Cuadernillo Capacitación U.D.A.P.I.F.

U.D.A.P.I.F.
Med ia nte Resoluc ión Nro. 241/ 08 d e Proc ura c ión Genera l se d isp uso la
creación de la Unidad de Apoyo Para la Investigación Fiscal
En el Art. 3 d el Pa c to Soc ia l se a c ord ó q ue el Gob ierno d eb ía a p orta r a la
U.D.A.P.I.F. tod a la informa c ión d isp onib le en la s d istinta s b a ses d e d a tos d e
la Provincia
Convenios Pa rtic ula res d e Coop era c ión firma d os c on c a d a uno d e los
Organismos de los cuales se ha autorizado:
El acceso directo vía Web Service o
La Comunicación vía correo electrónico con FIRMA DIGITAL
1
MARCO LEGAL DE LA FIRMA DIGITAL
La Ley Nacional Nro. 25.506 es la norma que regula la Firma Digital y la
Ley Provincial Nro. 7.234 es la que adhiere a dicha ley nacional.
Ley Nacional
Nro. 25.506
Ley de Adhesión Provincial
Nro. 7.234
¿QUÉ ES LA FIRMA DIGITAL?
Una firma digital es un conjunto de datos asociados a un documento
digital que permite garantizar tanto la identidad del firmante como que el
documento no ha sido alterado. Es un instrumento con características técnicas
y normativas, es decir, que existen procedimientos técnicos que permiten la
creación y verificación de firmas digitales, y existen documentos normativos que
respaldan el valor legal que dichas firmas poseen.
Conjunto de Datos
Garantiza
Asociados a un Doc. Digital
Identidad del Firmante
Que el documento no haya sido alterado
2
¿CÓMO FUNCIONA?
La firma digital es provista mediante un certificado digital emitido por la
Entidad Certificante (que actúa como tercera parte confiable).
En los Organismos Públicos la Entidad Certificante es la Jefatura de
Gabinetes a través de la Oficina N acional de Tecnología de la Información
(O.N.T.I).
Cuando se firma digitalmente un documento el emisor genera una huella
digital, que es un número único que permite identificar a ese documento
mediante el empleo de claves.
Entidad Certificante
Es la Jefatura de Gabinete (ONTI)
Emite Certificado Digital a través de la
Autoridad Registrante (RRHH)
Emisor genera
Huella Digital
Nro. único que identifica
Documento
Sujeto
Mediante el empleo de claves
3
¿QUÉ REQUISITOS CUMPLE LA FIRMA DIGITAL?
EXCLUSIVIDAD: Debe estar bajo el absoluto y exclusivo
control del firmante.
NO REPUDIO: Ser susceptible de verificación por terceras
partes
AUTORÍA: Que permita identificar el autor
INTEGRIDAD: Que permita identificar cualquier alteración del
documento digital posterior a su firma
REQUISITO DE FIRMA MANUSCRITA SATISFECHO
La ley establece que cuando una ley requiera una firma manuscrita,
esa exigencia también quedará satisfecha por una firma digital.
COPIAS DE UN DOCUMENTO ELECTRÓNICO FIRMADO
DIGITALMENTE
Los documentos electrónicos firmados digitalmente y los
reproducidos en formato digital firmados digitalmente a partir de
originales de primera generación en cualquier otro soporte,
también
serán
considerados
originales
y poseen,
como
consecuencia de ello, valor probatorio como tales.
Es decir, que no existe diferencias entre el original digital y las
subsecuentes copias que de él se extraigan.
4
¿QUÉ VALOR LEGAL TIENE LA FIRMA DIGITAL?
Para la legislación argentina, la firma digital implica que existe una
PRESUN CIÓN "IURIS TAN TUM" en su favor. Esto significa que si un
documento firmado digitalmente es verificado correctamente, se presume, salvo
prueba en contrario, que proviene del suscriptor del certificado asociado y que no
fue modificado.
5
THUNDERBIRD
(Administrador de Correo Electrónico)
Una vez q ue se emita el c ertific a d o d e firma d ig ita l p or la Direc c ión d e
Rec ursos Huma nos, la misma d eb e ser insta la d a , p a ra lo c ua l el c orreo elec trónic o
debe estar configurado en Thunderbird (no en Zimbra).
