june 29th, 2014— saints peter and paul, apostles

june 29th, 2014— saints peter and paul, apostles

JUNE 29TH, 2014— SAINTS PETER AND PAUL, APOSTLES
BAPTISMS / BAUTISMOS
Baptisms are celebrated twice monthly, once in English and
once in Spanish. Please see the bulletin for exact dates. Parents should make arrangements at the Rectory at least one
month in advance and must present child’s Birth Certificate
and proof of residence within the parish.
Los padres deben hacer los arreglos por lo menos un mes antes del Bautismo es necessario presenter el Acta de Nacimiento y prueba de que viven dentro de la parroquia.
BAPTISM SCHEDULE-—ENGLISH
WEDNESDAY
SATURDAY
Conference 8:00pm- Institute Ceremony 2:00 pm
July 23
July 26– Saturday
August 20
August 23– Saturday____
September 24
September 27– Saturday_
September 24
September 27– Saturday_
HORARIO DE BAUTISMOS—ESPANOL
MIERCOLES
SABADO
Charla 8:00pm— Instituto
Bautimo 2:00 pm
9 Julio
12 Julio– Sabado– 12pm
6 Agosto
9 Agosto– Sabado______
10 Septiembre
13 Septiembre– Sabado
September 24
September 27– Saturday_
Due to construction taking place in the Upper Church, baptisms
May through November will be on Saturdays in the Lower
Church.
Por la construcción en la Iglesia de Arriba, bautizos- Mayo hasta
Noviembre seran los Sabados en la Iglesia de Abajo.
RELIGIOUS EDUCATION OF CHILDREN/ CATECISMO
For information about the program, please call the Religious Education Office at (718) 278-1834, ext. 14, Monday through Friday,
from 3:30pm to 7:30pm.
Para información sobre el programa, por favor llame la Oficina de
educación religiosa en (718) 278-1834, ext. 14, el martes al viernes, de 3:30 pm a 7:30 pm
CATHOLIC SCHOOLS/ ESCUELAS CATOLICAS
We encourage parents to enroll children in our local catholic gramar schools. Please see sister Barbara in the rectory to apply for
finanial assistance.
Animamos a los padres a inscribir a sus hijos en escuelas católicas
locales. Por favor, ver a la hermana Barbara en la rectoría para
solicitar ayuda financiera.
MARRIAGES/ MATRIMONIOS
Couples should make arrangements at least six months in advance.
Los novios deben hacer los arreglos en la oficina parroquial, por lo
menos seis meses antes de la fecha propuesta. Las parejas
preparando para el sacramento se reunen cado otro martes en el
centro; Salon Guadalupe.
BECOME A CATHOLIC
Adults interested in becoming Catholic, or completing their
First Communion and Confirmation, or general catechesis, may
enroll in the RCIA program. Please see one of the staff. (English
or Spanish)
DISABILITIES ADVOCATE
Coordinator: Mr. Bob Koch. Please note that the north-west
church door close to the parking lot is handicapped-accessible
(no steps). All levels of the Parish Center are accessible by elevator.
BRIDGE TO LIFE
"The Bridge to Life, Inc." is a non-sectarian organization dedicated to offering the resources needed to choose life! We do
this with counseling that is informative, compassionate and
honest. We welcome both volunteers and donations of clean,
gently-used baby clothing and objects. Hours: Tues. & Thurs.
9:30am to 11:30am at 23-40 Astoria Boulevard. Phone Number: (718)578-4442 Website: www.thebridgetolife.org
SAFE ENVIRONMENT
Coordinator: Ms. Winnie Burke. Awareness education required
for all volunteers who interact with minors and recommended
for all.
QUINCEAÑERA
Please call the Rectory office at (718) 278-1834 x14 for information or make an appointment, Monday through Friday,
3:30pm to 7:30pm. By the date of the mass, the quinceañera
should have received catechism and the following sacraments:
Baptism, First Communion and Confirmation- and be a worshipper here.
Favor de llamar a la oficina al 718) 278-1834 x 14 para mas Información o para hacer una cita de lunes a viernes de 3:30pm a
7:30pm. Antes de la fecha de la misa, la quinceañera debe haber recibido catesismo y los siguientes sacramentos: Bautizo,
Primera Comunion, y Confirmacion- además debe ser feligres
de esta parroquia.
PRE-ADMISSION ANOINTING
If you know you will be entering the hospital for elective surgery, it is appropriate and recommended to received the sacrament of the Anointing of the Sick BEFORE entering the hospital.
