www.gruppomanni.it

ES
Productos
y Servicios
www.gruppomanni.it
www.gruppomanni.it
in
r
p
u
G
4
Gruppo Manni
o
p
M
n
a
el Grupo
El Grupo Manni HP se ocupa de actividades industriales
en el campo de la siderurgia y comercio de elementos
preelaborados de acero, componentes y sistemas
estructurales para la construcción e instalaciones en
diversos sectores.
El Grupo Manni se ocupa también de la producción de
paneles metálicos aislantes para cubiertas y paredes
destinados a la construcción tanto civil como industrial, y
a la realización de instalaciones fotovoltaicas, de biogas y
eólicas entrega inmediata.
cifras
En resumen, el Grupo Manni significa:
21 centros de producción, servicios y distribución en Italia
y en el extranjero realizando aproximadamente:
- 400.000 toneladas al año de acero elaborado y
distribuido;
- 13 millones de metros cuadrados al año de paneles
metálicos aislantes de productos distribuidos en Italia y
en el extranjero;
- 900 empleados;
- 500 millones de euros de facturación anual;
- 8.000 clientes.
organización
distribución
geografica
Actualmente el vértice del grupo es la holding industrial
Gruppo Manni Hp, dirigida por Giuseppe y Francesco
Manni y por el Administrador Delegado y Director General
Enrico Frizzera, de la que dependen las siguientes
empresas principales: Manni Sipre, centro de servicios
de chapas, vigas, perfiles y tubos estructurales de acero;
Isopan, producción de paneles metálicos aislantes para
paredes y cubiertas civiles e industriales; Mannienergy,
instalaciones fotovoltaicas, biogas, eólicas “entrega
inmediata” y eficiencia energética.
De cada una de estas empresas dependen otras ubicadas
en el territorio italiano (Malavolta, Icom Engineering, CMM,
Centro Servizi Inox) y en el extranjero (Isopan Ibérica,
Isopan Est, Isopan Deutschland, Isopan France e Isopan
Polska) dedicadas a elaboraciones de alto contenido
tecnológico, elaboraciones especiales al servicio de la
proyectación para los clientes o la comercialización de
productos y servicios.
La visión estratégica con la que se desarrolla la empresa
prevé una distribución geográfica articulada en territorio
nacional e internacional.
Gruppo Manni
5
M
S
i
n
n
a
e
r
ip
Manni Sipre
Manni Sipre es una empresa líder en el mercado del sector de los elementos estructurales
preelaborados de acero. Desde hace más de 50 años pone a disposición de los constructores
las ventajas que ofrecen las tecnologías más avanzadas utilizadas en los propios centros de
servicios, aumentando de manera determinante la competitividad de los productos de acero. La
definición de “Centro de servicios del acero” sintetiza la opción de proponerse como un socio
eficaz de las empresas dedicadas a la realización de obras con estructuras metálicas para el
suministro de elementos estructurales preelaborados, incluso terminados, listos para su montaje.
Manni Sipre no se dirige sólo al mercado de la construcción sino también a sectores nuevos
o emergentes, resultado de la sinergía con las otras empresas del grupo. Gracias a continuas
inversiones en recursos y tecnología, la gama de productos y servicios que ofrecen los centros
de servicios es capaz de responder a las exigencias más dispares, por ejemplo en el sector de
la construcción mecánica, carpintería pesada, movimientos de tierra, instalaciones de
petróleo y gas, estanterías y almacenes automáticos, sector del offshore e instalaciones
ligeras y pesadas
Manni Sipre posee las certificaciones más importantes de los intitutos internacionales según las
normas:
- UNI EN ISO 9001:2008 - SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD;
- OHSAS 18001:2007 - SISTEMA DE GESTIÓN DE LA SEGURIDAD;
- UNI EN ISO 14001 - SISTEMA DE GESTIÓN DEL AMBIENTE;
- UNI EN ISO 3834-2 - SISTEMA DE GESTIÓN DE LOS PROCESOS DE SOLDADURA;
-UNI EN ISO 1090-1:2012 cl. EXC 4: CERTIFICADO CE DEL CONTROL DE PRODUCCIÓN DE
FÁBRICA.
Todas las fábricas poseen el CERTIFICADO de notificación de función como CENTRO DE
TRANSFORMACIÓN según el DM 10/01/2008 “Normas Técnicas para la Construcción”.