El certificado de la firma digital está asociado a un determinado correo, a un
d etermina d o func iona rio y en una d etermina d a má q uina , es d ec ir, q ue si el
Func iona rio se tra sla d o ha c ia otro lug a r, se d eb e reconfigurar el correo en
Thunderbird y el c ertific a d o debe ser exportado, ra zón p or la c ua l, c a d a vez q ue
oc urra d ic ha c irc unstancia, deberá ser inmediatamente comunicado a la oficina
de soporte informático del CPP o a la U.D.A.P.I.F.
6
ORGANISMOS CON LOS QUE SE HA FIRMADO LA SOLICITUD Y
ENVÍO DE INFORMACIÓN MEDIANTE
CORREO ELECTRÓNICO
Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas:
[email protected]
Registro Provincial de Armas (Re.P.Ar.)
[email protected]
Registro de Defensa de la Integridad Sexual / Registro Provincial de
Identificación Genética de Abusadores Sexuales
(Re.D.I.S./Re.Pr.I.G.A.S.)
[email protected]
7
CÓMO ENVIAR UN CORREO FIRMADO DIGITALMENTE
Por Ejemplo al Registro Civil:
El Fisc a l o Ayud a nte Fisc a l d eb erá solic ita r a l Reg istro Civil -mediante correo
electrónico del Fiscal, Ayudante Fiscal o del Secretario, respetando el formato del
oficio de estilo, y dentro del mismo cuerpo del mail-, la informa c ión req uerid a en la
causa que se investiga, prescindiendo de esta forma del oficio en soporte papel.
El
c orreo
d el
Reg istro
Civil
al
c ua l
se
d eb e
rea liza r
la
c onsulta
es:
[email protected]
8
Selec c iona r en la flec ha d el ícono “Seguridad” la opción “Firmar digitalmente este
mensaje”
Para poder enviar el mensaje se le solicitará la clave de su firma digital.
9
CÓMO SE RECIBE Y SE VE UN CORREO FIRMADO
DIGITALMENTE
Por Ejemplo del Registro Civil:
La respuesta del Registro Civil se verá de la siguiente forma:
Se debe realizar un click en el sobre que aparece en el margen derecho del
mail y apa recerá la siguiente pantalla:
10
Clic kee en el b otón “ Ac ep ta r” y a p a rec erá un aviso d e seg urid a d q ue le
ind ic a
q ue
el
mensa je
p roveniente
de
la
c a silla
de
c orreo
[email protected] inc luye una firma d ig ita l vá lid a y q ue el mismo no ha
sido manipulado desde que se envió:
En la pantalla se le da la opción de visualizar la validación de la firma digital
haciendo click en “Acep tar”:
11
El c ertific a d o c ontiene los sig uientes d a tos: el nom b re d e la p ersona q ue
firm a d ig ita lm ente, en este c a so , “ Elia na Elc ira Dia z” , la Autorid a d Reg istra nte:
“Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas de la Provincia de Mendoza”
y el Org a nismo Emisor: “ Jefa tura d e Ga b inete d e Ministros” a tra vés d e la Ofic ina
Na c iona l d e Tec nolog ía s d e la Informa c ión (O.N.T.I.). Asimismo informa el p eríod o
de validez de la firma digital.
Asimismo, p a ra el c a so p a rtic ula r d el Reg istro Civil, en a rc hivo a d junto se le
envia rá la Pa rtid a solic ita d a , la q ue c ontend rá la c orresp ond iente c ertific a c ión d e
q ue la p a rtid a emitid a es c op ia a uténtic a d e un orig ina l y a d emá s c ontend rá el
timbre digital, el cual figura en el margen inferior derecho:
12
El tim b re d ig ita l es un c ód ig o d e b a rra s, q ue a l leerlo c on un sc a nner d eterm ina la
correspondencia entre el documento emitido y la firma digital que contiene el mail.
Pa ra el c a so d e a c ta s/ p a rtid a s d el 2.010, g enera lmente la s misma s no está n
esc a nea d a s, ra zón p or la c ua l, a nte el p ed id o efec tua d o, Elia na Díaz –Jefa d e
Sec c ión d e Informes e Investig a c iones- es q uien les g estiona el trá mite p a ra q ue se
la s envíen en sop orte p a p el. Es d ec ir, no se tiene q ue envia r el p ed id o en sop orte
papel, sino que se debe esperar a que llegue la respuesta en papel. En estos casos,
la demora es mayor y depende de los días que tienen envío las oficinas regionales.
