español - Cooperación Argentina

[B-1]
INFORME DE EXPERTO ARGENTINO
Número y Nombre del Proyecto
País:
Institución Ejecutora
Argentina:
Etapa:
Fecha de Salida:
Experto:
Nombre del País
Nombre y Sigla
Número
DD
MM
AAAA
Fecha de Regreso:
DD
MM
AAAA
Nombre y Apellido
.INFORMACIÓN GENERAL
Antes de los 30 días de concluida su misión en el exterior,
todo experto argentino deberá presentar en formato digital
y de acuerdo con los lineamientos que siguen, un informe
con una extensión de entre 5 y 10 páginas. Dicho informe
servirá para:
∙ Contar con información sobre el grado de avance en el logro
de los objetivos previstos del Proyecto FO.AR. Ello implicará
comparar los objetivos y resultados fijados en el Formulario
A-2 (Documento de Proyecto) y su nivel de realización al cabo
de esta misión.
∙ Conocer las actividades que se han desarrollado en esta
misión.
∙ Evaluar parcialmente el Proyecto en función de los factores
de desarrollo y de alguno de los siguientes criterios: eficiencia,
efectividad, impacto y sustentabilidad. El fin último será proponer recomendaciones de cursos de acción y lecciones que
sean de utilidad para la Institución que presentó el Proyecto,
así como también para la Cancillería.
La realización de otras etapas del Proyecto estará condicionada a la presentación de este informe.
Si el espacio de este formulario resulta insuficiente, podrá
añadir información en un archivo word adjunto.
1. INFORME DE RESULTADOS
En esta sección se reflejará el grado de avance general del Proyecto, para lo cual se deberá consignar la siguiente información:
(Importante: los resultados, indicadores y actividades deberán ser los que figuran en el Documento de Proyecto)
1.1 Mencione los resultados esperados del Proyecto, justifique brevemente su logro o no (situación) y estime con un porcentaje su grado de realización, utilizando el siguiente formato:
Resultado
Situación
%
R1
R2
R3
R4
Dirección General de Cooperación Internacional | www.cancilleria.gov.ar/dgcin/index.htm | e-mail: [email protected]
|1
1.2 Mencione los IOVs esperados para cada resultado, explique brevemente el grado de avance en su concreción
(situación) y estímelo con un porcentaje, utilizando el siguiente formato:
Situación
IOV
R1
%
IOV1
IOV2
R2
IOV1
IOV2
R3
IOV1
IOV2
R4
IOV1
IOV2
1.3 Mencione las actividades previstas que se realizaron en esta misión e indique porcentaje de cumplimiento y
problemas o puntos a favor encontrados, utilizando el siguiente formato:
Actividades (ver instrucciones)
Situación
%
1.1
Resultado 1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.1
Resultado 2
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Dirección General de Cooperación Internacional | www.cancilleria.gov.ar/dgcin/index.htm | e-mail: [email protected]
|2
Actividades (ver instrucciones)
Situación
%
3.1
Resultado 3
3.2
1.3
3.4
3.5
3.6
4.1
Resultado 4
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
1.4 ¿Hubo factores que afectan o afectaron el logro de los resultados (políticos, sociológicos, económicos,
culturales, organizativos, etc.), ya sea positivamente o negativamente? ¿Cómo?:
1.5 Mencione otros resultados no previstos, positivos o negativos, en el diseño original del proyecto, que surgen
como consecuencia de su ejecución.
Dirección General de Cooperación Internacional | www.cancilleria.gov.ar/dgcin/index.htm | e-mail: [email protected]
|3
1.6 Mencione los logros, resultados, y/o conocimientos nuevos adquiridos para la Argentina, como consecuencia
de la cooperación realizada en esta misión de asistencia técnica.
1.7 Mencione los logros, resultados, y/o conocimientos nuevos adquiridos por el país extranjero, según su criterio,
como consecuencia de la cooperación realizada en esta misión de asistencia técnica.
2. FACTORES DE DESARROLLO
En esta sección se contrastará lo consignado en el Punto 10 del
Formulario A-2 (Documento de Proyecto) y la situación encontrada
durante la misión. Para ello servirán como guía las siguientes preguntas:
2.3 Explicar el liderazgo comunitario, la aceptación de la
gente y su contribución al proyecto, la adaptación, y
las posibilidades de transferencia y réplica.
2.1 ¿Quiénes son los socios claves para el logro del
resultado del proyecto?
2.4 La inclusión social y la equidad de género.
2.2 ¿La organización tiene capacidad de continuar
realizando las actividades una vez finalizado el
proyecto?
Dirección General de Cooperación Internacional | www.cancilleria.gov.ar/dgcin/index.htm | e-mail: [email protected]
|4
3. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Esta sección será la parte propositiva del Informe:
3.1 Conclusiones.
3.2 Propuestas y recomendaciones. Se deberá indicar
para quién son las recomendaciones (para la
Institución que presentó el proyecto, la que lo
ejecutó, los Gobiernos de los países, etc.).
4. ANEXOS
Adjuntar en formato word toda aquella documentación de apoyo de lo consignado en las secciones anteriores. A modo de guía, se ofrecen las siguientes
alternativas:
· Itinerario desarrollado (vuelos, días de permanencia, agenda, etc).
