humanas producidas pOl` el huracan Stan.

humanas producidas pOl` el huracan Stan.

, (':
Cumbre
Iberoa mer\ca na
-it' kle, oe r~ldlj() y UP Go!;Il'rr'l\
11.1111,
,11(.1. l ~,piJnJ. 14 y i'
Iul,/(' . '(I/)t
DECLARACION DE SALAMANCA
1. Los .Jeres de Estado y de Gobiemo de la Comunidad Iberoamericana de Naciones reunidos en
su XV Cumbre en Salamanca , Espana , los dias 14 y 15 de octubre de 2005 , ratificamos la
totalidad del acervo iberoamericano integrado pOl' los valores , principios y acuerdos que hemos
aprobado en las anteriores Cumbres. Estos se sustentan en la plena vigencia y el compromiso con
10s prop6sitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas , en nuestra adhesion
al Derecho lntemacional , la profundizacion de la democracia , el desarrollo , la promoci6n y
protecci6n universal de los derechos humanos , el fortalecimiento del multilateralismo y de las
relaciones de cooperaci6n entre lodes los pueblos y naciones , y el rechazo a la aplicaci6n
medidas coercitivas unilaterales contrarias al Derecho lntemacional.
2. Damos la bienvenida a Andorra como nuevo miembro que comparte plenamente la identidad y
los criterios de participacion del Sistenla de Cumbres. Andorra estani representada en las
Cumbres par su J ere de Gobienlo.
3. Decidimos poner en marcha la Secretaria General Iberoamericana , como organa penl1anente
de apoyo para la institucionalizacion de la Conferencia Iberoamericana , y felicitamos a su primer
titular , D. Enrique Y. Iglesias. Confimnos en la Secretaria General para impulsar los objctivos
establecidos en el Convenio de Santa Cruz de la Sierra encaminados a fortalecer la cooperacion
iberoamericana la cohesion interna y la proyeccion internacional de la Comunidad
Iberoamericana de Naciones. Apoyanlos el Programa de Trabajo de la SEGIB propuesto par el
Secretario General , al que se uninin las actuaciones consensuadas que Ie hemos encomendado en
nuestras Reuniones de Trabajo.
4. Reafilmamos el
compronliso de la Comunidad Iberoamericana con el Derecho lntemacional
y con un multilateralismo eficaz , al que queremos contribuir de
manera relevante. Nos
comprometemos a arayaI' activamente una amplia refonna del sistema de Naciones Unidas que
sabre la base de los
principios de eficiencia , participacion , transparencia , representatividad
igualdad soberana y den10cratizacion ,
potencie su papel en la
prevencion de amenazas ,
el
nlantenimiento de la paz y seguridad internacionales y la promocion del desarrollo economico y
social. En este sentido , manifestamos nuestro reconocimiento a la labor del Secretario General
de Naciones Unidas en ocasion del 60 aniversario de la Organizacion.
5. Tras conversar en video conferencia en la primera sesion de trabajo con los Presidentes de
Guatemala , EI Salvador y Nicaragua , expresamos nuestro profunda pesar pOI' las graves perdidas
humanas producidas
pOl' el huracan Stan.
Destacamos la respuesta solidaria y nuestra voluntad de reducir la vulnerabilidad y avanzar e
reconstruccion y transfomlacion de Centroamerica.
6. La democracia eonstituye un factor de
cohesion del espacio iberoamericano. Consideramos
que es necesario desarrollar una agenda iberoamericana
democracias y su capacidad de responder alas
que refuerce la calidad de nuestras
expectativas de los ciudadanos en tenDines de
protecci6n de sus derechos y satisfacci6n de sus necesidades socioecon6micas. En este sentido
,y
, y
nada es mas urgente que lograr un desarrollo sostenible y enfrentar 10s desafios de la pobreza y
1a desigualdad. Se necesita , pOT tanto , realizar esfuerzos de fortalecimiento institucional
discibr e implenlentar politicas pubIicas de inclusion social , centradas en la educacion y el
derecho al
y en un contexte de
creciente productividad,
que contribuyan a la reduccion de la
mortaIidad infantil y la
trabajo en condiciones de dignidad ,
para lodes 10s ciudadanos
desnutricion cronica
universalicen el acceso a los servicios de salud.
Para 10 anterior , y en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio , y despues de haber
examinado la situacion socioeconomica y politica de nuestros raises , solicitamos a la SEGIB que
de seguil11iento a 10s siguientes acuerdos:
a. respaldar las diversas iniciativas encaminadas a eliminar el hanlbre y la pobreza~
en el sene de la comunidad iberoamericana , y en terceros raises , los programas
de canje de deuda pOl' educacion y otras inversiones sociales;
b. impulsar
c. establecer un dialogo pen11anente en materia de inversiones , expansion de la base
empresarial , y acceso al credito y la asistencia tecnica;
d. concertar acciones para expandir la cooperacion intemacional , incluyendo a los paises de
y eliminar las asimetrias del sistema financiero y comercial intenlacional,
asi como el peso de la deuda extema;
Tenia media ,
e. apoyar a 10s raises a enfrentar las consecuencias de los cambios en el mercado
energCtico , y en ese contexte celebrar una reunion especializada sabre fuentes de energia
renovables;
f. impulsar programas de cooperacion en el campo de la salud que ayuden a combatir las
pandcmias y enfennedades curables;
g. dar respaldo a la consolidacion de la Red Iberoamericana de Cooperacion Judicial para
entre otros aspectos , enfrentar mejor el narcotnlfico , la corrupcion y la delincuencia
transnacionalorganizada;
h. preparar un estudio que pernlita tener en cuenta las diferencias que existeD dentro de la
comunidad iberoan1ericana con el fin de aplicar el principia de solidaridad para resolver
las asimetrias existentes;
1. dar seguimiento a la iniciativa del Gobiemo de la Republica Bolivariana de Venezuela
para el establecimiento de un Fondo Humanitario.
7. Las nligraciones , que nos implican a lodes ya sea como sociedades emisoras , de transito 0
receptoras , son un fenolneno global , cada vez mas intense , diverse y complejo que esta
influyendo en la configuraci6n politica , economic a , social y cultural de nuestras sociedades. Es
tambien , un hecho que plantea desafios en terminos del reconocimiento y aceptacion de la
diversidad , la integracion socio-economica, el desarrollo del capital humane y el tratamiento de
las renlesas para que se conviertan en elementos productivos y de transformacion positiva de los
raises receptores , facilitando asi el retorno de los migrantes. En algunos raises iberoamericanos
pmie in1portante de los grupos involucrados son indigenas y afrodescendientes. EI exile en
gestion de este complejo fenon1eno se hall a vinculado con nuestra capacidad para disefiar un
marco iberoal11erieano de migraciones basado en la canalizacion ordenada y la regularizacion
inteligente de los flujos migratorios , la cooperacion contra el trafico y la trata de personas~ y,
ademas , en la responsabilidad de carla pais pOI' el diseno de las politicas publicas al respecto.
