National Spelling Bee - Annual National Spanish Spelling Bee
Transcripción
National Spelling Bee - Annual National Spanish Spelling Bee
The New Mexico Association NMABE for Bilingual Education Presents The National Spanish Spelling Bee Lista de Palabras July 14-17, 2016 San Antonio College 1300 San Pedro Ave. San Antonio, TX 78212 www.alamo.edu/sac Educational Service Center, Region 20 1314 Hines Ave. San Antonio TX. 78208 www.esc20.net For more information contact: David Briseño 505-238-6812 [email protected] The National Spanish Spelling Bee Lista de Palabras Copyright © 2015 NMABE Publications 604 Circle Dr. Clovis, NM 88101 505-238-6812 www.nationalspanishspellingbee.com This booklet may be copied as needed by districts participating in any Spanish Spelling Bee. This is offered as a service by the New Mexico Association for Bilingual Education. 2 AUTHENTIC DUAL-LANGUAGE RESOURCES ELEMENTARY Descubre el español Español Yabisí Elementary Spanish as a World Language Program Spanish for native speakers program MIDDLE & HIGH En Español Spanish Reading and Language Arts Secondary Program LITERACY A+ Spanish Literacy Kits K-5 A + Common Core Spanish Literacy Resources with lessons A+ Spanish Poetry Kits Poetry books from around the Spanish-speaking world Sharon Mullen Regional Sales Director 210-872-8503 l [email protected] www.santillanausa.com 2023 NW 84th Avenue, Doral, FL 33122 I Phone 1-800-245-8584 www.spanishclassroom.com Spanish Classroom @plazasantillana plazasantillana Fax 1-888-248-9518 I [email protected] The National Spanish Spelling Bee Rules and Regulations 1. The competition is for students in grades 4th-8th. 2. All the words used for the spelling competition will be taken and can be found in the various sources such as the Real Academia dictionary, Diccionario abreviado del español actual, the Pequeño Larousse Ilustrado dictionary or a Spanish dictionary of the same quality. Words selected for use in the competition may or may not be found in the distributed word list. 3. The competition at the national level will be conducted in the following manner: a. The contestant can ask the Pronouncer to repeat the word only once, define it, and/or use it in a sentence. b. The contestant can write the word down on a small chalkboard if he/she wishes. The judges and the public will not see what has been written. It is only to help the contestant visualize the word before spelling it orally. The student can see the written word as he/she spells it orally. c. After beginning to spell a word, the contestant can stop and start over, retracing the spelling from the beginning, but in retracing there can be no change of letters or their sequence from those first pronounced. If letters or their sequence is changed, the contestant will be eliminated. d. The oral spelling should be correct and complete. Special marks must be included (i.e., accents, diérisis {ü}, capital letters, etc). Such marks may be spelled out during or after the word has been spelled out. A contestant may not be disqualified for failing to pronounce the word either before or after spelling it. e. Any question or objection concerning the spelling of a word should be immediately brought to the attention of the National Spelling Bee Coordinator by the official sponsor representative. The judges will render the final decision. Participants are not allowed to challenge the judges’ decision. The time allowed for an objection is before the next contestant receives his/her word. No appeal will be entertained after that word has been given to another speller. f. The judges are in full control of the competition. Their decision is final, except in case of a serious error. In such a case, the Pronouncer will intervene and along with the judges will make a final decision. 