Sumario - Revista U

Sumario
08.07
FOTO: Ricardo Piantini
Álbum urbano. Los pequeños artistas callejeros de La Habana toman su niñez como excusa para un descanso.
05OutsiderSD
06Concurrencia 13Outsider
DESCUBRIR Y REDESCUBRIR A LA MALA
RODRÍGUEZ, UNA ALEGRÍA.
SUGERENCIAS, PETICIONES Y OPINIONES
DE LOS LECTORES DE U.
El editorial
Cartas de los lectores
Ciudad México
08Sondeo
14Perfiles
511 aniversario
SEIS URBANITAS HABLAN SOBRE SANTO
DOMINGO, SU CIUDAD CUMPLEAÑERA.
10Kit de
supervivencia
Novedades urbanas
NOTICIAS, TENDENCIAS Y URGENCIAS
PARA SOBREVIVIR EN LA CIUDAD.
ANDAR EN SUBTERRÁNEO ES MONTARSE
EN EL TREN DEL PRELUDIO A LA MUERTE.
Gente para conocer
AVELINA READ, ANA DÍAZ, JORGE PINEDA
Y LUIS GONZÁLEZ RUISÁNCHEZ.
19Outsider
Buenos Aires
LA NIEVE INESPERADA, MEJOR QUE
HABLAR DE TERAPIA Y ASTROLOGÍA.
20Entrevista
La Mala Rodríguez
En portada: La Mala Rodríguez.
Foto: Fuente externa.
LA TALENTOSA RAPERA GADITANA,
LLENA DE “BUENA MALDAD”.
4 • Sumario
24Entrevista
42Outsider
66Música
SU NUEVO DISCO CONFIRMA SU POSICIÓN CONTRA LO SUPERFICIAL.
LOS EMPLEADOS BRITÁNICOS Y SU AFICIÓN A LAS REUNIONES.
PRODUCCIONES RECIENTES.
Aterciopelados
Tendencias
30Fashionistas
Moda en el aula
DOS UNIVERSITARIOS DAN UNA CÁTEDRA SOBRE MODA.
40Artículos
La nueva bohemia
LA VIE BOHEME NO ES SÓLO UNA CANCIÓN, TAMBIÉN ES UNA TENDENCIA.
08.07
Londres
Temas
44Relato
Leyenda urbana
LAS ANDANZAS DE UN ESCRITOR DOMINICANO ENTRE TEQUILA Y MARIACHI.
45En la calle
De pies a cabeza
CRISTIANE GRANDO SE TRAJO A SU BRASIL NATAL EN LA ROPA.
46Besar la luna
Noticias de la noche
Artistas y álbumes
67Libros
Novedades literarias
RECOMENDACIONES ASEQUIBLES EN LAS
LIBRERÍAS LOCALES.
68Arte
Exposiciones
MUESTRAS EN CARTEL Y NOTICIAS DE
ARTE Y ARTISTAS.
69Agenda
Actividades del mes
CONCIERTOS Y OTROS ESPECTÁCULOS.
OCURRENCIAS, BEBIDAS, GIRAS, TEATRO,
EXPOSICIONES Y NOVEDADES.
70Al ojo
Salir y disfrutarlo
LA HABANA DE RICARDO PIANTINI CUMPLE CON LAS PROMESAS DE SU ABUELA.
50Vitrina
FIESTAS, ACTIVIDADES Y LANZAMIENTOS
EN SANTO DOMINGO Y TODO EL PAÍS.
Bloque Bit
64Cine
Noticias y estrenos
NOVEDADES DEL CELULOIDE.
Álbum urbano
79Directorio
Establecimientos
LOCALES VISITADOS PARA PRODUCIR U.
80Periferia
Bruno / Bla, bla, blog
LA VIÑETA DE U Y RECOMENDACIONES
DE LA BLOGOSFERA.
Moda: La vuelta a la universidad
inspira la sección Fashionistas.
Foto: Jochy Fersobe.
Estaf www.revistau.com
Dirección y edición: María Virgen Gómez Diseño: Roberto Severino Ventas: Claudia Gómez (809-993-7867, 809-5662128) Redacción: Rabeika Messina, Judith Rodríguez, Emilio Gómez y Airam Toribio. Articulistas: Mabel Caballero, María
Isabel Bosch, Katrien Fernández-Theus, Carlos Alberto Lora, Ariadna Vásquez, Paola Barcácel, Rey Andújar y Miguel Aza.
Fotografía: Jochy Fersobe y Alejandro Núñez. Modelo editorial: María Virgen Gómez Prototipo gráfico: Elaine Lugo.
U no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus
articulistas o contenidas en los espacios publicitarios.
Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías
o ilustraciones sin la previa autorización de la empresa editora.
Lope de Vega No. 13, Progreso
Business Center, Local 111.
Teléfono 809-566-2128
Editorial • 5
FOTO: Jochy Fersobe
OutsiderSD
Santo Domingo
La mejor Mala
A la Mala Rodríguez la conocí en una Noche
de San Juan, en verano de 2002. Lola y Luí
me la “presentaron” en la radio de su carro,
rumbo a una playa de Cabo de Gata, en
Almería. Esa noche la idea era “purificarnos” frente a la hoguera, como manda la
tradición durante la supuesta Noche más
corta del año, celebrada con entusiasmo en
España cada 24 de junio.
El rap flamenco de La Mala me sedujo de
inmediato.“A mí no me saques tu genio que
te lo mato, si está gordo lo dejo flaco, si está
flaco tómate algo, huye de lo malo, búscate
un trabajo, hacé algo sano…”, cantaba Mala
María ante mis oídos contentos, tan felices
como cuando descubres un súper artista
que desconocías; o cuando encuentras en
Internet una canción genial de tu adolescencia y puedes bajarla a tu ipod.
Y así seguí, divertida con las letras de la
rapera gaditana, frente a la Hoguera de San
Juan que temblaba en mis retinas.
Hoy La Mala ha vuelto a darme una alegría,
tras hablar con U en exclusiva por el lanzamiento de su tercer disco, Malamarismo.
Gracias a Francis Rodríguez, colega y amiga•
María Virgen Gómez, DIRECTORA
[email protected]
Concurrencia
6 • Concurrencia
[email protected]
Cartas
Más en la web
Hola gente de U. Permítanme felicitarlos por
su increíblemente creativa y fresca revista.
Cada entrega es mejor que la anterior. En
serio. Me impresionan su sentido de la calidad y la novedad que entregan a los lectores
mes tras mes. También he visto su página
web y me alegro de poder encontrar allí las
ediciones anteriores. Sólo les recomendaría
que aprovechen más ese sitio en la red.
Mucha suerte•
Mariano Lucio
Buenos padres
Hola Revista U. Me fascina esta revista. La
colecciono. Hasta ahora creo que las tengo
todas, a menos que sacaran una a escondidas, lo cual no creo posible. Su revista es
muy, muy interesante y también muy diferente a las demás. No contiene chismes ni lo
típico de una revista, sino cosas diferentes y
temas inusuales. Me encantó la revista U
dedicada a los padres, porque sacaron hombres ni tan jóvenes ni muy viejos. Ustedes sí
que saben hacer bien su trabajo. Gracias
por la atención y los adoro. Chao•
Denisse A. Méndez Cabrera
Portada de la edición de agosto. FOTO: Jochy Fersobe
Periodista convencida
El año pasado, al terminar el colegio, todavía tenía dudas sobre la carrera que estudiaría. Me gustaban el derecho y el periodismo y finalmente elegí el último, porque supe
que era mi vocación más fuerte y la profesión que me haría sentir útil. Lo que quiero
decirles es que una de las motivaciones
fuertes que tuve para definirme fue su revista U. Desde que la leí por primera vez supe
que marcaría una diferencia. No me equivoqué, como tampoco creo haberme equivocado, dos semestres después, de mi elección
universitaria. Muchas gracias•
M.G.
Parquímetro
HABLAR EN
CUALQUIER ESQUINA
FOTO: Alejandro Núñez TEXTO: Rabeika Messina
Dominique Bonnelly
23 años. Actriz. Piantini.
+¿Has jugado piedra, papel y tijera en una intersección?
Eternamente, con todos peleándose
por pasar. Pero más que eso, aquí
es más común jugar mano caliente…o sería mejor decir pie.
+¿Qué no soporta la mujer del
trópico en la calle?
El calor, los eternos tapones y los
piropos subidos de sazón.
+¿Hay que tener la flexibilidad de
una bailarina para esquivar hoyos
en esta ciudad?
Aún más: hay que ser contorsionista y adivino, porque hay un hoyo
nuevo todos los días, entre los del
Metro y los “arreglos” de las aceras.
+Si llegaras a producir un especial televisivo sobre el polígono
urbano, ¿cómo se llamaría?
¿Por qué Juan se fue a La Vega?
Tres preguntas
8 • Sondeo
a) ¿En su 511 aniversario, qué le regalarías a Santo Domingo?
b) ¿Cuál es tu lugar preferido de esta ciudad?
c) ¿Cuál lugar dominicano pudo haber sido una de las 7 nuevas maravillas del mundo?
POR: Judith Rodríguez
Virginia Perdomo. 26.
Mercadóloga. 30 de
mayo.
a) Electricidad infinita.
b) Las Ruinas de San
Francisco.
c) Bahía de las Águilas.
Carlos Almánzar. 26.
Mercadeo. Naco.
a) Un puerto moderno.
b) La Zona Colonial.
c) Cabarete.
Gerlinde González. 21.
RRPP. Los Ángeles.
a) Educación vial.
b) El Parque Mirador Sur.
c) El Hoyo de Pelempito.
Enrique Pérez. 40.
Ingeniero Industrial. Los
Próceres.
a) Muchos árboles.
b) Mirador del Sur.
c) El Salto del Limón.
Lissette Santana. 26.
Mercadóloga. Don
Honorio.
a) Agua en abundancia.
b) La Zona Colonial.
c) El Pico Duarte.
Ricardo Rincón. 27. Ad.
de Empresas. Arroyo
Hondo.
a) Nada, ya estoy aquí.
b) Wendy’s.
c) Bahía de las Águilas
10 • Lo nuevo
Kit de supervivencia
Noticias, tendecias, urgencias
COORDINACIÓN: Rabeika Messina
[email protected]
FOTO: Joby
Música
A la Academia
Ronald Kohn será el primer dominicano en participar en
la Red Bull Music Academy, en Toronto. El productor y
DJ se unirá a más de 60 músicos de todo el mundo para
participar en talleres. Ronald también tendrá la oportunidad de sudar la fiebre en los laboratorios de la academia, dotados con lo último en equipo de producción.
Visita redbullmusicacademy.com para enterarte.
FOTO: Red Bull
Fotografía
Sin
movimiento
FO
velin M ej
En photojojo.com a 23
dólares
Tendencia
Orgullo pegajoso
TO
:E
¡Es un pulpo! ¡Es una
máquina de La guerra de
los mundos! En realidad es
el Trípode Gorila, un invento de los muchachos de
Photojojo para estabilizar
cámaras digitales. El trípode puede permanecer parado sobre sus tres patas,
pero su diversidad de posiciones –y la flexibilidad de
sus extremidades– es lo
que hace de la herramienta
una estrella.
ía
Además de anunciar que en su familia hay una bailarina y dos perritos,
los vidrios de los carros sirven para
anunciar otras cosas. Con las
Calcomanías Peve se puede también
afirmar que se está orgulloso de ser
dominicano. Están a la venta en
Palm Center y Thesaurus.
Cada una cuesta 100 pesos.
Lo nuevo • 11
Los Prius ya tienen competencia.
Brammo
Motorsports
lanzó
Enertia, la primera “motocicleta
verde” del mundo, que puede
alcanzar los 80 kilómetros por
hora, sin gasolina.
orsports
Mot
mo
FOTO
: Br
am
Transporte
Moto verde
Más en brammo.com
Comida
Cena para dos
Como pareja, ¿están hartos del
largo tiempo de espera en los restaurantes, y del eterno molestoso
que habla por el celular e interrumpe su velada romántica?
Canella’s Catering ofrece una solución mucho más íntima: cenas
románticas elaboradas según el
gusto de sus comensales, a la luz
de las velas y con servicio exclusivo para dos. El amor definitivamente entra por la boca.
Haz tu orden al 809-851-1954
FOTO: Etsy Garden
Compras
Universo Etsy
Si por falta de oferta local no puedes asistir a un mercado de artesanías, Etsy hace que el mercado venga a ti. La tienda en línea agrupa a más de 40,000 diseñadores independientes de todas partes del
mundo, quienes ofrecen piezas originales a precios bajos. Desde una
diminuta muñeca bordada hasta un juego de comedor hecho a
mano, esta tienda de Brooklyn lo tiene todo.
Adquiere tus piezas en etsy.com
12 • Lo nuevo. Kit de supervivencia
FOTO: Red Bull
Hip Hop Bolos y coludos
La Batalla de los Gallos, un evento para buscar al mejor MC de Hip Hop local, iniciará sus
castings este mes. La primera convocatoria será en Santiago el 17 de agosto, y la segunda en
Santo Domingo el 25. El mejor de 16 finalistas podrá llevar sus “líricas asesinas” a Venezuela.
Más información en redbullcaribbean.com
Moda
Colección The One
Los miembros de The One Movement
cuentan con una nueva vía para expresarse. El movimiento de personalidad
independiente, artística y cultural,
acaba de lanzar su línea de ropa, que
incluye camisetas, gorras, pulseras en
piel, collares y otros accesorios creados
bajo criterios evidentes de calidad y
modernidad. La colección
incluye piezas para mujeres y hombres, y está disponible de forma gratuita
en fiestas y eventos de la
marca.
Más en www.the1movement.com.
13 • Columna
OutsiderDF
Ciudad México
El viaje
El metro de la Ciudad de México parece
siempre un preludio a la muerte. Allí los
viajeros van vacíos, todos amontonados,
con los huesos discretos, sumidos en la desgracia de tener que habitar el mismo cuerpo
todos los días, sin hablar, sin mirar las
miradas ni preguntar nada a nadie. Esos
vagones encierran historias que ninguno
quiere oír.
Yo pienso en Santo Domingo y sé que
alguien en alguna guagua está contando
algo de pollos o bautizos o zapatos nuevos a
un desconocido que va camino a Los
Alcarrizos. Miro a Santo Domingo y sé que
el solazo no le permite jamás pensar en la
muerte a aquella muchacha mientras calcula que va a hacer un san con sus amigas.
No sé si el dolor se desespera en los subterráneos. Si estar debajo de la tierra te
recuerda una y otra vez que vas al matadero sin excusas. No sé bien qué pasa debajo
de una ciudad penetrada por tantos rieles,
pero sé que la muerte allí habla, dice: ¡mira!
¡mira bien!, el viaje sí termina•
Ariadna Vásquez
[email protected]
14 • Perfiles
Ocio
POR: Rabeika Messina FOTO: Alejandro Núñez
Placer para los sentidos
AVELINA READ ES UNA DE LAS TRES AUTORAS DEL DUO ZENSES-CITRON
Para fortuna de Avelina Read, Claudia Read Piantini y Eduardo Dávila,
el dominicano es muy curioso. “Desde que estábamos en construcción,
la gente se desmontaba de sus vehículos y nos decían ‘¡Abran ya, que quiero sentarme en esa terraza!’”, cuenta Avelina, una de las tres propietarias
de Zenses Bar & Lounge y el Restaurante Citron.
Avelina y Claudia, tía y sobrina, siguieron una tradición familiar que se inició con la Pizzería Avestruz. Eduardo Dávila, la pareja de Claudia, se unió
a la sociedad, y Marión Schotborg, prima de las Read, se encargó del diseño. “Ella entendió perfectamente que queríamos un ambiente casual, minimalista, pero cálido”, dice. Ese ambiente explica por qué la gente que va al
bar luego decide pasarse horas en el restaurante, y viceversa. La otra parte
de la explicación está en la comida y las bebidas. “El menú de Citron incluye platos de fusión con toques tailandeses. Y en Zenses, los bartenders han
creado sus propios tragos”, detalla Avelina. Ahí está la razón por la cual sus
terrazas siempre están llenas: se está tan a gusto que nadie quiere irse.
Zenses y Citron están en la Av. Abraham Lincoln No. 958.
16 • Perfiles
POR: Judith Rodríguez FOTO: Alejandro Núñez
Arte
Ciudadana banana
ANA DÍAZ INAUGURA UNA EXPOSICIÓN DE ILUSTRACIONES
“Ana rima con banana” es su eslogan, el sello que la distingue entre
sus amigos. Con éste ha desnudado su espíritu creativo, dando a conocer
su obra como ilustradora y publicista. Coherente y juguetona, Ana Díaz
también recurrió a las bananas a la hora de organizar su última muestra,
que hace énfasis en el arte de la ilustración.
Bajo el nombre de República Bananera, en ésta se exhiben obras de Ana y
de otros artistas. “En República Bananera me uno a catorce talentos dominicanos ausentes para trabajar, a través de la fotografía, el diseño de interiores y las ilustraciones, diferentes conceptos expresados en tarjetas postales y otras técnicas gráficas”, comenta la creadora de 26 años.
Aparte de esta muestra, Ana entrega gran parte de su tiempo y talento a su
compañía free lance PIC, con la cual ha realizado trabajos publicitarios
para empresas, películas y comerciales.
Su deseo es institucionalizar “Ana rima con banana” como marca, para
vender sus propias creaciones con un toque artesanal y artístico
La muestra está en MDFC galería, en la Casimiro de Moya No. 157-A.
Perfiles • 17
POR: Rabeika Messina FOTO: Alejandro Núñez
Plástica
Jorge Pineda
LA OBRA DE JORGE PINEDA HA CRUZADO LAS FRONTERAS LOCALES
La vida profesional de Jorge Pineda conjuga lo mejor de dos mundos.
Por un lado tiene los agitados circuitos de Madrid, Nueva York y Venecia;
por el otro, la caótica tranquilidad que le da Santo Domingo.
Como artista visual, un punto de inflexión fue Curador Curado, una colectiva en donde los tres participantes curaron mutuamente sus piezas.
Después, lleva su arte a la Bienal de La Habana, donde presenta Santos
inocentes, “que salió en la portada de una revista española, y eso desencadenó una serie de eventos en mi carrera”, explica. De ahí viaja a la importante feria ARCO, en Madrid, y a la edición 2007 de la Bienal de Venecia.
Sus obras han aparecido en las portadas de importantes diarios de España
y muchas han sido adquiridas por galerías y museos europeos.
En su tierra, su obra Afro ganó el premio de instalación en la edición 2006
del Concurso de Arte Eduardo León Jimenes, y la pieza Me voy al Sur ganó
el mismo premio en la edición 23 de la Bienal Nacional de Artes Visuales.
Este mes Jorge Pineda y otros artistas dominicanos expondrán en la
colectiva Infinite Island del Brooklyn Museum.
18 • Perfiles
POR: Eva Loynaz FOTO: Alejandro Núñez
Libros
Cuba en el corazón
LUÍS GONZÁLEZ RUISÁNCHEZ ESCRIBE PARA NO OLVIDAR SU MEMORIA
Él solía recorrer las calles de una Habana que aún se permitía mirar el
futuro desde el bando de los vencedores. Sin embargo, la realidad suele
llegar sin avisar y abrir heridas que ni el tiempo logra cerrar.
“Esta es una historia que debía ser contada”, asegura Luis González
Ruisánchez para referirse a La memoria olvidada, una obra que ha llegado
a las librerías dominicanas y que recoge la historia de una época cubana
que ha sido denominada “el quinquenio gris”.
El autor, nacido en Cuba y radicado en Santo Domingo, le da un vuelco a
la memoria para revivir hechos acontecidos en una de las épocas más polémicas de la reciente historia de aquella isla. Partiendo de vivencias personales, la novela mezcla el amor de unos adolescentes con su necesidad de
buscar sus verdades en medio de la vida nocturna y bohemia habanera.
“Tardé muchos años para poder repasar lo vivido y algunos otros para
construir esta historia. Esta es una manera particular de pagar una vieja
deuda pendiente, que había arrastrado por años”, reconoce.
La memoria olvidada está a la venta en 300 pesos.
Columna • 19
OutsiderBSAS
Buenos Aires
El día que nevó
El invierno en Buenos Aires está siendo muy
crudo. Mi piel, preparada para los 30 grados
del Caribe, se asusta cuando viene esta temporada de 3 grados.
Hace unas semanas comíamos en casa de
unos amigos, entre risas y las típicas puestas al día sobre la vida de cada uno. Como
en cualquier tertulia porteña afloró en la
conversación el tema de los tratamientos de
cada uno con el psiconalista.
Me atreví a confesar que había visitado a una
astróloga, pensando que así podría sumarme
a la conversación. De repente reinó el silencio
y todos me miraron extrañados. Amorcito
preguntó interesado: “¿y la mina qué te
dijo?”. Dudé en contestar. Con los cachetes
sonrojados le respondí: “¡me dijo que tengo
que hacer terapia!”.
Mis compañeros de mesa estallaron en carcajadas. Un poco avergonzada miré hacia la
ventana. Los copos blancos empezaban a
caer. Exclamé: “¡está nevando!”.
Amorcito y los amigos corrieron hacia la
calle. Con la nieve cayendo sobre sus manos
se pusieron a jugar entre sí, como niños•
María Isabel Bosch
[email protected]
M
a
l
a
Rodriguez
20 • Entrevista
“LA MUJER TIENE QUE HACERSE RESPETAR PORQUE EN ESTE MUNDO ENTERO EXISTE EL
MACHISMO. ES UN POCO DISIMULADO Y PARECE QUE NO LO NOTAS, PERO SÍ EXISTE”
POR: Francis Rodríguez FOTOS: Fuente externa
La rapera española Mala Rodríguez habla
de forma directa y sin reservas, al igual
que en sus canciones. Por eso dice que su
música carga trozos de su vida. “Cada cosa
que me sucede y todo lo que soy está en mi
música. Hay cosas malas y buenas que son
las que me empujan a salir adelante”, confiesa La Mala a U.
María Rodríguez Garrido nació en Cádiz y
de pequeña se mudó a Sevilla. Con sus
letras descaradas y su rapeo de acento flamenco se fue abriendo espacio en el reñido
terreno del hip hop latino. La respuesta del
público a su talento no se hizo esperar y
tiene lugar ya no sólo en Europa sino en
toda América.
Sus canciones han sido incluidas, además,
en las bandas sonoras de las películas “Y tu
mamá también”, “Lucía y el sexo” y en “Yo
soy la Juani”, del director Bigas Luna.
En su tercer disco, Malamarismo, la artista
de 29 años se unió a Tego Calderón y a
Julieta Venegas en lo que ella describe como
la mejor producción de su trayectoria. En
este trabajo también colabora su esposo, el
rapero cubano Mahoma.
Entrevista • 21
María le ha contagiado su “maldad” a Tego Calderón y a Julieta Venegas para hacer la mejor producción de su carrera.
22 • Entrevista
+¿Cómo María se convirtió en La Mala?
Cuando era chiquita, como todos los niños,
decía todo lo que pensaba. No me callaba
nada y una tía mía decía siempre “es que
esta niña es muy mala”. Cuando crecí decidí que ese sería mi nombre de guerra. En
una sociedad como ésta, en la que el hombre manda y tiene el poder, la mujer queda
como relegada y carga con todo, y dicen que
es la mala. Entonces yo asumo el rol y si
quieren mala, pues aquí tienen una mala
para mucho rato.
+¿Cómo entras en el hip hop?
Cuando tenía 12 años escuchaba muchos
grupos y había un movimiento en Sevilla.
Me gustaba rapear y comencé a escribir
poesías y todo lo que pensaba. Luego decidí
asumirlo como mi forma de expresión.
+¿Cómo describes a Malamarismo?
Este disco es el más completo de mi carrera. Malamarismo es mi mejor trabajo, por
toda la variedad de ritmos que incluye. Hay
toques de R&B, hay flamenco, hay de todo.
+¿Cómo nacieron las colaboraciones con
Julieta Venegas y Tego Calderón?
Estoy muy contenta con lo que hicieron con
el disco. Lo hicieron con amor. El tema con
Tego era algo pendiente desde que lo conocí
hace unos años en Puerto Rico. Julieta y yo
nos conocimos en un festival y hubo buen
rollo. Mi esposo fue el que lo propuso. No lo
había pensado porque ella lleva un rollo
muy distinto al mio. La verdad es que salió
una canción muy bonita y muy rara.
+Formas parte de un género en el que priman los hombres, ¿es eso una ventaja o
una desventaja?
Cada mujer tiene que hacerse respetar porque en este mundo entero existe el machismo. Es algo un poco disimulado y parece
que no lo notas, pero sí existe. Como cantante siempre sentí apoyo por parte de los
chicos. A medida que fui creciendo supe que
a veces una mujer por ser mujer pierde,
pero eso es sólo un obstáculo que te hace
más fuerte.
+Participas en Mala suerte con el 13, un
tema de la nueva producción de Calle 13.
¿Cómo fue la química con ellos?
Me gusta mucho lo que hacen, porque es
música sin complejos. Me divertí mucho con
ellos, son unos perversos (dice entre risas).
Queríamos hacer una canción de amor pero
no la clásica con palabras que se dicen los
enamorados. Decidimos hacer una parodia
de eso, dijimos “vamos a faltarnos el respeto” (aludiendo a una frase de la canción). Es
algo para reírse de la vida y quien se tome
esta canción en serio hace el ridículo.
“He aprendido que la gente más
grande es en definitiva la que es
más humilde”.
Entrevista • 23
Para La Mala, ser mujer no es un obstáculo a secas; es un obstáculo que como persona y profesional te hace más fuerte.
+Varias cadenas de televisión prohibieron
la transmisión del video de Niña. ¿Qué
piensas de la censura?
El único que puede censurarse es uno
mismo. Nadie puede ponerle límites al arte,
es uno mismo el debe quizás crearse sus
límites si lo cree necesario. No es justo que
te condicionen el trabajo. Uno debe tener la
libertad de expresar el arte como lo sienta.
+La bachata es uno de tus géneros favoritos, ¿qué tan familiar te es la cultura
dominicana?
Me gusta la bachata y conozco a muchos
dominicanos, pero nunca he estado allá. Me
gustaría ir. Lo más cerca que he estado de
su cultura es a través de los restaurantes de
comida dominicana que he visitado.
+¿Qué te parece el trabajo de la rapera
dominicana Arianna Puello, radicada en
España?
Es una mujer con dos cojones. Ha sido fiel
a sí misma y no ha dejado de mantener su
nombre y el de su país bien alto aquí, a
pesar de que vino pequeñita a Cataluña.
+¿A qué raperos y músicos admiras?
A LL.Cool-J, Jimmy Hendrix, Scarface y
Herbie Hancock. También me encantan
Jay-Z y Snoop Dogg y el rap cubano.
+¿Cuál es la mayor lección que has
aprendido hasta ahora?
A medida que he ido caminando he aprendido que la gente más grande es en definitiva la que es más humilde. U
24 • Entrevista
Ater
ciope
lados
“HAY QUE DECLARARLE LA GUERRA A LAS APARIENCIAS, A LO SUPERFICIAL (…) PARA QUE LAS
MUJERES RECUPEREMOS NUESTRA LUZ, TAN OSCURECIDA POR LA ONDA DEL SÍMBOLO SEXUAL”.
POR: Judith Rodríguez FOTO: Fuente externa
La mezcla armoniosa de letras, voces e
instrumentos folclóricos, electrónicos y
clásicos al servicio del rock ha colocado a
esta agrupación colombiana en la lista de
las mejores del mundo.
Los Aterciopelados hacen música cargada
de historias, muchas de ellas captadas en el
pestañear de la vida cotidiana, pero siempre
acompañadas de un trasfondo social.
A pesar de sus nueve producciones discográficas, el Grammy Latino que obtuvieron
en 2000 por el álbum Gozo poderoso y las
otras nominaciones al mismo galardón que
han adornado su trayectoria, Andrea
Echeverri y Héctor Buitirago se sienten los
mismos idealistas que empezaron a hacer
rock hace ya dieciséis años. Valoran, eso sí,
la experiencia que ahora tienen entre sus
manos.
Lo que son y lo que piensan queda proyectado en las letras de sus canciones, que
defienden la pureza de las cosas y rechazan
la superficialidad que habita en el mundo.
Oye, su más reciente producción, que promovieron recientemente en Santo Domingo,
da muestras de su dignidad e ingenio.
Entrevista • 25
Andrea Echeverri y Héctor Buitirago se han renovado desde la época en que se hacían llamar Delia y Los Aminoácidos.
26 • Entrevista
+En sus inicios se llamaron Delia y Los
Aminoácidos, ¿por qué luego deciden cambiarse el nombre a Los Aterciopelados?
El nombre ya no nos gustaba, era largo y
raro, hubo un cambio de músicos, un nuevo
arranque, y el nombre entró en la renovación. Viene de una frase de un libro de
Simone de Beauvoir: Aterciopelada flor de la
pasión.
+¿Qué tan diferentes son ustedes ahora,
con relación a lo que eran en 1990, cuando surgieron?
Andrea: Diecisiete años después supongo
que somos los mismos pero diferentes. Los
mismos idealistas un poco punks, pero un
poco más sutiles, con más herramientas y
kilometraje.
+Andrea, tu colaboración con Soda
Stereo, que caló tanto en la gente, ¿te
marcó de alguna manera?
Para mí fue algo súper lindo, súper especial.
Yo era su fan número uno y me invitó
(Gustavo Cerati) a cantar con él. Recuerdo
que por esa época nos pusieron a tocar juntos en muchas partes, y era muy emocionante, siempre lo hicimos en Buenos Aires
y en Bogotá. En uno de esos toques yo le
subí una rosa y él hizo el solo de guitarra
con el tronco de la rosa. Fue lo más alucinante y especial que recuerdo.
+Aterciopelados fue reconocida por la
revista Time como una de las 20 mejores
bandas de rock del planeta. ¿Sintieron
mariposas en el estómago de la alegría?
Casi no se puede creer. ¡Estábamos en la
misma lista que U2 y Radiohead! Qué puedo
decir, tenemos nuestros admiradores.
+De todas sus canciones, ¿cuál es la que
más placer les provoca tocar en escena?
Me parece importante El estuche. Hay que
declararle la guerra a las apariencias, a lo
superficial. Hay una parienta de esa canción llamada Oye mujer, y cuando la canto
siento que es como una oración para que las
mujeres recuperemos nuestra luz, tan oscurecida por la onda del símbolo sexual.
+Las letras “pedacito de carne con complejo de barbie”, de Oye mujer, ¿qué quieren transmitir?
La publicidad utiliza nuestro sagrado sexo y
nuestro hermoso cuerpo como gancho
comercial para vender cualquier cosa,
hecho que por repetición infinita empieza a
cambiar nuestra percepción de nosotras
mismas. ¿Estamos aquí para complacer
sexualmente a los hombres o para ser seres
luminosos y generosos? ¿Para ser portadita
de revista o para criar hijos? La sociedad
cada vez es más superficial y hay que tomar
una posición al respecto, no ser cómplices.
“Buscamos que la música
recupere su poder ritual, que
no se quede en lo comercial”.
Los Aterciopelados creen en el poder de la música como un instrumento para provocar reacciones y emociones.
+Andrea, ¿cómo te cambió ser madre?
Ha sido un descubrimiento. Mi gordita es
una motivación, una brújula para mis días.
Creo ser más generosa y menos vanidosa.
+¿Cuál es el sabor que desean dejar a
todo aquel que escuche su música?
Buscamos que la música recupere su poder
ritual, que no se quede en lo comercial.
Como en las culturas indígenas, la música
puede curar, transmutar energías negativas
en positivas, tanto en quien la hace e interpreta como en quien la escucha.
+Con el éxito que han tenido sus álbumes
pasados, ¿qué desafíos le esperan a su
último trabajo, Oye?
Habría que definir la palabra éxito, ¿es ven-
der muchos discos, tener dinero y limosina?, o es encontrar en la música un medio
de expresión y de comunicación, una posibilidad de cambio, una posibilidad de sintonizar con algunos seres humanos con preocupaciones parecidas a las tuyas y entre
todos aspirar a un mundo mejor, más armónico y conciente, más ecológico y decente.
+Han estado en ocasiones anteriores en
República Dominicana. Cuando piensan
en este país ¿qué cosas les llegan a la
mente?
República Dominicana nos trae muy bonitos recuerdos, así que esperamos que
mucha gente de allá también tenga buenos
recuerdos de nosotros y nos encontremos
para tejer una noche musical especial. U
Clase
aparte
30 • Tendencias. Fashionistas
DENTRO DEL CAMPUS UNIVERSITARIO,
LOS ERUDITOS PROFESORES SABEN QUE HAY
UNA RAMA FUERA DE SU DOMINIO:
LA MODA. CUANDO LOS ESTUDIANTES
PISAN EL AULA LA CÁTEDRA
FASHIONISTA COMIENZA.
ESTILISMO: Airam Toribio
FOTOGRAFÍA: Jochy Fersobe
MODELOS: Alexander Bellone
(Sokrates Estudio de Imagen)
y Daniela Espinal
ASISTENCIA FOTOGRÁFICA:
Miguel Ángel y Ángel Pichardo
AGRADECIMIENTOS: GC Films
31
Camisa Puma.Allí por 2,500 pesos. Pantalones en lana.Tommy Hilfiger los tiene por 3,330 pesos.
Él: T-shirt Puma.Allí por 1,950 pesos. Jeans de Only Levi’s, a 1,950 pesos. Los tenis son de Ego Vanity Store, por 2,695 pesos.
33
Moda
Ella:Vestido en tela impermeable (2,090 pesos) y leggins (690 pesos), de Prana.Wedges en charol, de la línea Dumond.
Madeiras los tiene por 2,995 pesos.
34
Moda
Vestido en algodón. Búscalo en Prana por 1,490 pesos. Camisa florada.A la venta en Tommy Hilfiger por 2,775 pesos. Bolso impermeable. Por 595 pesos en Only Levi’s. Botines en piel, en Puma, a 5,750 pesos.
36
Moda
Chaqueta en algodón (3,800 pesos) , pantalones cargo (1,950 pesos) y bolso cartero en jean (595 pesos). De Only Levi’s.Tenis en piel,
a 2,695 pesos en Ego Vanity Store.
37
Moda
Él: Polo (1,813 pesos) y camisa a rayas (2,960 pesos). Disponibles en Tommy Hilfiger. Ella: Dressytop a rayas. De Prana, por 1,890 pesos.
Abrigo Puma. Allí por 3,800 pesos.Pitillos por 2,053 pesos en Tommy Hilfiger. Balerinas en piel, de Madeiras por 2,295 pesos.
38
Moda
Tope bordado de estilo hippie (1,890 pesos) y pitillos (1,790 pesos). Los dos son de Prana.
La nueva bohemia
40 • Tendencias. Artículos
POR: Airam Toribio FOTOS: Mario de Peña
2
3
1
4
6
5
7
8
1. Jarrón en cerámica. Cómpralo en Cucina por 1,675 pesos.
2. Bolso Patch. A la venta en Puro Estilo por 340 dólares.
3. Vestido Bebe. De Passerella, por 2,990 pesos.
4. Sobre en yútex. Por 20 dólares en Emergency.
5. Correa de hombre Leather Island. Mykonos la ofrece por 2,090 pesos.
6. Bolso cartero de Diesel. Vale 3,690 pesos en Mykonos.
7. Tenis a rayas para hombres. Búscalos en Exklusive Fashion por
2,590 pesos.
8. Sandalias Sam Edelman. Emergency las tiene por 149 dólares.
42 • Columna
OutsiderUK
Londres
Reuniones de sobra
Uno de los hábitos que más me ha sorprendido de las oficinas aquí es el vicio de sus
empleados con las reuniones de trabajo.
En ocasiones se discuten temas importantes, pero en la mayoría de los casos, los colegas quieren reunirse para discutir lo que
vamos a discutir en otra reunión.
Encima de todo, más de la mitad del tiempo
se la pasan hablando del juego de fútbol de
la noche anterior. Que si Cristiano Ronaldo
no debió ganar el premio de jugador del año,
o la sorpresa de que Barbados ganó el juego
de críquet. Al final de la reunión –eventualmente– tratan de encajar toda la agenda ‘a
la mala’.
Algunos me dicen que aún con muchas reuniones, debería organizar mi tiempo más eficientemente, pero me pregunto: ¿cuál tiempo? Hoy, por ejemplo, tengo reuniones
desde las 10:00 a.m. hasta las 5:00 p.m.,
sin parar. Parece que mis colegas no se dieron cuenta de que, al requerir mi presencia
en todas, me dejaron sin un minuto para
respirar en todo el día .
Paola Barcácel V.
[email protected]
44 • Temas. Relatos de ciudad
Leyendaurbana
Rey Andújar
[email protected]
Mexicana Wedding
“ENTRE DAMAS CON VESTIDOS COLOR TORONJA Y UN MARIACHI CON TODO Y ENANA, UN
HUÉSPED DOMINICANO EN UNA BODA CHILANGA ACEPTA SUS NUEVAS NACIONALIDADES”.
Para mí, boda es burbujas de champaña y
flores. Esta vez la Dichosa Unión se celebraba en el salón de actos de una escuela para
retardados mentales. Llegamos justo al
momento de Puede besar a la novia. Hay bastantes damas de compañía
con vestidos color toronja y
muchísimo charro. Se ven
horribles. Me he prometido
no beber mucho porque yo
sé lo que pasa en este tipo
de fiestas. Qiúbole hombre,
me dicen unas botas, bigote
y sombrero y me da un shot
de tequila y Corona. Digo,
“muchas gracias compadre”. “Usté es mexicano”,
me pregunta y yo me excuso
con lágrimas en los ojos. Le
digo que no antes de sorber cervecita fría.
“¿Cubano?”. “No”, le digo al final del segundo
trago. Me dice que la vamos a pasar retepadre esta noche y me hace la misma pregunta
que me hace todo el mundo: “¿Qué hace un
dominicano en Springfield?”.
El gran momento se acerca, apagan las luces
y, luego de los brindis, aparece el Mariachi
Los Reyes de América: hacen su entrada
triunfal cantando En la Penca del Maguey…
En el mariachi hay una enana: toca el violín
y bebe cerveza, es la sensación del mariachi.
Quiero acercármele, hacerle preguntas pero ella me
mira diciendo Ni de madres;
entonces lo que queda es
bailar y pasar por la barra
dejando propina y bebiendo
Coronita. El Mariachi coge
un break para comer y sorpresa: el Diyei mete un
merengue y todas quieren
bailar con el escritor cubano, puertorriqueño…borrachito y sabrosón. Yo me
canso de defender que soy
dominicano, acepto con mucho gusto otro
shot de tequila y todas mis nuevas nacionalidades, me pongo un sombrero y las pistolas, canto una ranchera y luego me dedico a
cumplir con mi especialidad en las bodas: ir
mesa por mesa sacando a las señoras mayores a bailar•
Estilos urbanos. Temas • 45
Garota nacional
Depiesacabeza
LA POETA DE 33 AÑOS CRISTIANE GRANDO LLEVA A SU BRASIL EN TODO EL CUERPO
Mi cabeza. Estos lentes
los compré en Brasil.
¡El pelo lo llevo corto
porque aquí en Santo
Domingo hace mucho
calor!
Mi torso. Este vestido
lo compré en Maceió, la
capital de la provincia
Alagoas, en Brasil.
Alagoas es muy playera,
como República
Dominicana. Es una
pieza artesanal que
adquirí en la tienda de
una mujer de São Paulo
que vive en Maceió.
Mis manos. Este bolso
bellísimo vino de regalo
con un libro que compré en Brasil. Su título
es Moda: Una historia
para niños, y trata
sobre moda, pero con
lenguaje e ilustraciones
pensadas para niños.
Mis pies. Estas zapatillas las compré en
Campinas, São Paulo,
cuando estudiaba en la
universidad. Las tengo
desde 2005, y son tan
cómodas que han ido
conmigo a Francia,
Chile y Argentina, ¡y
ahora a República
Dominicana!
FOTO Y TEXTO: Rabeika Messina
46 • La noche
Besar la luna
Novedades y tendencias nocturnas
COORDINACIÓN: Emilio Gómez
SD
NY en fotos
La Embajada de Estados Unidos
en República Dominicana auspicia la exposición fotográfica New
York, NY, que busca proyectar los
rostros de esa ciudad a través de
sus viviendas, hospitales, centros
de inmigrantes, iglesias y estaciones de trenes.
La exposición se estrena en septiembre en la Capilla de los
Remedios de la calle Las Damas.
SD Clavos sobre las tablas
El grupo de Teatro Ícaro presenta la obra Los clavos, del dramaturgo
dominicano Carlos Acevedo. En esta propuesta, dirigida por Indiana
Brito, tres personajes cuentan su historia llena de locura, falta de
comprensión, danza y percusión.
24 y 25 de agosto en el Auditorio del Domínico Americano.
México
Rock heróico
Enrique Bunbury y los Héroes
del Silencio, una de las giras
más esperadas en este año de
reuniones musicales, llega al
DF mexicano el 2 de octubre,
en una de sus diez únicas presentaciones mundiales de
2007.
Desde el Medio Tours organiza una gira hacia este concierto. Inscríbete en el
número 809-472-4422.
48 • La noche
POR: Rabeika Messina FOTO: Alejandro Ñúñez
Noctámbulos
Noche de bodas
Mary Pily López. 37 años. Planificadora
de bodas. Evaristo Morales.
Perfil
+¿Qué diferencia una boda diurna de
una nocturna?
Una boda nocturna es más completa en
muchos sentidos. Tiene más misterio, más
encanto, es más elegante.
+En una boda nocturna, ¿cómo compites con la belleza de la luna?
El éxito radica en que ambos elementos se
unan en una armonía maravillosa, usando
la luna como aliada.
+¿Eres un ángel de la guarda nupcial?
He tenido que coser trajes, botones y zippers rotos a último minuto, o salir corriendo a buscar anillos, arras y ramos. Pero el
estrés se va cuando llega el momento más
espectacular que pueda vivir una pareja.
Tequila Sunrise
(Recetas)
SD
Bienal 24
Desde el 20 de agosto los amantes del
arte tienen cita en la 24 Bienal Nacional
de Artes Visuales, dedicada a Soucy de
Pellerano. Aparte de la exposición central con las obras concursantes, la jornada incluye coloquios, conferencias,
talleres y conciertos.
Hasta el 30 de octubre, en el Museo
de Arte Moderno.
Ingredientes:
1 medida de Tequila Sauza Gold
2 medidas de jugo de naranja
1/2 medida de granadina
1/2 rodaja de limón
Hielo picado
Preparación:
Mezcle el tequila, el jugo de naranja y el
hielo picado en la coctelera. Colocar sobre
un vaso de trago largo. Añada cubitos de
hielo. Vierta lentamente la granadina y
deje que se asiente. Decore con la rodaja
de limón.
50 • Vitrina. Caras
POR: Judith Rodríguez
2
1
Noche de pop
El dúo británico Erasure puso a bailar a sus
seguidores dominicanos con su famoso pop
electrónico en el anfiteatro de Altos de
Chavón. Vince Clarke y Andy Bell, acompañados de sus tres coristas, interpretaron éxitos como A Little Respect y Chains of Love. La
contraparte dominicana fue el DJ Barón
Balette•
4
3
5
1) Viviana Cabral, Frank Carlos Cabral, Yadhira Henríquez y Elila Valdez. 2) Andy Bell, en plena
actuación. 3) Mariel Andújar y Edward Piña. 4) Hiparcio Stoffel, Yera Aróstegui y Francisco
Dauhajre. 5) Jorge Luis Elmúdesi y Dinorah de Elmúdesi.
52 • Vitrina. Caras
1
Nueva ruta
Copa Airlines inauguró su nuevo servicio
de vuelos directos entre Punta Cana y la
ciudad de Panamá, que conectará esa zona
turística con decenas de destinos de
Latinoamérica. La actividad tuvo lugar en el
aeropuerto de Punta Cana y estuvo presidida por Adolfo Sen, director de ventas internacionales de Copa, y Claudia Zuluaga
Alam, gerente de la aerolínea en el país•
4
2
3
5
1) Frank Rainieri, Haydee de Rainieri, Claudia Zuluaga y Aldofo Sen. 2) Corte de cinta que inauguró la nueva ruta. 3) Osiris Ramírez, María Esther Fernández, Daysi de Fernández y Marino
Fernández. 4) Virginia Freiras, Gustavo Zuluaga y Teresita Khoury. 5) Francisca Reyes, Ernesto Dos
Santos, Luci Organvidez e Ibelka Vásquez.
54 • Vitrina. Caras
TEXTO: Rabeika Messina FOTOS: Jochy Fersobe
2
1
Recorrido
Brugal y Compañía abrió las puertas de su
planta puertoplatense a un grupo de cronistas sociales de Santo Domingo, Santiago
y la misma Puerto Plata. Luis Concepción,
Kathy Morillo, Dulce Martínez y Ricky
Brugal, ejecutivos de la licorera, ofrecieron
un recorrido a los periodistas que incluyó
la bodega de añejamiento y su nueva planta envasadora•
4
5
3
1) Luis Concepción, Kathy Morillo, Dulce Martínez y Ricky Brugal. 2) Verónica Lora y Nathalie
Almonte. 3) Equipo de cronistas sociales de Santo Domingo junto a ejecutivos. 4) Carol Troll y un
acompañante. 5) William Vargas, Airam Toribio y Rabeika Messina.
Caras. Vitrina • 55
1
2
Arte mudo
La Galería Lyle O. Reitzel presentó recientemente la exposición Without Words/Sin
palabras, del artista Luis Cruz Azaceta, en
sus instalaciones de la Torre Piantini. La
muestra constó de dieciséis piezas inéditas
realizadas por el maestro cubano en un
período de quince años•
3
1) Lyle Reitzel y Luis Cruz Azaceta. 2) Paola
Cicero y Samuel Conde. 3) Laura García y Aida
de García.
Caras. Vitrina • 56
1
2
Por la belleza
La firma de belleza Ebel París inauguró un
módulo de diagnóstico tecnológico en
Acrópolis Center, ocasión en la que además
dio a conocer su tratamiento facial
Resurgie, con “efecto nueva piel”. Durante
la actividad la especialista en belleza Rebel
Ruiz destacó las bondades del nuevo módulo, capaz de estudiar a profundidad la piel
de cada cliente, indicando su estado y sus
necesidades•
3
1) Nadia de Jesús, Susana Rivas, Ámbar
Hernández y Tiffany Bienen. 2) Cándida
Alcántara y Patricia Chez. 3) Rebel Ruiz junto
a una clienta, dentro del módulo.
58 • Vitrina. Caras
1
Buen beso
2
El musical El beso de la Mujer Araña se presentó con éxito en el Teatro Nacional, bajo
la producción de Guillermo Cordero. Las
distintas presentaciones del espectáculo,
basado en el libro homónimo de Manuel
Puig, fueron un lleno, gracias a la magistral
actuación de su protagonista, la destacada
y multifacética artista dominicana Cecilia
García•
4
3
5
1) Larissa Saviñón de Calero, Freddy Calero y Claudia Chez de Fe. 2) Roger Zayas y Alexandra
Sánchez. 3) Laura García Godoy y Amaurys Sánchez. 4) Karla Ruíz, Juan Marzo y Keisha Ruíz.
5) Wilfredo Álvarez Piera y Nuria Piera.
Caras. Vitrina • 59
1
2
Inauguración
La tienda de t Tissage estrenó nuevas instalaciones en una tarde entre amigas encabezada por las propietarias del establecimiento, Maitte Abreu, Elizabeth Barceló y
Laura Betances. Durante el cóctel las diseñadoras de interiores también lanzaron la
nueva colección de telas, papeles decorativos y texturas de paredes•
3
1) Polita Barceló, Covy de Barceló y Covadonga
de Martínez. 2) Maitte Abreu, Laura Betances y
Elizabeth Barceló. 3) Patricia de Guzmán,
Melba Núñez y Julia de Simó.
60 • Vitrina. Caras
TEXTO: Judith Rodríguez FOTOS: Anabelle Pérez
1
Divina Ely
2
La cantautora mexicana Ely Guerra
erizó la piel de un nutrido grupo de
dominicanos durante su presentación
en el Hard Rock Café Santo Domingo el
pasado 5 de julio. La artista desbordó
talento y sentimiento en escena,
durante un recital donde brillaron sus
temas Mejor me voy y Quiéreme mucho,
entre otros•
4
3
5
1) Miguel Cunillera, Ely Guerra y Mariam Suárez. 2) Alejandro Robles y Jennie Mella. 3) Cerise
Bronte y Giancarlos Brache. 4) Yamilet Valdez, Zuli Robles, Rosanel de los Santos y Diego Mena.
5) Johanka Polanco y Awilda Polanco.
Caras. Vitrina • 61
1
2
Reinas
La organización Miss Turismo Dominicana
presentó a las quince jóvenes que competirán por el título de reina de ese certamen en
su edición 2007, a celebrarse el 21 de agosto. Durante la presentación, a la que asistieron diseñadores, artistas y periodistas,
las candidatas desfilaron en trajes de baño
diseñados por Jorge Diep y Michael García•
3
1) Candidatas en traje de baño. 2) José
Calderón, Amarfi, Aime Melo y Junior Jorge.
3) Laura Ramírez, Priska Lottermann y
Lorraine Bello.
Caras. Vitrina • 62
1
Almuerzo
2
El grupo Cap Cana ofreció un almuerzo en
honor a Stefanie Schaeffer, ganadora de la
serie The Apprentice, quien visitó el país
para conocer las instalaciones de este destino inmobiliario turístico. Tras salir airosa
en la citada serie televisiva, Schaeffer eligió
trabajar durante un año en el proyecto Los
Solares del Farallón Trump at Cap Cana•
3
1) Saraida De Marchena, Stefanie Schaeffer,
Ellis Pérez y Natalia Camarena. 2) Stefanie
Schaeffer, Catherine Kury Hazoury y Sophia
Yeara. 3) Stefanie Schaeffer y Ricardo Felipe.
64 • Bit
Cine
Por: Emilio Gómez, [email protected]
Benicio Del Toro
El próximo reto del actor de Traffic será
interpretar al revolucionario argentino
Ernesto ‘Che’ Guevara en Guerrilla.
Más en hollywoodreporter.com
El enigma de
J. J. Abrams
La mayor sorpresa del éxito de la película
Transformers es la expectativa causada por un
avance que la acompaña. Éste promueve un
filme de ciencia ficción sin título producido por
J.J. Abrams, responsable de las series televisivas Felicity, Alias, Lost y director de Mission:
Impossible III. Dicho largometraje, denominado
1-18-08 por su fecha tentativa de estreno en
enero 18 de 2008, relata las desventuras de un
grupo de amigos mientras la ciudad de Nueva
York es invadida por un terror desconocido.
Aunque el avance es ambiguo, el sitio oficial
(www.1-18-08.com) es aún más, presentando
fotos con fecha y hora que aluden a los eventos
durante el “ataque”. Otros extraños sitios web
serán utilizados para alimentar el misterio del
filme. La producción del proyecto, cuyo nombre interno es Cloverfield, ha sido un secreto
muy vigilado en los estudios Paramount.
Descarga el avance en apple.com
Get Smart
La comedia televisiva viene a la pantalla
con Steve Carell, de Virgen a los 40, como el
Superagente 86.
Más en getsmartmovie.com
John Rambo
Stallone regresa como su segundo personaje mejor conocido. ¿Tendrá tan buena
recepción como su Rocky Balboa?
Más en variety.com
Bit • 65
Estrenos
Comedia
Evan Almighty
Steve Carrell lleva más allá el éxito de Bruce Almighty. Esta
vez, Dios (Morgan Freeman) contacta al antiguo reportero
Evan Baxter, actualmente involucrado en la política, y le ordena construir un arca igual a la de Noé.
Jueves 26 de julio
Caribbean Cinemas
Suspenso The Messengers
Los hermanos Pang, directores de The Eye, nos traen lo que
pudiera ser el último respiro del movimiento “J Horror” americanizado. En el filme, una adolescente es agredida por fantasmas en la granja a la que acaba de mudarse.
Jueves 26 de julio
Terror
Caribbean Cinemas
Hostel II
Eli Roth dirige la secuela de su éxito Hostel. En esta ocasión,
la trama es presenciada desde el punto de vista de los torturadores. Una metáfora sobre la depravación de la sociedad, enterrada bajo mucha, mucha sangre.
Jueves 2 de agosto
Caribbean Cinemas
Comedia Mi novia está de madre
El director dominicano Archie López nos trae una nueva comedia producida y protagonizada por Roberto Ángel Salcedo y la
actriz mexicana Patricia Manterola, sobre una mujer que se
enamora del novio de su hija adolescente.
Jueves 16 de agosto
Caribbean Cinemas
Fantasía Harry Potter y la orden del fénix
La vida del joven estudiante de magia y sus amigos de
Hogwarts se complica. Harry ahora debe enfrentar tanto los
problemas típicos de la adolescencia como la reencarnación de
su antagonista mortal, Lord Voldemort.
Jueves 23 de agosto
Los cines se reservan el derecho de variar las fechas de los estrenos.
Caribbean Cinemas
66 • Bit
Música
POR: Emilio Gómez, [email protected]
The
Bravery
The Sun And The
Moon introduce a
esta banda que pertenece al género del
“rock
británico”
hecho por americanos.
A 13 dólares en
bestbuy.com
Amy
Winehouse
En
su
segundo
disco, Back To Black,
la cantautora trae
una
sensibilidad
moderna y más
adulta a la música
R&B.
Testimonios
de los Simpson
La irreverente familia animada ha conquistado el cine y ahora mira hacia el mercado
musical. La novedad es que los creadores
del programa, junto al sitio web Shout!
Factory, lanzarán un álbum de canciones
interpretadas por los personajes de la comedia durante las últimas ocho temporadas.
El disco, denominado Testify, contiene más
de treinta y seis temas musicales de la autoría de Alf Clausen, compositor de la serie, y
cuenta con la participación de músicos
como Weird Al Yankovic, The B-52s y David
Byrne. Participan, además, las voces de los
actores de la serie y algunas estrellas invitadas, como Kelsey Grammer y Ricky Gervais.
El lanzamiento del disco será el 18 de septiembre y coincidirá con el estreno de la
décimo novena temporada de Los Simpson.
Reserva tu copia en shoutfactory.com
A 12 dólares en target.com
Everybody
Else
El primer álbum de
esta banda es sólo
para fanáticos del
pop. Para el resto, su
nombre será sinónimo de su sonido.
A 13 dólares en borders.com
Ringo Starr
El antiguo baterista
de los Beatles lanza
Photograph, su colección de éxitos. Sí,
Ringo
tuvo
una
carrera como solista.
A 15 dólares en
amazon.com
Libros
Bit • 67
Clonación insular
POR: Rabeika Messina, [email protected]
FOTO: FilmTotaal
El escritor francés Michel
Houellebecq trata la clonación humana en La posibilidad de una isla. En una
atmósfera pura de ciencia
ficción, el libro cuenta dos
historias sobre un humorista que triunfa a principios del siglo XXI y su clon,
años más tarde.
Precio: 595 pesos
Lugar: Thesaurus
Represión suburbana
Pertenecer a la clase media
tiene sus encantos, pero
también sus inconvenientes. En Bullet Park, John
Cheever cuenta la historia
de dos personajes atrapados en la claustrofobia de la
perfección y los deberes
sociales dentro de los
suburbios neoyorquinos.
Papel Bond
Aunque Daniel Craig está listo para una
nueva película de James Bond, el agente
007 no sólo ha decidido volver a la pantalla,
sino también al papel. El escritor inglés
Sebastián Faulks ha anunciado que escribirá una novela sobre el famoso seductor, llamada Devil May Care (Temerario), ambientada en la época de la Guerra Fría. El libro
será puesto en circulación al cumplirse el
aniversario número 100 del nacimiento de
Ian Fleming, el escritor original de las novelas de Bond.
Devil May Care estará a la venta en septiembre de 2008.
Precio: 990 pesos
Lugar: Cuesta C. del Libro
Mujeres citadinas
Candace
Bushnell,
la
mente maestra detrás de la
serie televisiva Sexo en la
ciudad, vuelve a Nueva
York. La urbe es el escenario
de
Mujeres
de
Manhattan, la historia de
cuatro mujeres poderosas
que sienten que sus vidas
no encajan del todo.
Precio: 690 pesos
Lugar: Sup. Nacional
68 • Bit
Arte
POR: Judith Rodríguez, [email protected]
Como el 809
Walkind Rodríguez,
Federico
Uribe
y
Raquel Paiewonsky,
entre otros artistas,
van a la galería Lyle
O. Reitzel con Alante
Alante, una muestra
de pintura y fotografía
contemporánea.
Hasta septiembre.
Arte
mitológico
Pura ilustración
El dibujante y pintor
Ángel Martínez presenta la individual En
brazos de Penélope,
con 20 pinturas y
dibujos basados en el
personaje
de
La
Odisea.