Considerando 10 anterior nos conlprometemos a:
a. coordinar politicas eomunes para la canalizaci6n y el tratamiento ordenado de los flujos
migratorios;
con el apoyo de la sociedad civil , u n programa de acciones publicas que
promuevan el respeto a 10s derechos humanos de los migrantes y de sus familias , su
b. desaITollar ,
integracion, y el respeto de los derechos en los raises de destine;
el valor de la diversidad y el respeto a la dignidad humana , en el marco del
Estado de Derecho , como elementos esenciales del irate a los ~migrantes , y erradicar
cualquier modalidad de discriminacion en contra suya;
promover experiencias de desarrollo que vinculen a los innligrantes y sus familiares con
c. promover
d.
10s esfuerzos para potenciar el desarrollo en sus areas de origen;
e. desarrollar politicas conjuntas entre raises emisores , receptores y de transito que
favorezcan y faciliten tambien procesos temporales de migracion laboral , con estimulos
adecuados de promocion , capacitacion y ahorro para su retorno en Il1ejores condiciones.
Para avanzar en esos objetivos ,
encargamos a la SEGIB la preparacion y convocatoria de un
Encuentro Iberoamericano sabre Migraciones , que debera celebrarse antes de la proxima
Cumbre Iberoamericana , y que en coordinacion con la Organizacion Iberoal11ericana dc
(OISS), y con el apoyo de las agencias especializadas del sistcma dc las
Unidas , apoye el proceso de preparacion y suscripcion de un Convenio Iberoamericano
SegUIidad Social
Naciones
de Seguridad Social.
8. La diversidad ,
dimension y caracter birregional otorgan a la Comunidad Iberoamcricana un
una gran potencialidad como socia activo en el escenario internacional. Sonlos conscientes de la
necesidad de reforzar nuestros mecanis1110s de dialogo y concertacion para poder materializar esc
potencial. Consideramos que la efectiva participacion de nuestros raises en un multilateralismo
activo sera una contribucion a la seguridad , la paz , el desarrollo y la defensa del Oerecho
lntenlacional.
En ateneion a 10
a. de
b.
anterior
, decidimos que la SEGffi:
seguimiento a la gestion para la incorporacion de la Conferencia Iberoanlericana a la
organizaci6n de Naciones Unidas en calidad de organismo observador;
exan1ine las posibilidades de cooperacion de la Conferencia Iberoamericana con otras
organizaciones intemacionales que sean relevantes para la proyeccion y
consolidacion
trabajo conjunto con los
demas organismos iberoamericanos , y que presente propuestas concretas al respecto alas
instancias pertinentes de la Conferencia Iberoamericana;
gestione la vinculacion fonnal de la Conferencia Iberoamericana a la iniciativa de la
del espacio iberoanlericano fortaleciendo particulannente el
c.
Alianza de las Civilizaciones;
d. apoye 105 procesos de integracion regional y subregional ,
e impulse
las negociaciones
sabre acuerdos con la Union Europea;
e. colabore en la preparacion de la proxima Cumbre Union Europea- America Latina y el
Caribe , que se realizara en Viena en 2006;
f. apoye el proceso de acercan1iento de posiciones de los raises
iberomnericanos en las
negociaciones comerciales internacionales.
9. Hemos side infonnados de los
resultados del Foro Parlamentario Iberoamericano que
constituyen una aportacion valiosa de los representantes de las ciudadanias de Iberoamerica a los
trabajos de la Cumbre. Este Foro contribuira de forma significativa a la consolidacion de la
Comunidad lberoamericana de Naciones.
10. Tomamos nota de 1as conclusiones del Encuentro Empresarial y del Encuentro Civico de dar
continuidad a estos fares en el marco de las Cumbres Iberoanlericanas y destacamos la
anlbitos principales: la institucionalidad garante de la
derechos humanos; la importancia de las
inversiones para el desarrollo y su impulse en un marco de seguridad juridica , responsabilidad
convergencia en 10s enfoques en cuatro
gobeI11abilidad democratica y de la
proteccion de 10s
al11biental y social; la necesidad de que la cooperacion
oficial al desarrollo se vincule
a
estrategias de reduccion de la pobreza y a los Objetivos de Desarrollo del Milenio recogiendo la
rea1idad de los raises de renta media; y la voluntad de que la Comunidad Iberoamericana apoyc
los procesos de integracion regional y subregional y sea un actor relevante en las negociacioncs
para un sistema mundial de comercio mas abierto , justa yequitativo.
Encomendamos al Secretario General lberoamericano que atienda las recomendaciones de estos
foro s.
11. Respaldamos las conclusiones de las Reuniones Ministeriales y Sectoriales que integran la
Conferencia Iberoamericana que trataron temas de la Administracion Publica y Refonna del
Estado , Vivienda y Urbanismo , Turislno , Agficultura , Infancia y las demas Reuniones que ban
ayudado a adoptar las decisiones que se recogen en algunos de los siguientes parrafos.
12. Con el objetivo de ampliar las inversiones que promuevan la inclusion social y de contribuir
al alivio de la deuda extema en Anlerica Latina , y en el marco de la busqueda de mecanismos
innovadores , nos comprometemos a animal' al mayor numero de acreedores bilaterales y
multilaterales a la utilizacion del instrumento de conversion de deuda pOl' inversion social y, en
especial , en educacion.
En esa linea , nos co111prometemos a continual' el ejercicio de debate y reflexion conducente a la
adopcion de un Pacta Iberoamericano par la Educacion , en la linea de la Declaracion de Toledo
para la promocion de un desarrollo con equidad y justicia social.
13. Nos propone1110s
avanzar en la creacion
de un Espacio Iberoamericano del Conocimiento
Educacion Superior , y articulado en tome a la
orientado a la necesaria transfonl1acion de la
el
investigacion
desarrollo y la innovacion , condicion necesaria para incremental' la
productividad brindando mejor calidad y accesibilidad a los bienes y servicios para nuestros
pueblos asi como la competitividad intemacional de nuestra region. A tal fin , solicitamos a la
Secretaria General Iberoamericana que , junto ala Organizacion de Estados Iberoamericanos para
la Educaeion , la Ciencia y la Cultura (OEl) y el Consejo Universitario Iberoamericano (CUIB),
trabajen en la necesaria concertacion politico- tecnica para paller en marcha ese proyecto.