Las fábricas Manni Sipre están presentes en Mozzecane (Verona), Crema (Cremona),
Campoformido (Udine) y la división Malavolta en Monteprandone (Ascoli Piceno).
6
Gruppo Manni
productos
servicios
Vigas tipo IPE-HEA/B/M estándar,
aligeradas y especiales, vigas soldadas
realizadas con instalaciones automáticas
cualificadas por entes de control
internacionales.
Bobinas de chapa negra, decapadas,
pulidas, cincadas, estriadas, biseladas,
nervadas; chapas de acero sin aleación
para recipientes de presión y calderas;
chapas de calidad para construcción
y Corten; chapas de acero bonificado
ABRAZO/R.Q.T.
Perfiles normales INP y UNP, perfiles
abiertos y angulares.
Placas para uniones o para refuerzos
soldados.
Tubos estructurales en caliente y en frío,
cuadrados y rectangulares-preelaborados.
Carriles Burbach.
Laminados comerciales.
Trefilados redondos y cuadrados.
Asistencia
técnica,
asistencia
ingenierística a través de Icom Engineering,
suministro de elementos estructurales
acabados (ESF), suministro inmediato y
según programa, corte a medida al plasma
o con oxicorte, marcado por impresión,
perforación con control numérico,
corte térmico con robot o plasma
HD, plegado robotizado de chapas,
soldadura, cizalladura y punzonado
de placas y angulares, achaflanado
mecánico, enderezamiento, aplicación
de travesaños en vigas, soldadura de
accesorios con robot, arenado con
granalla metálica, arenado + barnizado
con primer, arenado + revestimientos
orgánicos/inorgánicos,
cincado
en
caliente y pruebas de ensayo.
UNI EN ISO
9001:2008
UNI EN ISO
14001:2004
OHSAS
18001:2007
ISO 3834-2
UNI EN ISO 1090-1:2012
cl. EXC 4
Gruppo Manni
7
M
M
C
CMM
CMM es una de las principales empresas europeas que se ocupa de elaboraciones láser en
chapas, tubos, perfiles y vigas.
El departamento de chapas cuenta con 3 instalaciones de corte láser de última generación
capaz de elaborar láminas de acero al carbono, aluminio, inox, cobre, latón y titanio.
Además dispone de punzonadoras, robots para el plegado y máquinas para soldar.
El departamento de tubos y vigas cuenta con 8 instalaciones de corte láser empleando
tecnología de vanguardia capaz de realizar cualquier tipo de elaboración en tubos y perfiles
con un diámetro máximo de 508 mm. y longitudes de hasta 14 m.
8
Gruppo Manni
departamento centro de
de tubos y vigas chapas
Gracias a la nueva instalación láser 3D se
llevan a cabo: corte láser, corte láser
inclinado, achaflanado, descantonado,
perforaciones, y elaboraciones según
diseño.
Las medidas de los varios productos pueden
alcanzar una longitud máxima de 15 m,
secciones de diámetro máximo 508 mm,
grosor máximo 18 mm.
Corte láser: gracias a las nuevas
instalaciones con un alcance que llega hasta
los 4.000x2.000 mm con potencias de hasta
5.200 watt se pueden cortar chapas de
grosor considerable con una gran fiabilidad
y precisión.
Plegado: plegadoras de control numérico con
longitud máxima de elaboración equivalente
a 4 m, y potencia de 320 t. Además, la isla
de trabajo, completamente automatizada,
permite la elaboración de partes delicadas
usando ventosas que no producen rasguños
o abolladuras superficiales.
Punzonado:
las
instalaciones
completamente automáticas pueden realizar
cualquier forma geométrica haciendo uso de
la flexibilidad de punzones rotatorios.
Deformaciones,
almohadillados,
semicortes e imbuticiones de materiales
como aluminio, latón, inox, chapa cincada,
prebarnizada y decapada.
UNI EN ISO 9001:2008
Gruppo Manni
9
x
o
Ii n
z
i
rv
rt o
e
S
n
e
C
Centro Servizi Inox
El Centro de servicios inox de Verona ofrece productos y elaboraciones de calidad con la
garantía de la máxima flexibilidad y atención a las necesidades de sus clientes.
El desarrollo que se ha pretendido a través de una política constante de inversiones con
una consecuente mejora de los procesos de producción, la cantidad de material de entrega
inmediata junto a una eficacia de servicio, la experiencia del grupo directivo desde hace
20 años asistido por un personal altamente cualificado, hacen del centro servicios inox un
punto de referencia importante para todos los clientes italianos y europeos que trabajan con
acero inoxidable.