13
RECOMENDACIONES DE LOS REGISTROS ESPECIALES
REDIS - RePrIGAS
1- RESPECTO DE LOS REGISTROS ESPECIALES REDIS Y REPRIGAS:
- La Ley 7222 y su mod ific a toria Ley 7296, Dcr. Reglamentario N° 2544/ 04,
crean 2 (dos) Registros Especiales: REDIS (Registro de Defensa de la Integrida d
Sexual) y RePrIGAS (Registro Provincial de Identificación Genética de Abusadores
Sexuales), los cuales funcionan en el ámbito de la Suprema Corte de Justicia
-Dic hos Reg istros c omenza ron sus func iones, forma lmente, el 29/ 03/ 07 por
Acordada N° 20.115.
REDIS
Crea d o p or el art. 1 de Ley 7222, reglamentado en los arts. 1 a 4 del Dcr.
2544/04, g ua rd a informa c ión sob re Delitos d e la Integ rid a d Sexua l tip ific a d os en el
Libro II, Título III, Capítulos II, III y IV del Código Penal y se divide en 2 partes:
1- Sección "Índice de Condenados" q ue c ontiene informa c ión sobre
las personas condenadas por la comisión de delitos contra la integridad sexual
2- Sección "Índices de Escenas del Crimen" q ue c ontiene informa c ión
d e los p a trones g enétic os d e p rueb a s releva ntes ha lla d os en la esc ena d el c rimen
de un delito contra la integridad sexual, tengan éstos autor individualizado o se trate
de un NN.
Los datos de este registro caducan de acuerdo con art. 51 del C.P.
RePrIGAS
Crea d o p or art. 8 de Ley 7222, reglamentado en art. 5 del Dcr. 2544/ 04,
guarda información del patrón genético correspondiente a condena dos por delitos
c ontra la integ rid a d sexua l tip ific a d os en los arts. 119 y 120 del C.P. Este registro se
complementa con la información de la Sección "Índice de Condenados" del REDIS.
Los datos de este registro no se eliminan salvo muerte del agresor.
14
- Por Acordada N° 21.569 de fecha 12/ 11/ 08 se resuelve inc orp ora r a p a rtir
del 01/01/09, en la b a se d e d a tos q ue sirve d e b a se p a ra el REDIS y RePrIGAS, la s
huella s g enétic a s d e p rueb a s enc ontra d a s en la s esc ena s d el c rimen y d e muestras
de sangre, para todo tipo de delitos, información que esta siendo ingresada.
2- INFORMACIÓN QUE BRINDAN LOS REGISTROS y LA BASE DE
DATOS DE ADN
- En la p a rte d e Escenas del Crimen la informa c ión q ue c ontiene la b a se d e d a tos,
referidos a delitos Sexuales y No Sexuales, es la siguiente:
Número de Nota Interna dada por el Cuerpo Médico al pedido
Tribunal solicitante
Número y carátula del expediente
Muestra s p or la q ue se solic ita la tip ific a d a s d e ADN (sa ng re, hisop a d os,
trozos de ropa, pelos, material espermático, material epidérmico, etc.)
Datos de la persona a la que corresponde la muestra, en el caso de tenerlos,
ya q ue ta mb ién se tip ific a n muestra s q ue no se c onoc e a q uién
c orresponden.
Patrón genético (ADN) de las muestras analizadas
- En la p a rte d e Condenados, la informa c ión q ue b rind a resp ec tos d e p ersonas
condenadas por Delitos Sexuales, es la siguiente:
Nombre del condenado
Datos de la Sentencia de Cámara
Datos sobre la identidad del condenado
Números d e p rontua rios d el c ond ena d o (Polic ía , Penitenc ia ría y Registro
Nacional de Reincidencia)
Domicilio del condenado
Tiempo de condena
Nombre de la víctima
Fotografía del condenado
Patrón genético del condenado
Tribunales anteriores que intervinieron en la causa
15
3- RECOMENDACIONES AL SOLICITAR PEDIDO DE ESTUDIOS DE
ADN
A efec tos d e d e ha c er má s efic iente y efic a z el p ed id o, es c onveniente que
a l momento d e rea liza r un p ed id o d e tip ific a c ión d e ADN se teng a en c uenta lo
siguiente:
Que el p ed id o sea c la ro ind ic a nd o d e q ué ma teria l se solic ita tip ific a c ión d e
ADN, ind ic a nd o, en c a so d e c orresp ond er, c on q ué otra muestra d eben
compararse los resulta dos.