En este espacio se deben incluir acciones de investigacion respecto de planes regionales y el
intercanlbio de experiencias en materia de alfabetizacion para lograr la ensenanza primaria
universal. A tal efecto instruin10s a la SEGIB a que en base alas experiencias en curso en la
region presente a los Estados miembros un Plan lberoamericano de Alfabetizacion con el oQjeto
de poder declarar la region iberomnericana " territorio libre de analfabetismo " entre el ano 2008 y
e12015.
14. Decidimos elaborar , ton1ando en cuenta las Bases que figuran en anejo a esta Declaracion
vida cultural de nuestros raises , una Carta Cultural
otros aspectos pertinentes de la
Iberoanlericana que ,
desde la perspectiva de la diversidad de nuestras expresiones culturales
contribuya a la consolidacion del espacio iberoamericano y al desarrollo integral del ser humane
y 1a superaci6n de la pobreza.
15. Asimismo , procederemos a la creacion de un rondo , financiado con aportaciones voluntarias
de los raises miembros , que estimule la coproduce ion
la realizacion de contenidos televisivos
de alta calidad cultural , as! como la fonllacion de profesionales.
16. Acordal1los
promover acciones e iniciativas concretas
para la realizaci6n universal del
derecho a la salud , colocando este objetivo en el centro de la agenda politica de nuestros raises
dc la cooperaci6n iberoamericana. En este senti do decidimos crear redes tematicas
transplantes , en politicas de medicamentos, en la
lucha contra el tabaquismo yen ensefianza e investigacion en la salud publica.
iberoamericanas de cooperacion en donacion
17. Decidimos iniciar el proceso de elaboracion de un Convenio Iberoamcricano de Seguridad
Social con el objetivo de garantizar los derechos de Seguridad Social de los trabajadores
l1ligrantes
sus familias.
18. Se encargo a la Organizacion Iberoamericana de la Juventud la elaboracion de un Plan de
Cooperacion e Integracion de la Juventud para asegurar
promocionar los derechos de los
jovencs
potenciar la integracion entre las nuevas generaciones de iberoamericanos.
Celebramos la adopcion pOl' diecisiete Estados Miembros de la Convencion Iberoamericana de
Derechos de los Jovenes , la cual debe contribuir al fortalecimiento de las politicas publicas para
la proteecion de los derechos de los jovenes.
19. Constatamos la urgente necesidad de adoptar nuevas tecnologias , mayores recursos
metodos para la gestion integrada de los recursos hidricos , para adaptarnos al cambia climatico
nuevas
para la gestion de residues. Asimismo reconocemos la importancia que tiene para la region
promover el usa sostenible de nuestros recursos naturales , el desarrollo de energias renovables
el papel de los Mecanismos de Desarrollo Limpio del Protocolo de Kioto como instrumento de
cooperacion entre las partes. Expresamos nuestra voluntad de incorporar estos teInas en las
politicas de desarrollo regionales.
20. Resaltamos
resultados del Encuentro
las acciones
Infraestructuras de Iberoamerica , en particular la
de Ministros de Transporte
e
coordinacion de programas de fonnacion
capacitacion existentes en la materia , y los instamos a que sigan cooperando en las importantes
cuestiones de infraestructuras
transporte.
gestion de la Red Iberoamericana de Ministros
en la elaboracion de un Sistema de Infonnacion Estrategica
efes de Gobiemo , asi como las medidas adoptadas para fortalecer la Escuela
21. Destacan10s los avances en la coordinacion
de la Presidencia y Equivalentes
para los
Iberoanlericana de Gobienlo
Ministros de la Presidencia
Politicas Publicas (ffiERGOP), resultantes de la IX Reunion
Equivalentes.
de
22. Destacamos la
importancia del Reglamento que regula la composicion , competencias
funcionamiento de la Red iberoamericana de Cooperaci6n Judicial , para articular
cbnsolidac_
Espacio Iberoamericano de Justicia.
23. Reafinllamos nuestro conlpromiso de general' las condiciones propicias en tome a la creacion
mejores empleos. En este sentido , otorgamos al trabajo decente como derecho
humane , un lugar central en la agenda iberoamericana pOl' su importaBle contribucion al
desarrollo economico y social y como forma de impulsar una distribuci6n mas equitativa de 10s
de mas
beneficios del crecimiento economico , favoreciendo la inclusion social , el respeto de
dcrechos de 10s trabajadores y un aumento de 10s
niveles de vida de
los
nuestras poblaciones.
24. Valoramos la posicion respecto a la Ayuda Oficial al Desarrollo con los raises de renta
media recogida en la declaracion de la Cumbre de Jefes de Estado de Naciones Unidas y
encomendamos a la
SEGIB realizar el seguimiento
de esta tematica , profundizando en
caracterizacion y tratamiento de los distintos niveles de desarrollo humane , con especial atencion
a los paises mas pobres y vulnerables.
25. Estamos comprometidos con el reconocinliento , la promocion y la proteccion de 10s dercchos
de los pueblos indigenas pOl' 10 que reiteramos nuestro
apoyo al fortalecimiento del
Fondo
lndigena cuya experiencia ,
entre otras , sera de utilidad para la SEGIB en sus actuaciones de
cooperacion. La SEGIB integrara la perspectiva indigena y afrodescendiente en sus actuaciones
de cooperacion e impulsara el enfoque de genera como un eje transversal de la coopcracion
ibcroamericana a traves de acciones y proyectos en esta direccion.
26. Nos complace dejar constancia de la decision de Brasil de establecer la lengua espanola
como Inateria de oferta obligatoria en el curricula escolar de la ensenanza secundaria del pais.
Esta medida contribuira de manera muy positiva a la afirmacion de 10s procesos de integracion
suran1ericana y latinoamericana
favorecera asimismo a la consolidaeion del espacio
iberoalnericano. Manifestamos , igualnlente , nuestra voluntad de impulsar la difusion de la
lengua portuguesa en los raises iberoamericanos de lengua espanola.
27. Agradecenlos y aceptamos el ofrecimiento del Gobiemo de la
Republica Oriental del
Uruguay para realizar en 2006 la XVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobiemo.
28. Asinlismo agradecemos y aceptamos el ofrecimiento del Gobierno de la Republica de Chile
para realizar en 2007 la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobiemo.
29. Expresanlos nuestro beneplacito par la propuesta de la Republica Argentina de convertir la
ciudad de Buenos Aires en la sede de la Cumbre Iberoamericana del ano 2010. En ese ana
doblenlente silnbolico , la ciudad de Buenos Aires y la Republica Argentina celebraran los
doscientos arias del establecimiento a orillas del Plata del primer Gobiemo patrie , y las Cmnbres
llegaran a su vigesima edicion , una consonancia que da mas sentido al ofrecimiento , que los
Estados ll1ienlbros consideraran en su momenta.