El almacén dispone de entrega inmediata de diferentes productos de acero inox como:
perfiles redondos y cuadrados, angulares, planos, tubos rectangulares, cuadrados
y redondos soldados, chapas, desbastes y bobinas.
Tras el aplanado con la bobina, el centro servicios inox es capaz de realizar en las chapas
las siguientes elaboraciones superficiales: scotch brite y duplo hasta 1.500 h.; satinado
de 2B y F1, pulido espejo y ribeteado también en 2.000 h.
10
Gruppo Manni
Gruppo Manni
11
n
a
p
o
Is
Isopan
Isopan produce y comercializa paneles aislantes metálicos con un alto coeficiente
isotérmico para cubiertas y paredes destinados a construcciones residenciales, industriales,
comerciales y zootécnicas. Isopan ofrece también grupos de anclaje, acabados de hojalata y
de recogida de agua de lluvia, elementos nervados tanto translúcidos como policarbonados
para los puntos de luz. La ecosostenibilidad y el respeto por el ambiente juegan un papel
predominante en los estudios llevados a cabo por Isopan. Para mantener altas la calidad y
la tecnología de sus productos sin contaminar el medio ambiente, las fábricas están dotadas
de instalaciones innovadoras que reducen el impacto ambiental del proceso de producción y
también cuentan con instalaciones fotovoltaicas que producen la energía eléctrica necesaria
para sus elaboraciones.
Gracias al trabajo de sus propios estudios técnicos internos y en colaboración con laboratorios
cualificados, Isopan ha dotado a sus paneles con la marca CE (tanto en Italia como en
Europa) según la directiva 89/106/CEE. Los paneles están constituidos esencialmente por
un soporte de perfil metálico y por una capa de masa aislante de poliuretano o fibra mineral.
Las características geométricas y estáticas de la gama permiten aplicar los productos en
cubiertas y paredes de fácil adaptación y de gran valor estético.
En particular la gama de paneles especiales es muy amplia: paneles para uso civil (Isodomus),
paneles antifuego (Isofire con lana de roca), paneles para el frío (Isofrigo) y paneles para
prefabricados industriales (paneles curvos Isoray).
Igualmente contamos con una amplia gama de productos para la construcción con
Isocappotto, Isodeck Synth e Isodeck Bit, accesorios para el montaje de instalaciones
fotovoltaicas y productos para la seguridad (gama Isopansafe).
12
Gruppo Manni
Isopan
en el mundo
Isopan cuenta en Europa con 5 fábricas
de producción: Isopan Spa en Patrica
(Frosinone) y Trevenzuolo (Verona) en Italia,
Isopan Ibérica (Tarragona - España),
Isopan Est (Bucarest - Rumanía) e Isopan
Deutschland (Plötz - Halle - Alemania).
Además están las fábricas comerciales
Isopan France (Mérignac - Francia) e
Isopan Polska (Varsovia - Polonia
productos
PANELES PARA CUBIERTAS:
Isodomus e Isodomus Classic, Isovela,
Isotego, Isocop, Isotap, Isogrecata,
Isodeck, Isoray 3.3 e Isoray 6, Isofire Roof,
Isofire Roof - Fono
Paneles de pared:
Parete Piano Plissé, Isobox, Isorighe,
Isopiano, Nuovo Isoparete, Nuovo Isoparete
piano, Isoparete plissé, Isofrigo, Isoclass,
Isofire wall plissé, Isofire wall, Isofire wall fono, Isodoga
CHAPAS NERVADAS:
LG50, LG 20/28, LG 40 - LG 40R,
LG 55/600 - 750, LG 38/915 - 732
productos especiales:
gama Isofarm, gama Isofrigo,
Isopansafe, gama techos planos.
ISO 9001:2000
(Isopan Italia)
DIN EN ISO 9001:2008
(Isopan Ibérica)
SR EN ISO 9001:2001
(Isopan Est)
gama
Isopan: Paneles sandwich
con marca CE
Gruppo Manni
13
a
M
r
e
n
ie
n
n
y
g
Mannienergy
Mannienergy es el compromiso adoptado por el Grupo Manni por la energía limpia,
colaborando con sus clientes a 360º en todas las fases que llevan a la realización de la
instalación de energía de fuentes renovables: fotovoltaica, eólica y biogas.
