25634-Triptico fiestas-9

Fiestas de Mutilva 2011 ~ Mutiloako 2011ko Jaiak ~ Fiestas de Mutilva 2011
De 18:00 h. a 20:00 h.:
Batalla de Gallos MCs de
Hip-Hop 2x2. Concierto
NEMEMSIS + YUSKAS / ZASHE
con KLASE. En el frontón de la
plaza Eguzki. Actividad dirigida
a público mayor de 16 años.
20:00 h. - 22:00 h.: Sesión de
baile con la orquesta “Oasis
Musical”, en la plaza Eguzki.
22:00 h.: Toro de fuego, en la plaza
Santxiki.
22:30 h.: Colección de fuegos
artificiales a cargo de la Pirotecnia
“Oscense”.
00:00 h. - 4:00 de la madrugada:
Sesión de baile con la orquesta “Oasis
Musical”, en la plaza Eguzki.
04:00 h. - 06:00 h. de la madrugada: Sesión
DJ a cargo de Mikel Ayerra.
Hip-Hop, erakustaldia LUCHO+INDE+EMILIOren
eskutik.
Eguzki Plazako frontoian.
18:00etatik 20:00etara:
• “Batalla de Gallos” MCs Hip-Hop 2x2.
Kontzertua NEMEMSIS + YUSKAS / ZASHE
KLASEren eskutik. Eguzki plazako frontoian.
16 urtetik gorakoentzako jarduera.
20:00etatik - 22:00etara:
• Dantzaldia “Oasis Musical”
orkestrarekin, Eguzki plazan.
22:00etan: Zezensuzkoa Santxiki
plazan.
22:30ean: Su festa “Oscense”
pirotekniaren eskutik
00:00etatik – goizeko 4:00etara:
Dantzaldia “Oasis Musical” orkestrarekin, Eguzki
plazan.
Goizeko 04:00etatik - 06:00etara: DJ saioa
Mikel Ayerraren eskutik.
Domingo 29 de mayo:
Maiatzak 29, igandea:
12:00 h. - 14:00 h. y de 16:30 a 18:30 h.:
Parque infantil: Tren turístico, pista de karting,
hinchables y ludoteca. En la plaza Santxiki.
12:00 h.: Pasacalles amenizado por la
charanga.
14:30 h.: Calderetes por cuadrillas, en la plaza
Eguzki. (Imprescindible apuntar el número de
participantes en el plazo establecido).
Para participar hay que
apuntarse en la Casa de
Cultura de 11:00 h. a 13:00 h.
por las mañanas y de 17:00 h.
a 21:00 h. por las tardes. Se
ruega atender las instrucciones
de los responsables de esta
actividad. Plazo de inscripción,
jueves 26 de mayo. El ayuntamiento pone la
leña, el vino y el pan.
• Los calderetes se prepararán en la parcela
que queda detrás de la marquesina que se
encuentra cerca de la farmacia.
12:00etatik - 14:00etara eta 16:30etik
18:30era: Haur parkea: Tren turistikoa, karting
pista, puzgarriak eta ludoteka. Santxiki plazan.
12:00etan: Txarangak girotutako Kalejira.
14:30ean: Kaldereteak kuadrilaka, Eguzki
plazan. (Ezinbestekoa da, ezarritako epean,
parte-hartzaileen kopurua zehaztea.).
Parte hartzeko Kultur Etxean izena eman behar
da: 11:00etatik 13:00etara, goizez, eta
17:00etatik 21:00etara,
arratsaldez. Arren, jarduera honen
antolatzaileek emandako aginduak
jarraitu. Izena emateko epe-muga:
maiatzaren 26a, osteguna. Udalak
egurra, ardoa eta ogia jarriko ditu.
• Kaldereteak botikatik gertu
dagoen markesinaren atzean
dagoen lursailean prestatuko dira.
19:15ean: Ahots-musika a kapela VOCAL
TEMPO taldearekin. Talde honek Factor X,
lehiaketa irabazi zuen. Sei kubatar gaztek
19:15 h.: Espectáculo Músico-vocal a
capela con el grupo VOCAL TEMPO.
Agrupación ganadora del concurso
Factor X, compuesta por seis jóvenes
cubanos que al ritmo de las
vibraciones de sus cuerdas vocales,
fusionan la música cubana con otros géneros
musicales incluido el Rock & Roll. En la plaza
Eguzki.
21:15 h.: Toro de fuego, en la plaza Santxiki.
Notas: Cualquier cambio del programa se hará
público en la cartelera de la Casa de Cultura, en el
Punto de Información Local (Canal de T.V. local) y en
la página web del Ayuntamiento del Valle de
Aranguren: www.aranguren.es
• Se recuerda a los padres y madres que el toro de
fuego es una actividad de participación voluntaria que
conlleva riesgos, siendo responsables los tutores de
los menores de posibles percances que puedan
ocurrir. Aconsejamos llevar ropa que no os importe
que se queme.
ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR:
• Área de Cultura y Fiestas
del Ayuntamiento del Valle de Aranguren
• Comisión de fiestas de Mutilva
PATROCINA
osatzen dute taldea eta bere
ahots-korden erritmoari jarraituz,
Kubako musika beste musika
estiloekin nahasten dute Rock & Rolla
barne. Eguzki Plazan.
21:15ean: Zezensuzkoa Santxiki
plazan.
Oharrak: egitarauan aldaketaren bat egonez gero,
Kultur Etxeko karteldegian, Udal Informazio Gunean
(herriko TB katean) eta Udalaren web gunean
www.aranguren.es iragarriko da.
• Zezensuzkoan parte hartzea aukerazkoa da eta
zenbait arrisku ditu; beraz, gurasoei gogorarazten
zaie adin txikikoei gerta dakizkien istripuen
erantzuleak haiek direla. Erretzen bada, gehiegi
inportako ez zaizuen arropa eramatea aholkatzen da.
ANTOLATZAILEAK:
• Aranguren Ibarreko Udaleko Kultura
eta Jai Arloa
• Mutiloako Jai Batzordea
BABESLEA
Fiestas de
Mutilva
2011
del 26 al 29 de Mayo
Maiatzak 26tik 29ra
Mutiloako
2011ko Jaiak
Mutiloako 2011ko Jaiak ~ Fiestas de Mutilva 2011 ~ Mutiloako 2011ko Jaiak ~ Fiestas de Mutilva 2011 ~ Mutiloako 2011ko Jaiak
Llegan las fiestas, momentos para disfrutar de los actos
programados en compañía de familiares y amigos.
La cercanía de las vacaciones tanto en el mundo laboral
como educativo hacen que estas fechas se vivan con
intensidad y ganas de pasarlo lo mejor posible.
Seguro que ha sido un año duro en los diferentes aspectos
que abarcan el día a día de los vecinos/as de Mutilva; y para
hacerlo más llevadero qué mejor que disfrutar de nuestras
fiestas.
Lo lógico sería para consolidar la unificación de Mutilva,
celebrar una sola fiesta que recoja una gran diversidad de
actos que abarque las diferentes zonas de nuestro pueblo y por
supuesto dirigida a todos los públicos.
Esta apuesta debiera trabajarse con los diferentes colectivos
de nuestro pueblo y cuando se consiga una aceptación social
se podrá poner en marcha, no debiendo impedir ello que se
puedan celebrar actos festivos de fin de semana, cuando los
colectivos y la ciudadanía lo consideren oportuno.
Ahora es momento para la fiesta, agradecemos al
Ayuntamiento del Valle de Aranguren la confianza demostrada
en la Comisión de Fiestas que nos ha permitido la organización
y programación de los actos y deseamos a todos los
vecinos/as unas felices fiestas disfrutando de las mismas en
armonía y buena convivencia vecinal.
COMISION DE FIESTAS
Jueves 26 de Mayo:
Maiatzak 26, osteguna
20:00 h.:
• Chupinazo anunciador de las Fiestas desde la
plaza Eguzki.
• A continuación pasacalles con la Comparsa y
Gaiteros, Banda de Música y grupo de
animación del Valle de Aranguren.
• Al finalizar lunch popular en la plaza.
20:00etan:
• Jaiak iragartzeko Txupinazoa, Eguzki plazatik.
• Jarraian kalejira Konpartsa eta Gaitariekin,
Musika Banda eta Aranguren Ibarreko animazio
taldearekin.
• Bukaeran herri luntxa plazan.
Viernes 27 de mayo:
13:30 h.: Celebración de la Eucaristía con los
mayores del pueblo y sus acompañantes, en la
Parroquia “San Saturnino”.
14:30 h.: Comida de hermandad de los mayores
del pueblo. Sobremesa y acto de homenaje a
nuestros mayores.
16:00 h. - 21:00 h.: Campeonato de Fútbol 4x4.
Equipos 4/5 personas, mayores de 14 años.
Lugar: pistas del campo de fútbol
cerrado en Plaza Santxiki.
Inscripciones gratuitas en la Casa
de Cultura y en Aranetxea hasta el
martes 24 de mayo. El sorteo de
los grupos se celebrará en
Aranetxea el miércoles 25 de
mayo, a las 20:00 h.
16:30 h.: II Torneo de Poker Texas Holdem Sin
límite Bar “La Era”
Mayores de 18 años. Lugar: Bar “La Era”, plaza
Santxiki. Inscripciones 5 €, hasta el miércoles
25 de mayo en Aranetxea. Las reglas del torneo
estarán disponibles en Aranetxea para quienes
deseen participar. 40 participantes como
máximo por orden de inscripción.
Premios: 2 jamones para primeros clasificados y
5 cenas dobles en el Bar la Era.
18:00 h.: Festival de pelota en el
frontón
• Partidos de la Escuela de Pelota
de Aranguren / Aranpilota Eskola.
• Partido profesional de pelota a
mano por parejas de Egur Sport:
Maiatzak 27, ostirala:
13:30ean: Eukaristiaren ospakizuna herriko
adinekoekin eta gainerako lagunekin, “San
Saturnino” Elizan.