30. Agradecemos el ofrecimiento de la ciudad de Cadiz de acoger la Cumbre Iberoamericana de
J efes de Estado y de Gobiemo en el 2012 , coincidiendo con la conmemoracion de la aprobacion
en aquella ciudad de la primera Constitucion espanola en 1812. Los Estados Miembros tomadm
una decision sabre el particular en el mO1nento oportuno y pOI'
31. Los J erGS
de
Estado y de Gobierno de
los
procedin1ientos habituales.
la Comunidad Iberoan1ericana de Naciones
agradecell10s la calida hospitalidad de Espana , de su Gobiemo , de la ciudad de Salamanca y de
su Universidad con motive de la celebracion de esta XV Cmnbre. Expresamos nuestros sinc~!os
afectos y felicitaeion a Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I con ocasion del trigesimo
aniversario de su proclal11aci6n como Rey de Espana.
Los J efes de Estado y de Gobiemo de los raises iberoamericanos suscriben la presente
Declaracion , en des textos originales en idiomas espanol y portugues , ambos igualmente validos
en Salall1anca a 15 de octubre de 2005.
xv~
Cumbre
Iberoamericana
tie Jdcs lie tc,\"lio Y lie (,o!". Jr"
dliJm')I1CiJ.
blkJl,d. l-1 Y 1~ On,JlHl' ,
Ol':'
ANEXO
Bases para una carta
Cultural
Iberoamericana
Los J efes de Estado y de Gobiemo de los paises iberoamericanos , teniendo en cuenta Ias
conclusiones de la VIII Conferencia lberoamericana de Cultura , celebrada en Cordoba (Espana),
acordamos avanzar , en un marco de solidaridad y de cooperacion , en la elaboracion de una Carta
Cultural Iberoamericana que de prioridad , como ambitos de aplicacion , a 10s derechos culturales
al patrimonio cultural y natural , material e inmaterial , alas industrias cuIturales , y los vinculos
de la cultura con el desarrollo , la educacion y la formacion , la innovacion , la economia , el
enlpleo , ellnedio ambiente , el turismo , la ciencia , la tecnologia y los medias de comunicacion
que propugne los siguientes principios y fines:
Afinnar el valor central de la cultura como base indispensable del desarrollo integral del
ser hun1ano y de la cohesion social de los pueblos iberoamericanos;
lInpulsar un desarrollo cultural integrador que contribuya a superar la pobreza y
desigualdad;
Pron10ver y proteger las identidades culturales iberoamericanas , incluyendo entre otras
las originarias y afrodescendientes
las diversas lenguas
tradiciones que las
constituyen y enriquecen , asi como sus capacidades creativas;
Estimular el di,:i1ogo intercultural entre las culturas de Iberoamerica y las demas culturas
del planeta;
Olnentar la proteccion y difusion del patrimonio cultural y natural , material e inmaterial
iberoamericano;
lncentivar y protegeI' las creaciones del espiritu representadas en las obras cientificas y
culturales , asumiendo que los derechos de los creadores individuales y colectivos pueden
generar desarrollo y bienestar en las naciones;
Reforzar en los sistemas educativos de la region , el conocimiento y la valoracion de la
historia y de la diversidad cultural iberoamericana;
Adoptar medidas con miras a alimental' la diversidad cultural en los medias de
comunicacion en nuestros raises;
Reconocer la riqueza del aporte de los migrantes a la interculturalidad de nuestros raises;
Fortalecer las industrias culturales de nuestros raises mediante el apoyo economico y el
fomento de la produccion de contenidos culturales y de las estructuras de distribucioi1 de
actividades , bienes y servicios culturales en nuestro espacio cultural , con especial enfasis
en este ano en que se celebra el Ario Iberoamericano de la Lectura , en la promocion -del
libro y la lectura;
Facilitar acuerdos
de coproduccion y codistribucion de actividades ,
bienes y servicios
culturales entre nuestros raises , y especialmente en el ambito audiovisual , en los can1pos
del cine y la television;
Potencial' el respeto
el mantenimiento y
innovaciones Y pnlctieas de las
fa proteccion de los
conocimientos
indigenas y
comunidades tradicionales
afrodescendientes , y el reparto equitativo de los beneficios de su utilizacion.
Facilitar el dialogo y la cooperacion iberoamericana sabre politicas culturales y apoyar
las alianzas entre el sector publico y el
sector privado , a favor de
la diversidad de
expresiones culturales.
Estinlular la participacion de la sociedad civil , reconociendo su papel esencial para el
fortalecimiento cultural iberoamericano , par media del establecimiento de vias
nonnativas e
institucionales que faeiliten dicha participacion en todas sus
manifestaciones;
Promover el intercambio de experiencias exitosas
para la capacitacion y la gestion de
politicas culturales del sector publico , as! como la utilizacion de las nuevas tecnologias c
intercambios de infonnacion que fortalezcan los sectores culturales de nuestros raises.
Cumbre
lberoamericana
de Jete, (Ie Estado y de C;ob:erno
Salamanca. ESPll i'iiJ. 14 Y l' i Octubre LUCi'
COMUNICADOS ESPECIALES
Comunicado especial sabre los desastres ocasionados pOl' el huracan Stan.
Comunicado especial sabre conversion de deuda extenla pOl' inversion
educati va.
Comunicado especial sabre la violencia contra
las n1UjereS y la equidad de
genera.
Comunicado especial de apoyo y cooperaci6n a los raises de reDia lnedia para
promover su desarrollo y el cumplimiento de las Metas del Milenio.
Comunicado especial sabre la situacion de Nicaragua.
COlnunicado especial sabre la Iniciativa Agua para la Vida.
Comunicado especial de apoyo a la lucha contra el terrorismo.
Comunicado especial sabre la necesidad de paller fin al bloqueo economico
los Estados Unidos de
cOlnercial y financiero impuesto par el Gobierno de
America a Cuba, incluida la aplicacion de la llamada Ley Helms- Burton.
Comunicado especial sabre la cuestion de las Islas Malvinas.
Comunicado especial sabre el proceso de integracion en America Latina y el
Caribe.
Comunicado especial
sabre el
apoyo a
las negoCIaClOneS
entre la UE y
Centroamerica y la Comunidad Andina.
Comunicado especial
sabre la difusion y promocion de expreSlOnes
iberoamericaI1as.
COlnunicado especial sabre Haiti.
Comunicado especial de respaldo alas iniciativas de alfabetizacion para lograr
la ensenanza primaria universal.
Comunicado especial de apoyo al fortalecimiento del proceso democratico en
Bolivia.
Comunicado especial de los J efes
de Estado y de
Gobierno de los raises
miembros de la CumbIe Iberoamericana sobre Colombia.
