Poliptico Hidrostatica 08.indd

LÍNEA HIDROSTÁTICA
w w w . m z i m e r . c o m
ADVANCE RANGE · GAMME ADVANCE
LÍNEA SUPRA
SUPRA LINE · LIGNE SUPRA
HYDROSTATIC LINE · LIGNE HYDROSTATIQUE
M.Z. imer ha desarrollado la
línea HiDrOstÁtiCa con el
único objetivo de permitir al
usuario disponer de los dumper
más avanzados en cuanto
a tecnología, rendimiento y
operatividad.
DUMPER
La línea sUPra asegura el mejor
rendimiento en cualquier tipo de
terreno, evitando la fatiga del
operario.
Un chasis extremadamente
robusto y reforzado, con una
articulación y corona de giro
que minimizan el esfuerzo de
la máquina y maximizan los
resultados.
el motor y la cadena de
transmisión
son
JCB
e
International
Transmission
respectivamente.
GAMA ADVANCE
M.Z. Imer has develop the HYDROSTATIC line with the only objective to allow the user have the most advance dumper in
terms of technology, performance and versatility.
M.Z. Imer a développé la ligne HYDROSTATIQUE avec l’unique objetif de permette à l’usager de disposer des dumper plus
avancés en ce qui concerne technologie, rendement et opérativité.
Modelo · Model · Modéle
Capacidad de la cuchara (l)
Shovel capacity /
Capacité de godet
altura máxima de descarga (mm)
Maximum unloading height /
Hauteur maximale de déchargement
MZ-2500-HDs MZ-2500-HDGs
190
2.120
220
2.400
DISTRIBUIDOR:
M.Z. IMER
M.Z. IMER, S.A.
Pol. Ind. P.T.R. • Calle 1, parcela 12/6
Ctra. Valmadrid, km. 2
LA CARTUJA (Zaragoza-Spain)
Tel. +34 976 571 159
Fax +34 976 571 788
E-mail: [email protected]
Web: www.mzimer.com
The SUPRA line ensure the best performance at any kind of terrain avoiding the operators tiredness.
An extremely tough and reinforced chassis, with an articulation and rotation crown, that minimizes the machines effort and
maximizes the results.
The engine and the transmission chain are JCB and International Transmission respectively.
M.Z. IMER, S. A. SE RESERVA EL DERECHO DE INTRODUCIR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
M.Z. IMER, S. A. RESERVES THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS WITHOUT PRIOR WARNING
M.Z. IMER, S. A. ON RESERVE LE DROIT D’INTRODUIRE MODIFICATIONS SANS PREAVIS
La ligne SUPRA assure le meilleur rendement dans n’importe quel type de terrain en évitant la fatigue de l’ouvrier. Un
châssis extrêmement robuste et renforcé, avec une articulation et la couronne de tour qui minimise l’effort de la machine
et maximise les résultats.
Le moteur et la transmission sont JCB et International Transmission respectivement.
C a r a c t e r í s t i c a s
t é c n i c a s
T e c h n i c a l
·
c h a r a c t e r i s t i c s
C a r a c t e r í s t i q u e s
·
GAMA ADVANCE · Advance range · Gamme Advance
t e c h n i q u e s
LA GAMA · The range · Le gamme
FRONTAL · Frontal · Frontal
MZ-1502-HDA
MZ-2500-HD
MZ-2500-HDG
MZ-2500-HDS
MZ-2500-HDGS
MZ-4000-HDG
MZ-6000-HDG
MZ-9000-HDG
MZ-10000-HD
1.200
1.200
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
4.000
6.000
9.000
10.000
1.200
1.100
1.685
1.685
1.685
2.200
2.090
2.300
2.200
3.000
4.580
5.460
5.180
0,34
0,54
Giratoria
Rotating / Giratoire
0,38
0,56
Altura
Elevated / En hauteur
0,45
0,61
Frontal
Frontal / Frontal
0,40
0,66
Giratoria
Rotating / Giratoire
0,50
0,74
Altura
Elevated / En hauteur
1,05
1,60
Frontal
Frontal / Frontal
1,05
1,60
Giratoria
Rotating / Giratoire
1,05
1,60
Frontal autocargable
Selfloading / Autochargeable
1,05
1,60
Frontal
Frontal / Frontal
1.380
2.380
Giratoria
Rotating / Giratoire
1.645
3.150
2.492
4.427
2.400
5.070
Frontal
Frontal / Frontal
