Symphony: el extractor de leche eficaz y de confianza

Symphony: el extractor de leche eficaz y de confianza

Symphony: el extractor de leche
eficaz y de confianza
IEficaz: más leche en menos tiempo
IPráctico: ayuda a iniciar, generar y mantener una producción de leche adecuada
ICómodo: gran comodidad y valoración
positiva por parte de los clientes
I De confianza: basado en investigaciones
para aportar el conocimiento más reciente
basado en pruebas con el fin de fomentar
la lactancia
Apasionados por la leche materna
La lactancia es claramente la forma más natural de aportar los beneficios de la leche materna al lactante que está creciendo
y desarrollándose. Como empresa líder en el sector hospitalario, estamos especializados en la leche materna y en prestar apoyo
durante la lactancia con productos innovadores basados en investigaciones. Nuestro objetivo es el mismo que el suyo: conseguir
que tanto las madres como sus recién nacidos se sientan satisfechos y gocen de salud.
Symphony: el extractor de leche único basado
en investigaciones
Symphony es un extractor de leche líder en el sector muy apreciado entre los clientes. Las numerosas madres
y profesionales sanitarios satisfechos demuestran la fiabilidad y la gran calidad de este producto.
Este extractor de leche único que funciona con programas de extracción basados en investigaciones suele ser el punto de partida
del período de lactancia con leche materna que se inicia en los hospitales. Uno de los objetivos de utilizar un extractor de leche para
uso hospitalario es maximizar la producción de leche para permitir que el lactante se beneficie de una alimentación exclusiva con leche
materna. Otro de sus objetivos es asegurarse de que la madre alcance un suministro de leche adecuado para nutrir a su lactante una
vez que vuelvan a su domicilio y hagan la transición a la lactancia exclusiva. El extractor de leche Symphony, con sus características
técnicas, sus accesorios y su base de investigación, es un compañero excelente para apoyar a las madres y sus necesidades
individuales durante todos los pasos de la producción de leche. Se ha diseñado con los siguientes objetivos:
I
Ayudar a las madres de bebés prematuros y recién nacidos a término a iniciar, generar y mantener una producción
de leche adecuada.
I
A liviar los síntomas de congestión mediante la extracción de leche materna.
I En casos de mastitis, extraer la leche materna del pecho afectado y así favorecer el proceso de curación.
I
A liviar los pezones agrietados e irritados y hacer salir los pezones invertidos o planos.
ony
®
PLUS
sy m p h
Simulación de la naturaleza para optimizar
la producción de leche: programa MAINTAIN
con tecnología 2-Phase Expression
Symphony PLUS:
una tarjeta de programa
h
de extracción
basada
Englis
en investigaciones
ca rd
p
og ra m brea stpu m
US pr
y
ony PL
m ph on
Sy m ph ith th e Sy
ew
fo r us
la lactancia establecida para optimizar la producción de leche
y ayudar a todas las madres a generar más leche y mantener
18 6
t fo r
E – No
Expression basada en investigaciones simula
la forma de succionar del recién nacido a término durante
us e
cl in ic al
la lactancia 3–7.
20 0.9
SA M PL
El extractor Symphony con la tecnología 2-Phase
En el sistema Symphony, esta tecnología comienza con una
la AG
Me de
e 4b
hs tra ss itzerl an d
Lättic
Sw
Ba ar,
63 41
la.co m
me de
ww w.
fase de estimulación a mayor frecuencia, de 120 ciclos
/A
015- 05
La tarjeta de programa Symphony PLUS cuenta con dos
20 0.9
la AG
10 5/2
programas de extracción diferentes para el extractor de leche
de
© Me
Symphony. Estos programas basados en investigaciones se
han desarrollado específicamente como apoyo para las madres
durante el período de lactancia: para iniciar, generar y mantener
una producción de leche adecuada1–7.
por minuto, para provocar la eyección de la leche. Cuando
comienza a fluir la leche, la madre puede pasar a la fase de
extracción, que utiliza aproximadamente 60 ciclos por minuto,
para extraer la leche de manera cómoda y eficaz5.