Cumbre
Iberoamericana
de Jefes de btado y de (;obierno
J 5 Octubre 200:,
Si,lami;nca. (spalia. 14
Comunicado especial sobre los desastres ocasionados pOT el huracan
Stan
Los Jefes de Estado y de Gobierno de los raises iberoamericanos nos solidarizaInos con
10s pueblos y gobiernos de Mexico y los raises centroanlericaIl0S afectados par el paso
del huracan Stan, en particular Guatemala y El Salvador , y lamentamos profundamente
las graves perdidas hunlanas y materiales que dicho desastre natural ha causado.
Por tal razon , nos conlprometemos a continual' e incremental' la cooperacion de
emergencia otorgada hasta la fecha y conceder nuestro decidido apoyo alas actividades
encaminadas ala reconstruccion y desarrollo de las areas afectadas en dichos raises.
Asimisnlo , hacemos un llamamiento a la Comunidad Intemacional a sumarse a estos
objetivos.
Acordamos la puesta en marcha de un mecanismo de coordinacion que facilite una
respuesta eficaz ante catastrofes naturales en la region y encomendamos a la SEGIB la
presentacion de una propuesta que tenga en cuenta las experiencias existentes.
,y
Cu m bre
Iberoamericana
d~ Jeres de cstado y de Gobi~rno
IS Octllbr(: lOW)
Salamanca, Espafia. 14 y
Comunicado especial sobre conversion de deuda extern a por inversion educativa
Conscientes de la urgente necesidad de aliviar el grave
problema de la deuda exten1a
que afecta a muchos de los raises de la region apoyamos explorar el desarrollo de
iniciativas de conversion de deuda externa pOI' inversion en educacion que apoyen
nuestros esfuerzos en pro de la Educacion , en el contexte del desarrollo de nuestros
raises y ayuden a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio en este contexte.
Reiteramos nuestro compromiso , manifestado en la XIV Cumbre de J efes de Estado y
de Gobiemo , de fortalecer el financiamiento de la educacion, pOI' n1edio de la obtencion
de recursos presupuestarios adicionales y de una gestion mas eficaz de los existentes
de reforzar para ello el dialogo entre los sectores politicos , educativos y financieros.
Celebramos especialmente las iniciativas de conversion de deuda par inversion social y
educativa puestas en marcha en varies paises iberoamericanos y nos comprometemos a
llevar al animo de otros acreedores bilaterales y multilaterales 1a pertinencia de este
instrumento y su inclusion en sus respectivas agendas.
Manifestamos nuestra satisfaccion par 10s
de 1a OEl para
esfuerzos realizados par parte de 1a
SEGIB y
avanzar en la concrecion de instancias y mecanismos para
consideracion de un proyecto de Pacta Iberoalnericano porIa
Educacion.
Cumbre
Iberoamericana
de Jefe~: de Estado y de Gobterno
1S Octubie 200~)
Salamanca. fspafia. 14
Comunicado especial sobre la violencia contra las muieres y la equidad de 2cnero
los derechos hmnanos y
constituye una de las manifestaciones mas flagrantes de la feminizaci6n de la pobreza.
La violencia contra las mujeres es una grave violacion de
politicas que contribuyan a
asegurar el plena disfrute de los derechos y
Nos comprometelnos , en consecuencia, a promover
erradicar la violencia contra las mujeres ya
libertades fundamentales de las mujeres.
Priorizaremos en nuestra agenda la promoci6n de politicas con enfoque de genera y
consolidarelnos medidas legales que garanticen el empoderamiento economico , politico
social de las mujeres , convencidos de que una mayor equidad contribuira al
fortalecimiento de sociedades mas democraticas y mas justas.
Cumbre
Iberoamericana
de Jeres de EstEck) y de (;obiernc,
SdalTliJnca. E~,paiia. 14 y E; Octubre 20()~
Comonicado especial de Apoyo y Cooperaci6n a los Paises de ReDia
Media para
promover so desarrollo y el complimienio de las meias del mileDio
Reconocenlos y reafim1amos la importancia y necesidad de la cooperacion intemacional
para el desarrollo sostenible de los paises de renta media baja , como con1plemento de
los esfuerzos nacionales tanto para cumplir sus programas prioritarios nacionales como
los compromisos en la ejecucion de los objetivos del milenio.
Destacamos la importancia de adoptar nuevas medidas y mecanismos para que estos
raises puedan superar los graves obstaculos al desarrollo , que entre otros podrian incluir
el examen de nuevas programas de asistencia, no exclusion ni disminucion de la
asistencia financiera bilateral y multilateral 0 de 108 indices de asistencia al desarrollo
especiales de emergencia y la conversion de deuda pOI'
cooperacion para el desarrollo , en especial salud , vivienda , energia y proteccion del
lnedio ambiente , entre otros; Destacando en especiallos programas de canje de deuda
la creacion de rondos
pOI' educacion pron10vidos par Espana , en
el marco de la
mecanisn10s financieros innovadores para el desarrollo.
implementacion de
Cumbre
Iberoamericana
de Jefe~; de EstiJc1G y de C;ob:emo
SiJlarnanca. EspailiL 14 y 1~ Octubrc 200'
Comunicado especial sobre
Los J erGS
la
situaci6n de Nicara2ua
de Estado y de Gobiemo de los raises Iberoamericanos , reunidos en
Salamanca , Espana , en ocasi6n de la XV Cumbre Iberoamericana, teniendo en cuenta la
importancia de que se respete el proceso politico , institucional democnltico y ellegitimo
ejercicio del poder en Nicaragua , incluyendo el restablecinliento del equilibria de los
Poderes del Estado manifestamos que la profundizacion de la crisis institucional y
politica en Nicaragua arriesga la gobernabilidad
delnocnltica del pais , el legitime
estado de derecho , con serias consecuencias sociales y
economicas , actuales y futuras , para el pueblo de Nicaragua , pOI' 10 que exhortamos a
las partes involucradas a realizar un dialogo amplio y constructivo , libre de presiones y
mnenazas y en condiciones de igualdad , incluyendo el cese de la aplicaci6n de las
nledidas que han provocado el escalamiento de la crisis institucional y a respetar
mandata conferido libremente pOI' el pueblo nicaragiiense al Presidente Enrique Bolanos
y demas autoridades electas.
ejercicio del parler y el
Insistimos sabre la importancia de acinar para mantener la institucionalidad democratic a
alcanzar acuerdos que preserveD la gobernabilidad el Estado de Derecho y la
estabilidad del pais. Asimismo , urgimos a un cese inmediato de cualquier acci6n que
tienda a agravar la crisis politica en Nicaragua.