14:30ean: Anaitasun-bazkaria herriko
adinekoekin.
Bazkalondoa eta gure adinekoak omentzeko
ekitaldia.
16:00etatik - 21:00etara: 4x4 Futbol
Txapelketa.
4/5 laguneko taldeak, 14 urtetik
gorakoentzat.
Lekua: Santxiki Plazan dagoen
futbol zelai itxian.
Izen-emateak doan, Kultur Etxean
eta Aranetxean maiatzaren 24a
baino lehen, asteartearekin.
Taldeen zozketa Kultur Etxean egingo da
maiatzaren 25ean, asteazkena, 20:00etan.
16:30ean:
• Mugarik gabeko Poker Holdem txapelketa. “La
Era” taberna.
• 18 urtetik gorakoak.
Lekua: “La Era” taberna, Santxiki plaza.
Izen emateak maiatzak 25era arte, asteazkena,
5 €-tan Aranetxean.
Txapelketako arauak Aranetxean egongo dira
parte hartu nahi dutenen eskura.
Izen emateko hurrenkeraren
arabera, gehienez 40 pertsona.
Sariak: 2 urdaiazpiko lehen
sailkatutakoentzat eta 5
bikoteentzako afariak la Era
tabernan.
Arturo Arbizu - Hegoi Azpiazu vs.
Rober Uriarte - Koldo Iriarte
19:00 h.: Merienda infantil, en la
plaza Eguzki.
20:00 h. - 22:00 h.: Verbena con
Macro Disco Móvil, en la plaza
Eguzki.
22:00 h.: Toro de fuego, en la
plaza Santxiki.
23:00 h.: Cena menú de sidrería,
en la plaza Eguzki. Menú: tortilla
de bacalao. Tacos de bacalao con
pimiento verde. Chuletón a la
brasa o merluza en salsa
(especificar al apuntarse). Dulce de
membrillo, queso, nueces. Agua, vino,
gaseosa, kupelas de sidra y café (cubertería
de metal, platos de loza y vasos de cristal).
Precio: 31 €
Plazo de inscripción, hasta el domingo 22 de
mayo. Retirar los bonos en la Casa de Cultura
y Aranetxea (mínimo 50 personas).
00:30 h. - 4:30 h.: Sesión de baile con Macro
Disco Móvil, en la plaza Eguzki.
Sábado 28 de mayo:
11:30 h.: Visita de la Comparsa y Gaiteros del
Valle de Aranguren a la residencia AMMA
MUTILVA.
12:00 h.: Fiesta de juegos para
niños y niñas con el Grupo “Kulki”,
practicarán los deportes rurales y
juegos tradicionales, dirigidos por
dos animadores. Para edades de 3
a 12 años.
Lugar plaza Eguzki.
13:00 h.: Pasacalles por el pueblo con la
Comparsa y Gaiteros del Valle de Aranguren.
De 16:00 h. a 18:00 h.:
Masterclass de Hip-Hop con LUCHO
+ INDEE.
Exhibición Hip-Hop, a cargo de
LUCHO+INDE+EMILIO.
En el frontón de la plaza Eguzki.
18:00etan:
• Pilota Jaialdia pilotalekuan
• Aranguren Pilota Eskolako
partiduak / Aranpilota Eskola.
• Egur Sporteko binakako esku
pilota profesionalen partidua:
Arturo Arbizu - Hegoi Azpiazu vs. Rober Uriarte
- Koldo Iriarte
19:00etan: Haurrentzako askaria,
Eguzki plazan.
20:00etan - 22:00etan:
Dantzaldia “Macro Disco Móvil”
Eguzki plazan.
22:00etan: Zezensuzkoa Santxiki
plazan
23:00etan: Sagardotegi afaria Eguzki Plazan.
Menua: Bakailao tortilla. Bakailao zatiak piper
berdeekin. Txuleta edo legatza saltsan (izen
ematean zehaztu behar da). Irasagarra, gazta,
intxaurrak. Ura, ardoa, gaseosa, sagardo
kupelak eta kafea. (metalezko mahai-tresneria,
lozazko platerak eta kristalezko edalontziak).
Prezioa: 31 € Izena emateko epea, maiatzak
22ra arte, igandea. Hartu txartelak Kultur Etxean
edo Aranetxean. (gutxienez 50 pertsona).
00:30etik - 4:30era: Dantzaldia “Macro Disco
Móvil” Eguzki plazan.
Maiatzak 28, larunbata:
11:30ean: Aranguren Ibarreko
Konpartsa eta Gaitariek AMMA
MUTILVA zaharren egoitza bisitatuko
dute.
12:00etan: Haurrentzako jokuen
jaia “Kulki” taldearen eskutik, herri
kirolak eta betiko jokuak bi
animatzailek zuzenduta. 3 eta 12 urte bitarteko
haurrentzat. Eguzki Plazan.
13:00etan: Kalejira herrian zehar
Aranguren Ibarreko konpartsa eta
gaitariekin.
16:00etatik. 18:00etara.:
Hip-Hop Masterclass LUCHO +
INDEE.