· Lista de personas entrevistadas.
· Resumen de las visitas de campo.
· Cuestionario utilizado y resumen de los resultados.
· Lista de los documentos revisados.
· Artículos de Prensa o toda información de difusión realizada localmente sobre el proyecto.
· Fotos / Videos de la actividad desarrollada. Este material deberá cumplir con la guía que se detalla en el punto 5.
· Apoyo de la Embajada Argentina en el país.
Dirección General de Cooperación Internacional | www.cancilleria.gov.ar/dgcin/index.htm | e-mail: [email protected]
|5
5. SUGERENCIAS PARA LA DOCUMENTACIÓN VISUAL DE LA MISIÓN
A continuación se brinda una serie de sugerencias para
facilitar una mejor documentación audiovisual de las actividades del Proyecto.
Las indicaciones toman como hipótesis de mínima que el
experto documentará sus actividades mediante una cámara
fotográfica digital estándar, y que eventualmente podría
hacerlo utilizando una cámara filmadora no profesional.
Se agradecerá enviar el material resultante (respete o no
estas indicaciones) al finalizar cada misión, para servir de
a la difusión del Proyecto y de las actividades del FO.AR.
A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Filmadora
Cámara Fotográfica
Rasgo
Razón
Rasgo
Razón
Tamaño
Pequeña
Fáciles de llevar
Pequeña
Fáciles de llevar
Definición
Mayor a 4 megapíxeles
Mínimo requerido para
alcanzar calidad de
impresión en revistas
En lo posible, 3 CCD
Óptima definición
de color
Capacidad
Memory card de 1GB
o superior
Almacena una
cantidad suficiente de
fotos y pequeñas
tomas de video
DVDs, Mini Disc
Soporte más utilizado
y fácil para bajar y
editar
Accesorios
Cargador de baterías;
pilas
No olvidar
Norma PAL
Evita perder calidad
por cambio de norma
en la Argentina
Otros
B. CONSIDERACIONES GENERALES
FOTOGRAFÍA
La resolución mínima de las fotos para poder ser usadas en
gráfica (revistas, folletos, etc.) debe ser de 300 dpi (usualmente, 1MB de tamaño por foto). Evitar las fotos contra el
sol, en lugares oscuros o en situaciones de mucho movimiento.
En la medida de lo posible, no escatimar la cantidad de
fotos, ya que cuantas más haya (sean buenas o no), más
fácil es encontrar buenas fotos.
FILMACIONES
Evitar filmaciones en condiciones de mucho movimiento
(en autos, caminando, etc.) y privilegiar la estabilidad en
todo momento.
Tratar de obtener la mayor cantidad de minutos posible.
En el caso en que se pueda obtener una entrevista de
un actor relevante y no se cuente con la posibilidad de
contratar profesionales, tratar de preparar la entrevista
teniendo en cuenta los siguientes elementos:
∙­­ Guión. Escribir en un papel cuatro o cinco preguntas
focalizadas en el antes, el durante y el después del
Proyecto. Sugerir al entrevistado, si lo desea, hacerse
un pequeño esquema de lo que va a decir. Si alguien
va a formular las preguntas en voz alta al entrevistado, incluirlas durante la toma para facilitar la posterior edición. Sugerir al entrevistado que hable en
forma relajada, pausada, y con oraciones completas.
­­∙Tomas. Iniciar con un paño de inicio y de final.
∙­­ Otros. Utilizar un trípode para mayor estabilidad,
asegurarse una buena iluminación y colocar elementos alrededor que aludan al proyecto, pero sin opacar
la figura del entrevistado.
Dirección General de Cooperación Internacional | Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto - República Argentina | e-mail: [email protected]
|6
C. TIPO DE MATERIAL
CONTEXTO
∙Objetivo: presentar el lugar donde se desarrollarán las actividades.
­­∙Cantidad: 15 fotos / 20 minutos de filmación.
Lugares simbólicos
Permiten reconocer fácilmente
la comunidad donde se desarrollarán las actividades.
Escenas de calle
Transmiten impresiones del
ambiente cotidiano que rodea
las actividades.
Lugar de trabajo
Es el contexto más específico
en el que se desarrollará el
Proyecto.
ACTIVIDADES
∙Objetivo: Documentar las actividades del Proyecto.
­­∙Cantidad: 15 fotos / 20 minutos de filmación.
Actividades en general
Permiten documentar las
actividades concretas
desarrolladas durante el
Proyecto.
Reuniones de trabajo
Muestran a los actores clave en
la ejecución del Proyecto.
Capacitaciones
Documentan una de las
actividades centrales del
Proyecto.
RESULTADOS
∙Objetivo: Brindar testimonio de los logros obtenidos.
­­∙Cantidad: 15 fotos / 20 minutos de filmación.
Productos
Permiten documentar las
actividades concretas
desarrolladas durante el
Proyecto.
Entrevistas (filmadas)
Estos documentos fílmicos
permiten conocer en
profundidad las conclusiones
de actores clave.
Participantes
Colocan el acento en el
activo más importante de un
Proyecto.
Dirección General de Cooperación Internacional | Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto - República Argentina | e-mail: [email protected]
|7