Tecnología PHASE
EXPRESSION
Original de Medela
Apoyo en los primeros días de lactancia:
programa INITIATE con la tecnología
de iniciación de Medela
INITIATION
TECHNOLOGY
Eyección de la leche
El programa INITIATE simula la forma de
succionar y hacer pausas irregular y más
rápida de un recién nacido a término durante los primeros
días de lactancia y ayuda a las madres que requieren un
extractor a iniciar con éxito la producción de leche 1, 2.
Fase de estimulación
Fase de extracción
Sin flujo de leche
Flujo de leche
Patrón de extracción rápido (>100 ciclos por
minuto) para estimular el flujo de leche.
Patrón de extracción más lento y fuerte
(~60 ciclos por minuto) para la extracción de leche.
Basado en investigaciones científicas: imita el patrón de
succión del bebé, para optimizar la producción de leche
INITIATION
TECHNOLOGY
EFFICIENCY
Beneficios del extractor de leche Symphony
Eficacia y volumen
Higiene
Los estudios han demostrado que las madres que utilizan el
Symphony es un extractor de leche higiénico para múltiples
programa INITIATE seguido por el programa MAINTAIN alcanzan
usuarias. El sistema de protección antidesbordamientos de leche
volúmenes diarios de leche significativamente mayores en
de los kits de extractor y los extractores de leche Symphony
las primeras dos semanas1, y que las madres que requieren
evita que la leche extraída fluya hacia el extractor, con lo cual
un extractor extraen suficiente leche para mantener una
se mejora la higiene y se favorece un manejo fácil.
alimentación exclusiva con leche materna para su lactante1, 2.
La combinación de la extracción doble y la tecnología 2-Phase
Expression de Medela permite a las madres disfrutar de los
Kits de extractor y biberones
Medela ofrece una gama amplia y muy completa de productos
siguientes beneficios:
I
A horro de tiempo (más leche extraída en menos tiempo) .
de lactancia reutilizables y desechables, para satisfacer las
I
M antenimiento del suministro de leche cuando una madre
diversas necesidades y políticas de los hospitales.
3, 7
no puede dar el pecho directamente
3, 8
.
I
L eche con un mayor contenido energético, especialmente
beneficiosa para los bebés prematuros7.
I
C omodidad y eficacia 5..
I
Para los hospitales que utilizan procesos de esterilización/
desinfección, los productos reutilizables de Medela se
pueden utilizar en autoclave y están diseñados para ser
empleados por varias madres.
I
Los productos desechables de Medela están disponibles
como Ready-to-Use o estériles por OE. Están diseñados para
Comodidad
El extractor de leche Symphony es un producto cómodo,
según han confirmado las madres 4, 5, y se caracteriza
por los siguientes aspectos:
I
Fácil manejo; solo debe ajustarse el nivel de vacío.
La frecuencia depende del nivel de vacío y se ha
optimizado para ganar en eficacia y comodidad4–6.
un solo uso o un uso de un día en hospitales, y no necesitan
limpieza previa a su primer uso.
Los biberones para leche materna de Medela, los embudos
y todos los productos de Medela que entran en contacto con
la leche materna están hechos de materiales para uso
alimentario y no contienen BPA (bisfenol A).
I
Transición especialmente suave y cómoda 5 entre las fases
de estimulación y extracción gracias al aumento gradual
en el nivel de vacío.
I
C urva de succión patentada especialmente agradable para
el sensible tejido mamario y que convierte a Symphony en el
producto ideal para extraer leche materna de forma regular
durante un largo período.
I Funcionamiento silencioso, no molesto.
Posibilidad de actualización
El extractor de leche Symphony ofrece una funcionalidad
de actualización única que permite su adaptación a nuevos
resultados de investigaciones simplemente cambiando la tarjeta.
Bibliografía
1Meier,P.P., Engstrom,J.L., Janes,J.E., Jegier,B.J., & Loera,F.
Breast pump suction patterns that mimic the human infant
during breastfeeding: Greater milk output in less time spent
pumping for breast pump-dependent mothers with
premature infants. J Perinatol 32, 103–110 (2012).
