 de Marzo und Granma Memorial
Ë Iglesia del Santo Ángel Custodio * [B2]
Ì Museo Nacional de Bellas Artes *** [B3]
Í Plaza de la Catedral *** [C3]
Havannas Hafenallee entlang
Î Calle Empedrado * [C3]
Ï Plaza de Armas *** [D3]
Ð Castillo de la Real Fuerza ** [D3]
La Giraldilla
Ñ Calle Obispo *** [B3]
Ò Calle Oficios ** [D3]
Ó Plaza de San Francisco ** [D4]
Ô Calle Mercaderes ** [C4]
Õ Museo del Ron ** [D4]
Ö Plaza Vieja *** [C4]
× Convento de Santa Clara * [C5]
Afrocubanischer „Voodoo“
Ø Estación Central * [B6]
Ù Museo de los Orichas ** [A5]
Ú Parque Central ** [A3]
Û Prado (Paseo de Martí) *** [A3]
Die Restaurierung der historischen Altstadt
j Typisch Havanna: alte Schätzchen vor kolonialer Kulisse
2 km
Parque Histórico Militar
Morro-Cabaña
Museo Nacional de
Bellas Artes
æ
Cementerio
Colón
1cm = 900 m
© R EISE KNO W -H OW 2016
Í
Ö
Habana
Vieja
S. 10
Umschlag hinten
Plaza
Vieja
4 Inhalt
29
Centro Habana
29
30
30
31
32
33
33
Ü Capitolio *** [A4]
Ý Parque de la Fraternidad Americana * [A4]
Þ Zigarrenfabrik Partagás * [A4]
ß Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso *** [A3]
à Iglesia del Sagrado Corazón ** [hm]
Havannas Oldtimer
á Malecón *** [hl]
34 Vedado
34
35
35
36
36
38
â Hotel Nacional ** [fk]
ã Universidad de La Habana ** [fl]
ä Museo Napoleónico ** [fl]
José Martí – Poet und Märtyrer
å Plaza de la Revolución *** [em]
æ Cementerio Colón *** [dm]
39 Miramar
40
40
40
40
ç Avenida 1ra * [bl]
è Acuario Nacional **
é Maqueta de La Habana * [am]
ê Avenida 5ta ** [bm]
41
Andere Stadtteile
41
41
42
44
44
45
45
ë Parque Histórico Militar Morro-Cabaña *** [C1]
ì Castillo de los Tres Santos Reyes Magos del Morro ** [ik]
í Fortaleza de San Carlos de la Cabaña *** [D1]
î Estatua El Cristo de La Habana * [jl]
ï Finca Vigía ***
ð Jardín Botánico Nacional **
ñ Santuario de San Lázaro *
45 Tagesausflüge
46
47
47
48
48
49
49
ò Playas del Este ***
ó Matanzas **
ô Varadero ***
õ Santa Clara **
ö Pinar del Río **
Wie Ernesto Guevara Serna zu „El Che“ wurde
÷ Viñales ***
51
Havanna erleben
52
55
56
64
66
Havanna für Kunst- und Museumsfreunde
Filmtipps
Havanna für Genießer
Havanna am Abend
Beliebte Getränke
Inhalt 5
71
76
76
78
Havanna für Kauflustige
Havanna zum Träumen
und Entspannen
Zur richtigen Zeit am
richtigen Ort
Feier- und Gedenktage
79
Havanna verstehen
80
81
82
87
89
Das Antlitz der Stadt
Havanna architektonisch
Von den Anfängen bis
zur Gegenwart
Leben in der Stadt
Cuba – Landeskunde
91
Praktische Reisetipps
92
92
93
95
95
96
99
99
99
100
101
102
103
103
103
106
107
108
109
110
111
112
112
112
113
114
114
114
An- und Rückreise
¡Bienvenido a Cuba! –
Willkommen auf Cuba!
