CUBA CUBA - Grand Union Tours

Transcripción

PRIMAVERA • VERANO • OTOÑO • INVIERNO
EXCURSIONES EN ESPAÑOL POR AUTOBÚS Y AVIÓN 2016 - 2017
USA • CANADÁ • CUBA • MÈXICO
EUROPA • MEDIO ORIENTE • LEJANO ORIENTE
E
V ISI T
C UBA
22 y 23
Paginas
Excursions are conducted in Spanish
www.granduniontours.com
LOS INVITAMOS A VISITAR NUESTRA PAGINA WEB:
¿POR QUÉ ELEGIR A GRAND UNION TOURS?
G
G
garantía y seguridad.
Grand Union Tours, símbolo de placer,
escapar
para sus viajes, sea para vacacionar o para
Cuando usted elige a Grand Union Tours
do una
elegi
ha
pues
ha hecho la mejor selección;
por un fin de semana, les aseguramos que
nidad,
comu
la
a
ndo
sirvie
ia
49 años de experienc
compañía con un nombre de confianza y
r ruta
mayo
la
irá
inclu
ente
solam
no
que
excursión
usted puede confiar que disfrutará de una
o,
ntad
rime
moderna con un conductor expe
escénica, sino también, una transportación
l.
siona
profe
tours
de
diseñado y un director
hotel de primera categoría, un itinerario bien
está
eniencia de reservar su asiento preferido si
Grand Union Tours les ofrece también, la conv
de
n
hace
nto,
vación. Todos estos factores en conju
disponible, al momento de hacer su reser
una
de
ten
disfru
ia
que usted y toda su famil
Grand Union Tours, la mayor opción para
de
y nuestro sello de garantía de 49 años
ad,
calid
era
prim
de
excursión inolvidable,
.
experiencia sirviendo nuestra comunidad
nuestros
del mercado, en relación a la calidad de
Nuestros precios son los más económicos
nuestras
s
toda
en
yen
inclu
se
ás servicios que
hoteles, transportación, comidas, y dem
que se
al)
nent
conti
(no
t
buffe
tipo
s
yuno
es desa
excursiones. Destacando nuestros abundant
nos.
sirven en la Florida, así como en otros desti
cultural,
experiencia de gran valor histórico y
En este año 2016, hemos iniciado una
ente
solam
que
nas
perso
las
para
y
Cuba
isla de
excursiones a la interesante y fascinante
tará,
disfru
dos excursiones que de seguro usted
disponen de un día, continuamos ofreciendo
del
ad
Ciud
la
como
ciudad de Filadelfia, conocida
la primera a la bella, moderna e histórica
ada
afam
la
ndo
visita
on,
Huds
del
Vino en el valle
Amor Fraternal y la segunda a la Región del
.
Point
West
r
academia milita
Jose Vasquez
José Vásquez
Presidente
2
PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR A SU AGENTE DE VIAJES
GRUPOS, ORGANIZACIONES Y CLIENTES CORPORATIVOS
Líderes de Grupos y Organizaciones Privadas
Los líderes de grupos organizando un viaje especial para su iglesia, asociación o grupos de interés particular, pueden seleccionar
su destino de nuestra lista de excursiones ya planificadas de antemano, las cuales pueden ser modificadas o adaptadas de acuerdo a
las necesidades específicas de cada grupo, tales como: adicionar días, comidas, eventos, obras de teatro, etc.
Tours Personalizados o de Interés Especial
Si su organización necesita un itinerario totalmente personalizado, centrado en un interés específico como la arquitectura, la
industria de la moda, las bellas artes, la industria del cine o la música y eventos religiosos. Contamos con experimentados
planificadores turísticos que lo asesoraran en todas sus necesidades.
Clientes corporativos y programas de incentivos
Para nuestros clientes corporativos, ofrecemos programas de incentivos de viaje para sus empleados más dedicados, que incluyen:
calidad en las aerolíneas de transporte, traslados privados a su hotel y eventos, alojamiento de lujo y servicios del hotel, eventos
deportivos, obras de teatro, experiencias culinarias en nuestros restaurantes y tours privados con sus propios guías locales.
Servicios de Soporte adicional
Además de la creación de itinerarios personalizados, Grand Union Tours ofrece acceso directo a nuestros planificadores
experimentados de turismo para cualquier petición especial, privacidad en el proceso de pago con tarjetas de crédito para cada
uno de sus pasajeros, reservación y asignación de asientos directamente con nuestro departamento de reservas, seguro de viaje,
servicios de asistencia de emergencia durante su viaje y otros servicios, permitiendo que cada líder de grupo o representante de
Viajes Corporativos pueda centrarse en la promoción de su tour o programa de viajes de incentivo. Una vez que la gira ha salido
y sus representantes hayan llegado a su destino, nuestros directores de turismo y organizadores de eventos le brindarán servicios
con la más alta calidad que garantizarán el éxito de su programa.
DESCUENTOS ESPECIALES
1) Planifique con tiempo y obtendrá un descuento de $25.00 por persona. Aunque las excursiones en avión, no incluyen la
porción aérea, Grand Union Tours, siempre reserva (X) cantidad de asientos para los grupos que viajan a Las Vegas, San
Francisco, Los Ángeles y New Orleans, a precios económicos para los clientes que desean economizar y hacen su reservación
durante el tiempo estipulado por las líneas aéreas. Para garantizar esas tarifas, las aerolíneas requieren que se confirme la
cantidad de asientos vendidos 60 días antes de la fecha de salida de la excursión. Al vencerse este plazo de ahí en adelante,
aplica la tarifa aérea regular, que va aumentando según se acerca la fecha de salida. Si desea aprovechar el precio de grupo en
las excursiones ya mencionadas, más el descuento de incentivo de $25.00 por persona que ofrecemos, sólo tiene que hacer su
reservación pagando la porción aérea por lo meno 50 días antes de la fecha de salida y el balance restante 35 días antes de salir.
2) Consiga un grupo de 10 personas o más y la persona numero 11 viajara gratis en nuestras excursiones por autobús.
3) Grupo de 4 personas adultas compartiendo una habitación con un niño tendrán un descuento de 50% del boleto del niño.
4) Las personas mayores de 65 años (seniors citizens) se beneficiarán con un descuento del 5% en todos los viajes por bus y
aéreos numerados del Tour No. 1 al 17. Del tour No. 18 en adelante, este descuento sólo aplicará en los viajes programados
que aparezca el símbolo “pasajero club” (consultar con su agente de viajes).
5) En las excursiones por autobús los menores de 11 años, compartiendo la misma habitación con dos, o más adultos,
se aplicará tarifa de niño. Los infantes menores de 3 años viajarán gratis, siempre que no ocupen un asiento en el
autobús, y sin derecho a los demás servicios que ofrece la excursión a quienes están pagando por viajar.
LUGARES DE SALIDA / DEPARTURE POINTS
Consulte con su agente de viajes sobre el punto de salida que aplique a su excursión.
QUEENS:
Avenida Roosevelt y calle 93, Jackson Heights, Queens
MIDTOWN MANH (lado Este): Calle 41 entre Lexington y la 3ra Avenida, Manhattan
NEW JERSEY:
Solo pasajeros de
New Jersey
Salidas: En la esquina de la avenida Willow y la calle 16, Hoboken, NJ
Regreso: Union City Post Office, 301 30th Street, Union City, NJ 07087
ACEPTAMOS ESTAS TARJETAS DE CREDITO
OA
NUESTRA OFICINA EN NEW JERSEY (201) 865-7554
3
TABLA
Página
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
4
Tour
1-A
1-B
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12-A
13
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
DE
CONTENIDO
Descripción
Página de Portada
Mensaje de Nuestro Presidente 2016-2017
Información General 2016-2017
Tabla de Contenido
Histórico Hudson Valley & Wine Region (1 Día)
Filadelfia (1 Día)
Washington DC (2 Días)
Amish Country / Hershey Park (2 Días)
Boston/ Newport Mansions (2 Días)
Niagara Falls USA / Erie Canal Cruise (3 Días)
!
Niagara Falls Toronto (3 Días)
NUEVO
Virginia Beach / Fredricksburg & Newport News (3 Días)
Virginia Beach / Luray Caverns / Busch Gardens (4 Días)
Nueva Inglaterra (3 Días) NUEVO!
Ottawa / Toronto / Niagara Falls (4 Días)
Montreal / Ottawa / Toronto / Niagara Falls (5 Días)
Walt Disney World / Orlando Florida (7 Días)
Navidades en Orlando Florida (7 Días)
Walt Disney World / Orlando / Miami (8 Días)
California / Arizona / Nevada (6 Días)
Excursiones Internacionales
Cuba Texto en Español
!
NUEVO
Cuba Texto en Ingles
Ciudad de México / Playa Acapulco (7 Días)
España / Portugal (11 Días)
Roma / París / Madrid (11 Días)
Capitales de Italia (7 Días)
Grand Tour de Grecia (8 Días)
Israel / Jordania (10 Días)
China Clásica Pekin/ Xian / Shanghai (8 Días)
Información de Documentos / Direcciones Embajadas
Información / Paquete de Atracciones por Excursión
Depósitos y Cancelaciones
Información sobre www.granduniontours.com
HISTÓRICO HUDSON VALLEY & WINE REGION TOUR 1A
HISTORIC RIVERSIDE DRIVE
WEST POINT MILITARY ACADEMY
BROTHERHOOD WINERY
1 DÍA
(Domingo) La región del valle de Hudson es comparada por muchos visitantes internacionales
por su belleza y similitud, al rio Rin de Alemania con su recta de 40 millas. De igual manera,
miles de visitantes acuden cada año a la Región del Valle Hudson. Nuestro Director de viajes
ofrecerá una narración durante la visita panorámica que comenzará junto al parque Riverside, a
lo largo de la parte baja del río Hudson. Los puntos importantes a destacarse serán: El
Monumento a Eleanor Roosevelt, la tumba del General Grant y la Iglesia Riverside. Después de
una breve parada de descanso cerca de Ardsley, Nueva York, el comentario histórico continuará
incluyendo información sobre La Academia Militar de Estados Unidos (USMA), también
conocida como La Academia Militar West Point. La Academia, está localizada en el Condado de
Orange con un emplazamiento con vistas al rio Hudson y al norte de la ciudad de Nueva York.
Todo el campus central es un punto de referencia nacional y el hogar de decenas de lugares
históricos, edificios académicos y monumentos. El recorrido por el West Point, está incluido.
Después del almuerzo visitaremos la bodega en funcionamiento más antigua en los Estados
Unidos. La Bodega Brotherhood, situada en Washingtonville , Nueva York. Es una bodega
encantadora con edificios históricos renovados. El complejo incluye la tienda de vinos, con una
espectacular gama de vinos, así como una maravillosa tienda de café y regalos. También se
incluye en el precio una visita guiada por las instalaciones y una sesión de degustación de vinos.
Esta es una maravillosa excursión de un día para toda la familia y amigos..
Fechas de salidas:
Domingos Junio 26
Julio 24, Agosto 21 y
Septiembre 18
Horas de salidas:
Queens 6:30 AM
Manhattan 7:15 AM
New Jersey 8:00 AM
Incluye:
Transportación moderna,
Servicios de chofer y Guía
Turístico profesional,
propinas para el chofer.
Tour panorámico a lo largo
del parque Riverside y por
la rívera del rio Hudson.
Admisiones a la Academia
West Point y el viñedo
Brotherhood. Sesión de
degustación de diferentes
vinos. Regalo de una copa
de vino de degustación por
cada pasajero pagado.
1 delicioso almuerzo
tipo buffet.
Precios por persona
$149.99
Includes:
(Sunday) The Hudson Valley region is compared by many international visitors to be
equal in beauty to the 40 mile stretch of Germany’s, Rhine River. In a similar fashion,
thousands of visitors flock each year to New York States, Hudson Valley region. The tour
director will provide a narration during our panoramic tour that begins along Riverside
Park along the lower Hudson River. The guide will highlight various monuments and
specific architecture such as the Eleanor Roosevelt Monument, General Grant’s Tomb and
Riverside Church. After a quick rest stop near Ardsley New York, the historical
commentary will continue including information regarding The United States Military
Academy at West Point (USMA), also known as West Point, Army. The academy, located
in Orange County, sits on scenic high ground overlooking the Hudson River, north of
New York City. The entire central campus is a national landmark and home to scores of
historic sites, buildings, and monuments. Admission and tour at West Point is included.
After lunch we visit the oldest operating winery in the United States. The Brotherhood
Winery located in Washingtonville New York is a charming winery with several restored
historical buildings. The complex includes the winery store with a spectacular range of
wines, a wonderful café and gift shop. Also included in the price is a guided tour of the
facilities and a wine tasting session.
Modern transportation,
Services of a Professional
Tour Director, Tips for the
driver, Panoramic tour
along historical Riverside
Drive, the cost of both
tours at the Military
Academy and the
Brotherhood Winery.
Included is the wine
tasting session at the
winery. One complimentary
wine tasting glass, per
paying passenger.
1 lunch buffet style.
Nota: Agregar $10.00 por persona para cargo de servicios.
Propinas para el guia no incluida.
5
TOUR 1B FILADELFIA
“La Ciudad del Amor Fraternal”
1 DÍA
(Domingo): En esta excursión de un día usted estará viajando hacia " La Ciudad del Amor
Fraternal". Durante el transcurso del día, exploraremos las fuerzas sociales, económicas y
políticas que ayudaron a transformar a Filadelfia de un motor de la industria a la capital de
los negocios y la cultura del siglo 21. Este tour incluye visitas a los lugares de inicios históricos
de Filadelfia, como el Santuario de la Libertad Religiosa, asi como ejemplos de la arquitectura y
el diseño urbano de la ciudad, introduciéndolo a la “Moderna Metrópolis de Filadelfia”.
Nuestro itinerario comienza con una visita al Centro de Visitantes de la Independencia.
Seguimos con una orientación del Parque de la Independencia, una vista exterior de la
Campana de la Libertad, el Salón de la Independencia, el edificio de la Bolsa de Valores, el
Museo Nacional de Historia de los Judios Americanos y otros puntos de interés
arquitectónicos que rodean el parque. Nuestro Tour panorámico también destacará la Casa
Museo de Betsy Ross, el Centro de Constitución Nacional, el Museo de Africa, Barrio Chino,
el Centro de Convenciones de Filadelfia, el Ayuntamiento de Filadelfia, el Templo
Masónico, El parque del Amor, el Distrito Universitario, la Estación de Tren Amtrak de calle
30, el Circulo Logan, La Catedral- Basílica de San Pedro, el Museo de Arte de Filadelfia, la
Estatua de Rocky, el Parque Fairmont y el Instituto Franklyn. Al mediodía disfrutaremos
de un delicioso almuerzo (incluido). Al final de la tarde tendrá tiempo libre para explorar
el área y cenar antes de continuar nuestro regreso a la ciudad de New York.
Incluye:
Transportación y
recorrido por los
puntos más
importantes de
Filadelfia en
modernos autobuses
equipados con música
y video a color
Propinas al conductor
1 delicioso almuerzo
tipo buffet.
Guía Turístico
Profesional.
Precios por persona
$139.99
Includes:
Transportation
& sightseeing on
modern motorcoaches
equipped with video
1 Delicious Lunch
buffet style.
Drivers tips.
Professional
Tour Director.
Fechas de salidas:
Domingo Julio 17, 31,
Agosto 21
Septiembre 11
Horas de salidas:
Queens 6:30 AM
Manhattan 7:15 AM
New Jersey 8:00 AM
(Sunday): Our itinerary begins at the Independence Visitor’s Center. Philadelphia is known
for its arts and culture. The cheesesteak and soft pretzel are emblematic of Philadelphia
cuisine, which is shaped by the city's ethnic mix. The city has more outdoor sculptures and
murals than any other American city, and Philadelphia's Fairmount Park is the largest
landscaped urban park in the world.We continue with an orientation of Independence
Park, an outside view of the liberty bell, Independence Hall, the Bourse Building, National
Museum of Jewish American History and other architectural points of interest, surrounding
the park. Our panoramic tour will also highlight the Betsy Ross House, National
Constitution Center, African Museum, China Town, Philadelphia Convention Center,
Philadelphia City Hall, The Masonic Temple, Love Park, the University District,
Philadelphia’s 30th street AMTRACK Station, Logan’s Circle, Cathedral Basilica of Saint
Peter Paul, Philadelphia Museum of Art, Rocky’s Statue, Fairmont Park and the Franklyn
Institute. At midday we will stop to enjoy lunch. At the end of the day you will have free
time to browse and eat dinner, before continuing back to New York City.
Propinas para el guia no incluida.
6
WASHINGTON D.C.
TOUR 2
POTOMAC BOAT RIDE
LA CASA BLANCA
EL CAPITOLIO
GEORGE TOWN
Y MUCHO MÁS!
2 DÍAS/1
NOCHE
1er Día (Sábado): En nuestra excursión de dos días usted tendrá la oportunidad de
conocer y explorar en detalles la importancia política e histórica de esta gran ciudad.
Visitaremos El Capitolio, destacando los edificios de la biblioteca del Senado, La Fuente de
Neptuno, La Corte Suprema y los Archivos Nacionales. Un paseo a través de la avenida de
las embajadas es una gran experiencia hasta llegar a uno de los puertos para tomar un bote
a través del rio Potomac ( Admisión no incluida) desde donde podrá observar la ciudad de
otra perspectiva. Finalmente y después de visitar una tienda de souvenirs, llegaremos a su
hotel para un merecido descanso. Resto de la noche libre. Sugerimos que el primer dia
antes de tomar el autobús, tome un leve desayuno ya que el almuerzo (incluído) será
servido entre las 11:00 y 11:30 a.m. antes de llegar a la ciudad de Washington.