4 4. When the contestants are reduced to two, the elimination procedure changes: a. When one contestant misspells a word, the other contestant shall be given an opportunity to spell that same word. If the second contestant spells that word correctly, plus the next word on the pronouncer’s list, then the second contestant shall be declared the champion. b.If one of the last two spellers misses and the other, after correcting the error, misspells the new word submitted to him/her, then the misspelled new word shall be referred to the first speller. If the first speller then succeeds in correcting the error and correctly spells the next word on the pronouncer’s list, then he/she shall be declared the champion. c. If both spellers misspell the same word, both shall continue in the contest, and the one who first misspelled the word shall be given a new word to spell. The competition will continue in this manner following the regulations in a. and b. of this section. 5. When spelling a word orally, the following letters should be clarified: a. la b será “b grande” o “b larga” b. la v será “b chica” o “b corta” c. la r será “ere” o “erre” d. la rr será “ ere, ere” o “erre, erre” e. la ll será “ele, ele” f. la y será “i griega” or “ye” g. la ch será “ce, hache” h. la ñ será “eñe” i. la q será “cu” j. la letra mayúscula será “mayúscula” NOTE: Contestants, judges and the pronouncer will all have a microphone and the contest will be video taped, BUT PHOTO/VIDEO-TAPING BY MEMBERS OF THE AUDIENCE IS PROHIBITED DURING THE COMPETITION. 5 CONCURSO NACIONAL DE DELETREO EN ESPAÑOL REGLAS GENERALES 1. El concurso es para alumnos en los grados del 4 al 8. 2. Todas las palabras usadas durante el concurso deberán aparecer en varios diccionarios como el de la Real Academia, Diccionario abreviado del español actual, el Pequeño Larousse u otros. Pueda que las palabras seleccionades para el concurso no sean encontradas en la lista de palabras. 4. El concurso a nivel nacional se realizará de la siguiente manera: a. El concursante puede pedirle al pronunciador que le repita una vez la palabra, que le dé una definición, y/o que la use en una oración. b. El concursante puede escribir la palabra en una pizarra si así lo desea. Los jueces y el público no verán la palabra escrita. Es sólo para ayudar al concursante a visualizar la palabra antes de deletrearla oralmente. El estudiante puede ver la palabra escrita al deletrearla. c. Una vez haya empezado a deletrear una palabra, el concursante puede detenerse y empezar otra vez desde el principio. Pero al volver a deletrear no podrá cambiar las letras, ni el orden de éstas, dentro de la palabra deletreada. Si cambia las letras o su orden al volver a deletrear, el concursante será eliminado. d. El deletreo oral debe ser correcto. Debe incluir signos especiales (acentos, diéresis {ü}, mayúsculas, etc.) los cuales se pueden indicar dentro o después del deletreo de la palabra. No se podrá descalificar al concursante por no pronunciar la palabra antes o después de deletrearla. e. Cualquier pregunta u objeción sobre el deletreo de una palabra la debe hacer el representante oficial del auspiciador inmediatamente al/la coordinador(a) nacional del concurso de deletreo. Los jueces tendrán la última palabra. Ningún(a) participante podrá objetar la decisión tomada por los jueces. El plazo para presentar una objeción es antes que el/la siguiente concursante haya recibido la palabra que le corresponde. No se permitirá ninguna apelación después que se le haya dado la palabra al/la siguiente concursante. f. Los jueces son la autoridad oficial del concurso. Su fallo será inapelable, excepto en casos en que exista un error grave. En este caso, el/la pronunciador(a) intervendrá y junto con los jueces tomarán una decisión final. 6 4. Cuando el número de concursantes se reduce a dos, el proceso de eliminación cambia: a. Cuando uno de los dos finalistas deletrea mal una palabra, se le dará la misma palabra al otro concursante. Si la palabra es deletreada correctamente, la siguiente palabra se le dará al mismo concursante. Si esa palabra es deletreada correctamente, el concursante será declarado campeón b. Si uno de los dos concursantes deletrea mal una palabra, y el otro, después de haber corregido el error, deletrea mal la nueva palabra que se le dio, esa misma palabra se le dará al primer concursante. Si el primer concursante corrige el error y deletrea correctamente la siguiente palabra que se le dé, entonces será declarado campeón. c. Si ambos concursantes deletrean mal la misma palabra, ambos continuarán en el concurso y el que primero deletreó la palabra mal, recibirá una nueva palabra para deletrear. De esta manera el concurso continuará de acuerdo a los incisos a. y b. de esta sección. 