Nützliche Sicherheitsvorkehrungen vor der Abreise
Barrierefreies Reisen
Diplomatische Vertretungen
Ein- /Ausreise­bestimmungen
Drogen
Elektrizität
Film und Foto
Geldfragen
Preisbeispiele
Havanna preiswert
Gesundheitsvorsorge
Hygiene
Informationsquellen
Meine Literaturtipps
Internet und Internetcafés
Medizinische Versorgung
Mit Kindern unterwegs
Notfälle
Öffnungszeiten
Post
Schwule und Lesben
Sicherheit
Cuba Slang
Sprache
Telefonieren
Telefonieren nach/in Havanna
Zeichenerklärung
*** nicht verpassen
** besonders sehenswert
*
wichtig für speziell
interessierte Besucher
[A1] Planquadrat im Kartenmate­
rial. Orte ohne diese Angabe liegen
außerhalb unserer Karten. Ihre Lage
kann aber wie von allen O
­ rts­marken
mit­hilfe der begleitenden Web-App
­angezeigt werden (s. S. 144).
Eine Liste alter und neuer Straßennamen und Infos zu Besonderheiten
bei Adressangaben finden sich auf
Seite 140.
115
116
117
117
118
122
123
126
127
128
Touren
Was man über Havannas
Casas Particulares wissen sollte
Uhrzeit
Unterkunft
Preiskategorien und
telefonische Buchung
Verhaltenstipps
Verkehrsmittel
Cubanische Nummernschilder
Versicherungen
Wetter und Reisezeit
129
Anhang
130
133
138
138
138
140
140
141
144
144
Kleine Sprachhilfe Spanisch
Register
Der Autor
Schreiben Sie uns
Impressum
Besonderheiten bei Adressen
Alte und neue Straßennamen
Liste der Karteneinträge
Zeichenerklärung
Havanna mit PC,
Smartphone & Co.
138 Der Autor, Schreiben Sie uns, Impressum
Der Autor
Schreiben Sie uns
Jens Sobisch erblickte 1977 das Licht der
Welt und 19 Jahre später Cuba. Vor, wäh­
rend und nach seinem Jura-Studium in
Würzburg und Salamanca (Spanien) reiste
er monatelang durch alle Provinzen dieses
faszinierenden Archipels.
Mit dem „KulturSchock Cuba“, der Insi­
der-Sprachfibel „Cuba Slang“ und dem vor­
liegenden Stadtführer verantwortet er drei
der sechs Cuba-Titel des Reise Know-How
­Verlages. Zuletzt kamen „CityTrip Mailand“
und „CityTrip Würzburg“ hinzu.
Jens Sobischs persönliches Resümee
nach über einem Dutzend Aufenthalten in
Cuba: „Nirgendwo sonst kann man sich so
wunderbar treiben lassen wie in Havanna,
der an Widersprüchen so reichen Königin
der Antillen!“
Dieses Buch ist gespickt mit Adressen,
Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren
recherchieren unentwegt und erstellen alle
zwei Jahre eine k­ omplette Aktualisierung,
aber auf die Mithilfe von Reisenden können
sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns
bitte mit, was sich geändert hat oder was
Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare
Informationen be­lohnt der Verlag mit einem
Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe
„Kauderwelsch“.
Kommentare übermitteln Sie am ein­
fachsten, indem Sie die Web-App zum
Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten)
und die Kommentarfunktion bei den einzel­
nen auf der Karte angezeigten Örtlichkei­
ten oder den Link zu generellen Kommen­
taren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen
auf eine konkrete Stelle im Buch b­ eziehen,
würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr
erleichtern. Unsere Kontaktdaten entneh­
men Sie bitte dem Impressum.
Impressum
Jens Sobisch
CityTrip Havanna
© Reise Know-How Verlag
Peter Rump GmbH 2013, 2015
3., neu bearbeitete und
komplett aktualisierte Auflage 2016
Alle Rechte vorbehalten.
ISBN 978-3-8317-2759-9
Printed in Germany
Druck und Bindung:
Media-Print, Paderborn
Bildnachweis
Herausgeber: Klaus Werner
Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt),
Peter Rump (Umschlag)
Lektorat: Silvio Imkemeyer
Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller,
amundo media GmbH
Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH &
Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn,
Tel. 089 928096-0, [email protected]
Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld,
[email protected]
Alle Angaben in diesem Buch sind gewissen­
haft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können
sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler
übernehmen Verlag wie Autor keine Haftung.
Umschlagvorderseite: 123rf.com©Karel Miragaya | Umschlagklappe rechts: Jens Sobisch | Seite 2: fotolia.com©RoBe
Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden
Fotografen, Firmen und Einrichtungen. fotolia.com: fo | Oliver Meusel: om | Jens Sobisch: js