Power Parent - East Baton Rouge Parish Schools

Power Parent - East Baton Rouge Parish Schools

Parent Power
`
EDICIÓN EN ESPAÑOL
V O L Ú M E N
8 ,
E D I C I Ó N
1 0
M A Y O
2 0 1 6
1 0
UN LIBRO—UNA COMUNIDAD
INDICE
El Observatorio del
Parque de Highly
2
con bibliotecas, sistemas de escuelas, organizaciones y comunidades religiosas, líderes
importantes de la industria y el comercio a lo
largo de las nueve parroquias de la zona para
implementar este programa integral.
Road celebrara el
Día Internacional de
la Astronomía
¿Necesita ayuda
para pagar el
2
¿Por qué participar?
cuidado de los
niños?
Noche de Baile
para Grandes
Abuelos/as
Cinco consejos para
usar premios y
recompensas con
sus hijos
Campamentos de
Verano de BREC
2016
Consejos para
padres de niños en
edad preescolar
3
¿Qué es?
Un libro/Una comunidad es un programa de
lectura para toda la comunidad patrocinado
por la Biblioteca publica del Este de Baton
3
Rouge, con asociación del Foro 35 y Up
Alliance. A todas las personas de todos los
ámbitos de la vida, incluyendo los estudiantes
de la escuela secundaria media y preparatoria,
se les anima a leer y luego discutir el libro titulado Kingfish: El Reino de Huey P. Long por
4Richard D. White, Jr. El ex gobernador y sena5 dor Long prometió hacer "de todo hombre un
rey”, comenzando por el mismo, y bajo su gobierno cuasi-dictatorial, Luisiana creció más de
6 lo que ningún otro gobernador antes o después. Programas de lectura se presentaran en
todo el sistema de bibliotecas en colaboración
con el Foro 35.
La esuela elemental
Woodawn muy bien
representada en el
Concurso de Autores
Jóvenes
7
Los estudiantes de
EBR actuaron en
8
una producción del
Teatro de Baton
Rouge
Un libro / una Comunidad amplía el mundo del
lector, proporcionando una comprensión más
amplia y más profunda de la literatura.
El concepto se inició en 1998 con el Centro de
Washington por el proyecto del libro, "Si todos
los de Seattle leen el mismo libro"; Hoy en día,
ciudades y pueblos en todo el país a fortalecen sus comunidades a través de una celebración de la lectura. 2016 verá un nuevo gobernador en Luisiana y la elección de un nuevo
Presidente de los Estados Unidos; ¿qué mejor
manera de celebrar la tradición democrática
que leer acerca de las formas en que han sido
manipuladas?
El programa Un libro/Una Comunidad es patrocinado por la Biblioteca de la Parroquia del
este de Baton Rouge, con asociación del Foro
35 años y Up Alliance, que se han asociado
La lectura de grandes obras literarias provoca
que la gente piense sobre su ambiente, sus
relaciones, y sobre ellos mismos. Hablar de la
gran literatura con los amigos, familiares y
vecinos o compañeros de trabajo añaden riqueza y profundidad a la experiencia de la
lectura. Este intercambio de información fortalece nuestra comunidad - desarrollamos un
sentido de comunidad en torno a la experiencia compartida de lectura y hablando de una
gran libro.
¿Realmente funciona?
¡Sí! La lectura desencadena nuestra imaginación, plantea preguntas, nos expone a diferentes puntos de vista, y moldea nuestra comprensión del mundo.
La experiencia compartida de la lectura y discusión del mismo libro proporcionan a la comunidad la oportunidad de iniciar un diálogo
abierto con los amigos, vecinos, y compañeros de trabajo.
Números de Servicio Publico de la Biblioteca
Información/Referencias (225) 231-3750 | [email protected] |
Texto: (225) 361-8476
Circulación/Renovación: (225) 231-3740 | (225) 231-3744
Administración: (225) 231-3700
Departamento de Niños: (225) 231-3760
Departamento de Jóvenes: (225) 231-3770
Centro de carreras: (225) 231-3733
PÁGINA
2
El Observatorio del Parque de Highly Road
celebrara el Día Internacional de la Astronomía
Cerca de casa y fuera de este mundo
Boletos para la rifa ya están en venta con premios de
un total de $700 incluyendo el precio mayor de un telescopio Orión 40 aniversario Skyquest XT8 Dobsonian. La rifa se llevara a cabo durante el evento pero
usted no tiene que estar presente para ganar.