Respaldamos las gestiones y los esfuerzos regionales en favor de un dialogo nacional
amplio e incluyente que permita alcanzar soluciones democrMicas y garantizar
cumplimiento fiel de los acuerdos que se alcancen.
Cumbre
Iberoamericana
de Jefe~. lie Fstadc y (je Go!)lernn
Salamanca. Espai:a. 14 y 1 t, Octubre 200'
Comunicado especial sobre la Iniciativa Agua para la Vida
Reconocemos la importaneia de avanzar de nlanera decidida en la instrumentacion de la
Conlponente Latinoamericana de la lniciativa para el Agua de la Union Europea y
manifestanl0S nuestro interes en reforzar nuestros vinculos de cooperacion.
, encomendamos a los Ministerios correspondientes de nuestros raises para que
avancen en la formulacion de un plan de ace ion que , COlno seguimiento a los trabajos ya
realizados , considere como eje central una gestion integrada de los recursos hidricos.
POI' ella
con ocasion del IV Foro Mundial del Agua a celebrarse en Mexico en
2006 , se pueda a1canzar un acuerdo con la Union Europea para la implen1entacion de la
Esperamos que ,
Componente Latinoamericana.
Cumbre
Iberoamericana
de Jefe~, de L~;lado y de Gobierno
Salanliinca. Espailil. J4 y 15 Oclubrc 200'
Comunicado especial de 3POYO a 13 lucb3 contra el terrorismo
Reafinnanlos nuestro comprO1niso de combatir
lnanifestaciones , con
el terrorisnlo en todas sus fornlas y
a las nornlas
estricto apego al Derecho Intenlacional ,
inten1acionales de proteceien de
10 cual , entre
humanitario para
Derecho Intemacional
reforzaremos nuestras legislaciones
los dereehos hmnanos y al
otras acciones ,
nacionales y promoveremos una cooperacion intemacional activa y eficaz para prevenir
reprilnir y eliminar toda manifestaeien de este flagelo. Asimismo , nos comprometemos
a tamar medidas para prevenir y eliminar el financiamiento y la preparacion de
cualquier acto terrorista y a negarle refugio a los instigadores , financiadores , auto res
partieipantes en actividades terroristas , de confonnidad con el marco
juridico internacional , incluyendo las convenciones internacionales respectivas y las
promotores 0
resoluciones relevantes de la
Asamblea General y el Consejo
de
Seguridad de las
Naciones Unidas.
ReafirmaITIos la necesidad de evitar la impunidad para aquellos que eometen aetas de
terrorismo e instaITIos a todos los Estados a que , de conformidad con las obligaciones
que les impeDe el Derecho Internaeional , cooperen plenamente en la lueha contra el
terrorismo , especialmente con aquellos en euyo territorio 0 contra cuyos eiudadanos se
a fin de encontrar , capturar y negar refugio segura y
someter a la justicia , sabre la base del principia del enjuiciaITIiento 0 la extradicion , a
quien apoye 0 facilite la finaneiaeion , planificacion , preparacion 0 comision de actos de
terrorismo 0 la provision de refugio segura 0 partieipe 0 intente participar en esos actos.
cometan aetas de terrorismo ,
Expresamos nuestra solidaridad con las vietimas y familiares de las victimas del
terrorismo en todas sus formas y manifestaeiones , dondequiera que aetas de esta
naturaleza hayan ocurrido e independientemente de quicHes hayan participado y
eometido dichos actos , de quienes 10 hayan patroeinado y financiado y de las
motivaeiones que se aleguen como pretexto a tales crimenes.
Instamos a todos los Estados a asegurar , de confonnidad con el Derecho Internacional
que la condicion de refugiado 0 asilado no sea utilizada de modo ilegitimo pOI' los
financiadores , autores , organizadores 0 patrocinadores de los actos de terrorisnlo , y que
no se reconozca la reivindicacion de motivaciones politieas como causa de denegacion
de las solicitudes de extradicion de presuntos terroristas.
Reafirmamos el Comunicado Especial sabre Terrorismo adoptado en la XIV Culnbre
Iberoamericana y apoyamos las gestiones para lograr la extradicion 0 llevar ante la
justicia al responsable del atentado terrorista a un avian de Cubana de A viaeien en
octubre de 1976 , que cause la muerte a 73 civiles inocentes.
Cumbre
Iberoamericana
de Jefes de (stacia y (Ie GoDIf:rno
Salamanca. Espah,j, 14 y 15 Octubre 2DO~;
Reafirmmnos el valor de la extradicion con10 herramienta esencial en la lucha contra el
terrorislno y exhortamos a aquellos Estados que ban recibido solicitudes de extradicion
de terroristas presentadas pOI' Estados mielnbros de nuestra Comunidad , que procedan a
considerarlas debidamente , con plena apego al marco legal aplicable.
Llamamos a todos los Estados que no 10 hayan heche , a que consideren la posibilidad
de formal' parte , urgentemente , de todas las convenciones y protocolos relatives al
terrorismo , para cmnplir con las obligaciones
como tambien
derivadas de dichos instrumentos , asi
prestar
asistencia juridica, enjuiciar y penalizar con prontitud y de maDera apropiada , a quienes
financian , patrocinan, participan y cometen , actos terroristas , siempre con estricto apego
al Derecho Internacional y con respeto a los derechos humanos y al derecho
de todos los acuerdos intemacionales que los compelen a
internacional humanitario , en particular , los cometidos contra
medias publicos de
transporte de carga 0 pasajeros , contra representaciones diplomaticas , instalaciones
turisticas u otras instalaciones publicas.
Solicitamos a los Estados a que en el marco de las Naciones Unidas cooperen para
resolver todas las cuestiones pendientes con miras ala adopcion de un Convenio sabre
Terrorislno hlternacional del mas amplio alcance.
Cumbre
Iberoamericana
de Jeres de EsliJlIo y de GoiJierllo
Salamanca. Espai'1iL 14 y 15 Oclubre 20(6
Comunicado especial sobre la necesidad de poner fin al bloqueo economico,
comercial V financiero impuesto por el gobierno de
los Estados Unidos de
America a Cuba, incluida la aplicacion de la Hamada lev Helms- Burton.
Considerando las referencias al tema en cuesti6n en las declaraciones de anteriores
Cumbres de Jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamerica.
Reafinnmnos una vez mas que en la defensa del libre intercambio y de la practica
transparente del comercio internacional , resulta inaceptable la aplicaci6n de medidas
coercitivas unilaterales que afectan el bienestar de los pueblos y obstruyen los procesos
de integraci6n.
Reiteramos el mas energico rechazo a la aplicaci6n de leyes y medidas contrarias al
Derecho lntemacional como la Ley Helms- Burton y exhortan10s al Gobiemo de los
Estados Unidos de America a que ponga fin a su aplicacion.