2do Día (Domingo): Después de un delicioso desayuno tipo buffet (incluído)
comenzaremos nuestras actividades, visitando el La Basílica del Santuario Nacional de la
Inmaculada Concepción, los monumentos a Iwo Jima, el memorial a los caídos durante la
Segunda Guerra Mundial y el Monumento a Lincoln, La Casa Blanca, donde podrá
caminar alrededor de sus jardines y tomar fotos, el museo del aire y espacio. A la hora
señalada por su guía comenzaremos nuestro regreso a la ciudad de Nueva York llegando
aproximadamente a las 10:00 p.m.
Fechas de salidas:
Junio 25, Julio 02, 16, 30
Agosto 06, 13, 20, Sept. 03, 17
Salidas especiales Marzo 26,
Mayo 28, Octubre 08
Abril 15, 2017
Horas de salidas:
Queens 6:30 AM
Manhattan 7:15 AM
New Jersey 8:00 AM
1st Day (Saturday): This tour visits our nations Capital, the city of Washington D.C. Today, 200 years
after it’s establishment, Washington D.C. has evolved into a vibrant city filled with diverse neighborhoods,
fabulous museums, world class cultural events, and of course political intrigue. Washington D.C. is a city of
contrast. The center of the city is beautifully designed with wide avenues, magnificent buildings and
monuments, even though some of the surrounding neighborhoods do not display the same beauty. The city
of Washington D.C. was designed by Pierre L’ Enfant. When L’ Enfant first saw the hill upon which the nations
capital now stands, he proclaimed it a pedestal waiting for monuments and designed his city with the hill as
it’s center piece. After lunch, we will visit the U.S. Capitol, Library of Congress, Supreme Court, the Lincoln,
Korean. & Vietnam memorials. In the late afternoon, we have programmed a boat cruise for the tour group
along the Potomac River, before checking into our hotel in the evening.
2nd Day (Sunday): On Sunday our tour we will visit The Basilica of the National Shrine of the
Immaculate Conception and then continue to the Air & Space Musuem. In addition, we will stop in
front of the White House for pictures as well as the World War Two memorial. In the late afternoon we
begin out trip back to New York. We expect to arrive at approximately 10:00 PM.
Incluye:
Transportación y
recorrido por los
puntos más
importantes de
Washington en
modernos autobuses
equipados con sistema
de sonido y video a
color/1 noche de hotel
de excelente calidad/ 1
Desayuno completo tipo
buffet 1 abundante y
delicioso almuerzo tipo
buffet/Guía Turístico
Profesional.
Precios por persona
Doble $ 269.99
Triple $ 259.99
Quad $ 249.99
Niños $ 219.99
Sencillo $ 309.99
Includes:
Transportation &
sightseeing thru
Washington on modern and
comfortable motorcoaches
with sound system &
video/1 night hotel
excellent accomodations
1 Breakfast and
1 lunch buffet style,
The services of a
Professional
Tour Guide.
Admision no incluida, ni las propinas para el guía y el chofer .
7
TOUR 3
AMISH COUNTRY/HERSHEY
PARK
HARRISBURG
INDIAN ECHO CAVERNS
2 DÍAS/1
NOCHE
Incluye:
Transportación y
recorrido por los
puntos mas
interesantes en
modernos autobuses
y video a color
1 noche de hotel de
excelente calidad
1desayuno
1 almuerzo estilo
Amish (Todo lo que
usted pueda comer)
Guía Turístico
Profesional.
Precios por persona
Doble $ 274.99
Triple $ 264.99
Quad $ 254.99
Niños $ 224.99
Sencillo $ 314.99
Includes:
Transportation &
sightseeing on modern
and comfortable
motorcoaches equipped
with color video
1 night hotel/excellent
accomodations
1 Breakfast/1 lunch Amish
style (all you can eat)
Professional Tour Guide.
8
1er Día (Sábado): La tradición de libertad civil y religiosa de Pennsylvania atrajo personas
de muchos lugares y su mano de obra ha convertido los recursos del estado en vastas
industrias. Nuestra excursión estará enfocada en los descendientes de los primeros colonos
alemanes que se establecieron en la región, los Amish, quienes vinieron en 1683 buscando
libertad religiosa. Nuestro programa incluye una visita al mercado tradicional “Kitchen
Kettle Village”, la Galería de Vinos Mount Hope, un delicioso almuerzo estilo Amish, y la
Casa de Campo Amish. De ahí, partiremos hacia Harrisburg, capital de Pennsylvania donde
haremos un breve recorrido por la ciudad destacando el Capitolio Estatal y seguidamente
continuaremos a nuestro hotel para su descanso.
2do Día (Domingo): Después del desayuno visitaremos las Cavernas Indian Echo, donde
tendremos un tour narrado por Guías locales, y compras en la tienda de regalos. De ahí,
saldremos hacia Hershey, PA fundado en 1903 por Milton Snavely Hershey, un industrial y
filántropo. Pasaremos la tarde en el parque de diversión Hershey Park gozando de sus
innumerables Montañas Rusas, Juegos, espectáculos y entretenimientos. Ese día recuerde
vestir ropa y zapatos cómodos. En la noche regresaremos a Nueva York, llegando
aproximadamente a las 9:00 PM.
Fechas de salidas:
Sábados Junio 25,
Julio 09, 23
Agosto 13, 20
Septiembre 3
Horas de salidas:
Queens 6:30 AM
Manhattan 7:15 AM
New Jersey 8:00 AM
1st Day (Saturday): Few states can equal Pennsylvania’s wealth of natural resources, it’s
diversity of landscape, or it’s contributions to United States history. Pennsylvania’s tradition of
civil and religious freedom have attracted people of many lands. Our tour will focus on the decedents
of early German Dutch settler’s, the Amish, who came to the U.S. in 1683, seeking religious freedom.
Information will be provided concerning the area, it’s history, it’s people, with special emphasis
on the respectful consideration of the Amish and their customs. Our program includes a visit to
Kitchen Kettle Village, Mount Hope Wine Gallery, Amish style lunch and the Amish Farm House.
After this last visit we depart to Pennsylvania’s capitol in the city of Harrisburg for a short visit
before checking into your hotel for the evening.
2nd Day (Sunday): The second half of your weekend we visit Indian Echo Caverns. After our
guided tour, we go to Hershey, PA founded in 1903 by Milton Snavely Hershey, a confectioner
philanthropist. Born in Dauphin, PA in 1857; Milton Hershey built up a huge chocolate industry. One
of his many ventures and where we will spend the afternoon enjoying dozens of amusement rides,
shows and entertainment is Hershey Park. Dress comfortably. In the Evening you will enjoy a relaxing
ride back to New York. Arrival is scheduled for approximately 9:00 PM.
Admisiones no están incluidas; ni las propinas para el guía y el chofer.
BOSTON/NEWPORT MANSIONS
TOUR 4
NARRAGANSETT BAY
OPTIONAL BOAT CRUISE
BOSTON CITY TOUR
2 DÍAS/1
NOCHE
Incluye:
1er Día (Sábado): Durante la mañana estaremos viajando por toda la costa Este hasta llegar a la ciudad de Newport. Esta
ciudad es encantadora, especialmente para todos los que la visitan por primera vez. Aquí tendrá tiempo libre para caminar
y explorar el área. Aún antes de que sus mansiones se construyeran a la orilla del mar, esta región fué conocida como: “El
Edén de América”. Sus mansiones, de los primeros titanes del Comercio industrial como: “Los Breakers”, “Chateau-Sur-Mer”
y “Kingscote”, hacen de Newport una ciudad de reyes. Aquí tendrá tiempo libre para caminar y explorar el área. Finalizado
el tiempo libre, visitaremos al Puerto Marítimo para tomar un crucero (opcional) de hora y media por la Bahía de
Narragansett. Concluido el crucero, procederemos a visitar la Mansión de Cornelius Vanderbilt “Los Breakers”, para luego
despues de una cena continuar hacia nuestro Hotel en el área de Boston, para un merecido descanso.
2do Día (Domingo):En la mañana de hoy y después del desayuno tendremos una experiencia única al
comenzar nuestra visita a esta bella ciudad de Boston a bordo de un transporte anfibio que data de la Segunda
Guerra Mundial, tomaremos este vehículo a partir del edificio central de Prudential, la primera parte de este
paseo será por tierra, admirando la limpieza, organización y las áreas transitables de esta ciudad,
seguidamente continuaremos en el mismo vehículo a traves del Rio Charles desde donde podrá tomar
fantásticas fotografias del área de Cambridge y Boston. En la tarde, nuestra excursión concluye con una visita
a Quincy Market donde tendrá tiempo libre de comer en uno de los diferentes restaurantes ó cafeterias y tendrá
tiempo para hacer compras en este importante centro comercial. Finalmente comenzaremos nuestro regreso
a la ciudad de Nueva York, llegando aproximadamente a las 10:00 PM.
Fechas de salidas:
Sábados, Julio 2,
Agosto 06,
Septiembre 03
Horas de salidas:
New Jersey 6:30 AM
Manhattan 7:15 AM
Queens 8:00 AM
1st Day (Saturday): You will be traveling along the New England coast until arriving at the coastal city of Newport.
Newport enchants all those who first lay eyes upon her. Even before her breathtaking mansions poised themselves on
her ocean cliffs, she was called the “Eden of America”. The mansions built by America’s first industrialist such as the
“The Breakers”, “Chateau-Sur-Mer” and “Kingscote” make Newport fit for a king. You will have free time to walk and
explore the area. We will proceed to the Newport waterfront. Once there, you can take an optional 90 minute boat
cruise on Narragansett Bay. Afterwards we will take a public tour though the mansion built by Cornelius Vanderbilt
“The Breakers”. After dinner we depart to our hotel for the evening.
2nd Day (Sunday): The following morning after breakfast, we will proceed to New England’s largest and
most important city. Compact, historical, and clean, Boston blends old world charm, with it’s fantastically
preserved historical buildings, and the conveniences of a modern metropolis better than any other American
City. Our program will begin at the prudential center as soon as you board your “Duck”, an authentic,
renovated World War Two amphibious landing vechile. You will cruise by the golden domed state house. The
Fleet Center, Boston Common, Copley Square, Government Center, Newbury Street and more. Then your
driver splashes your vechile into the Charles River for a breathtaking view of the Boston and Cambridge skyline.
You will have free time for lunch and shopping at Quincy Market, before beginning our return trip to New
York City. We will arrive in the New York City area at approximately 10 PM.
Transportación y
recorrido por los
puntos de interés en
modernos autobuses
y video a color
1 noche de hotel de
excelente calidad
1desayuno tipo buffet
1 Cena tipo buffet
Guía Turístico
Profesional.
Precios por persona
Doble $ 289.99
Triple $ 279.99
Quad $ 264.99
Niños $ 229.99
Sencillo $ 339.99
Includes:
Transportation &
and comfortable
with color video
1 night hotel/excellent
accomodations/
1 Breakfast - Buffet
1 Dinner - Buffet
9
TOUR 5
NIAGARA FALLS USA/ERIE CANALCRUISE
(LADO AMERICANO)
CORNING MUSEUM OF GLASS
CAVE OF THE WINDS
MAID OF THE MIST BOAT CRUISE
3 DÍAS/2
NOCHES
(No se necesita documentos para viajar en éste tour)
Incluye:
Transportación y
recorrido para las
actividades en
modernos autobuses
con música y video a
color/ 2 noches de
hotel de excelente
calidad/ 2 Desayunos
1 almuerzo tipo buffet
Guía Profesional.
Precios por persona
Doble $ 359.99
Triple $ 339.99
Quad $ 324.99
Niños $ 269.99
Sencillo $ 439.99
Includes:
Transportation &
sightseeing on our
modern and
comfortable
motorcoaches
equipped with video
2 nights hotel excellent
accomodations
2 Breakfasts
1 Lunch buffet style
Professional Tour
Guide.
10
1er y 2do Día (Viernes y Sábado): Durante el primer día de la excursión y después de un delicioso
almuerzo tipo buffet incluído, visitaremos el mundialmente famoso Corning Museum of Glass, donde podrá
conocer y participar en la confección de los más famosos objetos de cristal, esta visita lo lleva a usted a conocer
el arte y la belleza desde sus comienzos hace varios siglos hasta nuestros dias. Seguidamente llegaremos a su hotel
para el disfrute de la piscina o un merecido descanso. Al día siguiente y después de un abundante desayuno
comenzaremos nuestras visitas. La gran experiencia de conocer las Cataratas del Niagara será más emocionante
al participar en las diferentes atracciones que solamente se encuentran en el lado americano, como la emocionante
y espectacular experiencia de conocer La Cueva de los Vientos y explorar a su gusto La Isla de las Cabras desde
donde podrá tocar, literalmente, las aguas del río Niagara antes de caer a las famosas cataratas canadienses y
americanas. Un viaje a bordo del bote Maid of the Mist lo llevará a través del rio Niagara hasta la caida de la famosa
catarata canadiense, teniendo las vistas más espectaculares de ambas cataratas y sin tener que cruzar al lado
canadiense. Además, una presentación en el Niagara Adventure Theater hará más completa aún su experiencia.
Luego, en su tiempo libre, podrá visitar el Casino Seneca ó explorar toda el área a su gusto a través de los famosos
Jardines del Niagara, las personas que lleven la documentación necesaria podrian pasar al lado canadiense por
su cuenta, siempre que sigan las instrucciones de nuestro guía.
3er Día (Domingo): Por la mañana, después de un buen desayuno ofrecido por Grand Union Tours, visitaremos
el Grand Old Erie Canal. Excavado a manos para conectar el río Hudson con el río Niágara, el canal de 363 millas es
verdaderamente una gran obra de ingeniería. La visita contará con un crucero de 2 horas. Después de nuestro paseo en
barco comenzamos nuestro viaje hacia el sur hasta la ciudad de Nueva York llegando a nuestra primera parada
Fechas de salidas:
Todos los viernes desde
Junio 10 hasta Sept. 23
Salidas Especiales:
Mayo 28, Julio 02, Sept. 03,
y Octubre 08
Horas de salidas:
Queens 7:00 AM
Manhattan 8:00 AM
New Jersey 9:00 AM
1st & 2nd Day (Friday & Saturday): During our trip to The Niagara area after a delicious lunch
offered by Grand Union Tours, we will stop at The Corning Museum of Glass and then continue
towards the hotel where we will spend the rest of the evening. The following day, after a hearty
breakfast offered by Grand Union Tours we will travel to the biggest attraction in New York State,
Niagara Falls on the American side. From Niagara Reservations State Park, you will have access to
Three Sister’s Island and Goat Island, bringing you within arm’s length of the mighty Upper Rapids and
the majestic falls themselves. Our visits today will also include a trip to the base of the falls on the Cave
of the Winds tour & Maid of the Mist boat ride. The Maid of the Mist is one of the oldest tourist
attractions in North America with a United States Coast Guard licensed captain describing the
Architecture, sights and folklore along the way. After our boat tour we will have a presentation at
Niagara Adventure Theatre which will complete the experience. During the free time at the falls you
will have the option of enjoying the Seneca Casino or explore the Niagara Falls area on your own.
3rd Day (Sunday): In the morning, after a hearty breakfast offered by Grand Union Tours, we will
visit the Grand Old Erie Canal. Hand dug to connect the Hudson River with the Niagara River, the
363 mile canal is truly a great engineering feat. The visit will feature a 2 hour cruise, which includes
“looking through” and being raised the 49-ft elevation of the Niagara Escarpment. After our boat tour
we begin our trip south to New York City arriving at our first stop approximately 9:00pm 9:00 PM.
NIAGARA FALLS/TORONTO
TOUR 6
(LADO CANADIENSE)
CLIFTON HILL
CN TOWER
TORONTO HARBOR TOUR
3 DÍAS/2
NOCHES
(Se necesita documentos para viajar en éste tour)
1er y 2 do Día (Viernes y Sábado): Las cataratas estruendosas de Niagara, entre las maravillas
naturales más espectaculares de Canadá, hacen de la ciudad de Niagara Falls uno de los centros
turísticos más concurridos del país. El viernes después de viajar por todo el estado de Nueva York,
pasaremos la noche en el lado canadiense de las cataratas en la ciudad de St. Catherines a poca
distancia de las Cataratas. El sábado, el paquete opcional en Niagara Falls incluye el paseo en bote
"Maid of the Mist" con un recorrido por debajo de las cataratas, una visita panorámica a la ciudad
de Toronto cual ha logrado un equilibrio interesante entre las reservas de Canadá, con la
exuberancia del Caribe. La visita panorámica se destacará los principales puntos de interés de la
ciudad como: La Torre CN, el Ayuntamiento, el Barrio Chino, el Museo Royal Ontario, el centro
Eaton, la calle Yonge, el distrito de destilería y mucho más. Tras la visita a la ciudad, tomaremos
un crucero en barco alrededor del puerto de Toronto y las lagunas de las islas. En la noche nos
quedaremos en el área de Toronto para un merecido descanso.
3er Día (Domingo): El domingo por la mañana, viajamos al sur de las Cataratas del Niágara para
una presentación en el Teatro IMAX, antes de cruzar de Canadá a los Estados Unidos.
Continuamos nuestro viaje hasta llegar a la ciudad de Nueva York aproximadamente a las
10:00pm, dependiendo del tráfico.