5. Al deletrear en voz alta en español, se deben hacer las siguientes aclaraciones: a. la b será “b grande” o “b larga” b. la v será “b chica” o “b corta” c. la r será “ere” o “erre” d. la rr será “ ere, ere” o “erre, erre” e. la ll será “ele, ele” f. la y será “i griega” o “ye” g. la ch será “ce, hache” h. la ñ será “eñe” i. la q será “cu” j. la letra mayúscula será “mayúscula” OBSERVACIÓN: Los concursantes, los jueces y el pronunciador usarán micrófonos y se grabará el concurso. SE PROHIBE ESTRICTAMENTE EL USO DE CÁMARAS FOTOGRÁFICAS O DE VIDEO DURANTE EL CONCURSO. 7 WORD LIST (1448 words) abad abandonado abarcar abarquillar abastecimiento abatible abdicar abdomen abecedario abolir abracadabra abrasivo abrochar abrupto absolución absolutamente abuhardillado abultar abuñolado abusivo abyección acacia academicismo acampanado acampar acanaladura acantáceo acantocéfalo acaracolado acaramelado acarrear acaudillamiento acceder accesión accionista aceitillo aceleración acémila acérrimo acertadamente acetilsalicílico achicharrar achucuyar acíbar aclamación acogedor acomodación acondicionador acorralar acreedor acribillar acromático actinomicosis actual acueducto acupuntura acusar adarve ademán adhesión admirable admisible admonición adolescente adriático adverbialización aeronáutica afición afín agamí agobiante agravio agridulce aguarrás aguijón aguileño aherrumbrar ahorrativa ahuyentar aizoáceo ajeno ajonjolí alacena alacrán alambique albañil albino albóndiga albornoz alcachofa alcoba aldea aleación alegoría alegre alegría aleta alfabeto alfeizar alfombra algodón algoritmo alguacil aliciente alijo alimaña aliteración almazara almeja almohada alteración alucinar amable amar ámbito amigo ampolla anciano añejo anexo anfibio ánodo anomalía añoranza antagónico antepenúltima antibiótico antigüedad antiguo aorta aparato apelación apéndice apostatar apóstrofe apoyar aprovisionamiento arácnido árbol arcilla ardid área armazón arquero arquetipo arquitecto arreglar arriesgarse arroba arsénico arteria arteriosclerosis 8 artificial artimaña artista asado asambleísta ascensión asceta aséptico asertivo aseveración aseverar asilvestrado asociación astigmatismo astronómico atajo aterrizaje atómico atuendo auditivo autismo autónomo auxilio avioneta ayatolá ayuda azahar azar azufre bacalao bacilo báculo badén bajorrelieve balancín balaustrada balcón balonazo balsa bálsamo bambú banalidad bandazo banderilla barbarie barbitúrico barniz barrabasada barril barroquismo basilisco bastante bastón batiburrillo baúl beatífico becerro befarse bendita beneplácito bengala berberecho berrinche berro berza beso besugo bético betún bibliófilo biblioteca bicéfala biconvexo bien bienaventurado bienintencionado bienvenido bífido bifurcación bignoniáceo bigote bigudí bisagra bisiesto bisoño bisutería bizantinismo blanquear blasón boca boceto bochorno bodegón boicotear bolígrafo bolsillo bomba bonito bonzo boquiabierto bórax borborigmo bostezar botijo boya brahmanismo bravío brazalete bretón brevedad bribón brinco brisa buganvilla buitre buñuelo burocracia butaca cabalgar caballeresco caballete cabeza cabizcaído cacatúa cachorro cacomiztle caducidad cafeína cafetería caimán calabaza calamar caleidoscopio calidez caligrafía calmado camilla campana cancionero candela canica canjear carámbano caramelo carbón caricatura carnaval carnívoro carpetovetónico carpintero carrete carroza cartera cartílago carúncula caseína castañazo castellanización catabólico catacumbas catapultar catarsis catástrofe catatumba catedrático catorceavo cazabombardero cejijunto 9 cenicienta centígrado cerámica cerbatana cesárea chamusquina chancleta chigüín