Pase una noche entre las estrellas
mientras El Observatorio de Highly
Road Park (HRPO), 13800 Highly
Road, festeja su 10ª celebración
anual del Día Internacional de la
Astronomía el sábado 14 de mayo
de 3 a11 pm.
Este evento es gratuito para todo el publico y abierto
para todas las edades.
Para mas información acerca de esta celebración o
para comprar los boletos de la rifa, visite hrpo.lsu.edu,
o llame al 225-768-9948 o por correo electrónico: [email protected].
El mas grandioso evento del Día
Internacional de la Astronomía
(IAD) en el área regresa para su 10o. Aniversario. HRPO
será el anfitrión volverá a acoger visitantes de la Radio
Club Amateur de Baton Rouge, la Sociedad de Baton
Rouge gemas y minerales, el Aeropuerto Metropolitano
de Baton Rouge, Bluebonnet Swamp Nature Center de
BREC, la Patrulla Aérea Civil, La biblioteca del este de
Baton Rouge y LIGO para un día de diversión con el tema "cerca de la casa y fuera de este mundo ".
HRPO es patrocinado por BREC, EL Departamento de
Física y Astronomía de LSU y la Sociedad Astronómica
de Baton Rouge.
Entre los invitados favoritos que regresan se encuentran
las demostraciones de química y la sesión Scope-on-aRope y la "Entrénate como un astronauta". Habrá vistas
telescópicas (si el tiempo lo permite) del Sol, la Luna,
Marte, Júpiter, Saturno y el Centurión de Omega. Por
tercer año, IAD será un escaparate de múltiples robots
de equipos locales de Robótica de escuelas secundarias.
Los niños también podrán disfrutar de una caminata espacial, así como un paseo y, el enormemente popular
juego Aventura Quest. Los participantes también disfrutaran de deliciosos alimentos y bebidas de Louisiana Lemonade y City Gelato.
¿Necesita ayuda para pagar el cuidado de los niños?
 ¿Tiene un niño que vive con usted y es menor
de 13 años de edad y que necesitan cuidados?
Si usted contestó si, el Programa de Asistencia de Cuidado de Niños de Luisiana podría ayudarle a pagar :
 ¿Usted tiene un niño entre las edades de 13 a
18 anos con necesidades especiales?

Cuidado para antes y después de la escuela

Guardería para niños

Cuidado durante los días feriados

Cuidado durante el verano
 ¿Usted trabajo, va a la escuela, o asiste a un
programa de entrenamiento por los menos 30
horas a la semana?
Familia de
Sueldo mensual
2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6 personas 7 personas 8 personas 9 personas
$2,150
$2,256
$3,162
$3,668
$4,173
$4,268
4,363
$4,458
CCAP Pagina de internet: http://www.louisianabelieves.com/early-child-hood/child-care-assistance-program/
Teléfono: 1.877.453.2721
VOLÚMEN
8,
EDICIÓN
10
PÁGINA
Noche de Baile para Grandes Abuelos/as
Únase a nosotros para una noche relajante y llena de
diversión al celebrar la aventura de primavera para los
grandes abuelos/abuelas criando grandes niños. Baile y/
o socialice con otros abuelos/cuidadores/amigos en un
ambiente lleno de música. Tendremos comida, música, y
baile.
Los boletos están disponibles con un precio módico de
$5.00 por persona. Retratos estarán disponibles para
capturar esa noche especial .
Para los boletos, llame al (225)810-3555 o contacte a
cualquier miembro del consejo de GRG.
Aventura de Primavera
Patrocinado en parte por
Gry parents Raising Gry children
Centro de Información de Luisiana
Grandes Abuelos Criando Grandes Ninos “Gry parents Raising Gry children of Louisiana” es una organización dedicada a ofrecer información y apoyo tanto a los abuelos y otros familiares encargados de la
crianza y sus familias. Somos una organización 501c3
sin fines de lucro comprometida a servir a estas familias
de cualquier manera posible.
Cuando las personas son colocadas en circunstancias
que requieren del cuidado familiar, nuestra organización puede ayudar. Proporcionamos fuentes de referencia los familiares pueden encontrar valiosas, junto con
el acceso al asesoramiento de expertos sobre las cuestiones legales, tales como las leyes de custodia, el establecimiento de la tutela legal, y la adopción.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web
www.lagrg.org
Viernes, Mayo 13, 2016
6:00 p.m. hasta 10:00 p.m.
Salón de Recepciones Kristenwood
14025 Greenwell Springs Road
Baton Rouge, LA
Cinco consejos para usar premios y recompensas con sus hijos
Nuestro amor incondicional a nuestros hijos a menudo
nos lleva a recompensarlos por buen comportamiento o
sobresalir en el mundo académico. Sin embargo, debemos recompensar de forma racional:
1. Mantenga las expectativas y el tiempo razonable .
Es mejor evaluar el progreso semanal de su hijo que proporcionar recompensas por objetivos a largo plazo, tales
como las boletas de calificaciones. Ofrezca recompensas
por cada paso que su hijo toma hacia mejores hábitos de
estudio y disciplina, no sólo en ver una A +.
2. Considere la posibilidad de dar premios que no
sean monetarios. Está bien ofrecer algunas opciones
de recompensa materiales (cintas para el cabello de fantasía, cómicos, un viaje a la tienda de dólar), pero las recompensas también pueden ser incentivos personales
especiales (por ejemplo, una salida a un evento deportivo,
la elección del menú de la cena cada noche).
3. Siga el progreso con una gráfica. Una grafica
sencilla que muestre el avance diario del trabajo de su
hijo hará recordar a cada uno del plan .
4. De atención positiva, así como recompensas. Su
hijo necesita de su interés regular, y supervisión de las
actividades escolares y la tarea. Los estudios han demostrado que la participación de los padres tiene más
éxito en ayudar a los niños a ser buenos estudiantes
que simplemente el ofrecer recompensas o castigos .
5. Las recompensas no son para siempre. Aplauda
los logros de su hijo: El objetivo es que su niño obtenga
los hábitos de un mejor trabajo y estudio así el se dará
cuenta que los resultados obtenidos traen sus propias
recompensas.
3
VOLÚMEN
8,
EDICIÓN
10
PÁGINA
Campamentos de Verano de BREC 2016
Cada Sesión llevará a sus participantes a través de la
audición, la coreografía, puesta en escena y ensayos
vocales de música. Los padres, familiares y amigos
están invitados al ver la producción en el último día
del campamento .
Sesión 1: Winnie the Pooh de Disney
Junio 6-17 (La actuación obligatoria se llevara a cabo
el 17 de Junio a las 7 p.m.) / Edades: 7-10
¡Durante más de 40 años, los campamentos de verano
de BREC han sido una tradición de las familias del Este
de Baton Rouge! Los padres reconocen la calidad del
programa de verano de BREC que cuenta con un programa variado de actividades divertidas que son insuperables. Los campistas experimentan juegos recreativos,
excursiones en la comunidad, deportes, artes culturales,
forman nuevas amistades y mucho más. ¡Desde la recreación y el teatro hasta los animales y la ciencia, hay
un campamento para niños de todas las edades e intereses!
Sesión 2: El Mago de Oz
Junio 20-Julio 1 (La actuación obligatoria se llevara a
cabo el 1 de Julio 1 a las 7 p.m.) / Edades: 11-18
Campamentos Deportivos BREC
La oportunidad para que cada actor joven sea una
estrella! Los estudiantes en este campamento tendrán la experiencia de aprender todo el proceso de
producción de obra, a partir de audiciones y de
aprendizaje de líneas, vestuario y ensayos de las
actuaciones. Al final del programa, los participantes
presentan un a producción de todos los niños. En
este programa especial, los estudiantes aprenden
habilidades de teatro y la ganancia de experiencia a
través de la práctica y la participación en el proceso
de producción.
Los participantes aprenderán los bases fundamentales
de varios deportes y trabajarán en tácticas de juego y
capacidad técnica. El campamento cubrirá fútbol, béisbol, voleibol y baloncesto. Los participantes también serán introducidos a deportes adicionales como último disco volador, balón prisionero, fútbol y kickball. Cada día, a
los campistas se les dará un examen de condición que
cubre diferentes ejercicios físicos que podrán seguir realizando en casa por su cuenta. Los campistas visitaran
las instalaciones deportivas de toda el área de Baton
Rouge y atletas locales les darán platicas acerca de las
oportunidades que existen y lo que tienen que hacer con
el fin de lograr sus objetivos deportivos.
Highly Road Community Park
Sesión 1: Junio13-17
Sesión 2: Junio 27-Julio 1
Sesión 3: Julio 11-15
Sesión 4: Julio 25-29
8 a.m.-5 p.m.
Edades: 6-12
$115 por persona por Sesión
Campamento de Teatro Musical
Nuestros campistas tienen la gran oportunidad de producir un musical a plena escala en tan sólo dos semanas.
8 a.m.-5 p.m. / Entrada temprana empieza a las 7
a.m. y salida tarde a las 6 p.m.; $25 por entrada
temprana y salida tarde
$230 por estudiante para los residentes del Este de
Baton Rouge / $276 por estudiante para los que no
viven en el Este de Baton Rouge
Campamento de Teatro para Niños
Sesión 1: La Telaraña de Carlota
Julio 11-22 (La actuación obligatoria se llevara a cabo
Julio 22 a las 7 p.m. ) / Edades: 7-10
Sesión 2: El Mago de Oz
Julio 25-Aug. 5 (La actuación obligatoria se llevara a
cabo Agosto 5 a las 7 p.m. ) / Edades: 11-18
8 a.m.-5 p.m. / Entrada temprana empieza a las 7
a.m. y salida tarde a las 6 p.m.; $25 por entrada
temprana y salida tarde
$230 por estudiante para los residentes del Este de
Baton Rouge / $276 por estudiante para los que no
viven en el Este de Baton Rouge
PARA MAS INFORMACION VISITE LA PAGINA DE
INTERNET DE BREC
www.brec.org
4
VOLÚMEN
8,
EDICIÓN
PÁGINA
10
Campamentos de Verano de BREC 2016
Campamento de Aventuras al Aire Libre
El campamento de aventuras al aire libre ofrece la
emoción de las actividades de grandes aventura como
kayak, escalada, tiro con arco, senderismo, ciclismo,
slacklining y más, mezclados con sus actividades favoritas tradicionales de campamento. Aprende habilidades de supervivencia y pasa el tiempo con tus amigos.
Nuestro personal experimentado ayudará a los campistas a explorar nuevas actividades emocionantes con
seguridad y correctamente. Las tarifas incluyen todas
las excursiones a diferentes destinos. La inscripción es
limitada a 25 campistas por sesión. ¡Este campamento
se llena rápido, así que por favor registrarse con anticipación!
Greenwood
City-Brooks
Community Park
Junio 6-10
Junio13-17
Junio 27-Julio 1
Julio 11-15
Julio 18-22
Julio 25-29
Community Park
Junio13-17
Junio 20-24
Junio 27-Julio 1
Julio 11-15
Julio 18-22
Julio 25-29
Edades: 8-12
7:30 a.m.-5:30 p.m.
$120 por participante por semana
Verano en la Ciudad
Presentado por los departamentos de Golf, Aventuras
al aire libre, galería de arte y de tenis de BREC.
En el campamento para adolescentes de BREC, los
participantes pueden disfrutar de las artes, la aventura
al aire libre y trabajar en los deportes de tenis y golf.
Este campamento es perfecto para cualquier adulto
joven que le gustaría pasar una semana única de su
verano haciendo nuevos amigos, haciendo deporte,
siendo creativos y buscando los límites de lo que es
posible al aire libre! Las sesiones pueden incluir: clases
de golf, clases de tenis, proyectos de arte, kayak, remo
de embarque, habilidades de supervivencia al aire libre
y más. Inscríbase lo mas pronto posible, se anticipa
que esta sesión se llenara muy pronto.
City-Brooks Community Park
Junio 6-10 / 7:30 a.m.-5:30 p.m. / Edades: 13-17
$260 para los residentes del Este de Baton Rouge
$312 para los que no viven en Baton Rouge
Campamento de Verano del Zoologico
Las vacaciones de verano significan tiempo para el
campamento en el zoológico. Edades y temas varían
cada semana. Cada sesión es diferente para que los
niños puedan disfrutar varias semanas en el zoológico.
Sesión 1 / Globetrotters: Mayo 23-27 (Edades: 5-7)
Sesión 2 / Have It Your Way: Mayo 30-Junio3 (Edades: 5-7)
Sesión 3 / Brought to You By...: Junio6-10 (Edades: 8-10)
Sesión 4 / Nature Thought of it First:Junio13-17 (Edades 810)
Sesión 5 / Nature at Work: Junio20-24 (Edades 11-13)
Sesión 6 / Sensory Safari: June 27-Julio 1 (Edades 5-7)
Sesión 7 / Wet y Wild: Julio 4-8 (Edades 5-7)
Sesión 8 / Bringing Up Baby: Julio 11-15 (Edades 8-10)
Sesión 9 / Wet y Wild: Julio 18-22 (Edades 8-10)
Sesión 10 / Decoding Nature: Julio 25-29 (Edades 11-13)
9 a.m.-4 p.m.
Early drop-off starts at 7:30 a.m. y late pick-up is until
5:30 p.m. at no additional fee.
$120 per child per week for East Baton Rouge Parish
residents
$142 per child per week for out-of-parish residents
For more information about summer camp at the Zoo,
please visit brzoo.org or call 225-775-3877, option 2.
Ayuda Financiera
BREC proporciona ayuda financiera limitada. BREC
requiere que todos los solicitantes paguen al menos la
mitad de la cuota de inscripción para cada Sesión que
planean asistir en el momento de solicitar un formulario
de ayuda financiera. Todos los centros de recreación
ofrecen formas de ayuda financiera que incluyen instrucciones para completar el proceso de ayuda financiera. Los solicitantes de registro deben completar el
Formulario de Ayuda Financiera de BREC en su totalidad y con las adjuntar la documentación necesaria con
el fin de que BREC considere la solicitud. BREC no
hace excepciones. BREC no ofrece asistencia financiera para los residentes fuera de la parroquia. La asistencia de BREC está disponible en la base del primer llegado, primer servido hasta que los fondos ya no están
disponibles.
El pago y la política de inscripción indicadas arriba no
se aplican para el Campamento del Zoológico.
5
VOLÚMEN
8,
EDICIÓN
10
PÁGINA
6
RINCON DE LA EDUCACION PREESCOLAR
Every
deserves
a champion
– an adult
who will
never
give
on them, who
understy
s the power
of de la
Todoschild
los niños
merecen
un campeón
- un adulto
que
nunca
vaup
a renunciar
a ellos,
que entiende
el poder
connection
insists
become the
that que
theypuedan
can possibly
conexión e yinsiste
enthat
quethey
se conviertan
en best
lo mejor
ser. be.
~Rita Pierson
~Rita Pierson
Consejos para padres de niños en edad preescolar
Guarde el libro por un tiempo si ve que su hijo pierde
el interés o si le cuesta trabajo poner atención.
Sea interactivo
Discuta lo que esta pasando en el libro, señale cosas que suceden en la página y haga preguntas al
respecto.
Lea una y otra vez
¡Adelante, léale a su hijo su cuento favorito 100 veces!
También hable sobre la escritura
Explíquele a su hijo cómo leemos de izquierda a derecha y porqué las palabras se separan por espacios
Señale cosas escritas a su alrededor
Léales desde temprana edad y frecuentemente. Los
primeros años son críticos para desarrollar un amor
a la lectura para toda la vida. ¡Nunca es demasiado
pronto para comenzar a leerle a su hijo o hija! Los
siguientes consejos le ofrecen maneras divertidas
para ayudar a que sus hijos se conviertan en lectores seguros y contentos. Intente diferentes consejos
cada semana y vea cuales funcionan mejor.
Lean juntos todos los días
Lea con su hijo todos los días. Haga que este tiempo
esté lleno de amor y cariño donde puedan abrazarse.
Póngale nombres a todo
Incremente el vocabulario de su hijo al hablar de palabras y objetos interesantes. Por ejemplo: "¡Mira
ese avión! Esas son las alas del avión. ¿Por qué
crees que se llaman alas?"
Dígales cuánto disfruta leer
Dígale a su hijo o hija lo mucho que disfruta leer con
él o con ella. Haga de "la hora cuenta cuentos" la
hora favorita de su día.
Lea con una voz amena
Léale a su hijo con expresión y humor. Use diferentes voces al leer. ¡Hágalo más divertido!
Sepa cuando parar
Hable acerca de las palabras escritas que haya en
su entorno. Pídale a su hijo que encuentre palabras
diferentes en cada paseo o salida que hagan.
Lleve a su hijo a que lo evalúen
Asegúrese de evaluar a su hijo lo antes posible por
su pediatra o maestro si tiene dudas acerca del
desarrollo del lenguaje, oído o vista de sus hijos.
VOLÚMEN
8,
EDICIÓN
10
PÁGINA
La esuela elemental Woodawn muy bien representada en el
Concurso de Autores Jóvenes
La Asociación de Lectura de Louisiana anunció los ganadores de los Jóvenes Autores del concurso en la Escuela
Laboratorio de LSU el 13 de abril de 2016. El Consejo de lectura del Area Capitalina (CARC), incluyen las parroquias del este de Baton Rouge, Ascensión, East Feliciana, Iberville, Livingston, Point Coupee y West Baton
Rouge. Hubo 19 ganadores del distrito de la escuela primaria de Woodlawn y seis de estos ganadores seguiran
concursy o en la competencia estatal.
Categoria de No Ficcion —Kindergarten- Cole B., 1er. lugar; Segundo grado -Katelyn R., 1er. lugar; Cuarto grado,
Ja’myra J., 1er. lugar y 2o. lugar en el estado; Quinto grado- Azyriah L., 2o. Lugar ; y Cody L. 3er. lugar .
Categoria de Ficcion—Kindergarten—Savannah C., 1er. lugar y 2o. lugar en el estado; Primer grado -Avery M.
1er. lugar y 3er. lugar en el estado; Segundo grado -Ainsley H., 1er. lugar; Charleigh H., 2o. lugar; y Laurel R.,
3er. lugar ; Tercer grado-Farrah F., 3er. lugar ; Cuarto grado -Zane D., 1er. lugar y 2o. Lugar en el estado; Fifth
Grade-Adrienne E., 1er. lugar y 3er. Lugar en el estado .
Categoria de Poesia—Kindergarten-Katelyn D., 1er. lugar; Segundo grado -Rex W. 1er. lugar y 2o. Lugar en el
estado; Tercer Grado-Chazzy M., 1er. lugar; Cuarto grado - Seth W., 1er. lugar, Fifth Grade-McKenzie F., 3er. lugar .
ESCUELA PRIMARIA WOODLAWN
8160 Antioch Road
Baton Rouge, LA
70817
7
VOLÚMEN
8,
EDICIÓN
10
PÁGINA
Los estudiantes de EBR actuaron en una
producción del Teatro de Baton Rouge
Varios estudiantes de las escuelas del Este de Baton Rouge participaron en la producción de la compañía de teatro
de Baton Rouge titulada “El novio” del 10 al 20 de marzo de 2016. El programa fue producido como parte del programa de jóvenes actores de teatro, que tiene como objetivo enseñar, crear y fomentar el desarrollo artístico de actores
y técnicos de edades entre 7a 18 a través de la educación y las producciones teatrales de alta calidad. El novio, una
parodia alegre de las comedias musicales de la década de 1920, se desarrolla en el contexto de la Riviera francesa
y cuenta con una música alegre y coreografías emocionantes y complejas.
De izquierda a derecha: Elexis Selmon, Baton Rouge Magnet High School; Mitchell Boyle, Baton Rouge Magnet
High School; Ronson Scott, Baton Rouge Center for Visual y Performing Arts; Charlie Beck, McKinley High
School; Claudia Suire, Lee High School; Macie Sentino,Glasgow Middle School.

Mayo 6 —Ultimo día para los estudiantes de 12avo.

Mayo 18 al 20 —Salida temprano/Terminan el 4o periodo de 9 semanas y el 6o. Periodo de 6
semanas

Mayo 20— Ultimo día para los estudiantes y maestros.

10 de Agosto—Primer día de clases para el ciclo escolar 2016-2017
8
PAGE
9
UN EQUIPO, UNA MISION
*Parent Power es una publicación del
Sistema Escolar de la Parroquia del
Este de Baton Rouge
Warren Drake, Superintendente Escolar
[email protected]
Marlon Cousin, Coordinador del Titulo I
[email protected]
Patricia Hinojosa-Zamora, Maestra de Apoyo Pedagógico de inglés
como segundo idioma (ESL)
[email protected]