Pedimos al Gobierno de los Estados Unidos de America que cumpla con 10 dispuesto
en 13 sucesivas resoluciones aprobadas en la Asamblea General de las Naciones Unidas
y ponga fin al bloqueo economico , comercial y financiero que mantiene contra Cuba.
Solicitamos en particular al Gobierno de los Estados Unidos , que con caracter inmediato
detenga la aplicaci6n de las medidas adoptadas en el curso de los des ultimos afios con
el objetivo de fortalecer y profundizar el imp acto de su politica de bloqueo economico
comercial y financiero a Cuba
,""'
. .-
. .' ~
..
- "':t'
Cumbre
Iberoamericana
\Ii
" !.i'J!'
'C,'
. i'
" I t ' '1.
J . (, ' 11)1,' 1""
m I :.
Comunicado especial sobre la cuesti6n de las Islas Malvinas
Los Jefcs de Estado
y de Gobie1110 de los raises iberoamericanos , reunidos en
Salamanca. Espaila. en ocasion
Bretaila e lrlanda
XV Cumbre Iberoamericana , reafinllamos
Republica Argentina y del Reino Unido de Gran
de la
necesidad de que 105 Gobiel1lOs de la
,a
del Norte reanuden
la brevedad posible , las negociaeioncs
tendientcs a encontrar una pronta solucion a la disputa de soberania referida a la
las Islas Malvinas , de confonnidad con las Resoluciones de las Naeiones
Unidas. de la Organizacion de Estados Americanos y las disposiciones y objetivos de la
Ca11a de las Naciones Unidas , incluyendo el principia de integridad territorial.
Cuestion de
\ !'
" ,:. ; ~,
XV'
Cumbre
Iberoamericana
;,.-Ie
;.1I,\,i/\I,
t;,:k I' , ~(' C;Ob"'IJ~;1
d'd 14vl'
ulllV:ri(r'
Comunicado espechll sobre el proceso de integracion en America Latina v el
Caribe
Reconociendo la imperiosa
necesidad de profundizar los procesos de cooperacion e
integracion economiea entre los paises de la region , con el objetivo del desarrollo de
sociedades cada dia mas justas , solidarias y equitativas , en las que la realizacion mas
plena de las potencialidades y la atencion integral alas necesidades del seT humane
constituyan la motivacion y el principia rector de nuestros esfuerzos.
inlportantes iniciativas y procesos en curso para profundizar la
cooperacion e integracion de los esfuerzos de desarrollo de la region , en particular en el
contexte de Anlerica Latina y el Caribe , facilitados entre otros factores , par una historia
Saludamos las
y un acervo com un , la coincideneia en valores
e intereses politicos economicos y
sociales , en particular , el compromiso en la lucha contra la pobreza y la promocion del
desaITollo sostenible y la democracia en America Latina y el Caribe.
Saludamos en pariicular , los avances a partir de los Acuerdos de Integracion vi gentes en
el marco de la ALADI para el fortalecilniento del MERCOSUR , la Comunidad Andina
de Naciones , la iniciativa IIRSA; en el n1arco del SICA , el Plan Puebla Panama (PPP) y
el CARICOM , asi CO1TIO la confonnacion en diciembre del 2004 de la Comunidad
Sudamericana de Naciones , como espacios de cooperacion y concertacion politica y de
promocion de la integracion regional.
Acogemos con beneplacito 10s esfuerzos dirigidos a promover y fortalecer una
integracion energetica de los raises latinoamericanos y del Caribe , y en este contexte
saludan10s el avance de la inieiativa conocida CO1no PETROCARIBE , el Acuerdo de
San Jose , el Acuerdo sabre el Proyecto Red de Gaseoductos del Sur , y el Sistema de
Interconexion Electrica de los raises de America Central (SIEP AC) con Mexico.
Reafinllamos que la integracion es , para los raises de la America Latina y el Caribe
una condieion ilnprescindible para aspirar al verdadero desarrollo y aseguramos que
solo una integracion basada en la cooperacion , la solidaridad
y la voluntad comtin
de
avanzar de consuno hacia niveles mas altos de progreso y bienestar para lodes , podria
satisfacer las necesidades y anhelos de los pueblos latinoamericanos y caribenos de
potenciar el reconocimiento y respeto a su identidad , patrimonio e independencia.
(\.
XV"
Cumbre
Iberoamericana
:Jt')dtH (jf',.
I'J/JIdll(d.
ti:jcydt'("II'
pdiH. l1.yl'
tulH'~"
Comunicado especial sabre el apovo alas negociaciones entre la DE v
Centroamerica v la Comunidad Andina
Los Jefes de Estado de lberoamerica , reeordando:
la H Declaracion
Comun de
intenciones relativa al desarrollo y
intensi ficacion de las relaciones con los raises de America Latina , adoptada
con ocasion de la adhesion de Espana y Portugal a la Comunidad Europea en
1985.
las Resoluciones del Parlamento Europeo 2000/2249 , 2002/2044;
los Infonl1es Finales de la
Union Europea- A111erica
Lima , en junio de 2005~
XVI y de la XVII Conferencia Interparlall1entaria
Latina ,
celebradas en Bruselas , en mayo de 2003 , y en
la Dec1aracion de la Conferencia interparlamentaria euro- Iatinoamericana , de
Puebla , de marzo de 2004; y,
los compromisos asumidos en la IV Cumbre de J efes de Estado y de Gobicmo
ALC, celebrada en Guadalajara , en mayo de 2004; y reiterados en las
Comisiones mixtas CAN- UE y UE- SICA de enero de 2005.
Comunidad
Andina y Centroanlerica , inc1uyendo los Grupos de Trabajo de Valoracion Conjunta
que examinan los requerimientos optimos que aspiran los Estados Miembros que
Expresan su respaldo a las negociaciones entre la Union Europea y la
componen dichos bloques economicos
senalan que la celebracion de Acuerdos de
Asociacion entre la Union Europea y la Comunidad Andina y Centroamerica, inc1uida
una zona de libre comercio , es un objetivo estrategico comun , par 10 que
comprometen a hacer lodes 10s
durante la IV Cu111bre de Jefes de
2006.
lanzamiento de las negociaciones
Estado y de Gobiemo DE- ALC , en Viena , en mayo de
esfuerzos para el
""- ;~~
~:4'
i~.
Cumbre
Iberoamericana
l"Ot'!'
,tnhHHiI.