Chihuahua chiringuito chistoso chivata chocolatería chorrear ciempiés cierto ciervo cimentar cinturón circulación circunferencia circunnavegación circunscribir cítrico claridad clásico clavicémbalo clavícula cleptómano clonación clorofluorocarbono coadyuvante coartada cognitivo cognoscibilidad colección coliflor común comunicación conceptualizar concha concreto conocer conspiración conspirar constelación constipado convertir coquetear coraje corrección correctibilidad corregir cosechar cosmovisión cráter creer cromático croqueta crueldad cuaderno cuadringentésimo cubículo cuchara cuchilla cuerda cuidar culpabilidad cultivar cumplimentar cúspide cutis daguerrotipia deber decapitación degenerativo demostración derecho desarrollo desarticulación desayunar desbarajuste desbordamiento descalcificación descarrilamiento descompresión desconcertante desconsuelo descripción descubrimiento desgarro deshidratación deshilar deshuesar desintegrar desmayarse desnutrición despacio despegue despertador desplomarse después destino devoción devolver diablo diaconal diacrítico diacronía diagramación dialéctico dicotiledóneo difuminado difusión digresión dinámico dinosaurio director disfrutar disquisición dobladillo dodecaedro dorado dubitativo ebanistería ecografía ecológico efervescente efímero eflorescencia egoísmo ejército elástico elección electrostático elegía elegibilidad elevalunas elipsoidal elocución embalaje embalsamar embargo embelesado embrague embravecer emigración empadronamiento empañado empeño empréstito enajenamiento encabalgamiento encanto encasillar encéfalo enchufar enciclopedia enclaustrado enclenque encontrar encrucijada endecasílabo endocrinólogo energúmeno enfurruñarse engendrar enhorabuena 10 Z ensuciado entender entereza entrenar epidemiología epílogo epistaxis equilibrista equinoccio eritropoyetina ermitaño errar esbeltez escabeche escama escamotear escanciar escarcha escarmiento escasez escenografía escepticismo escisión esclarecer escoba escribir escuadrón escudriñar escuela esdrújula esencia esfinge esfuerzo esguince espejismo esperanza espinilla estación estancia estenografía estereotipado estero estética estiércol estilográfica estómago estrangular estribillo estruendo estudiante estufa estupefaciente éter etílico exabrupto exageración exagerar exasperante excelencia excelsitud excepto exhortar éxodo exótico experimento explayarse explotar expósito extasiado extendido exterior exteriorizar extracción extracomunitario extraversión extraviar extremaunción fagocitosis faisán falange falda falúa familia fantasía farmacéutico farmacia favor fe fémur fiambre ficción filantrópico filarmónica filigrana filípica filipino filología fingir fisionomía fisioterapeuta fisura fitopatología flambear flamígero flecha flojera fluctuación forja fortuito fotógrafo fotoluminiscencia fotosíntesis frágil frangollo frescor frigorífico funámbulo furioso fusión futuro futurólogo gabardina galardón galaxia galimatías galón ganador gasolina gasterópodo gastroduodenal gaznápiro gelatinoso genealógico genuflexión geometría geranio geriatría geriátrico gigantismo gimnasia girómetro glaciación gleba glomérulo gloria gnomónica gozoso graduación grafólogo grande gravilla grisáceo griterío grogui grosería grúa guachimán guanábana guarnición guasa guinda guipuzcoano guirnalda gusarapiento habladuría habón halcón halterofilia 11 hangar harinado haya hebdómada hebilla hebraísta hecatombe hechicero hediondo hedonístico hegemonía helecho helenización hélice hemistiquio herbáceo herético hermosura heroicidad heteróclito hexagonal hexágono hialino hiato híbrido hidratante hilvanar hipérbaton hipérbole hiperventilar hipervitaminosis hipoalergénico hipócrita hipotenusa histérico histrionismo hito hocico homeopatía homeostasis horcajadas horchata horizonte hortícola huelguista hurón hurtadillas icástico ictiología identificación idiosincrasia ignición iluminación imagen imberbe impaciente impávido impermutabilidad implantación importar imprevisible impromptu incisión incivilizado incognoscible incontrastablemente incorporación inderogabilidad