Las instalaciones Mannienergy se entregan inmediatamente y comprenden: estudio
de viabilidad, proyectación, sumistro de productos, construcción, gestión de todos los
documentos burocráticos necesarios y un constante mantenimiento.
Mannienergy ofrece además el servicio de análisis energético, el instrumento principal
para conocer e intervenir con eficacia en el consumo energético empresarial o doméstico.
La entrada del Grupo Manni en el mercado de las energías renovables representa la unión
de las diversas experiencias que ha madurado el grupo en más de 60 años de presencia en
el mercado nacional e internacional.
El Grupo Manni, gracias a su liderazgo en la proyectación y realización de estructuras de
acero para la construcción, en la producción de paneles metálicos aislantes para paredes y
cubiertas destinadas a edificios residenciales, industriales, comerciales y agro-zootécnicos,
ha encontrado en Mannienergy la gran oportunidad de poner al servicio del ambiente el
propio conocimiento y sus competencias.
14
Gruppo Manni
entrega
inmediata
El sistema Mannienergy es “entrega
inmediata” y comprende: contacto con
una red cualificada de asesores, estudio
de viabilidad técnica y económica de
la instalación, visita gratuita al lugar
efectuada por técnicos especializados
para la proyectación ejecutiva, instalación
y ensayo de la instalación, mantenimiento
y sistema de monitorización, asistencia
por parte de un técnico especializado en
caso de comprobación o control, gestión
de documentos burocráticos y asistencia
relativa a documentos bancarios (en caso
de que se solicite una financiación).
uni en iso
14001:2004
UNI EN ISO
9001:2008
Gruppo Manni
15
Gruppo Manni en el mundo
GRUPPO MANNI HP
Via A. Righi, 7
I - 37135 VERONA
Tel. +39 0458088911
Fax +39 0458204829
[email protected]
www.gruppomanni.it
MANNI SIPRE
ISOPAN
MANNIENERGY
Via Mediana
I - 37060 MOZZECANE (VR)
Tel. +39 0456339400
Strada Prov. Morolense - Z.I.
I - 03010 PATRICA (FR)
Tel. +39 07752081
Via Gaeta, 23
I - 26013 CREMA (CR)
Tel. +39 0373890011
Via Giona, 5
I - 37060 TREVENZUOLO (VR)
Tel. +39 0457359111
[email protected]
www.isopan.it
Via A. Righi, 7
I - 37135 VERONA
Tel. +39 0458088911
[email protected]
www.mannienergy.it
Via Principe di Udine, 118
I - 33030 CAMPOFORMIDO (UD)
Tel. +39 0432653611
MANNI SIPRE
divisione MALAVOLTA
Via Scopa, 20
I - 63076 MONTEPRANDONE (AP)
Tel. +39 073571051
[email protected]
www.mannisipre.it
www.malavolta.it
ICOM ENGINEERING
Via Mediana
I - 37060 MOZZECANE (VR)
Tel. +39 0456339400
[email protected]
www.icomengineering.com
CMM
Via Marchionale, 72/D
I - 46046 MEDOLE (MN)
Tel. +39 0376898150
[email protected]
www.cmmlaser.eu
ISOPAN IBÉRICA
Polígono Industrial de Constantí
Av.da de les Puntes - Parcela, 23
E - 43120 Constantí (Tarragona)
Tel. +34 977524546
[email protected]
www.isopaniberica.es
ISOPAN EST
Sos. de Centura 109
Popesti Leordeni
RO - 077160 - jud. ILFOV
Tel. +40 21 3051600 S
[email protected]
www.isopanest.ro
ISOPAN DEUTSCHLAND
Kreisstraße 48
D - 06193 Wettin-Löbejün - OT Plötz
Tel. +49 (0) 346033220
[email protected]
www.isopandeutschland.de
ISOPAN FRANCE
Avenue du Golf
Parc Innolin - Bat. C2
F - 33700 MÉRIGNAC
Tel. +33 5 56021352
ISOPAN POLSKA
Ul. Rakowiecka 34 lok. 5
02-532 WARSZAWA
Tel. +48 22 244 27 08
www.isopan.pl
CSI CENTRO SERVIZI INOX
Via Torricelli, 21
I - 37135 VERONA
Tel. +39 0458088010
[email protected]
www.centroservizinox.it
campercreativo.it
P&S_GM_0_12/2013_ES
Via A. Righi, 7 | 37135 Verona
tel. +39 0458088911 | fax +39 0458204829
[email protected] | www.gruppomanni.it
Síguenos en: