Excursiones - CzechTourism

Transcripción

Excursiones
desde Praga
DEUTSCHLAND
Liberec
Ústí nad
Labem
Karlovy
Vary
Mariánské
Lázně
POLSKA
České
Švýcarsko
Terezín Mělník
Nelahozeves
Český
ráj
Kutná
Hora
Křivoklát Praha
Karlštejn
Český
Konopiště Šternberk
Plzeň
Hradec
Králové
Pardubice
Ostrava
Olomouc
Jihlava
České
Budějovice
Zlín
Brno
Český
Krumlov
ÖSTERREICH
SLOVENSKO
Índice
Introducción
Český Krumlov ................................... 2
Karlovy Vary ....................................... 4
Mariánské Lázně ................................. 5
Kutná Hora ......................................... 6
Castillo de Karlštejn ........................... 8
Palacio de Konopiště .......................... 9
Suiza Checa . ...................................... 10
Castillo de Český Šternberk .............. 12
Castillo de Křivoklát .......................... 13
Palacio de Nelahozeves ..................... 14
Palacio de Mělník .............................. 15
Paraíso Checo .................................... 16
Pilsen ................................................. 18
Olomouc ........................................... 20
Terezín .............................................. 22
Información útil ............................... 24
La fusión de influencias de la cultura
checa, alemana y judía desde siempre
ha creado un ambiente ideal para
el desarrollo de la ciencia, el arte y la
arquitectura en la cuenca checa. Sobre
todo en Praga, la joya de la historia
checa. Como si con un solo día pudiera
ser suficiente para visitarla. ¿Un día para
conocer una historia milenaria?
Sin embargo, Praga no es la única
piedra preciosa del tesoro que conforma
la riqueza cultural y natural de la
República Checa. Es desde un lugar
ideal para emprender excursiones
a destinos que representan crónicas
vivas de la historia y la cultura europeas,
como también un escenario de vivencias
únicas para los amantes del riesgo
y de las formaciones espectaculares
de la naturaleza.
¡No se arrepentirá! Si ha sido
encantado por la ciudad de Praga,
créanos que se enamorará
de la República Checa para toda
la vida.
1
la arquitectura de las casas burguesas
originales, la emblemática iglesia
de San Vito, que alberga la tumba
de los Rožmberk, y las tabernas
y las fondas de estilo medievales.
Por qué visitar
Durante las Fiestas de la Rosa de Cinco
Pétalos la ciudad se reanima con torneos
de caballeros, mercados de artesanías
y una marcha histórica. Se encontrará
con miembros de la casa aristocrática
de los Rožmberk y podrá admirar
el arte de los malabaristas
y faranduleros. La tradición de las
festividades de Český Krumlov se
remonta a los tiempos del imperio
austro-húngaro. Se celebran
regularmente a principios
de verano.
Český
Krumlov
Český Krumlov es una de las ciudades
renacentistas más bellas de Europa
y, después del Castillo de Praga,
el lugar más visitado de la República
Checa. Basta con dar un paseo por
el casco histórico con su inigualable
carácter medieval para que no le quepa
ninguna duda de las razones por las
qué Český Krumlov es una de las perlas
incluidas en la lista del Patrimonio
de la Humanidad de la UNESCO.
El emblema de la ciudad es el palacio
con una torre de seis plantas, ricamente
decorada con esgrafiados, desde la
cual disfrutará de una de las vistas más
bonitas de la pintoresca ciudad antigua.
Entre los espacios más notables del
2 Excursiones desde Praga
palacio destacan la capilla de San Jorge,
la Sala de las Máscaras y el puente que
une el Castillo Superior con los jardines
y el teatro del palacio. Cuando visite
el teatro barroco mejor conservado de
Europa, no se pierda el jardín palaciego
donde se sitúa una fuente dispuesta
en cascadas. En el jardín domina
el pabellón Belárie, con decoraciones
al fresco, que junto con el parque suele
formar parte de las representaciones
dirigidas a los espectadores sentados
en el auditorio giratorio.
Anualmente, el punto culminante de la
temporada es el Festival Internacional
de Música Český Krumlov.
La orilla opuesta del río Moldava,
conectada con el palacio por medio
de un pequeño puente, constituye la
parte de la ciudad vieja donde le espera,
sobre todo, la única representación de
El Museo Taller de Fotografía Seidel
representa un monumento cultural
extraordinario al contar con un archivo
singular de fotografías que recogen
la vida de los habitantes de esta
región fronteriza en las postrimerías
del siglo XIX. Su interior de la época
y el equipamiento del año 1905, que
se han conservado en un perfecto
estado, acercarán a los visitantes
la vida de los últimos propietarios.
El Egon Schiele Art Centrum ofrece
atractivas exhibiciones, gema de las
cuales es la exposición permanente del
expresionista austríaco Egon Schiele.
Déjese inspirar por Český Krumlov,
igual que lo hizo Egon Schiele, cuando
se mudó aquí desde Viena, en 1910.
A pesar de que por su estilo de vida
y sus obras, que representaban
desnudos de jóvenes menores de edad,
provocaron tal rechazo que al poco
tiempo tuvo que abandonar la ciudad.
GPS Oficina de Turismo:
48°48‘51.510“N, 14°19‘4.419“E
173 km, 2:25 horas.
Trenes que salen de la estación
principal de Praga cada dos horas
y con trasbordo en České Budějovice,
tiempo de ida 3:40 horas.
Autobuses directos que salen
de las estaciones de Florenc y Na
Knížecí (Metro Anděl) varias veces
al día, tiempo de ida aprox. 3 horas.
Horario del palacio:
de abril a octubre (exepto los lunes),
de 9:00 a 17:00 horas.
www.ckrumlov.cz
3
o en una carrera hípica? ¡Una elección
realmente difícil, pero fascinante!
Por qué visitar
Karlovy Vary
Cuando, en 1350, Carlos IV probó por
primera vez las aguas del manantial
Vřídlo (en español Fuente Termal),
situadas en los bosques del castillo
de Loket, decidió construir un balneario
en este lugar. Doscientos años después,
Karlovy Vary se convirtió en el destino
preferido de los visitantes más famosos
de todo el mundo y en la perla del
triángulo formado por los balnearios
de Bohemia del Oeste. Actualmente
es uno de los candidatos favoritos para
ser incluido en la lista de la UNESCO.
¿A qué dar preferencia? ¿A un paseo
por la columnata y a la cata de las doce
fuentes? ¿A contemplar la belleza
de las obras arquitectónicas religiosas?
¿O a probar el licor de hierbas
tradicional Becherovka y las obleas
en el hotel Pupp? ¿A ver a las estrellas
del momento en el festival de cine
internacional? ¿A conocer el ambiente
de alta sociedad en el campo de golf
La mayor riqueza de Karlovy Vary
consiste en sus 12 manantiales
termales minerales, que sirven para
el tratamiento de dolencias del aparato
digestivo, trastornos del metabolismo,
enfermedades oncológicas, así como
del aparato locomotor. Puede alojarse
en alguna de las numerosas casas,
residencias y complejos balnearios
de espectacular belleza que se cuentan
por decenas. Entre los hoteles más
importantes destacan, sobre todo,
el Grand hotel Pupp, el hotel Imperial
y el Thermal.
Desde hace más de 150 años
pertenece a la ciudad el Museo
del cristal de lujo Moser, denominado
“cristal de los reyes”. Acérquese
al maravilloso universo de cristal
de lujo y dé un paseo por la fábrica
de cristal o por la exposición
que exhibe más de 2.000 obras
de material tan distinguido.
50°13‘47.864“N, 12°51‘51.866“E
130 km, 1:40 horas.
Trenes directos que salen desde
la estación de ferrocarril principal
(Hlavní nádraží) de Praga cada dos
horas, tiempo estimado
de ida 3:20 horas.
Autobús directo desde la estación
de Florenc casi cada hora, tiempo
de ida aprox. 2:15 horas.
www.karlovyvary.cz
Mariánské Lázně
Desde 1197, año en el que los monjes
premonstratenses descubrieron un
manantial de aguas medicinales en los
bosques, han transcurrido más de seis
siglos hasta que el lugar ha adquirido
la asignación de balneario y su actual
denominación que viene de la Fuente
de María (en checo Mariin pramen).
En el siglo XIX se construyeron en su
entorno casas balnearias que aparecían
con mayor rapidez que las setas que
crecían en los bosques circundantes.
Cuando en el verano de 1823, el poeta
Goethe vivió su amor hacia la jovencita
Ulrike, la estancia en Mariánské Lázně
resultaba ya una obligación social
de la temporada. Entre los visitantes
más señalados destacan la presencia
de Destinnová, Wagner, Chopin,
Kafka, Edison y centenares de otras
personalidades más.
La importancia de esta ciudad balneario
queda confirmada por el hecho
de que forma parte de la candidatura
supranacional de las ciudades balneario
europeas presentadas en conjunto para
ser incluidas en la Lista del Patrimonio
Mundial de la UNESCO. Acérquese para
relajarse disfrutando de los cuidados
del experto personal y para degustar
las excelentes obleas balnearias.
Por qué visitar
La gema y el monumento más buscado
es, sin duda alguna, la columnata de
hierro fundido con la Fuente Cantante,
que empieza a sonar cada hora impar
(está abierta desde abril hasta octubre)
interpretando alguna de las famosas
composiciones de la música mundial.
Si tiene un alma romántica vuelva
por la noche cuando la música
se acompasa por efectos luminosos.
Aquí en 1905, el rey de Inglaterra
Eduardo VII inauguró el primer
campo de golf de Bohemia. El punto
culminante de la historia del club ha
sido la adquisición del derecho a usar
el título “Royal Golf Club“, debido
a una decisión generosa de la reina
Isabel II de Gran Bretaña, en 2003.
También por esta razón Mariánské
Lázně representa la diadema de la
corona real de la balneología checa.
GPS Oficina de Turismo
49°58‘31.091“N, 12°42‘10.767“E
170 km, 1:50 horas.
Trenes directos que salen
desde la estación principal de Praga
cada dos horas,
www.marianskelazne.cz
5
Por qué visitar
En Kutná Hora se encuentra el Osario,
único a nivel mundial, cuya decoración
consta de huesos humanos de casi
40.000 muertos, que proceden de
un cementerio desaparecido. Se sitúa
en la parte subterránea de la iglesia
del municipio de Sedlec. Tras la
abolición del monasterio, la iglesia
y el Osario pasaron a manos de la
estirpe de los Schwarzenberg de Orlík
que impulsaron la transformación de
la decoración de la capilla subterránea
hasta que adoptara la forma actual.
Kutná Hora
A Kutná Hora, la ciudad de la plata, por
derecho se le atribuye la demoninación de
“cámara del tesoro del país”. Su riqueza,
que adquirió debido a la explotación de la
plata, contribuyó al auge del Reino Checo.
La catedral de Santa Bárbara, de estilo
gótico tardío y consagrada a la patrona
de los mineros, es un monumento
único por el cual su visita a esta ciudad
resultará una fuerte experiencia. Esta joya
arquitectónica y religiosa fue edificada
por los maestros arquitectos durante
más de 500 años y simboliza el poder
y la importancia de esta ciudad minera.
Otra preciosidad digna de ser nombrada,
es la Catedral de la Asunción de la Virgen
y de San Juan Bautista de Sedlec, que
no en vano se reconoce como el templo
de las luces debido a sus grandiosas
ventanas. En su remodelación al gótico
barroco participó el destacado arquitecto
checo Jan Blažej Santini Aichl.
Al pasear por la ciudad no deje de visitar
la preciosa Fuente de Piedra y el Castillo
Real conocido como el Patio Italiano,
que en su época sirvió como casa de la
moneda central y residencia de los reyes
checos. En el Museo Checo de la Plata
conocerá de una forma cercana cómo
se extraía la plata en este lugar. Durante
la visita recorrerá, provisto solo de una
linterna, un casco y un blusón de minero,
una galería de hasta 250 metros
de la mina medieval.
Tanto el centro histórico de la ciudad,
como la catedral de Santa Bárbara
y la catedral de la Asunción de la Virgen
y de San Juan Bautista, están incluidos
en la lista de Patrimonio
Královské stříbření (en español
literalmente “Plateamiento Real”)
es un festejo histórico que representa
la visita del rey checo y romanogermánico Venceslao IV a Kutná Hora.
La comitiva de los integrantes
de la corte, caballeros, burgueses
y mineros vestidos con trajes
históricos pasa por la ciudad varias
veces al día durante todo el fin
de semana. La alegría del ambiente
medieval se intensifica con
la celebración de torneos de
caballeros, una feria histórica, festejos
de la corte y fuegos artificiales.
El evento tiene lugar cada año
en junio.
Otro atractivo de Kutná Hora
es la Galería de la Región de Bohemia
Central (GASK), que reside en
un antiguo colegio jesuita y se dedica
a presentar el arte moderno checo
de finales del siglo XIV y del siglo XX.
La GASK también exhibe obras
de la escena artística contemporánea.
49°56‘59.125“N, 15°16‘7.410“E
84 km, 1:30 horas.
Trenes directos salen
de la estación principal de Praga cada
hora impar, tiempo de ida 60 minutos.
La estación de trenes de Kutná Hora
está a unos 3 kilómetros de distancia
del centro. Es posible aprovechar
el transporte urbano o el tren
de cercanías local.
www.kutnahora.cz
www.guide.kh.cz
7
elevadas pendientes cubiertas
de bosques, ha mantenido su mágico
encanto hasta el día de hoy.
Por qué visitar
La capilla de Santa Cruz, destinada
a custodiar las joyas de la coronación,
se encuentra en la parte alta del castillo
denominada la Torre Alta. Sus paredes
están revestidas de piedras semipreciosas
abrillantadas y recubiertas con 129
pinturas de tabla de enorme valor,
cuyo autor es el maestro Theodorico.
La bóveda dorada hecha de cristal
de Venecia crea una ilusión perfecta
de un cielo con estrellas, haciendo
que la visita a este lugar sagrado
sea una experiencia realmente celestial.
Castillo
de Karlštejn
El castillo de Karlštejn ocupa una
posición privilegiada entre los castillos
checos. Fue fundado en 1348 por el rey
checo y emperador romano Carlos IV
para servir como el lugar de custodia
de los tesoros reales, las colecciones
de santas reliquias y las joyas de la
coronación. El monarca los hizo ocultar
bajo la bóveda dorada de la capilla
de Santa Cruz. El mismo Carlos IV
en persona supervisó las obras finales
de la residencia imperial y la decoración
de sus interiores, e incluso consultó
a sus astrólogos sobre la mejor forma
de proceder.
El castillo checo más conocido,
oculto en tres de sus lados por las
Visite el castillo en los días
de celebración de una gran fiesta
histórica: la tradicional vendimia,
que tiene lugar el último fin de semana
de septiembre. Disfrute de los festejos
del vino que anualmente se inauguran
con la llegada de Carlos IV y su esposa
emperatriz.
GPS: 49°55‘58.711“N, 14°11‘5.975“E
37 km, 50 min.
de la estación principal de Praga por
lo menos cada hora, tiempo
de ida 40 minutos; se continúa
caminando unos 2 kilómetros hacia
el castillo.
De marzo a octubre (excepto
los lunes), aprox. de 9:30
a 16:30 horas; julio y agosto todos
los días de 9:00 a 18:30 horas.
www.hradkarlstejn.cz
Palacio
de Konopiště
El castillo de Konopiště fue fundado
como una fortaleza gótica a finales
del siglo XIII. Debido a numerosas
restauraciones, se fue transformando en
una palacio romántico que en 1887 fue
comprado por el archiduque de Austria
y heredero del trono austro-húngaro
Francisco Fernando. Gracias a su
entusiasmo por los avances tecnológicos,
el palacio fue provisto de todas las
comodidades disponibles de la época:
un acueducto, electricidad, un ascensor
hidraúlico y váteres. Después de casarse
con Sofía Chotek, el archiduque se retiró
con su esposa precisamente a este lugar.
En verano de 1914, los disparos
de Sarajevo y la Primera Guerra Mundial
pusieron fin a la romántica historia
de amor y la belle époque.
Por qué visitar
Francisco Fernando era un asiduo
coleccionista de obras artísticas. Con
su colección de tallados en madera,
pinturas y diversas artesanías
relacionadas con el culto a San Jorge
quería superar incluso al mismísimo
rey de Inglaterra Eduardo VII que
compartía la misma afición. El atentado
frustró su propósito. Los objetos que
se han conservado se pueden contemplar
expuestos en el Museo de San Jorge.
No se pierda la visita al Jardín de Rosas
con sus invernaderos que invitan
a descansar. Aquí se cultivan plantas
tropicales y subtropicales, incluyendo
la rosa amarilla denominada
“Maršálka”, la flor favorita
de la condesa Sofía.
GPS: 49°46‘58.675“N, 14°39‘32.814“E
44 km, 30 minutos.
Trenes directos que salen de la
estación principal de Praga cada hora
a la estación de Benešov (40 minutos),
después la ruta a palacio continúa
a pie (aprox. 2,5 km) o en autobús.
Autobuses directos que salen
de la estación de Florenc cada hora
a Benešov, tiempo de ida 45 minutos;
después la ruta a palacio continúa
a pie, en autobús (dos paradas)
a la estación de Benešov-Konopiště
o en ecotren desde la estación
de ferrocarril.
De abril a septiembre (lunes
cerrado), aprox. de 10:00 a 16:00 horas.
www.zamek-konopiste.cz
9
(Mariina skála), Šaunštejn o Belvedér,
que es el más antiguo de la Suiza Checa.
Es un lugar que ofrece una bella vista
del cañón del río Elba, de 130 metros
de profundidad, y de las montañas
tabulares Zirkelstein y Kaiserkrone,
de Alemania.
Por qué visitar
Suiza Checa
La Suiza Checa (České Švýcarsko)
es uno de los cuatro parques nacionales
de la República Checa. Las majestuosas
rocas que parecen torres, puertas,
paredones, ciudades y laberintos
surgieron por la erosión de los
sedimentos marinos formados en el
Cretácico. El 97 por ciento del territorio
del parque está cubierto de bosques.
Debido a su situación en la frontera
con Alemania, es el vecino del parque
nacional Suiza Sajona.
La puerta de entrada a la Suiza Checa
es el pueblo Hřensko, que es el situado
a menor altitud dentro del territorio
nacional. Para recorrer toda la Suiza
Checa opte por la senda educativa
Por los alrededores de Hřensko, de 20
kilómetros de longitud, que le conducirá
a través de acantilados, túneles
e incluso por lugares solo transitables
en pequeña barca navegando por el
río Kamenice. En el pasado, Kamenice
suponía un verdadero obstáculo, pero
a la vez era una fuente de ingresos
ya que se utilizaba para transportar
conjuntos de maderos y para la pesca
de la trucha y el salmón. Ahora, los
desfiladeros se aprovechan como una
atracción turística. Se establecieron
sendas flotantes, pequeños puentes, se
rompieron rocas para construir túneles,
se instalaron pontones por encima
del agua, hasta se edificó una presa.
En 1890, se inauguró el Desfiladero
Silencioso (Tichá soutěska), llamado
también Desfiladero de Edmund
(Edmundova soutěska), y en 1898,
el Desfiladero Bravo (Divoká soutěska).
Disfrute del panorama desde los
miradores de la Roca de María
En el mismo corazón de este paisaje
de cuento que resulta ser la Suiza Checa
se encuentra la Puerta de Pravčice
(Pravčická brána), considerada
la entrada de roca natural más
grande de Europa. La altitud y la masa
monumental de esta formación rocosa
le dejará impresionado: tiene una
extensión de 27 metros y se eleva hasta
una altura de 21 metros.
Uno de los testimonios que demuestran
ese ambiente fantástico como
de cuento de hadas entorno a la Puerta
de Pravčice, es el hecho de que aquí
el famoso escritor de cuentos danés
Hans Christian Andersen escribiera una
parte de su Reina de las Nieves.
La fantástica formación también
encandiló a los cineastas de Hollywood
que rodaron aquí varias secuencias
de la película Las Crónicas de Narnia.
Si le sorprende la lluvia, diríjase
a la Casa de la Suiza Checa, situada
en Krásná Lípa. Además de recibir
la información turística oportuna,
podrá visitar una exposición
interactiva que entusiasmará a todos
los que anhelan conocer el paisaje
de la Suiza Checa en todos sus
sentidos. La guinda de oro
es la proyección de un emocionante
cortometraje, de veinte minutos
de duración, titulado El Paisaje
de Secretos.
GPS Hřensko:
50°52‘26.020“N, 14°14‘10.390“E
130 km, 1:50 horas.
Trenes directos que salen
de la estación principal de Praga
aprox. cada dos horas a la estación
de Děčín, tiempo estimado
de ida 1:45 horas; desde allí
se continúa en autobús a la estación
de Hřensko-Mezná, que circula varias
veces al día, tiempo aprox.
de ida 40 minutos.
www.ceskesvycarsko.cz
www.pbrana.cz
www.hrensko.cz
11
más valioso que guarda es la Virgen
de Sázava, ¡la única en el mundo
que castiga al pequeño Jesús!
Por qué visitar
Se puede contemplar en el castillo
una colección absolutamente única
que consta de 545 piezas de calcografía
de la época de los tiempos de la Guerra
de los Treina Años.
Castillo de
Český Šternberk
El castillo de Český Šternberk
es el emblema del curso medio del río
Sázava. Sigue en manos de la familia
de su fundador, y el dueño actual,
Zdeněk Sternberg, vive aquí.
La visita le mostrará quince de sus salas
ricamente equipadas, comenzando por
la sala representativa de los caballeros,
pasando por los salones grandes
y pequeños decorados con muebles de
distintas épocas, y como colofón conocerá
el salón de caza, que queda adornado
por distintos trofeos de caza. Conocerá los
destinos y el estilo de vida de las últimas
generaciones de esta familia aristocrática
checa de las más antiguas.
Tampoco puede perderse el Monasterio
de Sázava, a 12 kilómetros de distancia,
que fue, desde 1032, el centro
de la cultura y erudición eslava. El objeto
Durante la temporada de verano, no se
pierda las explicaciones del cetrero en
el patio del castillo. La tradicional caza
con aves rapaces adiestradas nos sigue
fascinando desde hace más de 4.000
años, posiblemente por ello en 2010 ha
sido incluida en la Lista del Patrimonio
GPS: 49°48‘27.703“N, 14°55‘26.895“E
50 km, 35 min.
Trenes desde la estación principal
de Praga con transbordo en Čerčany
que salen aprox. cada dos horas,
Autobús directo desde la estación
de Roztyly, dos veces al día, tiempo
de ida 2 horas; es posible tomar
autobús con transbordo en Benešov
o Vlašim que circula varias veces al día,
tiempo de ida alrededor de 2 horas.
Abril, octubre (fines de semana,
fiestas): de 9:00 a 17:00 horas,
Mayo, septiembre (diariamente
excepto los lunes): de 9:00 a 17:00
horas, De junio a agosto (diariamente
excepto los lunes): de 9:00 a 18:00
horas.
www.hradceskysternberk.cz
Castillo
de Křivoklát
En medio del área natural protegida
de Křivoklát se sitúa un castillo que
ha atraído a un gran número de
monarcas checos, debido a su excelente
localización: en el interior de amplios
bosques con gran variedad y abundante
fauna cinegética. La residencia real fue
edificada en el siglo XIII, como punto
estratégico de la estirpe gobernante
de los Premislitas. Hasta el día
de hoy, los vestigios de los reyes checos
y el esplendor de su estilo de vida son
reconocibles a cualquier paso que dé.
Las salas del castillo han vivido muchas
alegrías y numerosos festines, pero
también han sigo testigo de serias
conversaciones políticas y negociaciones
diplomáticas decisivas.
Durante el recorrido le impresionarán
los interiores de la capilla, de estilo
gótico tardío, la Sala Real o la
asombrosa biblioteca que alberga hasta
52.000 tomos, pero quizás
lo que más le sorprenda sea al descubrir
el panorama que se abre tras subir
la estrecha escalinata de la Gran Torre
o los escalofríos que desencadenan
descubrir los objetos que se utilizaban
en la cámara de tortura.
Por qué visitar
La Sala Real, con una majestuosa
bóveda en forma de estrella, se considera
la zona más valiosa del castillo,
cuyo emblema es una imponente torre
redonda. Es la segunda sala más grande
de Bohemia, después de la Sala Vladislao
del Castillo de Praga.
Cada año, la primera semana
de agosto, se celebran en el patio
del castillo la tradicional feria
de artesanías y los festejos de tallistas
llamados Křivořezání. Contemple
a varias decenas de maestros del arte
de tallado durante su trabajo, así como
una exposición permanente de sus
obras.
GPS: 50°2‘13.467“N, 13°52‘36.814“E
61 km, 60 min.
Trenes salen de la estación
principal de Praga por lo menos cada
dos horas con trasbordo en Beroun,
tiempo de ida aprox. 1:30 horas.
El tren para si se hace una seña.
De abril a octubre
(excepto los lunes),
aprox. de 10:00 a 16:00 horas.
www.krivoklat.cz
13
Por qué visitar
El palacio alberga una de las mayores
colecciones checas de la pintura española
de las postrimerías del siglo XVI.
Las colecciones de los Lobkowicz
constan de 1.500 pinturas, incluidas
obras maestras de Brueghel, Velázquez,
Rubens, Cranach, Croll y otros.
Desde los comienzos de la primavera
hasta el otoño, se celebra
en el palacio el popular festival llamado
La Nelahozeves Musical de Dvořák.
El festival es un homenaje a la obra
de Antonín Dvořák cuya casa natal
es un museo que se sitúa en la zona
cerca del palacio.
Palacio
de Nelahozeves
El palacio de Nelahozeves, con sus
interiores decorados con pinturas
al fresco, se incluye entre las
construcciones renacentistas más bellas
de Bohemia. A la vez alberga un museo y
una galería con una exposición titulada
“Mirada al seno aristócrata de la familia
Lobkowicz”, que presenta la vida
de la nobleza en el siglo XIX. A lo largo
de más de 600 años, los Lobkowicz
han desempeñado un importante
papel en la historia de Europa Central,
ostentando incluso el título
de príncipes del Sacro Imperio Romano.
Eran patrocinadores de la ciencia,
así como de artistas como
Ludwig van Beethoven.
El cercano palacio de Veltrusy
es un edificio barroco rodeado
de un singular jardín. La belleza
de su arquitectura, se debe
principalmente a los árboles
centenarios que se alzan por encima
de esculturas y pabellones donde
parece que se haya detenido el tiempo.
Así es el parque palaciego de Veltrusy
que también ofrece visitas guiadas
y diversas exposiciones.
GPS: 50°15‘39.221“N, 14°18‘1.148“E
39 km, 40 min.
de la estación de ferrocarril Masaryk
(Masarykovo nádraží, metro Náměstí
Republiky) cada 1–2 horas, tiempo
de ida aprox. 50 minutos.
De abril a octubre (excepto
los lunes), de 9:00 a 17:00 horas.
www.lobkowiczevents.cz
Palacio
de Mělník
Visite el lugar donde residieron
23 reinas y princesas checas. El palacio
renacentista de Mělník, junto con
la iglesia de San Pedro y Pablo, forman
el punto dominante que se alza sobre
la confluencia de los ríos Elba y Moldava.
Durante el recorrido por el palacio podrá
contemplar extensas colecciones de
pinturas y muebles de la casa Lobkowicz,
que aun hoy conserva el palacio.
Desde la terraza del palacio, que cuenta
con un restaurante, disfrutará de una
bella vista de la confluencia del Elba
y el Moldava, del majestuoso monte
de Říp, de las cimas volcánicas del
Macizo Central de Bohemia y también
del viñedo de Santa Ludmila. El vino
más conocido producido en el palacio
de Mělník lleva su nombre, Ludmila.
Se vende en originales botellas y lo puede
degustar en las Bodegas Palaciegas.
Por qué visitar
En la Gran Sala del palacio es posible
admirar una parte de la colección
única de vedute y mapas de estados
y ciudades de Europa del siglo XVII
que evidencian el excelente trabajo
de los cartógrafos, grafistas e impresores
de la época. Solo el rey de Suecia Carlos
XVI Gustavo posee una colección
de mapas similar.
Visite uno de los mayores osarios
checos, con restos mortales
de hasta quince mil personas,
que se encuentra en la cripta de la
iglesia de San Pedro y Pablo, en las
cercanías del palacio, o suba a la
torre gótica de la iglesia donde puede
disfrutar de la vista más bella de
la confluencia del Elba y el Moldava.
GPS: 50°21‘8.604“N, 14°28‘30.019“E
32 km, 40 min.
Trenes salen de la estación
principal de Praga cada 1-2 horas,
con trasbordo en Všetaty,
tiempo de ida aprox. 1 hora.
Autobuses directos salen
de la estación de Holešovice como
mínimo 2 veces a la hora,
tiempo de ida aprox. 40 minutos.
Horario del palacio:
de enero a marzo, de 10:00 a 18:00
horas, de abril a diciembre, de 9:00
a 18:00 horas.
www.lobkowicz-melnik.cz
15
vistas de la montaña de Ještěd, pero
sobre todo del palacio de Hrubá Skála
y de la ruina del castillo de Trosky.
Debido a la acción de las fuerzas
de la naturaleza, aquí puede admirar los
desprendimientos de rocas volcánicas
que crean emblemas tan característicos
de este tipo de paisaje y a su vez,
ofreciendo espectaculares vistas,
por ejemplo desde el mirador
de Kozákov, desde la ruina del castillo
de Trosky o desde el monte Zebín.
Por qué visitar
Paraíso
Checo
Desde hace siglos, el Paraíso Checo
(Český ráj) viene atrayendo a pintores,
escritores, y otros artistas y almas
románticas de todo tipo. Descubra
la armonía única de peculiares ciudades
de roca, profundos bosques de pino,
majestuosos castillos y palacios,
y piérdase por un momento en los
laberintos de las rocas del Paraíso
Checo, ¡el geoparque de la UNESCO!
Las ciudades de roca de piedra arenisca
y los laberintos del Paraíso Checo
le cautivarán con un sinfín de sendas
que le conducirán por entre las rocas.
Caminará atravesando estrechas
hendiduras, escalará por su interior
subiendo hacia miradores que le harán
descubrir hermosas vistas. El mirador
más bello de la ciudad de roca de Hrubá
Skála se considera el Mirador Mariano
(Mariánská vyhlídka). Ofrece preciosas
El Paraíso Checo no solo es un
equivalente de una naturaleza
fantástica, sino también de una gran
riqueza en castillos y palacios.
Justo en las cimas de las rocas, se sitúa
el elegante palacio de Hrubá Skála,
donde puede alojarse disfrutando de las
bellezas del Paraíso Checo directamente
desde su propia habitación. Otro punto
atractivo es la imponente ruina del
castillo de Trosky, que se sitúa entre
dos rocas volcánicas formando una
composición paisajística que es difícil
pasar por alto. La silueta de sus dos
torres, llamadas Baba (en español
Anciana) y Panna (Virgen), hizo
de la ruina, en la época del
romanticismo, el destino de poetas
y pintores desgarrados. Recorra
asimismo el castillo inexpugnable de
Kost o el palacio romántico de Sychrov.
Si opta por el Paraíso Checo
para emprender excursiones por
su naturaleza, lo mejor será empezar
en Turnov. Saliendo de aquí,
caminará por la pintoresca zona
entre las rocas de Hrubá Skála,
rumbo sudeste. Durante toda
la excursión, tendrá el ferrocarril
al alcance de 2 kilómetros, así que
solo depende de usted la distancia
que quiera recorrer. Desde Turnov
seguirá la ruta turística marcada
con la señal roja. Primero, visitará
el pintoresco castillo de roca
Valdštejn, luego proseguirá, sin tener
que esforzarse demasiado superando
desniveles, hacia el palacio de Hrubá
Skála. Vale la pena continuar por
la senda marcada con la señal roja
hacia el castillo de Trosky, que queda
a unos 15 kilómetros de Turnov.
Si quiere llevarse de la República
Checa una joya tradicional y de valor,
debería estar hecha del granate
checo. En la Galería Granát de Turnov,
puede conocer la historia
de la explotación del granate checo
y de la fabricación de joyas. Otro
regalo de alta calidad que le hará
rememorar la fabulosa excursión
al Paraíso Checo, es una joya hecha
con las tradicionales perlas de cristal
y una figura de cristal, tan típica para
esta región.
GPS: 50°35‘20.337“N, 15°9‘10.926“E
91 km, 1 hora.
Trenes directos de la estación
principal de Praga a Turnov circulan
con bastante frecuencia, tiempo
de ida 2 horas.
Autobuses directos de las
estaciones de Florenc o Černý Most
a Turnov circulan relativamente con
frecuencia, tiempo de ida 1:30 horas.
www.cesky-raj.info
17
Pilsen
Pilsen (Plzeň) es una ciudad que
literalmente vive con la cerveza. Todo
comenzó en el año 1842 cuando por
primera vez en la Fábrica de Cerveza
Burguesa (actualmente Pilsner Urquell)
se elaboró y sirvió la cerveza de un color
y sabor únicos, Pilsner Urquell. Puede
degustar la excelente cerveza local en la
cervecería más grande de la República
Checa, el restaurante Na Spilce, que se
sitúa en los espacios del antiguo sótano
de fermentación.
El emblema arquitectónico de la ciudad
es la catedral de San Bartolomeo que
presenta la torre de iglesia más alta
de todo el país. Desde sus alturas
se contempla una bella vista del casco
histórico de la ciudad y de las colinas
cubiertas de bosques de la Depresión
de Pilsen. La poderosa comunidad judía
construyó en Pilsen, en 1893, la Gran
Sinagoga, que es la tercera más grande
del mundo.
Una prueba de la importancia de Pilsen
es su victoria en el concurso que
le concedió el título de Capital Europea
de la Cultura 2015.
Por qué visitar
Si desea conocer la historia de la cerveza
Pilsner Urquell, no se pierda una
excursión a la famosa fábrica de cerveza
que dio al mundo la cerveza tipo Pils.
La exposición le hará familiarizarse
con todo el procedimiento de la
elaboración de la cerveza de Pilsen pura.
Contemplará una exposición
de los ingredientes usados, las salas
de elaboración y las plantas
de embotellamiento más históricas,
así como las que se utilizan en la
actualidad. Una delicia auténtica
es la cata de la cerveza Pilsner Urquell
filtrada y no pasteurizada que se sirve
directamente del barril. También
visite el Museo Cervecero donde puede
contemplar una fábrica de malta gótica
con un pozo, sótanos de dos niveles
y los espacios que aún se conservan
del antiguo local. Centenares de objetos
singulares expuestos atestiguan la amplia
historia de la elaboración de la cerveza,
desde la Antigüedad hasta la actualidad.
Las Festividades de la Libertad
son un evento único que manifiesta
el agradecimiento al Ejército de EE. UU.
por la liberación de Pilsen a finales
de la Segunda Guerra Mundial.
En un ambiente de la época, y con
la emocionante participación de los
veteranos de guerra estadounidenses,
soldados vestidos con uniformes
norteamericanos, pasan en todorrenos
por la ciudad. Por todas las partes
se baila y se toca el jazz. En el aire
aviones de caza y al frente
de la Columna de la Libertad
el legendario tanque M4 Sherman.
¿Hacia dónde ir en mayo si no a Pilsen?
49°44‘53.412“N, 13°22‘39.129“E
91 km, 1 hora.
de la estación principal de Praga
cada hora, tiempo de ida 95 minutos.
Autobuses directos de la estación
de Florenc o Zličín por lo menos
una vez a la hora, tiempo
de ida 60 minutos.
www.icpilsen.cz, www.pilsen.eu
19
Olomouc
Desde la Edad Media, Olomouc ha sido
escenario de grandes acontecimientos
de la historia checa, por lo que es
el tradicional centro espiritual
e histórico de Moravia y, depués
de Praga, la reserva monumental más
importante del país. En la actualidad,
es una ciudad estudiantil animada con
un pintoresco casco antiguo repleto
de agradables recovecos, y también
es la ciudad de numerosas fuentes
barrocas y acogedoras cafeterías.
Anualmente, más de 100.000 personas
visitan Olomouc, y si aún no se ha
sumado a ellas, ¡ha llegado la hora
de hacer algo!
Inicie su recorrido visitando las torres
de la catedral de San Venceslao,
la cámara de tesoro que alberga obras
artísticas y religiosas, el subterráneo
cercano o conociendo la historia
de los fundamentos del palacio real
de los Premislitas. En la Plaza Superior
(Horní náměstí) levante la vista hacia
la columna de la Santísima Trinidad,
monumento declarado por la UNESCO.
En la misma plaza se sitúa, desde
1378, el ayuntamiento con un reloj
astronómico, cuya decoración plástica
corresponde al realismo socialista
y que es, después del reloj astronómico
de la Ciudad Vieja de Praga, el segundo
más grande del país. Tampoco puede
perderse el símbolo del poder
de la Iglesia, el Palacio Arzobispal,
que deslumbra por el esplendor
de sus salas.
La ciudad de Olomouc cuenta con
un sistema único de fortificaciones que
constaba de unas veinte fortalezas
y otras construcciones militares.
Durante las guerras napoleónicas, aquí
estuvo encarcelado el general Lafayette
y hospedado el mariscal Suvorov.
Actualmente, están conectadas por
un sendero educativo, de unos treinta
kilómetros de longitud, que es accesible
tanto a los excursionistas como
a los ciclistas.
Por qué visitar
El orgullo de Olomouc es la columna
de la Santísima Trinidad, que fue
consagrada en 1754 en presencia de la
emperatriz austríaca María Teresa.
La columna representa el mayor grupo
escultórico barroco, dentro de una
estructura, de Europa Central. Debido
a su altísimo valor histórico y artístico,
forma parte del Patrimonio de la
Humanidad de la UNESCO. Lo primero
que le llamará la atención será su
considerable altura y monumentalidad.
Es tan extensa que incluso alberga
una pequeña capilla en sus entrañas.
Aproximadamente a unos cinco
kilómetros al noreste de Olomouc,
en Svatý Kopeček (Monte Sacro)
se sitúa un amplio recinto de
peregrinación que es destino
obligado tanto de admiradores
de las bellezas barrocas como de
peregrinos. Aquí, puede contemplar
la elegante basílica de la Visitación
de la Virgen María, que el Papa
Juan Pablo II, durante su visita en
1995, ascendió a una basílica minor.
Tampoco se pierda la visita al jardín
zoológico local con un mirador
desde el cual tendrá a los animales,
la basílica, así como Olomouc como
al alcance de su mano.
Debería degustar la especialidad
local: los famosos Quesitos
de Olomouc. Se trata de un queso
maduro que tiene un sabor picante
absolutamente especial y un olor
muy específico.
GPS: 49°35‘30.831“N, 17°16‘43.764“E
280 km, 2:40 horas.
Trenes directos desde la estación
principal de Praga dos veces a la hora,
tiempo de ida aprox. 2:20 horas.
www.tourism.olomouc.eu
www.central-moravia.cz
21
de la época anterior a la guerra. Desde
aquí, los nazis trasladaron a la población
judía a los campos de exterminio, también
llamados campos de la muerte, como
Auschwitz o Treblinka. La Fortaleza
Pequeña sirvió, entre los años 1940 y 1945,
como prisión de la Gestapo de Praga.
Por qué visitar
Terezín
La fortaleza de Terezín es hoy un triste
recuerdo de las atrocidades perpetradas
durante la Segunda Guerra Mundial.
La ciudad fortificada de Terezín fue
construida a finales del siglo XVIII como
un emplazamiento defensivo frente
a la invasión de los prusianos, pero
el desarrollo armamentístico
y la estrategia militar hizo que nunca fuera
utilizada para cumplir con aquellos fines
militares. Se sitúa a ambas orillas del río
Ohře que la divide en la Fortaleza Pequeña
y la Fortaleza Principal.
La Fotaleza Principal sirvió, durante
la Segunda Guerra Mundial, a la Alemania
nazi como un gueto judío. Sin embargo,
aquí también estuvieron encarcelados
los llamados “presos prominentes”:
destacados políticos, científicos y artistas
Tras la Segunda Guerra Mundial
se estableció en la Fortaleza Pequeña
el Monumento Terezín, con el objetivo
de conmemorar a las víctimas de la
persecución racista y política de los años
de la ocupación nazi. Hoy, el edificio,
es monumento cultural nacional. Forma
parte del mismo el Museo del Gueto que
alberga una exposición sobre la llamada
solución final de la cuestión judía entre
los años 1941 y 1945. La exposición
surgió en colaboración con los antiguos
presos del gueto de Terezín y con ayuda
de centenares de documentos, dibujos,
objetos, cartas y películas sobre la vida
de los reos.
La ciudad histórica de Litoměřice se
extiende a lo largo del río Elba, a pocos
kilómetros de Terezín. Litoměřice es un
sinónimo de excelente vitivinicultura.
No se pierda la exposición interactiva
de la vitivinicultura checa instalada en
el castillo renovado, que se ubica en
el centro de la ciudad. Naturalmente,
aquí también puede degustar el vino.
GPS: 50°30‘57.412“N, 14°9‘34.437“E
64 km, 50 min.
Autobuses directos salen
de la estación de Holešovice casi
cada hora, tiempo de ida 60 minutos.
www.pamatnik-terezin.cz
Información útil
1/ Transporte en automóvil
Reglamento de circulación básico:
• se circula por la derecha,
• tolerancia cero a la conducción
con alcohol,
• está prohibido conducir hablando
por el móvil o con otros aparatos
de comunicación,
• es obligatorio el uso del cinturón
de seguridad en cualquier trayecto,
• es obligatorio el uso del alumbrado
de día y de noche,
• los peatones siempre tienen preferencia en un paso de peatones,
• los niños cuyo peso no alcance
los 36 kilos o que no alcancen los
150 centímetros de estatura solo
pueden viajar en un asiento de
seguridad para niños homologado
y no pueden sentarse en el asiento
del copiloto,
• velocidad máxima permitida:
autopista
130 km/h,
fuera de poblado
90 km/h,
en poblado
50 km/h.
Documentos necesarios:
• carnet de conducir
(europeo o internacional),
• documento de identidad (UE)
o pasaporte,
• documentos del vehículo (tarjeta
de inspección técnica,
seguro obligatorio, tarjeta verde).
Tasas / peaje:
• viñeta anual (1.500 coronas),
mensual (440 coronas),
de diez días (310 coronas),
• se puede comprar en fronteras,
gasolineras y oficinas de correos,
• pegar en el ángulo inferior de la derecha de la luna frontal desde
la perspectiva del conductor,
• las vías donde el conductor está
obligado o no a poseer la viñeta
de la autopista están señaladas con
la señal de tráfico respectiva
(autopista, autovía, “sin peaje”).
2/ Autobuses y trenes
Horarios
Toda la información acerca del
transporte nacional es disponible en
la página web www.idos.cz. Muchos
transportistas también indican sus
precios.
Transportistas
El transporte ferroviario casi
en su totalidad pertenece a la empresa
Ferrocarriles Checos (České dráhy),
el transporte en autobús a la empresa
ČSAD y diversos transportistas privados.
El transporte en tren suele ser más lento,
pero más cómodo.
El transporte en autobús es, en general,
más económico y un poco más rápido.
Billetes / Pasajes
Si viaja en autobús comprará el billete al
conductor al subirse al mismo,
si viaja en tren lo hará en las estaciones
de ferrocarril o en www.cd.cz.
3/ Alojamiento
En la página web www.czechtourism.com
hallará todo tipo de establecimientos
de alojamiento y podrá hacer la reserva.
23
Praha
Nádraží
Holešovice
Presentación turística oficial de la República Checa
www.czechtourism.com
Ústí nad Labem
Masarykovo
nádraží
Slaný
Náměstí
R7republiky
Florenc
Vltava
Hlavní
nádraží
Můstek
Letňany
Muzeum
C
Mladá Boleslav
Dejvická
A
B
Karlovy Vary
B
Na Knížecí
(Anděl)
Zličín
Černý
Most
Hradec Králové
A
Depo
Hostivař
Plzeň
Excursiones desde Praga
Kolín
Háje
Roztyly
Vltava
Berounka
Strakonice
C
Brno
Kutná Hora
Edita: CzechTourism,
Prag 2013 ©
Vinohradská 46, 120 41 Praha 2
[email protected]
Texto: Agency Prague Cherry,
spol. s r.o. y CzechTourism
Traducción: Andrea Fajkusová
Fotografías: © Ladislav Renner,
Michal Vitásek, Václav Sojka,
Libor Sváček, CzechTourism,
Sdružení České dědictví UNESCO
Diseño: Vydavatelství MCU,
www.mcumedia.cz
Año: 2013, primera edición
ISBN: 978-80-87824-26-9
No ofrecemos ningún tipo
de garantía respecto a la información
aquí publicada aunque las fuentes
utilizadas son las más fiables posibles.

Excursiones - CzechTourism

Transcripción

Documentos relacionados

Excursiones - CzechTourism

LA BASSA número 1

de la República Checa