Fechas de salidas:
Todos los viernes desde
Junio 17 hasta Agosto 26
Salidas Especiales:
Mayo 28 y Septiembre 03
Horas de salidas:
Queens 7:00 AM
Manhattan 8:00 AM
New Jersey 9:00 AM
1st & 2nd Day (Friday & Saturday): The thundering Niagara Falls, among Canada’s most
spectacular natural wonders make the city of Niagara Falls one of the nation’s busiest tourist
centers. On Friday after traveling across the State of New York, we will spend the night on the
Canadian side of the falls in the city of St. Catherines, a short distance from Niagara. On
Saturday your optional package will include the “Maid of the Mist” boat ride to the base of the
falls, a panoramic city tour of Toronto, and a boat cruise of the Toronto harbor. Toronto has
achieved an intriguing balance between Canadian reserves, with Caribbean Exuberance. The
panoramic tour will highlight many of the city’s major points of interests such as the CN Tower,
City Hall, Chinatown, Royal Ontario Museum, Eaton center, Young Street, the distillery district
and much more. Following the panoramic city tour, we will take a boat cruise of Toronto
Harbor and Islands to appreciate the city from another perspective. This evening we stay in the
Toronto Area for a well-deserved night of relaxation.
3rd Day (Sunday):
On Sunday morning, we travel south to Niagara Falls for an IMAX
Theater presentation, before crossing from Canada into the United States. We continue our
trip until arriving in the New York City area. Arrival is scheduled for approximately 10:00
PM, traffic permitting.
Incluye:
Transportación para las
actividades en
modernos autobuses
con música y video a
color/2 noches de
hotel de excelente
calidad en el
lado Canadiense
2 Desayunos
1 Almuerzo tipo buffet
Guía Profesional.
Precios por persona
Doble $ 374.99
Triple $ 354.99
Quad $ 339.99
Niños $ 284.99
Sencillo $ 454.99
Includes:
Transportation &
sightseeing on our
modern and
comfortable
motorcoaches with video
accomodations on the
Canadian side
2 Breakfasts
11
TOUR 7 VIRGINIA BEACH/FREDRICKSBURG & NEWPORT NEWS
BALTIMORE INNER HARBOR
CAPE MAY BOAT CRUISE
3 DÍAS/2
Incluye:
actividades
programadas en
modernos autobuses
con música y
video a color
2 noches de hotel
2 desayunos
continentales deluxe
Guía Turístico
Profesional.
Cape May Ferry
NOCHES
1er y 2 do Día (Viernes y Sábado): El viernes, nuestra excursión comienza viajando hacia
el sur, luego de una breve parada para descansar, seguimos al vibrante y hermoso puerto de
Baltimore. Usted podrá disfrutar de este maravilloso lugar de entretenimiento con más de 45
restaurantes y más de 100 tiendas frente al mar en donde podrá hacer sus compras. El tour
continúa hacia la ciudad de Fredricksburg. El grupo pasará la noche en Fredricksburg, Virginia.
El sábado por la mañana, después del desayuno en su hotel ofrecido por Grand Union Tours
continuamos hasta llegar a la hermosa playa de Virginia. Resto del día para refrescarse nadando
en la playa y caminar por el Boardwalk (Malecón). La ciudad está incluida en el Libro Guinness
de los récords por tener la playa más larga en el mundo. Al finalizar nuestro día en la playa,
seguimos hasta llegar a nuestro hotel, localizado en la ciudad de Newport News, para un
merecido descanso.
3er Día (Domingo): Después del desayuno en su hotel ofrecido por Grand Union Tours,
comenzamos nuestro viaje hacia el norte, pasando por el famoso complejo de puentes y túneles sobre
la bahía de Chesapeake. Continuamos hasta cruzar las 17 millas de la bahía de Delaware. Paramos
temprano para cenar y llegamos a Lewes, Delaware, en donde podrá disfrutar de un paseo por la
bahía a bordo del Lewes Ferry. Terminando este paseo, continuaremos nuestro viaje de regreso,
llegando al área de Nueva York aproximadamente a las 9:00 pm.
Precios por persona
Doble $ 359.99
Triple $ 329.99
Quad $ 314.99
Niños $ 259.99
Sencillo $ 449.99
Includes:
Transportation &
and comfortable
with video/ 2 nights hotel
excellent accommodations/
2 continental deluxe
breakfasts
Professional Tour Guide
Cape May Ferry.
12
Fechas de salidas:
Viernes, Julio 15
Agosto 05, 26
Horas de salidas:
Queens 6:30 AM
Manhattan 7:15 AM
New Jersey 8:00 AM
1st & 2nd Day (Friday & Saturday): On Friday the group will travel south, after a short rest stop,
to Baltimore’s vibrant and beautiful waterfront You will be able to enjoy waterfront shopping and this
entertainment destination’s more than 12 restaurants, 45 eateries, and over 100 shops. The tour
continues to the city of Fredricksburg where we will spend the evening. On Saturday morning, after
breakfast at your hotel offered by Grand Union Tours, we will continue towards beautiful Virginia Beach
for the rest of the day to cool off, swimming at the beach and walk along the Boardwalk. Virginia Beach
is a resort city with miles of beaches and hundreds of hotels, motels, and restaurants along its oceanfront.
The city is listed in the Guinness Book of Records as having the longest pleasure beach in the world. At
the end of our day, we depart to our hotel located in Newport News.
3rd Day (Sunday): On Sunday morning, we begin our trip north crossing the Chesapeake Bridge and
Tunnel complex. We continue until reaching the 17 mile crossing of the Delaware Bay. We stop for an
early dinner and cross the Delaware Bay via the Lewes Cape May Ferry into Cape May New Jersey. Our
arrival in the New York Area is scheduled for approximately 9:00 PM
VIRGINIA BEACH/BUSCH GARDENS
TOUR 8
LURAY CAVERNS
CAPE MAY BOAT CRUISE
4 DÍAS/3
NOCHES
1er y 2 do Día (Viernes y Sábado): Nuestro tour comienza viajando hacia el sur
Incluye:
hasta llegar a Las Cavernas de Luray. Durante el día de hoy se brinda el almuerzo ofrecido
por Grand Union tours. Terminando la visita a las cavernas continuaremos viaje hacia
nuestro hotel. El sábado visitaremos el parque de Busch Gardens Williansburg.
actividades
programadas en
modernos autobuses
con música y
video a color
3 noches de hotel
3 desayunos
deluxe continental
Cape May Ferry
admisión incluida
Guía Turístico
Profesional.
3er y 4to Día (Domingo y Lunes): El domingo en la mañana continuaremos nuestras
visitas para llegar al área de Virginia Beach, donde tendrá la opción de visitar el Museo
de Ciencia Marítima de Virginia con cerca de 150 exhibiciones incluyendo el Teatro 3D
Imax, ó Ocean Breeze, un maravilloso parque con docenas de juegos de acuático, y
múltiples atracciones.
Temprano en la tarde podrá refrescarse nadando en la playa, caminar por el Boardwalk
(malecón), antes de caer la noche regresaremos a nuestro hotel. El Lunes comenzaremos
nuestro viaje hacia el Norte pasando por el famoso complejo de puentes y túneles sobre
la bahía de chesapeake hasta llegar a Lewes, Delaware, donde podrá disfrutar de un
paseo por la bahía a bordo del Lewes Ferry. Finalmente realizaremos una parada para
cenar y luego continuaremos nuestro viaje para llegar a la ciudad de Nueva York
Fechas de salidas:
Viernes, Julio 01, 22
Agosto 12, Septiembre 02
Horas de salidas:
Queens 6:30 AM
Manhattan 7:15 AM
New Jersey 8:00 AM
1st & 2nd Day (Friday & Saturday): The varied landscape of Virginia holds a wealth of
history the state earned as the first American colony. With nearly 30 miles of Atlantic Coastline, Virginia
Beach earns the title of the world’s longest resort beach. Our tour begins by traveling south to Luray Caverns
located in the beautiful Shenandoah Valley. On Saturday morning, we will visit Busch Gardens
Williamsburg. This theme park offers visitors adventure that blends the charm of the past with the pulse of
the present.
3rd & 4th Day (Sunday & Monday): On Sunday morning we will continue our visits in
the Virginia Beach area where you will have the option of visiting the Virginia Marine Science Museum
with 150 interactive exhibits including the Imax 3D theater or Ocean Breeze, a wonderful water park
with dozens of rides, games, and attractions. In the early afternoon visitors can swim in the refreshing
surf of Virginia Beach or stroll along the Boardwalk, and take a ride on a trackless trolley. On Monday
we begin heading north crossing the Chesapeake Bay Bridge & Tunnel complex and continue our tour
until reaching Cape May/Lewes Ferry where we will cross the Delaware Bay via a 17-mile ferry ride. In
the late afternoon we stop for dinner and then continue to the New York area. Our arrival in New York
is scheduled for approximately 9:00 PM.
Precios por persona
Doble $ 449.99
Triple $ 409.99
Quad $ 384.99
Niños $ 299.99
Sencillo $ 589.99
Includes:
Transportation &
and comfortable
with video/ 3 nights hotel
excellent
accommodations
3 deluxe continental
breakfasts
Cape May Ferry
admission included
13
TOUR 9 NUEVA INGLATERRA “EL CORAZÓN HíSTORICO DE AMERICA”
NEWPORT MANSIONS,
CAPE COD, BOSTON
3 DÍAS/2
Incluye:
Transportación y
recorrido para las
actividades
programadas en
modernos autobuses
y video a color
2 noches de hotel de
excelente calidad
2 Desayunos
Americanos tipo buffet
Guía Turístico
Profesional.
Precios por persona
Doble $ 399.99
Triple $ 384.99
Quad $ 359.99
Niños $ 289.99
Sencillo $ 539.99
Includes:
Transportation &
and comfortable
with video
accomodations
2 Breakfasts
full American buffet
Professional Tour
Guide.
14
NOCHES
1er Día (Viernes): Durante la mañana estaremos viajando hacia el norte a lo largo de la costa
de Nueva Inglaterra a Rhode Island en donde visitaremos la Mansión de los Breakers,
considerada la más grande de Newport. Esta mansión es un símbolo de preeminencia social y
económica de la familia Vanderbilt y a su vez del siglo americano. La preservación de la sociedad
del Condado de Newport, es la mayor organización cultural de Rhode Island, ya que conserva y
protege lo mejor del patrimonio arquitectónico de dicho condado. Sus 11 propiedades históricas
y paisajes, siete de los cuales son Monumentos Históricos Nacionales que marcan el desarrollo
arquitectónico y social de América desde la época colonial hasta la edad dorada. Luego
continuaremos para nuestro Hotel en la ciudad de Framingham Massachussets para un merecido
descanso.
2do Día (Sábado): Después del desayuno viajaremos a Cape Cod La ciudad de Provincetown,
Massachusetts, considerada la más antigua del arte colonial establecida por Charles Webster
Hawthorne, a su llegada en 1899. A su llegada a Provincetown usted podrá explorar el área y
disfrutar de sus restaurantes, galerías de arte, tiendas especializadas y de arquitectura histórica.
A mediados de la tarde, el grupo se reunirá en el embarcadero Macmillan para abordar el barco
para un crucero de 90 minutos a Boston. Ya en Boston, podrá pasar el resto de la tarde, visitando
Quincy Market, las tiendas y muchos restaurantes de la zona.
Fechas de salidas:
Viernes Julio 22
Agosto 12, y Octubre 07
Horas de salidas:
New Jersey 6:30 AM
Manhattan 7:15 AM
Queens 8:00 AM
3er Día (Domingo): Por la mañana, visitaremos el complejo Christian Science Center y Copley
Plaza, antes de comenzar nuestro recorrido por la ciudad a través del Boston Duck Tour. En la
mañana usted disfrutará de un hermoso paisaje a bordo de este transporte anfibio, que data de
la segunda guerra mundial. Boston es la capital y ciudad más poblada de la Mancomunidad de
Massachusetts, y una de las ciudades más antiguas de los Estados Unidos. Al tratarse de la ciudad
más poblada de Nueva Inglaterra, Boston es considerada el centro económico y cultural de la
región. Con multitud de facultades y universidades dentro de la ciudad y sus alrededores, Boston
es un centro de enseñanza superior y, a su vez, un centro para la medicina. La economía también
se basa en la investigación, la electrónica, la ingeniería, las finanzas, la tecnología y la
biotecnología, principalmente. La ciudad tiene uno de los más altos costos de vida de los Estados
Unidos, y sigue siendo una de las ciudades con mejor nivel de vida en el mundo. Al finalizar el
grupo podrá reunirse y disfrutar de un almuerzo en el Prudential Center. Después de estas visitas,
continuaremos nuestro viaje de regreso al área tri-estatal. Hora de llegada a New Jersey
aproximadamente a las 10:00 pm.antes de continuar hacia la ciudad de Nueva York.
OTTAWA/TORONTO/NIAGARA FALLS
TOUR 10
1000 ISLANDS
ERIE CANAL BOAT CRUISE
4 DÍAS/3
NOCHES
1er y 2do Día (viernes y sábado): El viernes viajaremos al noroeste a través del Estado de Nueva
York cruzando la frontera. Estaremos llegando a Ottawa en horas de la tarde donde tendrá tiempo
libre para disfrutar en su hotel. El sábado visitaremos el majestuoso edificio del Parlamento,
destacando también La Corte Suprema, La Biblioteca Nacional y la casa del Primer ministro.
Seguidamente continuaremos hacia las 1,000 Islas, para tomar un paseo en crucero a través de ésta
maravilla de la naturaleza. Luego llegamos al hotel en Toronto en horas de la tarde.
3er y 4to Día (domingo y lunes): El domingo por la mañana comenzamos nuestro día con una
visita panorámica de la ciudad de Toronto, narrado por un guía local profesional de turismo. Toronto
ha logrado un equilibrio interesante entre las reservas de Canadá, y la exuberancia del Caribe. La
visita panorámica destacará muchos de los principales puntos de interés de la ciudad como: La Torre
Nacional Canadiense (CN Tower), el Ayuntamiento, el Barrio Chino, Royal Ontario Museum, el
Centro Eaton, la Calle Yonge, el distrito de destilería y mucho más. Después de la visita panorámica
de Toronto viajaremos hacia las cataratas del Niágara donde realizaremos varias actividades como el
paseo en el barco “Maid of the Mist”, visita al teatro IMAX, el Reloj Floral, así como pasar tiempo
disfrutando de las atracciones de Clifton Hill antes de partir a nuestro hotel en la área de Buffalo. El
lunes visitaremos el Grand Old Erie Canal, excavado a manos para conectar el río Hudson con el río
Niágara, el canal de 363 millas es verdaderamente una gran obra de ingeniería. La visita contará con
un crucero de 2 horas, que incluye "mirando a través" y ser elevado 49 pies de la escarpa de Niagara.
Después de nuestro paseo en barco comenzamos nuestro viaje hacia Nueva York llegando a nuestra
primera parada aproximadamente a las 9:00 p.m.
1st & 2nd Day (Friday & Saturday): On Friday we will
Fechas de salidas:
Viernes Julio 01, 15, 29
Agosto 12, Septiembre 02
Horas de salidas:
Queens 6:30 AM
Manhattan 7:15 AM
New Jersey 8:00 AM
1st & 2nd Day (Friday & Saturday): On Friday we travel northwest across New York State
crossing the Canadian border, spending the evening in Ottawa. The following morning on
Saturday we begin our visits with the majestic neo-gothic parliament buildings overlooking the
Ottawa River. After completing our tour of the Supreme Court, the National Library and
National Archives of Canada, we continue to 1000 Islands where we will take a boat cruise to
explore this beautiful natural wonder. In the late afternoon, we arrive in Toronto and check
into our hotel.
3rd & 4th Day (Sunday & Monday): On Sunday we will participate in a panoramic tour of
the city of Toronto. The tour highlights the city’s major points of interests such as the CN Tower,
City Hall, Chinatown, Royal Ontario Museum, Eaton center, Yonge Street and much more.
After the tour, we will head south to Niagara Falls. Your optional package will include visits to
the falls, “Maid of the Mist” boat ride, the IMAX Theater, the Floral Clock, as well as free time
on Clifton Hill before departing to our hotel in the Buffalo area. On Monday we will visit the
Grand Old Erie Canal. Hand dug to connect the Hudson River with the Niagara River, the 363
mile canal is truly a great engineering feat. The visit will feature a 2 hour cruise, which includes
“looking through” and being raised the 49-ft elevation of the Niagara escarpment. After our boat
tour, we begin our trip south to New York City arriving at approximately 9:00 PM.
Incluye:
Transportación y
recorrido para las
actividades
programadas en
modernos autobuses
y video a color
excelente calidad
3 Desayunos
Guía Turístico
Profesional.
Precios por persona
Doble $ 444.99
Triple $ 404.99
Quad $ 379.99
Niños $ 294.99
Sencillo $ 584.99
Includes:
Transportation &
and comfortable
motorcoaches
equipped with video
accomodations
3 Breakfasts
Professional Tour
Guide.
Nota: Agregar $35.00 por persona para cargo de servicios servicios.
15
TOUR 11
MONTREAL/OTTAWA/TORONTO/NIAGARA FALLS
LAKE GEORGE
1000 ISLANDS
CORNING MUSEUM OF GLASS
5 DÍAS/4
NOCHES
Incluye:
Transportación y
recorrido para las
actividades
programadas en
modernos autobuses
y video a color
excelente calidad
4 Desayunos
Guía Turístico
Profesional.
Precios por persona
Doble $ 559.99
Triple $ 499.99
Quad $ 464.99
Niños $ 349.99
Sencillo $ 759.99
Includes:
Transportation &
and comfortable
with video
accomodations
4 Breakfasts
Professional Tour
Guide.