En el ofic io d eb e ind ic a rse c la ra mente el Número de expediente y su
carátula en forma completa , ya q ue muc ha s vec es no se informa
c orrectamente la misma.
Informa r los nomb res c omp letos d e la s p ersona s c uya muestra se ha d e
tip ific a r, c on ind ic a c ión d e su número de documento y demás datos
filiatorios en caso de contar con los mismos.
Solicitar que los patrones encontrados sean incluidos en la base de datos del
REDIS - RePrIGAS
Solicitar en el mismo oficio que se remita junto con los resultados obtenidos el
informe del REDIS (esto p ermitirá sa b er si c uá nd o se rea lizó la c a rg a d el ADN,
en la b úsq ued a c omp a ra tiva q ue ha c e el sistema se enc ontró o no a lg una
coincidencia con algún otro de la base de datos, que es la información más
importante que brinda el sistema)
Se rec omiend a ma nd a r a tipificar muestras aún cuando el autor sea
ignorado o NN, ya q ue en la b úsq ued a c omp a ra tiva q ue se ha c e d e los
p a trones g enétic os es p osib le enc ontra r c oinc id enc ia s y ta mb ién p a ra
tenerlo registrado en caso de tratarse de un autor serial. En esto el sistema ha
demostra do ser muy útil.
Estas recomendaciones permitirán que la carga sea más completa al contar
c on tod os los d a tos nec esa rios p a ra ella y a la vez el Trib una l solic ita nte no solo
ob teng a los resulta d os d e los ADN q ue solic itó tip ific a r sino ta mb ién el informe d el
REDIS en el que se informará si el mismo se encontraba cargado o no, con los datos
correspondientes.
16
4- RECOMENDACIONES PARA OTROS PEDIDOS DE IN FORMES:
En el c a so d e req uerirse informa c ión d e los Reg istros Esp ec ia les q ue no se
ha ya solic ita d o en el p ed id o d e tip ific a c ión d e ADN y resp ond a n a otro tip o d e
c onsultas, para el mismo se requiere:
El p ed id o d e informe d eb e ser remitid o p or c orreo elec trónic o y c on firma
digital (caso contrario no se tramitará)
El p ed id o d eb erá tener en c uenta la informa c ión q ue inc luyen los reg istros,
q ue p or a hora son los únic os p a rá metros p or los q ue se p ued e emitir
información
Tra mita d o el p ed id o la resp uesta le será remitid a p or c orreo b a jo firma
elec trónica
Cont. Julio Fernández Citón
Encargado de Registros Especiales
REDIS - RePrIGAS
CUERPO MÉDICO FORENSE Y CRIMINALÍSTICO
PODER JUDICIAL - MENDOZA
Belgrano y Virgen del Carmen - 1° Piso - (M5500FIE) - Mendoza
Tel: 0261 - 449 - 5605 -
Fax: 0261 - 449 - 5624
e- mail: [email protected]
[email protected]
17
18
BASES DE DATOS
A LAS QUE SE TIENE ACCESO
19
20
RESUMEN DE LAS BASES A LAS QUE SE TIENE ACCESO
Registro del Estado Civil y Capacidad de las
Personal
Correo
Registro Provincial de Armas (Re.P.Ar.)
Electrónico
con Firma
Registro de Defensa de la Integridad Sexual /
Digital
Registro Provincial de Identificación Genética
de Abusadores Sexuales
(Re.D.I.S./Re.Pr.I.G.A.S.)
Gubernamentales
Dirección General de Rentas (D.G.R.)
Provinciales
Municipalidad Gllén
Registro de la Propiedad Inmueble
Web Service
(Internet)
Registro de Licencias de Conducir
Antecedentes Policiales
Penitenciaría
Registro del Estado Civil y Capacidad de las
Persona
No
Gubernamentales
Web Service
Clearing de Créditos del Comercio de
Mendoza (CodeMe)
Registro Nacional de Armas (Re.N.A.R.)