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Lombardini
Lombardini
Lombardini
Lombardini
Kubota
JCB
JCB
JCB
26
26
26
26
26
40,8
40,8
40,8
40,8
48
100
130
130
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
Agua
Water / Eau
Agua
Water / Eau
Agua
Water / Eau
Agua
Water / Eau
Agua
water / eau
Agua
Water / Eau
Agua
Water / Eau
Agua
Water / Eau
Agua
Water / Eau
Agua
Water / Eau
Agua
Water / Eau
Agua
Water / Eau
Agua
Water / Eau
4x4
4x4
4x2 / 4x4
4x2 / 4x4
4x2 / 4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
Hidrostática, 4 motores rueda y bomba de caudal variable
hydrostatic by means of 4 wheel-engine and a variable-flow pump /
hydrostatique moyennant 4 moteurs roue et un pompe avec débit varable
Hidrostática, 2 velocidades
Hydrostatic with 2 speeds / Hydrostatique de deux vitesses
Hidrostática, 2 velocidades con inversor
Hydrostatic with 2 speeds and reverser /
Hydrostatique de deux vitesses et inverseur
Articulado ±30º y oscilante ±8º / Articulated ±30º and oscillation ±8º / Articulé ±30º et oscillation ±8º
Rígido / Rigid / RIgide
Articulado ±36º / Articulated ±36º / Articulé ±36º
Articulado ±36º / Articulated ±36º / Articulé ±36º
Transmisión
Transmission / Transmission
Chasis
Chassis / Chassis
Pendiente superable
Max. gradient / Max. inclinassion
Neumáticos
Tyres / Pneumatiques
35%
35%
35%
38%
38%
38%
38%
50%
50%
50%
50%
10.0 / 75-15.3
10.0 / 75-15.4
10.0 / 75-15.5
10.0 / 75-15.6
10.0 / 75-15.7
10.0 / 75-15.3 (10 PR)
10.0 / 75-15.3 (10 PR)
10.0 / 75-15.3 (10 PR)
10.0 / 75-15.3 (10PR)
12.0 / 75x18
405 / 70 R20
500 / 60 R22.5
500 / 60 R22.5
Freno de parking
Parking brake / Frein à main
Hidráulico / Hydraulic / Hydraulique
2 frenos de disco traseros en motores hidráulicos
2 back disk brakes in hydraulic engines / 2 freins á disque arrière à moteur hydraulique
Mecánico / Mechanical / Mécanique
18 km/h
Maximum speed with load / Vitesses maximales en charge
18 km/h
18 km/h
18 km/h
18 km/h
20 km/h
20 km/h
Hidráulica con cilindro de doble efecto en la articulación central. Con válvula de prioridad LOAD SENSING
Hydraulic with double effect cylinder in central joint. With priority valve LOAD SENSING /
Hydraulique avec effect double cylindre á l’articulation central. Avec soupape de priorité LOAD SENSING
Dirección
Steering / Direction
Multidisco en baño de aceite, acción sobre el eje delantero /
Multiplate oil immersed discs mounted on front axle /
Frein multidisque en bain d’huile dans le esieu d’avant
Mecánico sobre disco en motor hidrostático
Over centre lever actin on motor disc /
Mécanique action sur le disc dans motour hydrostatique
20 km/h
20 km/h
3.800 mm
4.900 mm
3.800 mm
4.900 mm
3.700 mm
5.000 mm
3.700 mm
5.000 mm
Multidisco en baño de aceite, acción sobre los dos ejes
Multiplate oil immersed discs mounted on both axles / Frein multidisque en bain d’huile dans les deux esieux
4.450 mm
2.750 mm
4.450 mm
2.750 mm
27 km/h
32 km/h
32 km/h
4.450 mm
2.750 mm
4.450 mm
2.750 mm
4.450 mm
2.450 mm
4.900 mm
2.750 mm
6.250 mm
3.750 mm
6.430 mm
3.700 mm
G-H
G-H
J’
K’
J
J
K
I
I
I
J
J
K
J
B
A
C
A
B
C
B
E-F
D
C
B
E-F
D
A
A
C
E-F
D
A
MZ-1202-HDG
MZ-1202-HDA
MZ-1502-HD
MZ-1502-HDG
MZ-1502-HDA
MZ-2500-HD
MZ-2500-HDG
MZ-2500-HDS
MZ-2500-HDGS
MZ-4000-HDG
MZ-6000-HDG
MZ-9000-HDG
Longitud total Overall length Longueur totale
mm
3.205
3.275
3.275
3.205
3.275
3.240
3.240
3.240
3.240
4.217
4.645
4.992
4.775
B
Distancia entre ejes Distance between axles Distance entre essieux
mm
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.815
1.815
1.815
1.815
2.000
2.400
2.630
2.630
C
Voladizo trasero Back projection Porte-à-faux arrièrre
mm
905
905
905
905
905
570
570
570
570
1.027
1.300
1.360
1.360
D
Anchura total
mm
1.100
1.100
1.300
1.300
1.300
1.650
1.650
1.650
1.650
1.814
2.285
2.441
2.522
E
Vía delantera Width over front tyres Voie avant
mm
840
840
905
905
1.040
1.350
1.350
1.350
1.350
1.500
1.842
1.898
1.898
F
Vía trasera Width over back tyres Voie arrière
mm
840
840
905
905
1.040
1.350
1.350
1.350
1.350
1.500
1.842
1.898
1.898
G
Altura total Overall height Hauteur totale
mm
2.720
2.720
2.720
2.720
2.720
2.660
2.660
2.660
2.660
2.906
3.200
3.312
3.311
H
Altura total ROPS arriba* Overall height ROPS up Hauteur totale ROPS au-dessus
mm
2.720
2.720
2.720
2.720
2.720
3.170
3.200
3.312
3.311
I
Altura total ROPS abajo* Overall height ROPS down Hauteur totale ROPS dessous
mm
1.690
1.690
1.690
1.690
1.690
1.973
2.270
2.367
2.367
J
Altura a tolva Bucket height Hauteur de la trémie
mm
1.800
1.255 / 1.955
1.255
1.300
1.255 / 1.955
1.260
1.420
1.260
1.450
1.670
1.900
2.007
2.100
K
Altura máxima descarga Maximum tipping height Hauteur maximale de déchargement
mm
1.050
1.070 / 1.770
1.040
1.050
1.070 / 1.770
400
945
400
1.015
767
1.125
1.202
483
l
l
l
l
l
l
Overall width Largeur totale
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
* Modelos con arco ROPS / Models with ROPS arch / Modèle avec ROPS arc
2500 HDG
A
R
R
4000 HDG
A
GIRATORIO AUTOCARGABLE
Selfloading rotating · Giratoire autochargeable
A
GIRATORIO · Rotating · Giratoire
B
A
l
1502 HDA
A
K
E-F
D
Modelo · Model · Modéle
1202 HDA
K
K
E-F
D
1502 HDG
A
ALTURA · Elevated · En hauteur
G-H
I
2500 HDS
Hidrostática de pivote central. Con válvula de prioridad LOAD SENSING
Hydrostatic centre pivot. With prority valve LOAD SENSING / Hydrostatique de pivot central. Avec soupape de priorité LOAD SENSING
G-H
G-H
1202 HDG
Mecánico, acción sobre la caja de cambios
Hand operated, locking on dry disc acting on gearbox / Mécanique, action sur la boîte de vitesses
22 km/h
Hidráulica / Hydraulic / Hydraulique
3.700 mm
5.000 mm
R
GIRATORIO · Rotating · Giratoire
Radio de giro
Turning radius / Rayon de braquage
Exterior / Outer / Extérieur
Interior / Inner / Intérieur
2500 HD
A
Articulado ±30º / Articulated ±30º / Articulé ±30º
35%
Hidrostático / Hydrostatic / Hydrostatique
1502 HD
Convertidor de par c/w 4 velocidades hacia delante con inversora. PowerShuttle
Torque converter c/w 4 speed forward with reverser. Power Shuttle / Convertisseur de couple c/w 4 vitesses avec inverseur. Power Shuttle
35%
Freno de servicio
Service brake / Frein de service
Velocidad máxima en carga
Giratoria
Rotating / Giratoire
SERIE HDS
MZ-1502-HDG
SERIE HDGS
Tipo de descarga hidráulica
Hydraulic tipping type / Hydraulique déchargement
Motor diesel
Diesel engine / Moteur diesel
Potencia (CV)
Power / Puissance
N.º de cilindros
N.º cylinders / N.º cylindres
Refrigeración
Cooling / Refroissement
Tracción
Traction / Traction
MZ-1502-HD
2500 HDGS
R
FRONTAL · Frontal · Frontal
C
MZ-10000-HD
6000 HDG
A
9000 HDG
A
Articulado / Articulated / Articulé
R
A
Rígido / Rigid / Rigide
SERIE HD
Hopper capacity / Capacité de benne
Nivel de agua / Water level / Niveau en eau
Colmada / Heaped up / En dôme
MZ-1202-HDA
SERIE HDG
Carga útil (kg)
Working load / Carge utile
Peso en vacío (kg)
Weight with no load / Poids à vide
Capacidad de la tolva (m2)
MZ-1202-HDG
LÍNEA SUPRA
SERIE HDG
Modelo · Model · Modéle
SUPRA
SERIE HD
HIDROSTÁTICA
LÍNEA HIDROSTÁTICA
SERIE HDA
LÍNEA · Line · Ligne
AUTOCARGABLE · Selfloading · Autochargeable
10000 HD
A