16
1er y 2do Día (viernes y sábado): El viernes llegaremos al Lago George para tomar un
refrescante paseo en barco. Luego continuaremos hasta llegar a nuestro hotel en la ciudad
franco-canadiense de Montreal. El sábado, visitaremos algunos puntos importantes como
Mount Royal, La Villa Olímpica, La Catedral de Notre Dame etc. y luego continuaremos
a la bella ciudad de Ottawa, capital del Canadá.
3er, 4to y 5to. Día (domingo, lunes y martes): El domingo en la mañana están planeadas
visitas por la ciudad de Ottawa. Visitaremos el majestuoso edificio del Parlamento, destacando
también La Corte Suprema, La Biblioteca Nacional y la casa del Primer ministro. Luego
continuaremos hacia Gananoque para un crucero de las 1,000 Islas antes de llegar a Toronto para
una visita panorámica de la ciudad durante la tarde, narrado por un guía local profesional de
turismo. Toronto ha logrado un equilibrio interesante entre las reservas de Canadá, y la exuberancia
del Caribe. La visita panorámica destacará muchos de los principales puntos de interés de la ciudad
como: La Torre Nacional Canadiense (CN Tower), el Ayuntamiento, el Barrio Chino, Royal Ontario
Museum, el Centro Eaton, la Calle Yonge, el distrito de destilería y mucho más. El lunes por la
mañana continuaremos a las famosas cataratas del Niagara donde realizaremos varias actividades
como el paseo en barco "Maid of the Mist Boat", visita al teatro IMAX, el Reloj Floral, así como pasar
tiempo disfrutando de las atracciones de Clifton Hill antes de partir a nuestro hotel en la área de
Buffalo. El martes comenzaremos nuestro regreso a Nueva York no sin antes realizar una visita al
mundialmente famoso Corning Musuem of Glass. Llegada a New York aproximadamente a las
10:00 p.m.
Fechas de salidas:
Viernes Julio 15 y
Agosto 12
Horas de salidas:
Queens 7:00 AM
Manhattan 8:00 AM
New Jersey 9:00 AM
1st & 2nd Day (Friday & Saturday): On Friday, we will stop in Lake George for a
refreshing boat cruise on the lake. We will continue the trip north until arriving at our hotel
in Montreal. On Saturday, we will visit Mount Royal, Parc Olympic, and the Cathedral of
Notre dame, etc. In the afternoon, we continue our trip towards to the city of Ottawa where
will spend the evening.
3rd, 4th & 5th Day (Sunday, Monday & Tuesday): On Sunday, we visit the Parliament,
the home of the Prime Minister, among other attractions and then proceed to Gananoque for
the 1000 Island Boat Cruise. After the boat cruise we continue to the city of Toronto where
we will participate in a panoramic tour of the city in the afternoon. The panoramic tour will
highlight many of the city’s major points of interests such as the CN Tower, City Hall,
Chinatown, Royal Ontario Museum, Eaton center, Yonge Street, the distillery district and
much more. On Monday we will travel south towards Niagara Falls. Once at Niagara Falls
your optional package will include visits to the “Maid of the Mist Boat” ride, visit the IMAX
Theater, the floral clock as well as free time to spend enjoying the attractions on Clifton Hill
before departing to our hotel in the Buffalo area. On Tuesday, we visit the Corning Museum
of Glass before continuing south arriving in New York at approximately 10:00 p.m.
WALT DISNEY WORLD®/ORLANDO FLORIDA
TOUR 12
DISNEY’S MAGIC KINGDOM™
UNIVERSAL ORLANDO®®
UNIVERSAL’S ISLANDS OF ADVENTURE®®OR
SEAWORLD®® ORLANDO
MEDIEVAL TIMES
7 DÍAS/6
NOCHES
Incluye:
La ciudad de Orlando en La Florida, es uno de los destinos turísticos más importantes del mundo. Los
parques temáticos más famosos le ofrecen un sinfín de atracciones y una variedad de actividades
turísticas que hacen de cada visitante una feliz e inolvidable estancia cada vez que se visita.
Esta excursión está enfocada a nuestros clientes que desean conocer y disfrutar con tiempo estos maravillosos
parques. 4 noches en nuestro exclusivo hotel situado en una envidiable localización que le brinda a
todos los turistas la oportunidad de estar en el centro de toda la actividad las 24 horas del dia. Además
ofrecemos todos los desayunos americanos tipo buffet los cuales tienen un valor de $14.00 cada uno (ya
incluídos en el precio del tour) lo cual resulta en un gran ahorro y conveniencia, comenzando cada día
en Orlando completamente satisfecho y disfrutar cada día en estos fabulosos parques.
1er. y 2do. día, Sábado y Domingo: Salida desde New York y New Jersey hasta llegar a nuestro hotel en Carolina del
Norte. El domingo llegada al estado de La Florida. Visita temprano en la noche al gran espectáculo-cena en el castillo
Medieval Times finalmente llegada a su hotel en la ciudad de Orlando por las próximas 4 noches.
3er. 4to. 5to. 6to. y 7mo. día, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: Durante estos días visitaremos los parques
de Disney World, Universal Studios, Islands of Adventures en esta ciudad mágica. El jueves visitaremos la bella ciudad de
Saint Augustine y el viernes llegaremos finalmente a la ciudad de New York y a New Jersey aproximadamente a las 7:00 p.m.
Fechas de salidas:
Sábados
Julio 02, 16, 30
Agosto 13, 27
Horas de salidas:
Queens 6:30 AM
Manhattan 7:15 AM
New Jersey 8:00 AM
Due to the requests of our passengers for the newest attractions we have created a tour that is scheduled
to spend four nights in Orlando. This will allow you enough time to thoroughly enjoy each of the Parks
that have been programmed into your itinerary. Our hotel is centrally located in the middle of Orlando.
Also included in your package while in Orlando are your full American breakfasts served buffet
style, all you can eat. Details such as these as well as others will contribute toward a wonderful
vacation experience.
1st & 2nd Day Saturday and Sunday: Departure from New York we travel South until arriving in North
Carolina for the evening. On Sunday we continue until arriving in Orlando. Our first attraction will be a
Broadway style show and dinner at Medieval Times. After the show we will spend the next four nights in Orlando.
3rd, 4th, 5th, 6th & 7th Day Monday, Tuesday, Wednesday Thursday and Friday: During the next few
days we will visit Disney World’s, Magic Kingdom, Universal Orlando, Universal Islands of Adventure. On
Thursday on our trip North we will visit the city of St. Augustine. On Friday we will continue North until arriving
in the Tri-state area at approximately 7:00 pm.
Transportación y
Recorrido para todas
las Actividades
programadas en
modernos autobuses
con música y video
Clase Turista Superior
Un total de 6 Desayunos:
Guía Turístico
Profesional.
Precios por persona
Doble $ 664.99
Triple $ 604.99
Quad $ 569.99
Niños $ 454.99
Sencillo $ 864.99
Includes:
Transportation on
modern and
comfortable
motorcoaches
equipped with video/6
nights hotel excellent
accommodations 6 Full
American Breakfasts
buffet style
Professional Tour
Guide.
17
TOUR 12A NAVIDADES EN ORLANDO FLORIDA
DISNEY’S MAGIC KINGDOM™
UNIVERSAL ORLANDO®®
UNIVERSAL’S ISLANDS OF ADVENTURE®® OR
SEAWORLD®® ORLANDO
MEDIEVAL TIMES
7 DÍAS/6
NOCHES
Incluye:
Transportación y
Recorrido para todas
las Actividades
programadas en
modernos autobuses
con música y video
Un total de 6 Desayunos:
1 Cena Navideña
Vinos a su elección.
Obsequio Navideño
Guía Turístico
Profesional.
Precios por persona
Doble $ 709.99
Triple $ 649.99
Quad $ 614.99
Niños $ 499.99
Sencillo $ 909.99
Includes:
Transportation on
comfortable
motorcoaches
equipped with video/6
nights hotel excellent
accommodations 6 Full
American Breakfasts
buffet style
1 Christmas Dinner
A selection of wine
Christmas Gift
Professional Tour
Guide.
18
1er. y 2do. Día: Escapando del frio en nuestra área, comenzaremos nuestro viaje hacia el cálido estado de La Florida, en la
noche llegaremos a nuestro hotel en el estado de Carolina del Norte, continuando viaje al día siguiente hasta llegar en horas
del mediodía al estado de La Florida, Visita temprano en la noche al gran espectáculo-cena en el Castillo Medieval Times,
finalmente llegada a su hotel en la ciudad de Orlando por las próximas 4 noches.
3er, 4to, y 5to. Día: Hoy, visitaremos el parque de Universal Studios donde los espectáculos de la temporada navideña
y el desfile tradicional de Macys que se presentan en el parque, harán de este día uno de los más divertidos y en la
noche tendremos una cena típica y alegre de Nochebuena con platos tradicionales hispanos en un cálido ambiente
navideño. El 4to. Día, podrá disfrutar en el parque de Disney World y presenciar en vivo y directo el famoso desfile
navideño, además, en la noche un colorido espectáculo de fuegos artificiales y las presentaciones especiales que son
diseñadas especialmente para esta temporada en el parque. El 5to. día se continúa la magia y la diversión en el parque
de Islands of Adventure, disfrutando en el Mundo Mágico de Harry Potter, Spider Man, El parque Jurásico y otras
atracciones únicas, divertidas e importantes.
6to. y 7mo. Día: Durante el día de hoy, visitaremos la ciudad de Saint Augustine y después de las visitas y
actividades programadas en esa bella ciudad, comenzaremos el viaje de regreso hasta llegar a nuestro hotel en
el estado de Carolina del Norte. Al día siguiente, último día, llegaremos finalmente a las ciudades de Nueva York
y New Jersey con los recuerdos de unas navidades cálidas y felizmente inolvidables. Hora de llegada
aproximada: 7:00 p.m.
Fecha de salidas:
Salida Especial
Jueves, Deciembre 22, 2016
Horas de salidas:
Queens 6:30 AM
Manhattan 7:15 AM
New Jersey 8:00 AM
1st & 2nd Day: Escaping the cold, we will be traveling South to the state of Florida. This evening we will spend
the evening in North Carolina. Next day, we continue until arriving in Orlando. Our first attraction will be a
Broadway style show and dinner at Medieval Times. After the show we will spend the next four nights in Orlando.
3rd, 4th & 5th Day: Today, we will visit Universal Orlando where their own Christmas celebration and traditional
Macy’s Holiday Parade will only serve to further enhance your Christmas Vacation. In the evening we will celebrate
Christmas Eve with a traditional Caribbean Christmas dinner. On the following day you will be able to enjoy
Disney’s Magic Kingdom and witness the famous Christmas Day Parade as well as in the evening the fireworks
spectacular. 5th day, we continue our visits with Universal Islands of Adventure which include attractions such as
the magical world of Harry Potter, Spiderman, Jurassic Park and many other fantastic attractions.
6th & 7th Day: Today, we begin our trip North first stopping in the city of St. Augustine before arriving in North
Carolina for the evening. On the following day, we will continue traveling North finally arriving in the New York
City area.
Nota: La pequeña diferencia en el precio de la excursión es debido a que la presente salida
se considera temporada alta en hoteles y transportación.
WALT DISNEY WORLD®, MIAMI BEACH Y ST. AUGUSTINE
TOUR 13
UNIVERSAL ORLANDO®
UNIVERSAL’S ISLANDS OF ADVENTURE®OR
OR
SEAWORLD® ORLANDO
MEDIEVAL TIMES
8 DÍAS/7
NOCHES
Esta excursión está diseñada para nuestros clientes que desean conocer la ciudad de Miami,
Además tendrán la oportunidad de conocer dos parques de diversiónes en la ciudad de
Orlando.
1er. y 2do. Día, Sábado y Domingo: Salida desde New York y New Jersey hasta llegar a su hotel en
el estado de Carolina del Norte. El domingo continuación del viaje hasta llegar a la ciudad de Orlando
donde visitaremos un almacén de souvenir en el área de Disney World y luego continuaremos al
espectáculo-cena de Medieval Times. Llegada a su hotel en Orlando por 2 noches.
3ero. 4to. y 5to. Día, Lunes, Martes y Miércoles: El lunes podrá conocer el parque Universal. El
martes salida de su hotel de Orlando hacia la ciudad de Miami, donde tendrá un crucero por la bahía
de Biscayne y un tour por la ciudad de Miami. Admisiones no incluidas. llegada a su hotel en horas
tempranas de la noche. El miércoles día libre.
6to. 7mo. y 8vo. Día, Jueves, Viernes y Sábado: El jueves Salida de su hotel de Miami de regreso
a la ciudad de Orlando, donde podrá visitar el parque de Magic Kingdom ó Sea World Orlando. El
Viernes visitaremos laciudad de Saint Augustine y comenzaremos nuestro regreso al estado de Carolina
del Norte. Al diasiguiente y después de algunas paradas para comer y descansar llegaremos a la ciudad
de New York ya New Jersey aproximadamente a las 7:00 p.m.
Incluye:
Transportación para
todas las actividades
programadas en
modernos autobuses
con música y video
un total de 7 Desayunos
Guía Turístico
Profesional.
Precios por persona
Fechas de salidas:
Sábado Agosto 20
Horas de salidas:
Queens 6:30 AM
Manhattan 7:15 AM
New Jersey 8:00 AM
1st, 2nd & 3rd Day (Saturday, Sunday, & Monday): Departure from New York we travel
South until arriving in North Carolina for the evening. On Sunday we continue until arriving in
Orlando where we spent the next 2 evenings. Our first attraction will be a Broadway style show and
dinner at Medieval Times. Monday will be spent at one of Universal Orlando’s 2 theme parks
Universal Studios or Islands of Adventure.
4th, 5th & 6th Day (Tuesday, Wednesday & Thursday): On Tuesday we depart to Miami Beach.
The sleek modern face of South Miami Beach is one that countless visitors will recognize from fashion
photographs and episodes of Miami Vice. In the afternoon we will take a boat tour along Biscayne Bay
and that evening you will have free time to enjoy the many activities in the Miami Beach area.
Wednesday you will have free time to enjoy Miami Beach. Thursday we depart to Orlando and once
there you have the choice of visiting either Disneys Magic Kingdom or SeaWorld Orlando.
7th & 8th Day (Friday & Saturday): Friday marks the beginning of our trip north. The evening
is spent in North Carolina and on Saturday continues the following day until reaching New York
Doble $ 809.99
Triple $ 719.99
Quad $ 669.99
Niños $ 509.99
Sencillo $ 1,104.99
Includes:
Transportation on
modern and comfortable
with video
7 nights hotel/excellent
accommodations
7 Full American
Breakfasts
buffet style
City. Arrival is scheduled for approximately 7:00 PM.
19
CALIFORNIA/ARIZONA
/NEVADA
(No Incluye Tarifa aérea)
TOUR 14
LOS ANGELES, SANTA MÓNICA
MONICA
PALM SPRINGS, LAUGHLIN
EL GRAN CAÑON
LAS VEGAS
6 DÍAS/5
NOCHES
(Se necesita identificacion para viajar en éste tour)
Incluye:
primera,
1 en Los Angeles
en el hotel Los Angeles
Airport Marriott
2 en Laughlin en el
Golden Nugget Laughlin ,
2 en Las Vegas, en el
Excalibur Hotel Casino
3 desayunos tipo buffet (todo
lo que pueda comer)
y 2 tipo Americanos
continua
Precios por persona
Doble $ 839.99
Triple $ 799.99
Quad $ 784.99
Niños $ 649.99
Sencillo $ 969.99
incluye continua
transportación en modernos
autobuses durante todo el
recorrido desde su
llegada al aeropuerto de
Los Angeles, en California
Guía profesional
explicando en español.
Reservación y
Cancelación:
Para información sobre
regulaciones, reservaciones,
cancelaciones, y penalidades
consulte la última página de este
folleto.
20
1er Día (Sábado): Salida en vuelo regular a Los Angeles. Antes de llegar a su hotel realizaremos
una visita a Santa Monica para almorar y despues un recorrido por la ciudad destacando los
puntos de interes más importantes tales como el sector de Hollywood cuna de los famosos
estudios cinematográficos (Los Angeles Airport Marriott).
2do Día (Domingo): Por la mañana después de nuestro desayuno, podrá apreciar a distancia el
paisaje pintoresco de California y Nevada. Nuestro viaje nos lleva hasta la ciudad de Palm Springs
a donde podran subir en el funicular para disfrutar de una preciosa vista panoramica antes de
continuar hasta la ciudad de Laughlin a las orillas del Río Colorado, lugar de impresionante
desarrollo en hoteles y casinos, piscina, restaurantes y muchas otras actividades que se encuentran
en este centro turístico donde está ubicado nuestro hotel (Golden Nugget Hotel & Casino).
3er Día (Lunes): Por la mañana comienza nuestro tour hacia el sur bordeando el Gran Cañon
del Colorado, una de las famosas maravillas naturales del mundo. En este día el itinerario incluye
las siguientes visitas: el teatro Imax, la punta Sur del Gran Cañon, visitando sus puntos más
destacados y haciendo una caminata a lo largo de la famosa orilla sur, (South Rim).