Dirección Nacional del Registro de la
Propiedad Automotor (D.N.R.P.A.)
Sistema de Identificación Nacional Tributaria y
Gubernamentales
Nacionales
Web Service
Social (SINTyS)
Consulta Nacional de Rebeldías y Capturas
(Co.Na.R.C.)
Direcciones de Migraciones (Aún no
operativo)
No
Gubernamentales
VERAZ
ANSES (Asignación Univ., Certif. Negativa)
De Acceso
Público
AFIP (Inscripción, Aportes)
Web Service
Superintendencia Salud (Obra Social)
Superintendencia Riesgos Trabajo (ART)
Empresas de Celulares
21
22
ACCESOS
MEDIANTE WEB SERVICE
FIRMA ELECTRÓNICA - CONCEPTO
La Ley da un concepto negativo de la Firma Electrónica.
Es un conjunto de datos electrónicos integrados, ligados o
asociados de manera lógica a otros datos electrónicos, utilizados
por el signatario como su medio de identificación, que carezca de
algunos de los requisitos legales para ser considerada firma digital.
La clave de su cajero automático, así como la clave fiscal son claros
ejemplos de lo que es una firma electrónica.
FIRMA ELECTRÓNICA – VALOR PROBATORIO
En caso de ser desconocida la firma electrónica corresponde a
quien la invoca acreditar su validez.
23
ACCESOS MEDIANTE WEB SERVICE
AUTORIZADOS A AYUDANTES FISCALES
Registro Público y Archivo Judicial
http://www.jus.mendoza.gov.ar/registros/drp/
Registro Nacional de Armas (Re.N.Ar.)
https://servicios.renar.gov.ar/enlace/
Consulta Nacional de Rebeldías y Capturas (Co.Na.R.C.)
http://www.dnrec.jus.gov.ar/AccesoCONARC/Default.aspx
Migraciones (aún no habilitado)
24
CONSULTA DE GRAVÁMENES, TITULARIDADES DOMINIALES E
INHIBICIONES
A
LA PRIMERA, TERCERA Y CUARTA CIRCUNSCRIPCIÓN
INTRODUCCION
La Dirección de Registro Publico y Archivo Judicial de la Provincia de Mendoza,
ofrece, a través de su página de Internet www.jus.gov.ar , el servicio de consultas
on-line de:
- Titularidad Registral.
- Imágenes de Matrículas.
- Inhibiciones.
Las mismas pueden realizarse por Nº de documento, Nombre y Apellido, Razón
Social y Cuit.
Es decir que cuando la consulta es por domicilio, la misma debe ser
realizada a la UDAPIF para que consulte en las bases de datos de Catastro
la titularidad y la matrícula.
SISTEMA DE CREDITO
Para tener acceso a este tipo de servicio, se debe previamente acercar a la Dirección
de Registros Público para inscribirse en el Sistema de Consultas por Internet,
abonando un arancel anual en concepto de inscripción y un importe equivalente
(considerado crédito) a la cantidad de consultas que desee realizar, al que será y que
se le irá descontando por cada operación que realice.
25
FORMA DE REALIZAR LA CONSULTA
1) Ingresar en la dirección: http://www.jus.mendoza.gov.ar
Luego posicionarse sobre Organismos y luego hacer click en la opción Registro
de la Propiedad.-
26
Una vez dentro del Portal Ir al Menu Ingreso Usuarios y colocar nombre de Usuario y
clave asignada. (SOLICITAR LA CLAVE A LA UDAPIF)
27
Luego en MENU PRINCIPAL hacer click sobre la opción Servicios en Línea,
Posteriormente en Menu Servicios hacer click en la opción que ud desee consultar.
28
Ingrese el numero de Matricula sin ingresar la barra y luego presionar el boton buscar
Posteriormente hacer click sobre la opción Obtener Imagen
29
Se le abrirá un menú en el cual le da la opción de Guardar o Abrir el archivo, para poder
visualizarlo. Se recomienda hacer click sobre la opción Guardar, de esta forma grabara el
archivo en forma local en su pc, de lo contrario al hacer click en Abrir lo trabaja en forma
temporal y no en forma local
Una vez seleccionada la opción Guardar, se abrira una pantalla donde se especificara
carpeta y nombre de archivo, una vez terminado esto haga click en Guardar
Posteriormente le aparecerá la siguiente pantalla, haga click en la opción Abrir
30
Luego podrá visualizar la matricula SIEMPRE QUE SE EN CUEN TRA EN
FOLIO REAL
31
SI LA MATRÍCULA SE ENCUENTRA EN TOMO:
Enviar un mail a:
[email protected] solicitando la matrícula correspondiente
para que sea scaneada y el mismo Registro se las envíe por correo
electrónico.