indicación indigestible indiscutible ineluctable inenarrable inervación inexorable infeccioso infiltración informar ingrávido inherente inicio ininteligible ininterrumpidamente injuria inmigración inmunización inmunología inmutable inocuo inquietante inscripción insectívoro insensibilización insepulto inserción inserto insomnio insonorizar inspiración institucionalización insubordinación inteligente interacción intérprete intervalo introspección intrusismo inundación inútil investigación inviable invicto invitación invocación inyección irascible irritación isleño itinerario jabonera jácara jácena jactancioso jaculatoria jalapeño jaque jarabe jarrón jauría jazmín jefatura jerarquía jocosidad jorobado juanete jubón jugar jurásico jurisdicción jurisprudencia justificación juventud juzgado kanindeyuense kéfir kilovatio laberíntico labriego lagartija laicismo laicización lámina laosiano lapislázuli largometraje lección leguleyo leitmotiv lejía lenguaje lengüeta leviatán léxico libélula libertinaje libidinoso librería licantropía 12 Join us in thanking Santillana USA for their support of the National Spanish Spelling Bee! lícito liebre liechtensteiniano liliputiense linfático líquido llave llorona llovizna locuaz lúgubre lumbago luminoso luna lusitano luxación machacón machihembrar madre mañana manejable mapamundi maquillaje maquillarse Maracaibo maravedinada marcapasos marinero mariposa mausoleo mazorca medievalismo megalómano mejorar mejunje meñique menospreciable mensajería mercachifle mesozoico metalúrgico metástasis método metodología microondas microscópico mimesis misántropo misión misticismo mitocondria mnemotécnico moaxaja modificación mojigato mongólico monógamo monolingüe moribundo mortandad mover mozárabe mudez muérdago muestrario muletillero muletón mullido mundial muñeca museología nacer nacionalismo ñacurutú naftalina náhuatl narcisismo nasalización nauseabundo náutica náyade Nayarit nebulizar necesario nécora necrófago necrología neerlandés negligencia neodarwinismo neologismo neón nerítico nervioso nescientemente neurodegenerativo neuroembriología nevera nevisca nexo nicaragüense nido niebla niño ñiquiñaque nirvana nítido nodriza nódulo nómada nombre nomenclátor nómina nonagenario ñoñería ñoño nórdico nostálgico novillada novio nube núcleo nuevo nupcias oaxaqueño obcecado obduración obedecer obelisco obertura obispo oblicuo obliteración oblongo obrero obstetricia obstruir obtuso occidentalizar octogenario octógono ocultar oferta oficio oftalmólogo ojal óleo oligoelemento olisquear olivar omnívoro oncólogo oneroso ópalo operable opérculo oráculo órdago ordinariez orfandad orfebre organdí orgulloso orientativo orilla orobanca ortodoxo otear 14 otitis ovalado ovíparo ovovivíparo óxido padrastro padre padrinazgo pagar pájaro palaciego paleontología paliativo palmípedo panadería páncreas pánfilo panhelenismo pantagruélico pantógrafo pantomima pañuelo parabolizar paracetamol paraíso paralelepípedo paralelogramo parálisis parámetro parangón pararrayos parecido paredón parénquima paréntesis parlanchín parnasianismo párpado parsimonia particularismo pasador pasantía pasterización patología patológico paupérrimo pavés peatón pectiniforme peldaño pelear péndulo pequinés percance perdonar perenne pérgola perífrasis periplo peristáltico perlé permisividad perplejidad persiana pestaña pestilencia pétalo petróleo picante picotazo pierna pieza pigmento pimentón pinchazo pingüino piragüismo piscicultor piscolabis placaje plaza pleonasmo pluma plumón pluscuamperfecto pocilga poético polígrafo polimetría político pómulo posavasos póstumo práctica precipitadamente precoz preeminencia premio presagiar presente prestidigitador pretérito prevalencia principalmente prístino privilegiado probar problema probóscide profesión profetisa prolífico pronombre proporción prospección provecho proyecto psicodélico pterodáctilo pulcritud púlpito pulsera putrefacción querer químico quiropraxia raciocinio ralentí rallador rapidez raquitismo rarefacción rasgón ratón razón reacción real recado recibimiento reciclado reciente