4to Día (Martes): Llegada a una de las ciudades mas famosas del mundo, la mecca del juego la
impresionante ciudad de Las Vegas. Situada en el desierto de Nevada, Las Vegas, es la capital del
entretenimiento. Sus casinos son inmensos centros de diversión. Cada uno está diseñado
Fechas de salida:
Sabado, Julio 16, via Jet Blue
desde el aeropuerto JFK en
Nueva York
Sabado, Agosto 06, via United
Airlines desde aeropuerto en
Newark, New Jersey
representando un tema como la ciudad de Venecia o las pirámides de Egipto, Marruecos, Nueva
York con sus rascacielos o París y su Torre Eiffle. Nuestro programa incluye un paseo por la
ciudad destacando los puntos principales. En la tarde llegaremos a nuestro Hotel (El Excalibur
Hotel y Casino). En la Noche el grupo tendra tiempo libre para disfrutar de la ciudad.
5to Día (Miércoles): Durante el dia tendrá de tiempo libre para visitar los casinos New York New
York, MGM Grand, el Mandalay Bay, el Arias Hotel y Casino haci como disfrutar de los espectáculos
Cirque de Solie (opcional) y recomendamos que visiten el Venetian Hotel y Casino. Resto de la
noche libre para caminar por las Vegas Blvd.
6mo Día (Jueves): Después del desayuno y compras de última hora, traslado al aeropuerto, donde
el guía representante quien los acompañó regresará con ustedes en el vuelo de Las Vegas hasta el
aeropuerto de Newark, llegando al aeropuerto de Newark, NJ aproximadamente a las 10:59 P.M.
hora local.
Nota: Agregar $50.00 por concepto de cargos por servicios.
Recomendamos reservar 60 dias antes para aprovechar tarifa aérea de grupo.
DESTINOS INTERNACIONALES
n ésta temporada de excursiones 2016 - 2017, Grand
Union Tours sigue ampliando su seleción de excursiones.
En ésta sección de nuestro folleto les presentamos
nuestras excursiones a Cuba, México, España, Portugal, París,
Italia, Grecia, Jordania, Israel y China. Cada una de estas
excursiones incluyen visitas a destinos considerados entre los
más importantes y visitados del mundo. Puntos como la
cuidades de Habana, Cienfuegos, Trinidad y el Valle de Viñales en
Cuba, la ciudad de Madrid en España, la ciudad de Roma en
Italia, la ciudad de París en Francia, la ciudad de Atena en Grecia,
la antiqua ciudad de Jerusalen en Israel y puntos como la Gran
Muralla en China, son sólo algunos de los destinos espectáculares
que les ofrecemos.
Grand Union Tours tambíen ofrece escursiones a mucho más
destinos en Europa, medio oriente y el lejano oriente. Así cómo en
nuestras, otras excursiones clásicas, usted puede contar con
Transportación excelente, Hoteles de calidad, Comidas
deliciosas, Guías professionales y Mucho más.
Por favor consulte con su agente de viaje, o llame nuestra
oficina para conseguir más información.
Visite: www.granduniontours.com.
E
CUBA
ESPAÑA
FRANCIA
ITALIA
GRECIA
ISRAEL
CHINA
21
TOUR 15
CUBA
ARTE, CULTURA
E HISTORIA
(Precios No Incluye Tarifa Aérea)
LA HABANA
CIENFUEGOS
TRINIDAD
VIÑALES
8 DÍAS/7
NOCHES
Precios por persona
Doble $1,895.00
Triple $1,611.00
Niños $ 947.00
(desde 2 - 11 años)
Sencillo $2,075.00
Fechas de salida:
Julio 08, Septiembre 09
Octubre 21, Noviembre 11
Salida en Julio
Agregar $185.00 por persona
en habitacion doble y $295.00
en habitacion sencilla.
Salida en Noviembre
Agregar $90.00 por persona
en habitacion doble, $60.00
por persona habitacion triple y
$485.00 en habitacion
sencilla.
Tarifas Incluye:
Transferencia aeropuertohotel-aeropuerto (en Cuba)
Toda la transportación
terrestre en Cuba
Transportación en modernos
autobuses a Trinidad,
Cienfuegos y Viñales.
Certificación y autorización de
viaje a Cuba aprobada por el
Departamento del Tesoro de
Estados Unidos
7 noches de hotel alta calidad,
7 Desayunos completos tipo
buffet 3 Cenas, 2 Almuerzos
Asistencia de nuestro Tour
Director durante todo el viaje
Guia turístico bilingue experto
en Cuba Todas las entradas y
admisiones programadas
No incluye:
Tarifa aérea New YorkHabana-New York, Visa
cubana, propinas para
chofer y guía en Cuba.
22
Continuando nuestra tradición de ofrecer y cumplir con la mejor calidad a todos nuestros clientes, nos
complace en presentarles nuestro nuevo destino de intercambios sociales, educativos y culturales a Cuba.
Nuestros viajes están diseñados para participar en intercambios culturales y contactos directos de experiencia
social de “Pueblo a Pueblo”.
1er Día: Vuelo directo New York a La Habana a las 12:30 p.m. Llegada en horas de la tarde y traslado al hotel. Duespues
de una exposicion del programa a realizar durante la semana disfrutara de una cena incluida en su hotel.
2do Día: Desayuno incluido en el hotel. Visita a la Habana Vieja Encuentro en la institución estatal “Galerias La Mina”
donde podremos observar una exposición de pintores y artistas plásticos. (tiempo para almorzar) exploraremos la
concurrida calle Obispo, pasando por El Floridita", cuna del internacionalmente coctel Daiquirí ó tomar fotos en la
“Bodeguita del Medio”, donde se sirve el mejor Mojito de Cuba. Visita a una escuela de instructores de arte para escuchar
e intercambiar experiencias en los proyectos locales en pueblos y montañas. Continuación por el Malecón habanero y
visita a La Cabaña, fortaleza militar construida por los españoles en América en el siglo XVI. Regreso a su hotel en horas
tempranas de la noche. Su Tour Director le dará sugerencias para visitar uno de los“paladares” (restaurantes privados
administrados por familias cubanas.
3er Día: Desayuno incluido en su hotel. Viajaremos en nuestro autobús hacia la ciudad de Trinidad. Llegada al Taller de
Artesanía “La Gloriosa” encuentro con artistas locales e intercambio de experiencias acerca de la creación y distribución
de la artesanía Cubana. Luego visitaremos un taller de pintura, para un encuentro con los creadores de este arte y escuchar
sus experiencias en el desarrollo de su trabajo. Almuerzo incluido en Trinidad, continuando las visitas en esta bien
conservada villa. Continuación a la ciudad de Cienfuegos, Llegada a su hotel en Cienfuegos. Cena incluida en el hotel.
4to Día: Desayuno incluido en su hotel. Hoy Comenzaremos visitando un proyecto comunitario en esta ciudad para
conocer los esfuerzos de su pueblo en el crecimiento y desarrollo de la región. Visitaremos una “casa particular” para
intercambiar con sus dueños sus experiencias en el desarrollo de esta nueva fase autorizada por el gobierno a favor del
crecimiento económico. Recorreremos parte de la ciudad para interactuar con su pueblo en las calles. Tiempo para
almorzar. Comenzaremos el regreso a la ciudad de La Habana. Cena incluida en su hotel.
5to. Día: Desayuno incluido en su hotel. Hoy visitaremos la zona más destacada en la siembra del tabaco cubano:
Pinar del Rio. Llegaremos a la zona del Valle de Viñales para una visita educativa y amena a la casa de un campesino
intercambiando experiencias y conociendo las condiciones y el vivir día a día de los campesinos cubanos,
continuación al mirador del hotel Los Jazmines para admirar la belleza natural de los Mogotes (elevaciones
montañosas en el Valle). Vistas al Mural de la Prehistoria. Seguidamente tomaremos una barca a través de La Cueva
del Indio. (Almuerzo incluido) en el hotel Rancho San Vicente. Regreso a La Habana y noche libre para su descanso.
6to Día: Desayuno incluido en su hotel. Visitaremos El Callejón de Hammel, para un encuentro interactivo con los
artistas que cultivan el arte folklórico y la religión Yoruba. Seguidamente un encuentro con el famoso artista Fuster,
conocido como El Gaudí cubano, compartiendo con sus vecinos a los cuales el artista ha dedicado su obra artística.
Seguidamente y después de un tiempo para almorzar, una visita a La Casa del Ron para obtener toda la información
de la creación y calidad del famoso Ron Cubano. Continuaremos a La Plaza de La Revolución, (antiguamente Plaza
Cívica) lugar donde se dan cita los grandes acontecimientos políticos y culturales de la nueva sociedad cubana. Un
intercambio de opiniones con el pueblo en esta plaza nos explicará el significado de la misma.
7mo. Día: Desayuno incluido en su hotel. Visitaremos una fábrica de Habanos, compartiendo con los empleados
sus experiencias y condiciones de trabajo para la creación de este famoso producto de la industria nacional. Tiempo
para almorzar. Seguidamente un encuentro con un grupo de la tercera edad para un intercambio de experiencias
sobre la práctica del deporte como medio de relación social y consecuencias positiva para el adulto mayor.
Continuación a la Habana moderna, (años 1950’s) destacando los repartos más distinguidos de aquellos tiempos
como Miramar, El Vedado y Nuevo Vedado. Regreso a su hotel.
8vo. Día: Desayuno incluido en su hotel y traslado después del mediodía al aeropuerto para su regreso a la ciudad
de Nueva York, trayendo a casa muchas experiencias de la sociedad actual cubana y haber tenido contacto con este
pueblo que trabaja y espera por un futuro mejor.
Muchas de las visitas descritas en este itinerario no son destinos u objetivos turísticos, el orden, cumplimiento
de visitas y encuentros puede variar dependiendo de la disponibilidad al momento y temporada de su viaje, todo
cambio será a favor del desarrollo de las experiencias y objetivos de encuentros Pueblo a Pueblo.
CUBA
ART, CULTURE AND HISTORY TOUR 15
(Prices do not include airfare)
HAVANA
CIENFUEGOS
TRINIDAD
VIÑALES
8 DAYS/7
NIGHTS
(Travel documentation required to participate on this tour)
Continuing our company’s tradition of providing the highest quality tour services to our clients, we proudly
announce the introduction of our new series of educational and cultural experiences to the country of Cuba,
under the “People to People” guidelines. Each trip is designed to maximize each passenger’s opportunity to
directly learn about and experience the Islands history, Culture and its people.
1st Day: Direct Flight from New York City to Havana Cuba, departing at 12:30 PM. Passengers will arrive in the city
Havana in the afternoon and will be transported to hotel. The tour director will provide an orientation, regarding your
programed activities during your stay in Cuba. Dinner included in the evening at the hotel.
2nd Day: Breakfast included at the hotel. The group will visit Old Havana, visiting the “Galerias La Mina” where the
group will have the opportunity to view the work of local painters and artists. (Free time for lunch) Our visits continue
along “Obispo” street, location of two internationally known restaurants, “El Floridita” said to be the birthplace the
popular drink “the daiquiri “ and “ La Bodeguita del Medio” where it is believed by the locals, that the best “Mojitos” are
served on all the Island. Our visits continue with one of the art academies in Havana, where your group will be provided
an opportunity of having an exchange and discussion, regarding local projects. We continue to “El Malecon” visiting the
military fort, built by the Spaniards in the 16th century. We return to the hotel in the early evening. Tour director will
provide a series of suggestions regarding local areas to visit, such as the “Paladares”, privately owned restaurants operated
by Cuban Families.
3rd. Day: Breakfast in the hotel. The group travel on motorcoach to the city of Trinidad. We stop at the Artisans
workshop “La Gloriosa”. Interchange with local artists sharing their experiences regarding the creation and distribution
of Cuban art and culture. Also among our visits is a painter’s studio. Painters will share their work and experiences.
Lunch included in the city of Trinidad. We continue to the city of Cienfuegos, where they will spend the evening. Dinner
included in the Hotel.
4th Day: Breakfast in the hotel. Today, we begin by visiting community projects with the goal of understanding the
population’s efforts, regarding economic development in the region. We will visit a local Bed and Breakfast ( Casa
Particular) in order to have a direct exchange with the locals and obtain their views on these projects and the government’s
efforts to promote economic development. We spend time in the city of Cienfuegos. Free Time for lunch. Return trip
to the city of Havana. Dinner at the hotel.
5th day: Breakfast included in the hotel. Today, we visit the “Valle de Vinales”, the Cuba’s most well-known for its
cultivation of Cuban Tobacco. The group will be provided an educational orientation regarding the history, the
conditions and actual efforts involved in the cultivation of Tobacco in Cuba. We continue to the Hotel Jazmines
where from its terraces the group can appreciate the magnificent views of this mountainous region. We visit the
prehistoric mural and also take a boat ride thru the Cave of the Indians. (Cuevas del Indio) Lunch Included at the
Hotel Rancho San Vicente. Return to our hotel in Havana. Free time in the evening.
6th Day: Breakfast in the Hotel. We visit the local area known as “El Callejon de Hammel”. The group can appreciate
on display, the local Folk Art and observe the local religious practices of the Yoruba religion. Included is an exchange
with the local artist Fuster, known as the Cuban “GAUDI”. After lunch we visit “La Casa del Ron” to learn about the
history, production and distribution of Cuban Rum. We continue to the “Plaza de la Revolución” (Revolution Square)
where some of Cuba’s, most famous political and cultural events have taken place. Exchange with some of the Cuban
locals regarding the significance of this plaza. We return to the hotel for the evening.
7th Day: Breakfast in the hotel. We visit a Cuban Cigar Factory and participate in a exchange with employees
involved in the production of this famous Cuban product. Free Time for lunch. Following our meal, we continue
and meet with local senior citizens, involved in adult sports programs and their efforts to promote long term health.
We will also visit specific areas of the city which was considered part of 1950’s modern Havana such Miramar, El
Vedado Y Nuevo Vedado. Return to the hotel.
8th Day: Breakfast in the Hotel. Transfer to the airport at noon. Flight back to New York each passenger arriving
with a new perspective regarding Cuba history, it present day standing and the populations hope for a better future
.
Many of the described visits in this itinerary are not tourist destinations. The order of visits can vary depending
on availability and season during which a passenger will travel. All revisions to the itinerary are done to
maximize your cultural experiences complying under the “People to People” program.
Price per person
Double $1,895.00
Triple $1,611.00
Child $ 947.00
(From 2 - 11 years)
Single
$2,075.00
Date of Departure:
July 08, September 09
October 21, November 11
For departures in July,
please add $185.00 per
person in a room and $295.00
for single occupancy.
For departures in
November please add $90.00
per person double occupancy,
$60.00 per person triple
occupancy and $485.00
single occupancy.
Included in the price:
Round-trip transfers
from the airport to the
hotel / transportation
to the cities of Trinidad,
Cienfuegos and Vinales,
Certificate of authorization
to travel to Cuba Issued
by the department of
treasury of the United States,
7 nights hotel
accommodations,
7 breakfasts buffet style,
3 dinners, 2 lunches,
a professional tour director
during the course
of your entire trip,
services of a professional
bilingual local guide in Cuba,
all admissions to
programmed visits
Not Included:
Roundtrip Airfare
New York- Havana- New
York,Cost of Cuban Visa,
tips for the driver
and tour guides in Cuba.
23
TOUR 16
CIUDAD
DE
MÉXICO/PLAYA
DE
ACAPULCO
(Precios No Incluye Tarifa aérea)
COYOACAN
XOCHIMILCO
CUERNAVACA
TAXCO
7 DÍAS/6
NOCHES
Precios por persona
Opcion A
Hotel Regente (Cd Mexico)
Monte Taxco (Taxco)
Copacabana (Acapulco)
Doble
Triple
Niños
Sencillo
$ 927.00
$ 874.00
$ 652.00
$ 1,172.00
Desde Abril 03 hasta Dic. 22
DÍA 1: Ciudad de México: Llegada al
aeropuerto de Ciudad de México, recepción y traslado a hotel elegido. Alojamiento.
DÍA 2: Ciudad de México – Teotihuacan – Ciudad de México: Desayuno. Desayuno,
Iniciaremos nuestro recorrido visitando la Majestuosa Basílica de Guadalupe, donde podrán
visitar el templo, tiempo para compra de recuerdos y posteriormente salida rumbo a la
Pirámides de Teotihuacán, haremos una breve parada en un Centro Artesanal para escuchar
una explicación sobre el Maguey y Pulque (El elixir de los Dioses) así como del trabajo de la
Obsidiana. Tiempo para almorzar en un restaurante local para posteriormente visitar el Sitio
Arqueológico. Tiempo para compra de recuerdos y regreso al hotel.
Día 3: Ciudad de México – Cuernavaca - Taxco: Desayuno. Salida con destino a
Cuernavaca, la "Ciudad de la eterna primavera", en donde visitaremos su grandiosa catedral.
Continuaremos a Taxco, lugar que conserva el encanto de sus viejas callejuelas empedradas
y su exquisito Templo de Santa Prisca. Tiempo para almorzar en un restaurante local.
Nuestro recorrido incluye una visita a un taller y centro artesanal, en donde apreciará la
forma tradicional de trabajar la plata. Alojamiento en Taxco.
DÍA 4: Taxco - Acapulco: Desayuno. Check out en el hotel. Salida hacia el hermoso puerto
de ACAPULCO. Al llegar haremos un recorrido panorámico de la Ciudad, visitando la
famosa quebrada, para apreciar el show de clavados, regreso al hotel.
DÍA 5: Acapulco: Desayuno. Día libre para actividades personales y por la tarde traslado al
muelle para abordar el Yate ACAREY, para
Incluye:
3 noches de hospedaje en Ciudad de México con desayuno.
1 noche de hospedaje en Taxco con desayuno. 2 noches de hospedaje en Acapulco en
Plan Todo Incluido. Traslado Aeropuerto / Hotel Aeropuerto. Desde / Hasta AICM,
Traslado Hotel / Terminal de Buses en Acapulco, Traslado terminal de Buses / Hotel en
Cd. De México, Traslado Taxco – Acapulco, Traslado Acapulco, México, Tour Basílica y
Pirámides en 1 día, Tour Cuernavaca y Taxco con dejada en Taxco, City Tour en Acapulco
con show de la quebrada incluido, Paseo por la Bahía en Yate Acarey con barra libre y
traslados al muelle
No Incluye:
Comidas no señaladas en itinerario, Propinas para el guía local, conductor, restaurantes
y hoteles, Extras o servicios no especificados, Seguro de viaje.
Precios por persona
Opcion B
disfrutar de un paseo por la bahía, amenizados por un grupo musical en vivo y de bebidas
nacionales ilimitadas. Regreso al Hotel.
Hotel Casablanca (Cd Mexico)
Monte Taxco (Taxco)
Elcano (Acapulco)
DÍA 6: Acapulco - Ciudad de México: Desayuno. Check out en el hotel. Pasarán por los
pasajeros para dejarlos en la Terminal de autobuses del puerto para abordar un autobús de
línea de lujo para trasladarlos hacia la Ciudad de México. Después llegada, recepción y
traslado al hotel de su elección. Alojamiento.
Doble
Triple
Niños
Sencillo
$ 974.00
$ 932.00
$ 620.00
$ 1,240.00
Desde Abril 03 hasta Dic. 22
24
DÍA 7: Ciudad de México: Desayuno. Check out. Traslado de salida hacia el aeropuerto
internacional de la Ciudad de México para tomar el vuelo a su país de origen. Fin de
servicios!
Notas Importantes: Salidas regulares y garantizadas con mínimo de 2 pasajeros. Los itinerarios y las tarifas son sujetos a cambio sin previo
aviso. Es decir, pueden varias los días de operación. No todos los tours operan diario, y es por ello que el itinerario puede variar. No se omite ningún
tour, solo se cambian los días de operación de los mismos pero siempre respetando todos los servicios pagados. Las entradas incluidas son todas las
mencionadas en el itinerario. No hay ningún cargo adicional por concepto de entradas a ningún museo o zona arqueológica. El precio de niño aplica
para menores de 4-11 años y tienen derecho al mismo plan de alimentos que los adultos. Menores de 4 años no pagan, pero no tienen derecho a
alimentos. Solicitar el itinerario al momento de proporcionar fechas de viaje.
Nota: Agregar un 4.5% a cualguier porción pagada con tarjeta de credito.
ESPAÑA/PORTUGAL
(Precios No Incluye Tarifa aérea)
11 DÍAS/10
TOUR 17
NOCHES
DIA 1/ MIÉRCOLES.- Barcelona: Llegada a Europa.
Bienvenidos a España. Traslado al Hotel. Tiempo libre. Al final de la tarde nuestro guía se pondrá en contacto con usted para darle
las indicaciones necesarias para las actividades del día siguiente.
DIA 2/ JUEVES.- Barcelona: Por la mañana incluimos una visita de la ciudad, sus ramblas, las obras de Gaudí, los
recuerdos de las Olimpiadas. Tarde libre. Por la noche incluimos un traslado a Maremagnum.(en invierno este traslado podrá
realizarse al mediodía).
DÍA 3/ VIERNES.- Barcelona - Freixenet – Zaragoza - Madrid: Salimos de Barcelona, conocemos las bodegas
de Freixenet (con un paseo en tren turístico), se mezcla modernidad y tradición. Posteriormente, viajamos a ZARAGOZA; tiempo
para almorzar y conocer la Basílica del Pilar. Continuación a MADRID; llegada sobre las 20:30 h.
DÍA 4/ SABADO. - Madrid: Por la tarde realizamos una visita panorámica durante la cual conoceremos los puntos monumentales
más atractivos. Por la noche incluimos un traslado paseo a la Plaza Mayor, podemos aprovechar para tomar unos vinos en algún mesón.
DÍA 5/ DOMINGO.- Madrid-Toledo-Madrid: Incluimos hoy una excursión a la histórica ciudad de TOLEDO,
protegida por el río Tajo. Sus medievales calles nos hablan de historias de cristianos, judíos y musulmanes. Tarde libre en
Madrid. Esta noche si lo desea le proponemos, opcionalmente, un espectáculo flamenco.
DÍA 6/ LUNES.- Madrid - Granada: Salida de Madrid al comienzo de la mañana. Viajamos hacia el sur atravesando La
Mancha, con parada en PUERTO LÁPICE, un pueblo manchego que evoca a Don Quijote. Entraremos por Despeñaperros en
Andalucía. GRANADA, llegada y almuerzo incluido. Por la tarde, breve recorrido por la ciudad y visita, incluyendo entrada y guía
local en el inmenso Palacio de la Alhambra y sus bellos jardines del Generalife, construidos en época árabe.
DÍA 7/ MARTES.- Granada – Málaga – Marbella – Ronda - Sevilla: Salida de Granada. Viajamos hacia la costa
del sol. MÁLAGA, llegada y tiempo para un paseo por su centro histórico. Tras ello continuamos por la autopista costera, con
El Viaje Incluye:
Traslado de llegada y salida · Estancia en hoteles Turista
Superior con desayuno · Recorrido en autocar turístico con
guía acompañante de HABLA HISPANA · Maleteros en los
hoteles (1 maleta p/persona) · Visita con guía local en
Barcelona, Madrid, Granada, Sevilla y Lisboa · Almuerzo en
hotel de Granada y cena en Sevilla · Traslados nocturnos al
Pueblo Español (entrada incluida), Plaza Mayor y Barrio Alto
· Entrada y reserva a los jardines de la Alhambra y
Generalife, Monasterio de la Rábida y Castillo de Milmanda ·
Excursión a Toledo · Explicación de otras ciudades y lugares
turísticos señalados en itinerario con nuestro guía · Seguro
básico de viaje
bonitos paisajes sobre el Mediterráneo. PUERTO BANÚS, ubicado en Marbella, bello puerto recreativo de alto nivel. Tiempo para
almorzar. Por la tarde seguimos ruta por la “serranía”, historias de bandoleros antes de llegar a RONDA, bellísimo “pueblo blanco”
con su gran “tajo” que corta la ciudad por la mitad. Continuación a SEVILLA. Llegada al final de la tarde. Cena incluida en el hotel.
DÍA 8/ MIERCOLES.- Sevilla: Por la mañana le incluimos una visita panorámica de la ciudad. Por la noche le ofrecemos
la posibilidad de conocer un popular tablao flamenco.
DÍA 9/ JUEVES.- Sevilla -El Rocío -Monasterio de la Rábida -Evora- Lisboa: Salimos de Sevilla, en la provincia
de Huelva, viajamos PALOS DE LA FRONTERA. Incluimos entrada al Museo de las Carabelas; de aquí partió Colón el 3 de agosto
de 1492 hacia América. Conocemos el Monasterio de la Rábida, (entrada incluida). Tras ello viajamos hacia Portugal. MERTOLA,
tiempo para almorzar. Tras ello, entre pueblos blancos vamos a ÉVORA ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad con sus calles
blancas, sus palacios renacentistas y su catedral. LISBOA, llegada al final de la tarde.
DÍA 10/ VIERNES.- Lisboa: Por la mañana efectuamos visita panorámica de la ciudad, durante la cual nos acercamos al
barrio de Belem, desde donde salieron los grandes navegantes portugueses a surcar los océanos en el siglo XV. Tarde libre, si lo desea,
puede realizar, opcionalmente, excursión a los pueblos de Sintra, Cascais y Estoril. Por la noche le incluimos un traslado al Barrio
Alto, lugar con numerosos pequeños restaurantes y casas de fados.
DÍA 11/ SABADO.- Lisboa: Tras el desayuno, traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios!
Precios por persona
Temporada Baja
Sencillo
$ 1,744.00
Doble
$ 1,163.00
Triple
$ 1,096.00
Niños 3-8
$ 697.80
Niños 9-15 $ 1,046.70
Fechas de Salida:
NOV 02, 09, 16, 23, 30
DIC 07, 14
ENE 04, 11, 18, 25 del 2017
FEB 01, 08, 15, 22 del 2017
MAR 01, 08, 15 del 2017
Temporada Media
Sencillo
$ 1,755.00
Doble
$ 1,174.00
Triple
$ 1,106.00
Niños 3-8
$ 704.40
Niños 9-15 $ 1,056.60
Fechas de Salida:
JUN 29
JUL 06, 13, 20, 27
AGO 03, 10, 17
DIC 21, 28
MAR 22 del 2017
Temporada Alta
Sencillo
$ 1,812.00
Doble
$ 1,231.00
Triple
$ 1,160.00
Niños 3-8
$ 738.60
Niños 9-15 $ 1,107.9
Fechas de Salida:
ABR 06*, 13, 20, 27
MAYO 04, 11, 18, 25
JUN 01, 08, 15, 22
AGO 24, 31
SEP 07, 14, 21, 28
OCT 05, 12, 19, 26
MAR 29, 2017
25
ROMA/PARIS
/MADRID
TOUR 18
11 DÍAS/10
NOCHES
Precios por persona
Temporada Baja
Sencillo $ 1,971.00
Doble
$ 1,285.00
Triple
$ 1,210.00
Niños 3-8
$ 771.00
Niños 9-15 $ 1,156.50
Fechas de Salida:
NOV 04, 08, 11, 18, 25
DIC 02, 09, 16, 30
ENE 06, 13, 20, 27 del 2017
FEB 03, 10, 17, 24 del 2017
MAR 03, 10 del 2017
Temporada Media
Sencillo $ 2,017.00
Doble
$ 1,331.00
Triple
$ 1,254.00
Niños 3-8
$ 798.60
Niños 9-15 $ 1,197.90
Fechas de Salida:
JUN 28, JUL 01, 05, 08, 12,
15, 19, 22, 26, 29
AGO 02, 05, 09, 12, 16, 19, 23
OCT 28 NOV 01, DIC 23
MAR 17, 24 del 2017
Temporada Alta
Sencillo $ 2,119.00
Doble
$ 1,434.00
Triple
$ 1,352.00
Niños 3-8
$ 860.40
Niños 9-15 $ 1,290.60
Fechas de Salida:
ABR 01, 08, 15, 19, 22, 26, 29
MAYO 03, 06, 10, 13, 17, 20,
24, 27, 31 JUN 03, 07, 10, 14,
17, 21, 24 AGO 26, 30
SEPT 02*, 06, 09*, 13, 16*, 20,
23, 27, 30 OCT 04, 07, 11, 14,
18, 21, 25
Temporada Extra*
Sencillo $ 2,188.00
Doble
$ 1,502.00
Triple
$ 1,417.00
26
DÍA 1/ VIERNES o MARTES.- Roma: Llegada a Europa. Bienvenidos a Italia. Traslado de llegada y tiempo libre. El guía
se pondrá en contacto con usted al final del día.
DÍA 2/ SÁBADO o MIÉRCOLES.- Roma: Le incluimos una visita panorámica durante la cual tendrá una
introducción a la ciudad eterna. Finalizamos en SAN PEDRO DEL VATICANO donde podrá visitar la basílica y los museos. Si
hoy es miércoles podrá asistir a la audiencia pública. Por la noche incluimos un traslado al Trastévere, animado barrio de
la ciudad conocido por sus típicos pequeños restaurantes.
DÍA 3/ DOMINGO o JUEVES.- Roma:Día libre. Le proponemos realizar opcionalmente excursión a Nápoles, Pompeya
y Capri (no incluida).
DÍA 4/ LUNES o VIERNES.- Roma-Pisa-Torino: Saldremos de Roma nuevamente hacia el norte de Italia siguiendo
el Mediterráneo. En Pisa tendremos ocasión de admirar la Torre Inclinada. A Continuamos hacia el norte. TORINO. Llegada y
alojamiento en la capital del Piamonte.
DÍA 5/ MARTES o SÁBADO.- Torino-Ginebra-París:Nuestra etapa es larga, presenta magníficos paisajes. Cruzamos
por el túnel bajo el Mont Blanc, la más alta cumbre de los Alpes. Pasamos por la zona de Chamonix, en el corazón de los Alpes,
rodeados por cumbres con nieves eternas. Continuamos ruta hacia GINEBRA. Tiempo para un paseo y almorzar en esta capital
Suiza junto a hermoso lago. Continuación por el centro de Francia hacia PARÍS. Llegada sobre las 21:00 h.
DÍA 6/ MIÉRCOLES o DOMINGO.- París - Versalles: Hoy Incluiremos un traslado a VERSALLES, con su
inmenso palacio y hermosos jardines y visita panorámica en París para introducirnos en la “ciudad de la luz”. Por la noche
incluimos un traslado al barrio bohemio de Montmartre... ¿se anima a retratarse por alguno de sus numerosos artistas?
El Viaje Incluye:
Traslado de llegada y salida · Estancia en hoteles
Turista Superior con desayuno · Recorrido en autocar
turístico con guía acompañante de HABLA HISPANA ·
Maleteros en los hoteles (1 maleta p/persona) · Visita
con guía local en Roma, París, Toledo y Madrid ·
Traslado nocturno en Roma, París y Madrid · Traslado
a San Pedro Vaticano y a Versalles (entrada no
incluida) · Excursión a Toledo · Explicación de otras
ciudades y lugares turísticos señalados en
itinerario con nuestro guía · Seguro básico de viaje
DÍA 7/ JUEVES o LUNES.- París: Día libre. Hoy proponemos opcionalmente realizar la visita al Museo del Louvre y un
paseo en barco por el río Sena y Barrio Latino con su Catedral (no incluida).
DIA 8/ VIERNES o MARTES.- Paris-Blois-Tours-Burdeos: Viajamos hacia el sur. En el valle del Loira paramos en
BLOIS, pintoresca ciudad en la que recomendamos visitar su castillo. Parada en TOURS, la capital del Loira. Tiempo para
almuerzo. Continuación hacia BURDEOS –Llegada a media-tarde-. Tiempo libre.
DIA 9/ SABADO o MIERCOLES.- Burdeos- San Sebastián - Madrid: Salida de Burdeos. Paso al País Vasco.
SAN SEBASTIAN. Tiempo para pasear y almorzar en esta atractiva ciudad junto al mar. A Continuación hacia Madrid. Llegada
sobre las 19.30 hrs. Realizamos una breve visita nocturna de Madrid seguida de un paseo a la Plaza Mayor, podemos aprovechar
para tomar unos vinos en algún mesón.
DÍA 10/ DOMINGO o JUEVES.- Madrid-Toledo-Madrid: Incluimos hoy una excursión a la histórica ciudad de
TOLEDO, protegida por el río Tajo. Sus medievales calles nos hablan de historias de cristianos, judíos y musulmanes. A Tarde libre
en Madrid. Esta noche si lo desea le proponemos opcionalmente un espectáculo flamenco (no incluida).
DÍA 11/ LUNES o VIERNES.-Madrid: Tras el desayuno, traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios!
C
APITALES DE ITALIA
TOUR 19
7 DÍAS/6
NOCHES
DÍA 1/DOMINGO.- Roma: Llegada a Roma, traslado al hotel. Tiempo libre. Nuestro
guía se pondrá en contacto con ustedes al final de la tarde.
DÍA 2/LUNES.- Roma: Le incluimos una visita panorámica durante la cual tendrá una
introducción a la ciudad eterna. Finalizamos en SAN PEDRO DEL VATICANO donde podrá
visitar la basílica y los museos. Por la noche incluimos un traslado al Trastévere, animado
barrio de la ciudad conocido por sus típicos pequeños restaurantes.
DÍA 3/MARTES.- Roma: Día libre. Hoy le proponemos realizar excursión opcional a
Nápoles, Capri y Pompeya.
DÍA 4/ MIÉRCOLES.- Roma-Florencia: Viajamos hacia la capital Toscana:
FLORENCIA, a la llegada incluimos una visita panorámica de la ciudad para
conocer sus principales puntos de interés. En la tarde recomendamos visitar sus
famosos mercadillos. Florencia es una de las ciudades italianas más recomendable
para realizar sus compras o visitar alguno de sus importantes museos.
El Viaje Incluye:
El Viaje Incluye: Traslado de llegada y salida ·
Estancia en hoteles Turista Superior con desayuno ·
Recorrido en autocar turístico con guía acompañante
de HABLA HISPANA · Maleteros en los hoteles
(1 maleta p/persona) · Visita con guía local en Roma,
Florencia y Venecia · Traslado nocturno en Roma ·
Traslado a San Pedro Vaticano (entrada no incluida) ·
Visita con guía local en Asís · Explicación de otras
ciudades y lugares turísticos señalados en itinerario
con nuestro guía · Seguro básico de viaje
DÍA 5/ JUEVES.- Florencia- Venecia: Saldremos temprano de Florencia, viajamos
hacia el norte de Italia atravesando los Apeninos. VENECIA- Le incluimos un traslado en
barco al centro de la ciudad donde realizamos una visita a pie en la zona de San Marcos A.
Alojamiento en la zona de Mestre.
DÍA 6/ VIERNES.- Venecia-Rávena-Asís-Roma: Siguiendo la laguna de Venecia
llegamos a RÁVENA donde podemos conocer el Mausoleo de Gala Placidia y la Basílica de
San Vital. Tras ello cruzamos los Apeninos hacia ASÍS, A. Con un guía local conocemos la
basílica de San Francisco. Continuación a ROMA, llegada al final del día. Alojamiento.
DÍA 7/ SÁBADO.- Roma: Tras el desayuno, traslado al aeropuerto. Fin de nuestros
servicios!