CONSULTA DE GRAVÁMENES, TITULARIDADES DOMINIALES E
INHIBICIONES A LA SEGUNDA CIRCUNSCRIPCIÓN
Consultar
mediante
correo
electrónico
a
la
dirección
[email protected] para lo cual deberán bajar la solicitud utilizando la
plantilla del formulario que se encuentra disponible en la página web del Poder Judicial:
http://www.jus.mendoza.gov.ar “Organismos” “Registro de la Propiedad – 2da.
Circunscripción”.
32
CONSULTA ONLINE AL REGISTRO NACIONAL DE ARMAS
PAGINA INICIO
INGRESO DE USUARIO Y CLAVE
33
PAGINA DE BIENVENIDA
INICIO CONSULTA
34
MODELO DE OFICIO A ENVIAR ELECTRONICAMENTE
35
MODELO DE RESPUESTA DEL RENAR
Solicitante:
Dr.XXXXXXX
Titular de la Fiscalía de Instrucción N°XX Unidad Fiscal Departamental de XXXXXXXXX
Ministerio Público Fiscal de la Provincia de Mendoza
España 480 1° Piso OF. XX.
Referencia.
Investigación Penal Preparatoria Expte. N° P-XXXX/10
Solicitud.
Expte N° P-XXXX/10
Tengo el agrado de dirigirme a Usted y conforme surge d elos auts N°XXXXX/10,
caratulados F c/………. p/….., a fin de solicitar toda la información que puedan suministrar
respecto del ciudadano XXXXXXX XXXXX DNI N°XXXXXXXX
Atentamente.
Respuesta.
En atención a lo requerido por esa Autoridad se hace saber que el Sr. XXXXXXXX
XXXXXX DNI N°XXXXXX, cuenta actualmente con vigencia en su inscripción como
Legítimo Usuario de Armas de Fuego en el legajo n° XXXXXXX, (ello toda vez que el
mismo cuenta a tales efectos con la Credencial N°XXXXXX cuya fecha de vencimiento
opera el 01Feb 2013) siendo de su registro las siguientes armas:
a) La pistola BERSA cal. 40 N°XXXXXXX
b) El revolver ROSSI cal. 357 N°XXXXXX
Además es dable señalar que dichas armas no poseen pedido de secuestro a la fecha
ante este Organismo.
Al respecto informamos que cotejados los datos obtenidos de la consulta que usted
efectuó el pasado 17/08/2010, del Sistema del Banco Nacional Informatizado de
Datos sobre armas de fuego, surge la información indicada precedentemente al día de
la fecha.
36
CONSULTA NACIONAL DE REBELDIAS Y CAPTURAS
PAGINA INICIO
INSERTAR TOKEN, ELEGIR CERTIFICADO
INGRESO DE USUARIO Y CLAVE
37
INICIO CONSULTA
38
MODELO DE RESPUESTA DE CONSULTA
39
FORMA DE REALIZAR CONSULTAS A LA U.D.A.P.I.F.
o
o
o
Vía Correo Electrónico con Firma Digital
De Fiscales, Ayudantes Fiscales y Secretarios
Correo: [email protected]
Indicar
o
o
o
Func iona rio q ue lo solic ita , Dep end enc ia , Número y Ca rá tula d el
Expte.
Otorg a r la ma yor c a ntid a d d e d a tos p osib les resp ec to a l sujeto u
objeto consultado
Ac la ra r la informa c ión q ue se req uiere, ello seg ún la s Ba ses d e Da tos
con que cuenta la U.D.A.P.I.F.
FORMA DE RESPUESTA A LAS CONSULTAS REALIZADAS
o
o
o
Vía Correo Electrónico con Firma Digital
Horarios: de mañana y tarde
Contacto:
Contadora Carla Cohen
Tel: 4-493520
Mail: [email protected]
40