Descarrega`t l`itinerari

Montserrat
Itinerari del Monestir a Sant Jeroni / Itinerario del Monasterio a Sant Jeroni / Route from Monastery to Sant Jeroni
2 h 30 min
KM
7 Km
Recorregut circular d’interès extraordinari fins al cim de la muntanya de Montserrat
CAT (1.237 m), amb espectaculars i vertiginoses panoràmiques sobre el massís i bona
part de Catalunya.
Recorrido circular de interés extraordinario hasta la cima de la montaña de
buena parte de Cataluña.
Anirem a buscar el funicular de Sant Joan, el qual ens deixarà a dalt al Pla de les
Taràntules. Tot just sortint de l’estació superior prenem el camí de la dreta, passant per
sota d’un petit pont, i seguim recte direcció Sant Jeroni, tal com indica el senyal.
Passarem per davant de quatre agulles característiques anomenades “Gorres”, la més
alta i amb una creu a dalt el cim s’anomena Gorra Frígia. Anirem seguint el camí
principal sense deixar-lo en cap moment.
Després d’un pas estret entre roques, hi ha un mirador a la nostra esquerra, el “mirador
de la Serra de les Paparres”, on val la pena acostar-s’hi per observar les magnífiques
vistes panoràmiques.
El camí es dirigeix a la capçalera de la vall, entra al bosc i creua el torrent de Santa
Maria per una passera amb barana de fusta. S’emprèn la pujada d’un tram pavimentat
on, a la dreta, veurem un camí amb pendent descendent que és el que prendrem a la
tornada per accedir de nou al monestir.
Al cap d’un quart d’hora aproximadament, arribem a la Capella de Sant Jeroni. Un
indicador ens mena cap a l’esquerra per assolir, en pocs minuts, el cim. Però abans,
podem fer una petita aturada al mirador de Mossèn Cinto, que trobarem a mig camí
entre la capella i el cim.
A dalt del cim hi ha una taula d’orientació on es pot identificar el relleu circumdant que
s’estén des dels Pirineus fins als Ports i Mallorca. La tornada al santuari es pot fer pel
mateix camí fins al funicular de Sant Joan o pel fons de la vall baixant pel camí vell
de Sant Jeroni. En aquest cas, cal desfer l’últim tram del camí fins a arribar al trencall
mencionat anteriorment, i allà agafar el camí descendent direcció el Pla dels Ocells –
Monestir de Montserrat. Al llarg del camí anirem trobant els indicadors del Parc Natural
que ens guiaran en tot moment pel camí correcte fins al santuari.
Cogeremos el funicular de Sant Joan, que nos dejará en el Pla de les Taràntules. Nada
más salir de la estación superior cogeremos el camino de la derecha, pasando por
debajo de un pequeño puente, seguiremos recto dirección Sant Jeroni, tal como indica
la señal.
Pasaremos por delante de cuatro agujas características llamadas “Gorres”, la más alta
y con una cruz en la cima se llama Gorra Frígia. Continuaremos por el camino principal.
Después de un paso estrecho entre rocas encontraremos un mirador a nuestra
izquierda, el mirador de la Serra de les Paparres. Vale la pena acercarse y observar
las magníficas vistas panorámicas. El camino se dirige hacia la entrada del valle, se
adentra en el bosque y cruza el torrente de Santa Maria por una pasarela con barandilla
de madera. Se emprende la subida por un tramo pavimentado donde, a la derecha,
veremos un camino con fuerte pendiente descendiente, que es el que tomaremos
de camino de bajada para acceder de nuevo al Monasterio. En un cuarto de hora
aproximadamente llegaremos a la capilla de Sant Jeroni. Un indicador nos guiará hacia
la izquierda, para alcanzar en pocos minutos la cima, Sant Jeroni. Pero antes podemos
hacer una pequeña parada en el mirador de Mossèn Cinto, que encontraremos a medio
camino entre la capilla y la cima. En lo alto de la cima encontraremos una mesa de
orientación donde se puede identificar el relieve circundante que se extiende desde
los Pirineos hasta Els Ports y Mallorca. El regreso al santuario se puede hacer por el
mismo camino hasta el funicular de Sant Joan o por el valle, bajando por el antiguo
camino de Sant Jeroni. En ese caso es necesario deshacer el último tramo del camino
hasta llegar al desvío mencionado anteriormente, y coger el camino de bajada dirección
Pla dels Ocells – Monasterio de Montserrat. A lo largo del camino iremos encontrando
indicadores del Parque Natural que nos guiarán hasta el santuario.
ESP Montserrat (1.237m), espectaculares y vertiginosas panorámicas del macizo y
6
Circular route of extraordinary interest up to Montserrat’s summit (1.237 m), with
spectacular breathtaking views of the mountain and a good part of Catalonia.
We take Sant Joan funicular, which will drop us up on Plà de les Taràntules. Once
at the upper station, we take the path on the right, passing under a small bridge to
continue straight on towards Sant Jeroni as shown on the signal.
We will walk by the four needle-like features called Gorres, the highest one, topped
by a cross is called Gorra Frígia. We must not leave the main path at any time.
After crossing a narrow path between two rocks, there is a lookout to your left: Serra
de les Paparres’s viewpoint. It is really worth getting there to enjoy the magnificent
views.
The path leads to the head of the valley, it gets into the forest and crosses Santa
Maria stream through a wooden footbridge. Go up the paved path; note a downhill
path to your right wich we will take in order to return to the Monastery.
In about fifteen minutes, we will reach Sant Jeroni’s chapel. A sign will lead us to the
top in a few minutes. But before this, why not stopping for a while at Mossèn Cinto’s
viewpoint, halfway up to the top.
Once on the summit, a direction table will help us identify the surrounding geography
that extends from the Pyrenees to Els Ports and Majorca.
We may come back to the Sanctuary by taking the same path down to Sant Joan’s
funicular or by walking down Sant Jeroni’s old path, in this case we should walk
back to the last stretch of the paved path to the crossroad where the downhill path
starts and, once there, take it down towards Pla dels Ocells - Monestir de Montserrat.
Along the way we will find Natural Park signs that will guide us on the way back to
the Sanctuary.
3
9
1
4
10
ENG
7
8
11
5
13
15
14
08199 Montserrat (Barcelona)
Tels. 93 877 77 01 - 93 877 77 77
Correus / Correos / Post office
1.
2.
3.
4.
5.
12
12
2
[email protected]
www.montserratvisita.com
Informació / Información / Information
BASILICA
MARE DE DÉU / VIRGEN DE MONTSERRAT / IMAGE OF THE VIRGIN
CENTRE DE COORDINACIÓ PASTORAL
MUSEU DE MONTSERRAT / MUSEO / MUSEUM
ESPAI AUDIOVISUAL “Montserrat portes endins”
Zona de pícnic / Zona de pícnic / Picnic zone
RESTAURACIÓ / RESTAURACIÓN / RESTAURANTS
6. RESTAURANT ABAT CISNEROS
7. MIRADOR DELS APÒSTOLS
8.
Self-Service
Restaurant de Montserrat
LA CAFETERIA
Vista panoràmica / Vista panorámica / Panoramic view
ALLOTJAMENTS / ALOJAMIENTOS / ACCOMODATION
9. Hotel Abat Cisneros***
10. Cel·les Abat Marcet / Apartamentos / Apartments
11. LA BOTIGA / TIENDAS / SHOPS
Monument / Monumento / Monument
TRANSPORTS
12. Aeri / Aéreo / Cable car
13. Cremallera / Rack railway
14. Funicular de Sant Joan
15. Funicular de la Santa Cova
Més informació / Más información / Further information visit@ www.muntanyamontserrat.gencat.cat
PA U T E S D E C O M P O R TA M E N T / PA U TA S D E C O M P O R TA M I E N T O
Oficina d’Informació
Oficina de Información
Information Centre
Mirador
Viewpoint
Funicular
Railway
Museu
Museo
Museum
Respecteu la propietat privada. No passeu per sobre
dels prats de dall i cultius.
Respeten la propiedad privada. No pasar por encima
de los prados segados i de cultivo.
Està prohibida l’acampada lliure. Per a més informació d’on
poder pernoctar adreceu-vos a l’Oficina d’informació.
Está prohibida la acampada libre. Para más información de
donde pernoctar diríjase a la Oficina de información.
La captura i recol•lecció d’animals, roques, minerals,
i plantes no són permeses en tot l’àmbit del Parc Natural.
Respecteu el patrimoni cultural i històric. Cal preservar-lo
per a les generacions futures.
Respeten el patrimonio cultural e histórico. Hay que
preservarlo para las generaciones futuras.
Està prohibit tirar qualsevol tipus de deixalla en tot el
Parc Natural.
Está prohibido tirar cualquier tipo de desecho en todo
el Parque Natural.
Està prohibit fer foc en tot el Parc Natural.
Está prohibido encender fuego en todo el Parque Natural.
Utilitzeu sempre les papereres o emporteu-vos la brossa
que genereu.
Utilicen siempre las papeleras o llévense la basura que
generen.
Està prohibida la circulació rodada pel Parc Natural
a excepció de les pistes i carreteres obertes al públic.
Está prohibida la circulación rodada por el Parque
Natural a excepción de las pistas y carreteras abiertas
al público.
La captura y recolección de animales, rocas, minerales y
plantas no está permitida en todo el ámbito del Parque
Natural.
Atenció! - Zona de despreniments.
Atención! - Zona de desprendimientos.