La ilustradora Ana Díaz y catorce artistas
más realizan la exposición República
Bananera, propuesta donde lanzará formalmente su línea de postales creativas. Ana
Díaz, Osmany Rodríguez, Juango Dávalos,
Lizania Cruz y Hanna Barczyk, entre otros,
buscan con esta muestra proyectar el enfoque artístico de la ilustración; que ésta traspase los límites de la técnica publicitaria y
que llegue al público general interesado en
un concepto diferente del arte de ilustrar.
Las postales, basadas en el humor y en
situaciones muy dominicanas, serán una
alternativa diferente para los coleccionistas
y los amantes de la gráfica.
En el ICDA.
Desde el 1 de agosto en Galería MDFC.
Entre signos
Los artistas Radhamés Mejía, Diógenes
Abréu, José Castillo e Inés Tolentino presentan la muestra colectiva Signos Convergentes,
exposición de pintura y técnicas mixtas del
arte contemporáneo.
Hasta el 15 de agosto, Embajada Francesa.
Agenda
Bit • 69
Reacción rockera
POR: Judith Rodríguez, [email protected]
Concierto
El grupo de rock progresivo Mithril se presentará junto a
Ryu, Synesthesia, Joel Solano Project y A trace of blood en
el concierto Feedback, como parte de la celebración del primer aniversario del estudio de grabación homónimo.
11 de agosto | 7:00 p.m.
Cover: 200 y 250
Auditorio Patrick Hudson del Domínico Americano
Concierto
La magia de América
El dúo británico América, creadores de canciones como You
can do Magic y The border, se presentará en el país como
parte de su gira de conciertos de 2007. Esta es la tercera
vez que esta banda se presenta en tierra dominicana.
15 de agosto | 8:00 p.m.
Salón La Fiesta del Hotel Jaragua
Recital
Esperado Caetano
La voz masculina más famosa de Brasil llega al fin a
República Dominicana. Las piedras de Altos de Chavón
rebosarán de la poesía, el ritmo y la originalidad del cantautor baiano Caetano Veloso.
17 de agosto | 8:00 p.m.
Altos de Chavón
Concierto
Cover:
1,000 y 2,500 pesos
Limonada Venegas
La mexicana Julieta Venegas se presentará por segunda
vez en el país con su gira Limón y Sal, donde interpretará
las canciones de su más reciente álbum, que lleva el mismo
nombre.
18 de agosto | 8:00 p.m.
Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua
Concierto
Cover:
1,000, 1500 y 2,000
La Vía Láctea del rock
Con diez años en la escena del rock mexicano y latinoamericano, llegan al fin a República Dominicana. La banda Zoé
estará en el Hard Rock Café SD en un concierto donde compartirán canciones como No me destruyas y Vía Láctea.
30 de agosto | 8:00 p.m.
Hard Rock Café
Envía información para la agenda escribiendo a: [email protected]
Habana
bella
70 • Al ojo. Álbum urbano
RICARDO PIANTINI, ABOGADO Y PRODUCTOR
AUDIOVISUAL, VISITÓ LA HABANA ATRAÍDO
POR LAS HISTORIAS DE SU ABUELA.
EL ESPÍRITU CONTENTO DE LOS CUBANOS,
SU PASIÓN POR LA MÚSICA
Y SU SONRISA, ENTRE RESIGNADA Y
CONTAGIOSA, SEDUJERON SU LENTE.
COORDINACIÓN: MVG
Máquina del tiempo. Para vivir en 1950 en
pleno siglo XXI no hay que tener una máquina
del tiempo; basta con ir a La Habana.
Álbum urbano. Al ojo • 71
72 • Al ojo. Álbum urbano
La Limo. En la tierra de los ciegos, el tuerto es rey.
Álbum urbano. Al ojo • 73
Por eso, este chofer es un privilegiado con su “biciconcho”.
74 • Al ojo. Álbum urbano
Al son de La Habana. Por lo pintoresco de sus habitantes/personajes y la férrea disposición de su director/guionista,
Álbum urbano. Al ojo • 75
la historia de La Habana es digna de una película. Y su banda sonora, sin dudas, sería el son.
76 • Al ojo. Álbum urbano
Espejito, espejito. En Cuba, adivinar el futuro puede resultar
Álbum urbano. Al ojo • 77
difícil. Estas mujeres lo saben, pero hay que seguir viviendo.
Como aquí, pero allá. ¿Quién no diría que esta escena pertenece a un colmadón?
Directorio
Mapa. Buscador • 79
Establecimientos empleados para producir esta edición.
Santo Domingo
Apparare. Plaza Castilla, segundo nivel. ( 809-473-4671.
Cinthia Avelino. Plaza La Lira I, primer nivel. ( 809-540-0178.
Cucina. Roberto Pastoriza, No. 321, Naco. ( 809-549-7189.
Cuesta Centro del Libro. Centro Comercial Nacional. ( 809-473-4020.
Ego Vanity Store. Plaza Las Américas II, segundo nivel. ( 809-381-1600.
Eric Ramírez (Caperuza). ( 809-979-3736.
Exclusive Fashion Look. Plaza Castilla, segundo nivel. ( 809-476-0828.
Fersobe Foto-Film. Abraham Lincoln, Plaza Castilla. ( 809-541-3686.
Levi’s. Acrópolis Center, tercer nivel. ( 809-955-0054.
Librería Cuesta. Avenida 27 de febrero, No. 50. ( 809-473-4020.
Madeiras. Calle Francisco Pratts Ramírez, No. 758, Edif. Reyes Saviñón, Apto. 101, El
Millón. ( 809-620-2022.
Museo de Arte Moderno. Plaza de la Cultura. ( 809-685-2154.
Mykonos. Acrópolis Center, tercer nivel. ( 809-566-5532.
Passerella. Gustavo M. Ricart, esq. Privada, Plaza Rovisa, primer nivel. ( 809-567-2200.
Prana. Plaza La Lira I, primer nivel. ( 809-621-8509.
Puma. Acrópolis Center, tercer nivel. ( 809-872-0028.
Púrpura. Bella Vista Mall, primer nivel. ( 809-620-2050.
Reference. Manuel Henríquez, esq. Cub Scout, Plaza Fénix, 2do. nivel. ( 809-563-2035.
Thesaurus. Abraham Lincoln No. 305. ( 809-508-1114.
Tommy Hilfiger. Plaza Central, primer nivel. ( 809-412-2700.
Santiago
Centro Eduardo León Jimenes. Villa Progreso, Santiago. ( 809-582-2315.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++•
Periferia
80 • Buscador. Cierre
Bla, bla, blog
POR: Emilio Gómez
Rutas viajeras
POR: Miguel Ángel Aza
Me desperté con el mejor ánimo y caminaba con impaciencia esperando que mis amigos llegaran para marcharnos a nuestra planeada excursión por el Sur del
país. Mientras íbamos hacia nuestro destino no paraba de
sonreír. Los viajes siempre me han regalado libertad.
¡Disfruten ahora de estas bitácoras de viajes!
Toda Asia
:http://qike74.blogspot.c
om/
Enric Cardona es un trotamundos que se adentra
en las entrañas del continente asiático. Sus crónicas de viajes a Tailandia,
Camboya, Vietnam y
China nos revelan la
riqueza y singularidad de
la milenaria cultura oriental. Las impresionantes
maravillas naturales, el
contacto con los habitantes y la exótica gastronomía nos transportan al
mismo corazón de Asia.
Locura viajes
:http://locuraviajes.com/
blog/
Es una bitácora abierta en
donde cada viajero puede
colgar sus aventuras. Aquí
podrás disfrutar de las
aventuras de un argentino
que se sumerge en los
templos
egipcios
de
Karnak o las peripecias de
una española que busca la
tranquilidad en las desoladas costas de Namibia.
Diario del viajero
:http://www.diariodelviajero.com
Seis apasionados viajeros
son los autores del blog de
viajes en español más
leído, en donde encontrarás información sobre
paradisíacos
destinos
turísticos. Además de tendencias, hoteles baratos y
otras
recomendaciones
que te serán muy útiles al
momento de planear esa
escapada de ensueño.
Hacia el Sur
:http://caracoles-errantes.blogspot.com
Tres amigos han hecho
realidad su sueño de
conocer toda Suramérica e
ir narrando las impresiones de los lugares que
conocen. Los autonombrados “caracoles errantes”
cuentan en sus crónicas
todo lo que ocurre en el
trayecto de viaje, muestran fotos de cada rincón
visitado y resaltan las particularidades de las culturas conocidas.
Recomiéndanos tus blogs preferidos escribiendo a: [email protected]