2Torowicz,D.L., Seelhorst,A., Froh,E.B., & Spatz DL Human
milk and breastfeeding outcomes in infants with congenital
heart disease. Breastfeed Med 10, (2015).
3Kent,J.C. et al. Importance of vacuum for breastmilk
expression. Breastfeed Med 3, 11–19 (2008).
4Kent,J.C., Ramsay,D.T., Doherty,D., Larsson,M., &
Hartmann,P.E. Response of breasts to different stimulation
patterns of an electric breast pump. J Hum Lact 19,
179–186 (2003).
5Meier,P.P. et al. A comparison of the efficiency, efficacy,
comfort, and convenience of two hospital-grade electric
breast pumps for mothers of very low birthweight infants.
Breastfeed Med 3, 141–150 (2008).
6Mitoulas,L., Lai,C.T., Gurrin,L.C., Larsson,M., &
Hartmann,P.E. Effect of vacuum profile on breast milk
expression using an electric breast pump. J Hum Lact 18,
353–360 (2002).
7Prime,D.K., Garbin,C.P., Hartmann,P.E., & Kent,J.C.
Simultaneous breast expression in breastfeeding women is
more efficacious than sequential breast expression.
Breastfeed Med 7, 442–447 (2012).
8Kent,J.C. et al. Volume and frequency of breastfeeds and
fat content of breastmilk throughout the day. Pediatrics 117,
e387-e395 (2006).
Datos técnicos e información para pedidos
Extractor de leche Symphony
Versión estándar de Symphony
Versión Symphony con pilas
N.º de ref.
Variable*
Variable*
Contenido
Extractor de leche Symphony,
tarjeta de programa Symphony PLUS,
cable, soporte para biberón,
instrucciones de uso
Extractor de leche Symphony con pilas,
tarjeta de programa Symphony PLUS,
cable, soporte para biberón,
instrucciones de uso
Batería
–
Integrada (plomo)
Dimensiones (la. × an. × al.)
215 × 155 × 245 mm
215 × 155 × 245 mm
Peso
2,9 kg
3,5 kg
Fuente de alimentación
100–240 V ~
50 / 60 Hz
100–240 V ~
50 / 60 Hz
Garantía
3 años
3 años
Programa de extracción
Descripción del programa
Nivel de vacío y ciclos
Programa INITIATE
Tecnología de iniciación para ayudar a
las madres que requieren un extractor a
iniciar con éxito la producción de leche
Fase de estimulación 1:
de –70 a –200 mmHg / 120 cpm
Fase de estimulación 2:
de –70 a –200 mmHg / 90 cpm
Fase de extracción:
de –100 a –250 mmHg / 34–54 cpm
Programa MAINTAIN
Tecnología 2-Phase Expression que ayuda
a las madres a generar y mantener su
producción de leche
Fase de estimulación:
de –50 a –200 mmHg / 120 cpm
Fase de extracción:
de –50 a –250 mmHg / 54–78 cpm
600.0832
Base portátil
810.0552
Soporte del biberón
600.7073
Maletín rígido
600.0816
Tarjeta y protector de cable
928.1017
Conector de Symphony para automóvil
Variable*
Registro de extracción para madres con bebés prematuros
* según el idioma, la tensión y/o el enchufe
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6341 Baar, Switzerland
www.medela.com
Spain & Portugal
Productos Medicinales Medela, S.L.
C/ Manuel Fernández Márquez, 49
08918 Badalona (Barcelona)
Spain
Phone +34 93 320 59 69
Fax +34 93 320 55 31
[email protected]
www.medela.es
Sujeto a modificaciones.
Portugal
Phone +351 808 203 238
Fax
+351 808 203 239
[email protected]
www.medela.pt
Esta publicación no ha sido concebida para su
distribución en Estados Unidos.
Si desea más información, visite www.medela.com
o póngase en contacto con su representante local
de Medela.
©Medela AG/200.8825/MESES/2015-09/Aa
Accesorios opcionales