recital recogepelotas reconciliación reconstituyente recopilación redhibir reembolso reflejo reflexión refresco regadío regresar reivindicación reivindicativo reja relación remordimiento renacuajo rencor renovación repelente repiqueteo resistencia respuesta resuelto retórico retorno 15 Z retransmitir retruécano reunión reverberación revoltijo revuelo revulsión rezongar ribazo rifa rinoplastia riqueza rivalidad rizo rodapié rodillera roedor romántico romería rótulo rozadura rúbrica rústico sabandija saber sacacorchos sacristía sáfico sainete salida salmonelosis salpicar salsera salvaje samurái sanctasanctórum sandía santería saqueo sarampión sarcófago sarpullido sartén satélite sátrapa sebáceo sed segmento segundo selva sencillez septuagenario serenidad sermón servidumbre siamés Siberia sicario siderometalúrgico siempre sierra sifón silencio simún socorrista sódico sofisticado sofreír sol soldado sólido soliloquio solución solvencia sonámbulo sonrisa soporífero sorpresa sótano subálveo súbdito subdivisión subir sublevación subsahariano subsidiario subterráneo suburbio suceder sudoración sudorífico suelo suerte sultán sumisión superficie suscripción sustitución tabacalero tabacón tacatá tácito tacón táctica Tahití tahúr tailandés tapete tapizado taquillón taquimecanografía tarabilla tarántula tartamudez tártaro tatarabuelo tauromaquia taxi tazón tebeo teflón tegucigalpense tejado tejón telecinematógrafo telégrafo Tenochtitlan teogónico teología teoría teotihuacano tercero termómetro tesis tímido timón tímpano típico tiquismiquis tiranía titán títere título toalla tónico tontería topónimo torrefacto trabajo trabalenguas traducción tráfico tráiler traje trampilla transacción transferencia transgénico transportar transversal trascendental traspiés trazo tremendo tríada triquiñuela trisílabo triunvirato 16 trocánter tropezón trotskismo trotskista tuétano túnel turco ubicación ucraniano ugandés ultraísmo umbilical umbrío ungüento unguiculado universo urbanístico uréter urgente uruguayo urutaú usted usufructuario usurpar útil utilitarismo utopía uva vacacional vacilar vacunación vadeable vagabundear vaivén valentía vallado valoración vanagloriarse vapor vaquero varicela vectorial vehemencia vehementemente veintiséis vejación veleidad veleidoso velocípedo velódromo Venecia venenoso ventrículo verano verbal veredicto vergüenza verídico verso vértice vértigo viaducto viaje víbora viento vientre vigilante vihuela vinatería violín viruela visionario visón vitriolo víveres vivienda vivir vociferar volátil voltímetro vorágine voz vuelo waterpolo xenófobo yámbico yáquil yarará yate yegua yermo yerno yugular yuxtaposición zafar zafarrancho zafio zaguán zaherir Zaire zambomba zancada zanganear zanja zanjar zapatilla zapatista zarandear zarigüeya zarina zarpa zarzamora zombi zoología zozobra zueco zulo zumbido zurcido zurriagazo 17 SCOBEE EDUCATION CENTER at San Antonio College The Scobee Education Center, which opened in October 2014, features the Scobee Planetarium, observatory and star deck, and the Challenger Learning Center. Throughout the year, the Center serves as a hub for space-science education offering simulated space missions, star parties, planetarium shows and more! To learn more, go to alamo.edu/sac/scobee or call 210-486-0100.
Documentos relacionados
National Spelling Bee
2. Each participating sponsor can send a winner and an alternate from their competition. The alternate can compete at the state level only if the first place winner defaults before the contest. 3. ...
Más detallesNational Spelling Bee - National Spanish Spelling Bee
cubículo decapitación degenerativo deleznarse delicioso demostración descripción deshidratación deshuesar desmayarse desnutrición devoción dobladillo ebanistería efervescente eflorescencia emprésti...
Más detallesWord List - Annual National Spanish Spelling Bee
spelling from the beginning, but in retracing there can be no change of letters or their sequence from those first pronounced. If letters or their sequence is changed, the contestant will be elimin...
Más detalles