Precios por persona
Temporada Baja
Sencillo $ 1,173.00
Doble
$ 773.00
Triple
$ 720.00
Niños 3-8
$ 463.80
Niños 9-15 $ 695.70
Fechas de Salida:
NOV 06, 13, 20, 27
DIC 04, 11, 18
ENE 01, 08, 15, 22, 29 del 2017
FEB 05, 12, 19, 26 del 2017
MAR 05, 12 del 2017
Temporada Media
Sencillo $ 1,219.00
Doble
$ 819.00
Triple
$ 764.00
Niños 3-8
$ 491.40
Niños 9-15 $ 737.10
Fechas de Salida:
JUL 03, 10, 17, 24, 31
AGO 07, 14, 21
OCT 30, DIC 25
MAR 19, 26 del 2017
Temporada Alta
Sencillo $ 1,307.00
Doble
$ 907.00
Triple
$ 847.00
Niños 3-8
$ 860.40
Niños 9-15 $ 1,290.60
Fechas de Salida:
ABR 03, 10, 17, 24
MAYO 01, 08, 15, 22, 29
JUN 05, 12, 19, 26
AUG 28
SEPT 04, 11, 18, 25
OCT 02, 09, 16, 23
27
GRAN TOUR
TOUR 20
DE
GRECIA
8 DÍAS/7
NOCHES
Precios por persona
Temporada Media
Sencillo $ 1,452.00
Doble
$ 1,056.00
Triple
$ 987.00
Niños 3-8
$ 633.60
Niños 9-15 $ 950.40
Fechas de Salida:
JUN 26
JUL 03, 10, 17, 24, 31
AGO 07, 14, 21
DIA 1 - DOMINGO.- Atenas: Bienvenidos. Traslado al hotel y tiempo libre. Recibirá información para el
inicio de su circuito en la tarde, o bien, a través de los carteles informativos localizados en la recepción del hotel.
DIA 2 - LUNES.- Atenas: Por la mañana, visita panorámica de Atenas; conoceremos la ciudad moderna, el estadio
Palatinaicos, Palacio Real…. Por la noche, incluimos un traslado a la zona de PLAKA, lugar lleno de pequeñas tabernas
Griegas donde usted podrá disfrutar además del rico folclore de este país.
DÍA 3/ MARTES.- Atenas- Kamena Vourla-Kalambaca: Salimos al comienzo de la mañana hacia el norte de
Grecia. Una parada en KAMENA VOURLA. Continuación hacia el norte. KALAMBACA, llegada al comienzo de la tarde.
Visitaremos el valle de LAS METEORAS. Visitaremos dos de los más famosos monasterios. Cena incluida y alojamiento.
DÍA 4/ MIERCOLES.- Meteoras-Metsovo-Corfu-Leucada: Viajamos entre montañas hacia METSOVO. Un
café en esta ciudad que nos recuerda la historia e influencia del mundo eslavo y turco en el norte de Grecia. Continuación a
IGUMENITSA desde donde embarcamos a la bellísima isla de CORFU. Travesía de una hora y media en las aguas del
JONICO frente a las costas de Albania, sugerimos almorzar durante la travesía. En la isla de Corfú, “perla del Jónico”,
conocemos su capital KERKYRA que conserva intacto su casco histórico de estilo Veneciano. Vemos también KANONI
bellísima iglesia bizantina en islita. Embarcamos nuevamente de regreso hacia la Grecia continental, continuación hacia
LEUCADA, pintoresca capital de esta pequeña isla unida al continente por un puente. Cena incluida y alojamiento.
DÍA 5/ JUEVES.- Leucada-Crucero islas del Jónico-Leucada: Hoy es el protagonista es el mar y las islas del
Jónico Griego. Embarcamos en un crucero de un día que nos llevará a conocer PORTO KATSIKI, bellísima playa;
CEFALONIA, la isla más grande del Jónico, podremos pasear por el pintoresco pueblo de FISCARDO; ITACA, la patria de
Ulises, paseo por el pueblo de FRIKES; el barco posteriormente entra en una gruta escondida en MEGANISI. Nuestro barco
El Viaje Incluye:
Traslado de llegada y salida · Estancia en hoteles Turista Superior con desayuno ·
Recorrido en autocar turístico con guía acompañante de HABLA HISPANA ·
Maleteros en los hoteles (1 maleta p/persona) · Visita con guía local en Atenas y
Olimpia · Traslado nocturno en Atenas · Ferry Igumenitsa/Corfú/Igumenitsa ·
Régimen de media pensión, excepto en Atenas · Crucero de un día a las islas de
Leucada / Ítaca /Cefalonia / Scorpio · Explicación de otras ciudades y lugares
turísticos señalados en itinerario con nuestro guía · Seguro básico de viaje
No incluye entradas a recintos arqueológicos visitados
Temporada Alta
Sencillo $ 1,443.00
Doble
$ 1,047.00
Triple
$ 979.00
Niños 3-8
$ 628.20
Niños 9-15 $ 942.30
Fechas de Salida:
MAY 01, 08, 15, 22, 29
JUN 05, 12, 19, AUG 28
SEPT 04, 11, 18, 25
OCT 02, 09, 16
también efectúa parada en SCORPIO, la isla de Onassis, donde podremos bañarnos. Regreso al puerto de Nydri donde
desembarcamos y regresamos a nuestro hotel en Leucada. Cena incluida y alojamiento.
NOTA: En muy raras ocasiones el crucero en barco puede sufrir alteraciones (o anulación completa) por motivos climatológicos.
DÍA 6/ VIERNES.- Leucada-Nafpaktos-Delfos-Olimpia: Viajamos hacia el sur del Jónico y el Golfo de
Corinto. Conocemos NAFPAKTOS, su castillo nos recuerda que esta ciudad es LEPANTO famosa batalla naval entre
cristianos y turcos. Entre muy bellos paisajes continuamos a DELFOS, llegada al final de la mañana. Tiempo para conocer el
hermoso conjunto arqueológico que domina el golfo de Corinto con increíbles paisajes y almorzar. Continuamos hacia el
Peloponeso. Llegada a OLIMPIA. Cena incluida y alojamiento.
DÍA 7 - SÁBADO- Olimpia-Zacharo-Micenas-Atenas: Con guía local visitamos OLIMPIA, podrá usted conocer su
museo y el recinto arqueológico (visita con guía, entrada al recinto no incluida) que fue cuna de los juegos olímpicos en la antigüedad.
Tras ello atravesamos el montañoso interior del Peloponeso. Paramos en ZACHARO, encantadora ciudad junto al mar con gran
playa. Tiempo para pasear y almorzar. Ya por la tarde paramos en MICENAS, conocemos las ruinas de esta ciudad que según la
mitología fue fundada por Perseo, hijo de Zeus. Continuación a ATENAS, llegada al final de la tarde. Alojamiento.
DÍA 8 - DOMINGO.- Atenas: Tras el desayuno, traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios!
28
ISRAEL / JORDANIA
TOUR 21
10 DÍAS/9
NOCHES
DIA 1/ LUNES.- Tel Aviv: Llegada al aeropuerto, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. NOTA: Aconsejamos tomar una noche adicional al inicio
para poder realizar opcionalmente el tour de Massada y Mar Muerto.
DIA 2/ MARTES.-Tel Aviv - Cesarea – Haifa – San Juan de Acre – Tiberiades: Desayuno. Salida de la ciudad de Tel Aviv bordeando el Mar
Mediterráneo hasta llegar a Yaffo, antiguo puerto de Israel, hoy barrio de artistas. Visita de la Iglesia de San Pedro. Continuación por la costa hacia
CESAREA Marítima, antigua capital Romana, donde visitaremos su Teatro, la Muralla de la Fortaleza de los Cruzados y el Acueducto Romano.
Seguiremos nuestro viaje hacia la ciudad de HAIFA, subiremos al Monte Carmelo, donde se encuentra la Gruta del Profeta Elías y contemplaremos el
Templo Bahai y sus Jardines Persas, y tendremos una vista panorámica de la ciudad y el puerto. Continuación a SAN JUANDE ACRE, capital de los
Cruzados, visitando las fortalezas medievales. Llegada a Tiberiades. Cena incluida. Alojamiento.
DIA 3/ MIÉRCOLES.- Tiberiades – Bienaventuranzas – Tabgha– Capernaum – Nazaret – Rio Jordan - Tiberiades- Desayuno. Comenzaremos el
día con una travesía en barco por el Mar de Galilea. Más tarde visitaremos el Monte de las Bienaventuranzas, donde tuvo lugar “El Sermón de la Montaña”,
TABGHA, lugar de la multiplicación de los panes y los peces, y CAPERNAUM, donde se encuentra la Casa de San Pedro y las ruinas de la antigua Sinagoga.
Por la tarde visitaremos NAZARET, pasando por Cana de Galilea. En Nazaret veremos la Iglesia de la Anunciación, la Carpintería de San José y la Fuente de la
Virgen. Al finalizar el día, visitaremos el Rio Jordán, recordando el bautismo de Jesús. Cena incluida. Alojamiento.
DIA 4/ JUEVES.- Tiberiades- Monte Tabor – Jerusalén- Desayuno. Salida hacia el MONTE TABOR, donde tuvo lugar la transfiguración de Jesús,
frente a Moisés y Elías. Continuación hacia Jerusalén, por el Valle del Río Jordán, bordeando el oasis de Jericó, donde disfrutaremos a lo lejos de las
vistas del Monte de la Tentación y del Mar Muerto. Ascenso por el desierto de Judea y entrada a Jerusalén, ciudad mensajera de paz, cuna de las tres
grandes religiones monoteístas. Alojamiento.
DIA 5/ VIERNES.- Jerusalén- Desayuno. A continuación saldremos hacia el Santuario del Libro, en el Museo de Israel donde están expuestos los
Manuscritos del Mar Muerto, y donde se encuentrala Maqueta de Jerusalén en tiempos de Jesús. Visita del barrio de Ein Karen donde se encuentra la
Iglesia de la Natividad de San Juan Bautista. También conocemos Yad Vashem, Museo y memorial del Holocausto. Por la tarde viajamos a BELEN,
situada tras el muro construido en los últimos años para separar las dos comunidades. Con un guía palestino conoceremos la Iglesia de la Natividad,
la gruta del pesebre así como el Campo de los Pastores. Alojamiento.
DIA 6/ SÁBADO.- Jerusalén: - Desayuno. Salida hacia la Ciudad Antigua, visita del Muro de las Lamentaciones. A continuación realizaremos a pie la
Vía Dolorosa para llegar al Gólgota, lugar de la crucifixión de Jesús y al Santo Sepulcro. Visita del Monte Sion donde se encuentran la Tumba del Rey
David, el Cenáculo (lugar de la última cena “La Eucaristía” y “Pentecostés”) y la Abadía de la Dormición – Asunción de María. Seguiremos hacia el
Monte de los Olivos, para apreciar una vista de la ciudad. Finalmente visitaremos el Jardín de Getsemaní y la Basílica de la Agonía. Alojamiento.
El Viaje Incluye:
Traslado de llegada y salida · Estancia en hoteles de Primera con desayuno · Recorrido en autocar turístico
con guía acompañante de HABLA HISPANA · Maleteros en los hoteles (1 maleta p/persona) · Visita con
guía local incluido en las ciudades marcadas en el itinerario · Explicación de otras ciudades y lugares
turísticos señalados en itinerario con nuestro guía · Media pensión en las ciudades marcadas en itinerario ·
Entradas incluidas a museos y monumentosindicados en itinerario · Seguro básico de viaje
DIA 7/ DOMINGO.-Jerusalem– Puente Sheik Hussein–Madaba-Monte Nebo–Ammán - Desayuno. Salida hacia la frontera de Israel con
Jordania. Llegada al Puente Sheik Hussein donde realizaremos los tramites fronterizos y de visado. Bienvenidos a Jordania! Salida hacia MADABA, la
“Ciudad de los Mosaicos”, donde se visitará la Iglesia de San Jorge que alberga el mapa de Tierra Santa confeccionado en el año 571 D.C. Continuación
hacia el MONTE NEBO, conocido como la tumba de Moisés y desde cuya cima se divisa una magnífica Panorámica del Valle del Jordán. Llegada a
AMMAN, visita panorámica de la ciudad. Cena incluida. Alojamiento. NOTA: La frontera de Sheik Hussein, a pesar de tener una distancia de no más
de 200 metros, debe realizarse en un bus especialmente dedicado a ese efecto que está bajo la jurisdicción de las Autoridades Jordanas. Este autobús
tiene un costo de alrededor de $ 3 por persona y debe ser abonado directamente por los propios pasajeros al ingresar al bus.
DIA 8/ LUNES.- Amman – Petra - Desayuno. Salida hacia la ciudad de PETRA. Llegada y visita clásica de la ciudad Nabatea de Petra, una de las
siete maravillas del mundo, excavada en roca rosa hace más de 2000 años. Accederemos hasta la entrada del desfiladero (Siq). Desde allí continuaremos
para llegar al impresionante conjunto monumental del Tesoro (El Khazneh), visitaremos el Teatro, la Calle de las Columnas, el Altar del Sacrificio y las
Tumbas Reales. Tiempo libre el cual pueden dedicar a subir al Monasterio (por su cuenta, sin guía). Cena incluida. Alojamiento.
DIA 9/ MARTES.-Petra – Wadi Rum – Aqaba– Amman - Desayuno. Salida hacia el desierto de WADI RUM, uno de los escenarios de la
película Lawrence de Arabia, y uno de los entornos más espectaculares de Oriente Medio. Se trata de un desierto de arena roja, sobre la cual, se
alzan montañas de granito y picos de colores dorados y rojizos. Recorrido (tour clásico) en vehículo 4x4 por los imponentes paisajes,
aproximadamente 2 horas de duración. Salida hacia AQABA, donde tendremos tiempo libre para pasear por la ciudad o ir a la playa (Entrada a la
playa no incluida, pago directo por el cliente. Las playas son privadas, solo hay una playa pública, al norte, solo con servicios básicos). Salida por
carretera hacia Amman. Cena incluida. Alojamiento.
DIA 10/ MIÉRCOLES.- Amman - Después del desayuno, traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.
Precios por persona
Temporada Baja
Sencillo $ 3,100.00
Doble/Tpl $ 2,185.00
Fechas de Salida:
ABR 04, 11
MAYO 02, 09, 16, 23, 30
JUN 06, 13, 20, 27
JUL 04, 11, 18, 25
SEPT 05, 12, 19, 26
NOV 14, 21, 28
DIC 05, 12, 19, 26
ENE 02, 09, 16, 23,
30 del 2017
FEB 06, 13, 20, 27 del 2017
MAR 06, 13, 20, 27 del 2017
Temporada Media
Sencillo $ 3,230.00
Fechas de Salida:
ABR 18
NOV 07
Temporada Alta
Sencillo $ 3,300.00
Fechas de Salida:
ABR 25*
AGO 01, 08, 15, 22, 29
OCT 03, 17*, 24, 31
Temporada Extra*
Sencillo $ 3,470.00
29
TOUR 22
CHINA CLASICA PEKIN/XIAN/SHANGHAI
8 DÍAS/7
NOCHES
Precios por persona HOTELES PREVISTOS: Beijing/Sheraton Great Wall 5*, Renaissance Beijing Capital Hotel equivalente a 5*,
Doubletree by Hilton Beijing equivalente a 5* Xi’an/Sheraton Hotel 5*, Shangri-la Golden Flower 5*
Temporada I
Shanghai/Hotel Huating 5*, Sheraton Shanghai Hongkou Hotel equivalente 5*
Sencillo $ 1,998.00
Día 1: Pekín: Llegada a Beijing, capital de China. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
Doble
$ 1,512.00
Desde Mar 15 hasta Mayo 20
Temporada II
Sencillo $ 1,907.00
Doble
$ 1,488.00
Desde Mayo 21 hasta Ago 19
Temporada III
Sencillo $ 2,122.00
Doble
$ 1,590.00
Desde Ago 20 hasta Oct 31
Temporada IV
Sencillo $ 2,053.00
Doble
$ 1,546.00
Desde Nov 1 hasta Nov 30
Temporada V
Sencillo $ 1,792.00
Doble
$ 1,406.00
Desde Dic 1 hasta Mar. 20, 2017
Día 2: Pekín: Desayuno Buffet. Durante este día visitaremos el Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad
Prohibida”, La Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo, y el Palacio de Verano que era el jardín
veraniego para los miembros de la casa imperial de la Dinastía Qing. Almuerzo Comida China. Por la noche,
asistencia a una Representación de Acrobacia. Alojamiento.
Día 3: Pekín: Desayuno Buffet. Excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica,
cuyos anales cubren más de 2.000 años y a una de las 13 Tumbas de la Dinastía Ming (Tumba Changling).
Almuerzo Buffet en un restaurante local. Por la tarde, regresamos a la ciudad con parada cerca del “Nido del
Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos. Por la noche,
Cena de Bienvenida degustando el delicioso Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento.
Día 4: Pekín / Xian: Desayuno Buffet. Visita del famoso Templo del Cielo, donde los emperadores de las
Dinastías Ming y Qing ofrecieron sacrificios al Cielo y rezaban por las buenas cosechas. Almuerzo Buffet. Por
la tarde, salida en avión hacia Xi’an, la antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital
amurallada y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Traslado al hotel. Alojamiento.
Los Precios Incluyen:
Traslados Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto. Hoteles con
Desayuno Americano. Media pensión con almuerzos de
comida china (o buffet internacional) en restaurantes
locales u Hotel 4* ó 5*, según lo mencionado en el
programa con un vaso de bebida incluido. Una cena
especial de “Pato Laqueado” en Pekín. Un espectáculo
artístico de acrobacia en Pekín. Billetes de aviones
domésticos entre ciudades. Visitas con guías locales de
habla hispana en Beijing, Xian y Shanghai. Guía nacional
de habla hispana para salida con más de 30 pax.