'JGV(!I'(",
pJIH. Hyl'
"pfJ\Co
(.'ctllhl('~(Jr,
Comunicado especial sobre la difusion v promocion de expresiones
iberoamericanas
Encomendamos a 1a Secretaria General a incorporar a su programa de trabajo el amllisis
de las experiencias televisivas en los diversos raises de la Comunidad lberoamericana
con miras a preparar propuestas de cooperacion para la difusion y promocion de las
expresiones artistieas ,
Iberoamericana.
educativas
cientificas y sociales de la
Comunidad
Cumbre
Iberoamerjcana
dt'!,'lt:' ;C;t,rc!, h)\'c:PC,. 1i",'"",
ldl1JdClld.
1vJ~, c;.ctdl:'I", (o():,
PdIU. 1,
Comunicado especial sobre Haiti
Col1lprometidos con la soberania , la independencia , la unidad y la integridad territorial
de HaitI. y animados par la solidaridad con el pueblo haitiano apoyamos el plena
cul1lplimiento de los mandates de la Mision de Estabilizacion de las Naciones Unidas
para Haiti (MINUST AH), para la cual contribuimos diversos raises iberoamericanos
respaldamos decididamente la conclusion del proceso de nomlalizacion democrMica en
Haiti y la realizacion de elecciones inclusivas , libres , imparciales , transparentcs y
dcmocrMicas. Confiamos en que se mantenga la feeha del 7 de febrero de 2006 para el
traspaso de poderes del
democraticamente elegidas.
Gobiemo Provisional a
las nuevas autoridades
Considerando la dificil situacion econolnica , politica y social que prevalece en Haiti
reiteramos la prioridad que para los raises de la Comunidad Iberoamericana constituyen
la reconstruccion y el desalTollo de Haiti , para los cuales contribuimos igualmente.
Hacenlos un llmTIanliento en aras del erective cumplimiento de los compromisos
adquiridos par la cooperacion intemacional para acompaiiar los esfuerzos y las
prioridades nacionales del Gobienlo de Haiti , que esperamos continuen despues de la
realizacion de las elecciones.
La Conferencia Iberoalnericana estimulani y apoyani los esfuerzos de cooperacion
bilateral , triangular y regional de raises iberoamericanos con ese pais.
En este contexte , encargamos al Secretario General Iberoamericano realizar una mision
a Haiti para evaluar la situacion , arayaI' alas autoridades locales y en coordinacion con
Naciones Unidas y otros organismos internacionales involucrados , estimularlas a que se
cumpla el
proceso
electoral segun 10 previsto. A la vez ,
el Secretario General
lberoamericano evaluara la situacion de la cooperacion internacional a objeto de realizar
recomendaciones que puedan perfeccionar los aportes de los raises iberoamericanos.
::
,.
"~!
Cumbre
Iberoamericana
:1' JetC'OCl' h:'
'jal, 'mil' Ili'. ~'~,:I .
I"
Comu nicado especial de respaldo alas iniciativas de alfabetizacion para lo2rar la
ensefianza primaria universal
Los Jeres de Estado y de Gobiemo de los paises iberoamericanos en el marco de la
celebracion de la XV Cumbre de Salamanca realizada los dias 14 al 15 de octubre de
2005 , reiteramos la importancia de desarrollar programas , planes e iniciativas de
alfabetizacion que fortalezcan sistemas educativos inclusivos en nuestros raises
privilegiando la atencion a la primera infancia , la poblacion analfabeta 0 con bajos
niveles de escolarizacion , a las personas con discapacidad , asi como proyectos para
optimizar la ensenanza prin1aria.
En consecuencia , respaldamos las iniciativas nacionales y regionales sabre pnicticas de
alfabetizacion , las cuales redundan en el cumplimiento de los Objetivos del Milenio y en
la concrecion de los objetivos contenidos en el Plan de Accion lntemacional del Decenio
de las Naciones Unidas de la alfabetizacion.
Reconocemos al Pueblo y al Gobiemo de la Republica Bolivariana de Venezuela pOl' el
exile obtenido en el Plan de Alfabetizacion Nacional , 10 que permitini el proximo 28 de
octubre , se declare a ese pais , Terri tori 0 Libre de Analfabetismo.
Cumbre
Iberoa merica na
(j,. it'll'" ~ de f ' tcitJO Y de CUhlHno
10111\"11/01 ('pdlH HyJ~) O(tlJbIP,'C'O'
Comunicado Especial de apovo al fortalecimiento del proceso democratico en
Bolivia
Los Jefcs de Estado y de
Gobienlo de los raises iberoamericanos reunidos en
Salamanca , Espana , en ocasion de la XV Cumbre Iberoamericana , manifiestan su
reconocimiento y respaldo a 105 esfuerzos desplegados pOl' el pueblo boliviano y pOl' el
Gobienlo que encabeza el Presidente D. Eduardo Rodriguez Veltze , como significativos
aportes a la democraeia de su pais , a la pacificacion ciudadana , al dialogo como
instrumento erective para la participacion democratica y a la continuidad institucional.
Ello penllitira preservar , a la vez , el Estado de Derecho y la estabilidad sociopolitica a
nivel nacional.
Hacemos votes para que lodes los actores
efectiva contribucion al logro de
sociales y
estos objetivos ,
politicos de Bolivia hagan una
de manera
alteraciones el calendario electoral establecido en los
que se desarrolle sin
acuerdos nacionales como
garantia de continuidad y fortalecimiento del proceso democratico en Bolivia.
Cumbre
Iberoamericana
de Jefes de Estado y de GobJerno
Salamanca, Espana. 14 y 1S Octubn: 2005
Comunicado especial sobre Colombia
Los J efes de Estado y de Gobiemo de 10s raises miembros de la Cumbre
Iberoamericana , reunidos con ocasion de la XV Cumbre , celebrada en Salamanca , los
dias 14 y 15 de octubre de 2005 , expresaron su reconocimiento y apoyo a 10s esfuerzos
que se realizan en Colombia para el establecimiento de la paz. Saludaron
desnlovilizacion tanto colectiva como individual que se adelanta y el desanne de mas de
18. 600 lniembros de grupos aImados ilegales que cometen actos terroristas
reconocieron el
aporte de la Mision de Acompafiamiento
de la OEA. Asimismo
manifestaron la importancia del proceso de reinsercion y del apoyo a las comunidades
donde se hall dado las desmovilizaciones para asegurar un proceso de paz sostenible
dentro del marco del estricto respecto de los Derechos Humanos y el Derecho
Internacional Humanitario.
Los Presidentes reconocieron que para el eXile del proceso de desmovilizacion , desanne
y reinsercion , asi como el de la verificacion , se requiere del concurso de la Comunidad
lnternacional.
En este contexte , expresaron su interes en apoyar esta Mision , con el proposito de que
pueda concluir de manera integral su mandata e invitaron a 10s raises miembros de la
Conferencia Iberoamericana, en 10 que corresponda, a estudiar la fonna en que se pueda
materializar dicho apoyo.