Los precios no incluyen:
Propinas para guía, chofer y
maletero (US$ 4 a 5 por pax
por día para guía y chofer y
US$ 2 por maleta para subir
y bajar en cada hotel).
Nota Importante:
SALIDAS EN LUNES,
MARTES, JUEVES Y
SÁBADOS 2016, excepto en
los meses de Noviembre
2016 a Marzo 2017 que
sólo opera salidas
los Lunes.
Día 5: Xian: Desayuno Buffet. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, en el que se
guardan más de 6.000 figuras de tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de
guerra que custodian la tumba del emperador Qin. Almuerzo Buffet. Por la tarde visitaremos la Gran Pagoda de la Oca
Silvestre (sin subir) pasando por la Muralla de la ciudad (sin subir). El tour terminara en el famoso Barrio Musulmán
donde visitaremos la Gran Mezquita. Alojamiento.
Día 6: Xian / Shanghai: Desayuno Buffet. Por la mañana de este día, tomaremos el vuelo con destino a Shanghai,
ciudad portuaria directamente subordinada al poder central con más de 16 millones de habitantes. Es el mayor
puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Traslado al hotel. Alojamiento.
Día 7: Shanghai: Desayuno Buffet. Un dia tour que incluye la visita del Jardín Yuyuan, magnífico jardín
construido en 1557 por un oficial de la ciudad llamado Yu, el Templo de Buda de Jade y el Malecón de la Ciudad,
uno de los lugares más espectaculares de la ciudad donde se encuentran las construcciones más emblemáticos de la
ciudad. Almuerzo Buffet. Alojamiento.
Día 8: Shanghai: Desayuno Buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y fin de servicios
30
INFORMACIÓN/DOCUMENTOS
En nuestras excursiones por autobús a Canadá y en todas las excursiones
por avión se requiere documentos para viajar.
DOCUMENTOS PARA CANADA
Para participar en cualquiera de las excursiones al Canadá, es necesario apropiada
documentación para mostrar a Inmigración. Los ciudadanos Norteamericanos deben
llevar su pasaporte vigente cómo prueba de ciudadanía. Los residentes permanentes de
Estados Unidos de America, no necesitan Pasaporte, sólo tienen que llevar consigo su
tarjeta de Residencia Permanente (Alien Card) actualizada o su pasaporte con el sello I551
validos. Los turistas de America Latina, necesitan visa multiple de los Estados Unidos y
visa Canadiense, para visitar el Canadá y poder regresar nuevamente a los Estados Unidos.
Los ciudadanos de la comunidad Económica Europea(Common Wealth) no necesitan visa,
ni Americana, ni Canadiense; sólo su pasaporte vigente. Pasajeros con visa de estudiante
deben llevar su pasaporte con su visa y registro de entrada I-94 y el formulario I-20. Los
residentes temporales necesitan Visa Canadiense. Los turistas que vienen a los Estados
Unidos y deséan viajar al Canadá, les recomendamos que solicíten la visa Canadiense en
su país de origen. Pués a muchos latinoamericanos les ha sido negada y los han referído al
consulado Canadiense de su país.
DOCUMENTOS PARA MÉXICO
Para viajar a México, los ciudadanos norteamericanos sólo necesitan su pasaporte vigente.
Los residentes permanentes, deben viajar con su tarjeta de residencia (Alien Card)
actualizada, además del pasaporte de su país. Los turistas de visita en los Estados Unidos
que deseen viajar a México deben comunicarse con el consulado mexicano para
determinar si necesitan visado.
DOCUMENTOS PARA EUROPA
Ciudadanos Norteamericanos sólo necesitan su pasaporte actualizado. Residentes y
turistas en Estados Unidos, deben consultar con el consulado en Nueva York del país que
desean visitar.
CONSULADO CANADIENSE
SECCION GENERAL DE INMIGRACION
1251 Avenidas de las Americas 50th St.
New York, N.Y. 10020
Teléfono: (212) 596-1628
CONSULADO GENERAL DE MÉXICO
East 39th Street (Btwn. Fifth & Madison Ave.)
Teléfono: (212) 217-6400
Horario 8:30 AM - 11:45 A.M.
CONSULADO GENERAL DE FRANCIA
934 Fifth Avenue
New York, New York 10021
Teléfono: (212) 606-3600
CONSULADO DE ESPAÑA
150 East 58th Street
Teléfono: (212) 355-4080
CONSULADO GENERAL DE REPÚBLICA
DOMINICANA
1501 Broadway(Btwn. 44th and 45th St.)
Teléfono: (212) 768-2480
CONSULADO DE JORDANIA
866 Second Avenue
Suite 5
New York, New York 10017
Teléfono: (212) 832-0119
CONSULADO DE ISRAEL
800 Second Avenue
Floor 13, 14, y 15
Teléfono: (212) 499-5477
CONSULADO DE ITALIA
690 Park Avenue
Teléfono: (212) 439-8600
CONSULADO DE EGIPTO
1110 Second Avenue
Suite 201
Teléfono: (212) 759-7121
Para ver una lista completa de los consulados contacte su agente de viaje o llamenos a
nuestra oficina al 201-865-7554
31
INFORMACIÓN/PAQUETE DE ATRACCIONES POR EXCURSIÓN
Los precios a continuación corresponden a los paquetes de atracciones
a visitar en las excursiones del No.1 al 16, las cuales deben ser pagadas
al guía en efectivo (Al comienzo del viaje en el autobús). Sólo así, se
beneficiarían de los descuentos de grupo a que el guía tiene acceso.
Estos precios estaban vigentes al momento de imprimir nuestro folleto,
podría haber un pequeño aumento en cualquiera de las atracciones.
TOUR NO. 1A HISTORIC HUDSON VALLEY**
TOUR NO. 1B FILADELFIA**
**No costo para las atracciones a visitar en estos tours 1-A & 1-B.
TOUR NO. 2 WASHINGTON D. C. / POTOMAC
ADULTOS: $15.00 • NIÑOS: $7.00 (4-12 años)
1. CAPITOL RIVER CRUISES
TOUR NO. 3 PENN DUTH
1. AMISH FARM HOUSE & 1 HOUR STEP ON GUIDE
2. INDIAN ECHO CAVERNS
3. HERSHEY PARK
TOUR NO. 4 BOSTON/NEWPORT MANSIONS
1. RUM RUNNER II (CRUISE)
2. (THE BREAKERS) NEWPORT MANSIONS
3. BOSTON DUCK TOUR
TOUR NO. 5 NIAGARA FALLS (USA)
1. CORNING MUSEUM OF GLASS
2. CAVE OF THE WINDS
3. MAID OF THE MIST
4. NIAGARA ADVENTURE THEATRE
5. LOCKPORT LOCKS & ERIE CANAL CRUISE
TOUR NO. 6 NIAGARA FALLS & TORONTO
1. HORNBLOWER NIAGARA FALLS CRUISES (MAID OF THE MIST)
2. HARBOUR CRUISE IN TORONTO
3. STEP ON TOUR GUIDE & CITY TOUR OF TORONTO
4. IMAX THEATRE
32
TOUR NO. 7 VIRGINIA BEACH
1. CHESAPEAKE BRIDGE
2. OCEAN BREEZE PARK
TOUR NO. 8 VIRGINIA BEACH
1. LURAY CAVERNS
2. BUSCH GARDENS WILLIAMBURG
3. CHESAPEAKE BRIDGE
4. OCEAN BREEZE WATERPARK
TOUR NO. 9 NUEVA INGLATERRA
1. THE BREAKERS NEWPORT MANSIONS
2. BOSTON HARBOR CRUISES
3. BOSTON DUCK TOURS
TOUR NO. 10 OTTAWA/TORONTO/NIAGARA FALLS
1. GANANOQUE BOAT TOUR (1000 ISLANDS)
3. MAID OF THE MIST
4. IMAX TEATHER
5. LOCKPORT LOCKS & ERIE CANAL CRUISE
TOUR NO. 11 MONTREAL/OTTAWA/TORONTO/NIAGARA FALLS
1. LAKE GEORGE STEAMBOAT COMPANY
2. PARC OLYMPIQUE (STADIUM GUIDED TOUR)
3. GANANOQUE BOAT LINE
5. MAID OF THE MIST
6. IMAX THEATRE
7. CORNING MUSEUM OF GLASS
TOUR NO. 12 DISNEY/ ORLANDO FLORIDA
1. MEDIEVAL TIMES
2. MAGIC KINGDOM
3. UNIVERSAL STUDIOS & ISLAND OF ADVENTURES
4. PASEO EN AUTOBUS POR ST. AUGUSTINE
33
TOUR NO. 12A NAVIDADES EN ORLANDO-FLORIDA
1. MEDIEVAL TIMES
2. MAGIC KINGDOM
3. UNIVERSAL STUDIOS & ISLAND OF ADVENTURES
5. TRIP TO DOWNTOWN ORLANDO
TOUR NO. 13 DISNEY/ MIAMI BEACH
1. MEDIEVAL TIMES
2. UNIVERSAL STUDIOS OR ISLAND OF ADVENTURES
3. ISLAND QUEEN CRUISES
4. PASEO POR MIAMI EN AUTOBUS
5. MAGIC KINGDOM
TOUR NO. 14 CALIFORNIA/ARIZONA/NEVADA
1. 4 HOUR CITY TOUR OF LOS ANGELES
WITH SERVICES OF A STEP ON GUIDE
2. PALM SPRINGS AERIAL TRAMWAY
3. GRAND CANYON IMAX
4. GRAND CANYON TOUR
5. GRAND CANYON PARK ENTRANCE FEE
6. LAS VEGAS CITY TOUR
34
INFORMACIÓN/GENERAL
1. RESERVACIONES Y DEPÓSITOS: Para hacer reservación en cualquiera de nuestras excursiones, se requiere un
depósito mínimo de 20% del valor total de la excursión al momento de hacer la reservación; o el pago total. El pago final
para las excursiones por autobús debe ser hecho 10 días antes de la salida.
El pago final para las excursiones por avión debe ser hecho 35 días antes de la salida; para evitar que la reservación sea
cancelada, o que el tour aumente de precio debido al posible cambio de la tarifa aérea, que cambiaría de precio de grupo
a tarifa regular.
*2. CANCELACIONES Y PENALIDADES: Para no incurrir en penalidad, las cancelaciones en los viajes en autobús
deben hacerse por lo menos con 15 días de anticipación a la fecha de salida del tour. De lo contrario, el cargo de penalidad
será del 20% por persona del valor de la excursión.
La penalidad para los pasajeros que deciden no viajar un día antes de la salida del tour, o que pierdan el bus por cualquier
otra causa, es el 50% por persona del valor de la excursión. En todas las excursiones por avión, cancelaciones hechas dentro
de los de 35 días antes de la fecha de salida del viaje, la penalidad es el valor del boleto aéreo más el 20% del valor restante
de la excursión.
Generalmente los tickets (o boletos) aéreos son emitidos 35 días antes de la salida del tour, una vez emitido el boleto, si el
pasajero decide no viajar perderá el total de la porción aérea más el 20% del valor restante. El no presentarse en el
aeropuerto, o perder el vuelo por cualquier otra razón, podría representar la pérdida del 100%. El pasajero será responsable
de cualquier gasto adicional que se pudiese incurrir tratando de incorporarlo al tour. Ninguna devolución será hecha por
no usar alguna porción del tour.
Cancelaciones hechas por concepto de enfermedad (una vez emitido el boleto aéreo) estarán sujetas a una penalidad a
consideración de la línea aérea más el 20% por persona del valor del tour.
Para las salidas a Cuba, por favor consultar en las oficinas Grand Union Tours.
3. PUNTUALIDAD: Pasajeros de excursiones por autobús, deben presentarse 30 minutos antes de la hora de salida del bus.
Los pasajeros para los tours por avión deben de estar en el aeropuerto dos horas y media antes de la hora de salida de su vuelo.
4. ADMISIONES: NO ESTÁN INCLUIDAS A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN LA SECCIÓN DE ESTE
BROCHURE QUE DESCRIBE LA EXCURSIÓN. (Para más información consulte su agente de viajes).
5. PROPINAS: Las propinas por servicio son ya una costumbre en la industria turística; nuestros guías no son la excepción,
y lo mismo ocurre con los chóferes. Sin embargo, en nuestro caso ésta es voluntaria. Si usted se siente satisfecho de su trabajo,
una compensación económica se considera apropiada.
Aunque sugerimos $3.00 por día, por persona viajando en la excursión, finalmente será su satisfacción y generosidad la que
determine la cantidad. Lo que usted decida será apreciado.
6. LANGUAGE: The official language spoken by our escorts is Spanish. Each year we cater to passengers from all over the
world. Our escorts do their best to translate specific information during the tour, but we do not guarantee a word for word
translation, Even though our desire is to satisfy all our passengers, the tour escorts translation may not be sufficient enough
to satisfy those that do not speak Spanish. We apologize for any inconvenience.
CONDICIONES Y RESPONSABILIDADES:
Grand Union Tours, sólo actúa cómo un agente en los contratos para transportación, acomodación hotelera,
y otros servicios; y no asume ninguna responsabilidad por heridas, daños, pérdidas, accidentes o retrasos
debidos a, o por fallas de compañías o personas contratadas para la transportación de pasajeros, o rendir
cualquier otro servicio; o responsable de cumplir con un contrato para cualquier excursión, o por la acción,
o incumplimiento de cualquier propiedad hotelera, o sus empleados. También se reserva el derecho de hacer
cambios en los itinerarios, hoteles, y cualquier otro servicio, que sea necesario para la comodidad y el
bienestar de los pasajeros.
* Grand Union Tours, se reserva el derecho de cancelar cualquier excursión, si no se completa el mínimo
requerido de pasajeros para poder operarlo. En este caso se hará la devolución completa de su dinero.
35
Los invitamos a visitar nuestra página web: www.granduniontours.com. 2016 – 2017.
Aquí encontrará a su disposición herramientas turísticas para cuando este planificando su próxima
excursión. También podrá escanear nuestro código QR a la derecha, para accesar a nuestra página
web desde su teléfono móvil.
Folletos Electrónicos: Usted cuenta con acceso a una lista completa de nuestras excursiones con destinos en los Estados Unidos,
Canadá, EL Caribe, Europa, Medio Oriente y lejano Oriente. Nuestro folleto electrónico puede ser manejado buscando
las excursiones por regiones como los Estados Unidos, Canadá, EL Caribe, Europa, etc.., y también ser impresso por página.
Guías de Ciudades: Para los pasajeros que desean tener información más detallada sobre ciudades específicas pueden accesar
nuestro directorio de “Guías de Ciudades”. Cada guía turístico, tiene información detallada sobre la historia de la ciudad, su
sistema de transportación, los eventos planificados, atracciones turísticas, cruceros locales, museos, galerías de arte y restaurantes.
Páginas Sociales y Videos turísticos: Por favor revisar nuestro inventario de videos turísticos, herramientas de mapas y
nuestras páginas sociales de facebook, twitter, pinterest, linkedin y youtube.
Periódico electrónico: Todos los meses publicamos artículos sobre nuestra sociedad y los temas que la definen. Muchos de
estos conocimientos culturales se comparten en nuestras excursiones. Nuestro objetivo es hacer realidad sus sueños, en donde
no tan solo podrá viajar y tomar simples fotografías en los lugares visitados, sino que serán experiencias inolvidables que
enriquecerán su vida.
Misión de Nuestra Empresa: Nuestras "Experiencias enriquecedoras de vida" están diseñadas para toda la familia. Los
programas proporcionan una idea de nuestro progreso como sociedad, nuestra historia y orígenes, la relación con nuestro
planeta y la esperanza de crear conciencia de que solo a través de una administración adecuada de los recursos naturales la
humanidad puede asegurar su futuro.
Nuestros Directores de Excursiones son claves para este desarrollo: Dentro de los temas a discutir se incluirán las noticias
más actualizadas sobre la conservación del medio ambiente, según lo establecido por algunas de las instituciones más
importantes como las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Turismo y el Instituto de Recursos Mundiales.
Sociedad y Cultura: Parte de este diálago es la inclusión de estos temas en la introducción de cada tour, una orientación que se centrará en la
“Evolución de las sociedades humanas”, la identificación de aspectos específicos como la agricultura industrializada, el comercio a larga distancia,
sistemas de escrituras, los sistemas legales y contractuales , características del arte y la arquitectura, sistemas matemáticos, y la
religión organizada, explicando cómo el desarrollo de estas áreas permitirán a nuestras sociedades avanzar como civilización.
Nuestros Directores de Tours seguirán la tradición de antiguos narradores históricos, al continuar sus orientaciones definiendo
la palabra "CULTURA", los aspectos culturales únicos, como el idioma nativo, tanto hablado como escrito, la arquitectura, las
artes, religión y las normas sociales, las cuales identifican nuestras sociedades.
Los componentes específicos y la cultura que definen a una sociedad, se utilizarán como guías durante el recorrido para ayudar
a cada pasajero a descubrir en cuales áreas centrará su atención, ya sea la, arquitectura distintiva, la música regional, el
entretenimiento o las tradiciones culinarias.
Gracias por seleccionar a Grand Unión Tours como su tour operador.
Para hacer una reservación favor llamar a: / To make a reservation please call:

CUBA CUBA - Grand Union Tours

Transcripción

Documentos relacionados