Simply ask one of the parish priests to give you the sacrament
before admission.
PASTORAL CARE OF THE SICK /
SACRAMENTOS PARA LOS ENFERMOS
Call the Rectory to arrange for a Priest or Eucharistic Minister
to bring Communion to the homebound. In case where one’s
health is seriously impaired by sickness or old age, please contact one of the Priests to administer the sacrament of the
anointing of the sick.
CATHOLIC CEMETERIES / CEMENTERIOS CATOLICOS
For information and availability options, please call (718) 8944888. Please remember that cremated remains should be interred in the same manner as bodies, out of respect for the
human body, that is, in a grave or mausoleum, not kept at
home or spread to the elements.
OLMC MASS INTENTIONS
SATURDAY, JUNE 28
(The Immaculate Heart of The Blessed Virgin Mary)
8:00am
Anna Planz
5:00pm
Maria Raffaele Carpinelli
SUNDAY, JUNE 29
(Saints Peter & Paul, Apostles)
8:00am
Luis Cortes, Carmel Huitzil, Epifanio &
Adrian Mejia, Juana Valdez, Gabriel Mani
9:00am
Gioacchino, Vito & Giovanna D’Arrigo
10:00am Alvin & Steven Malpelli
11:15am Carmela Pompilio Sabbatini
12:30pm Santisima Trinidad
7:00pm
Parish Family
MONDAY, JUNE 30
(Weekday)
8:00am
William Zika
12:00pm Antonio & Clotilde Del Greco
TUESDAY, JULY 1
(Weekday)
8:00am
Paul Cosgrove & James Coleman
12:00pm Assunta D’Angelo
WEDNESDAY, JULY 2
(Wednesday)
8:00am
Joseph Katunak
12:00pm John Lenoci
THURSDAY, JULY 3
(Saint Thomas)
8:00am
Peter Gomes (Thanksgiving) May he rest in peace
12:00pm Louis, Elvira & Robert Dallara
FRIDAY, JULY 4
(Weekday)
9:00am
Angelina & Antonio Arcabascio
7:30pm
Ruben Vargas– Spanish Mass
SATURDAY, JULY 5
(Weekday)
8:00am
Giovanna & Saverio Salamone
5:00pm
Helen Dagalea (Birthday)
SAINTS PETER AND PAUL, APOSTLES
TODAY’S READINGS
First Reading: Acts 12:1-11
No earthly prison can hold captive the trusting heart.
Second Reading: 2 Timothy 4:6-8. 17-18
Whatever happens in life, the Lords whole purpose is to bring
us his heavenly kingdom.
Gospel: Matthew 16:13-19
It is not flesh and blood that reveals the Christ, but the Father
in heaven speaks to flesh and blood. It is humanity in its
weakness that has received the keys of the kingdom of heaven.
PRAY FOR THE SICK
If you have a family member you wish to be prayed for, please let us know immediately and we will be happy to pray for them. The names will remain on the sick
list for three weeks and thereafter repeated as requested.
Week 1:
Filomena Fosco
Week 2:
Rose Cinquemani
Rosemarie Bright
Mary Paoloni
Antonetta Mazza
Yvette Dales
August Tebio
Nestor Tebio
Thomas McGrade
Lilia Sabbatini
Teresa Mello
Week 3:
Evelyn Filomena
Frank Tebio
Atomico Villamil
Wilma Limbag
Nori Zorovich
Guadalupe Perez
Agnes Silorio
Gerson Dales
Graciela Noguera
Teofila Tebio
PLEASE PRAY FOR OUR DECEASED
Carmen Torres Velez
William Hasselberg
Barbara Lawson
MEMORIAL OPPORTUNITIES AT MOUNT CARMEL
The Tree of Life: gracing the east wall of the church vestibule.
Gift categories include:
Silver Leaf:
$500.00
Gold Leaf:
$1,000.00
Gold Rock at Base of Tree:
$2,500.00
Announced Mass:
$15.00
Purgatorial Society:
$10.00
Weekly Altar Flowers:
$75.00
Weekly Altar Bread and Wine:
$35.00
Weekly Sanctuary Lamp:
$25.00
Weekly Altar Candles:
$15.00
DEDICATED OFFERINGS FOR THIS WEEK
The Sanctuary Lamp is burning for
Our Parish Family
Altar Bread & Wine has been offered for
Anthony Baiamonte, Jr.
This was requested by his mom, Amy
Altar Candles are Dedicated for
Nat Forzano
This was requested by Mount Carmel
Choir Members
Altar Flowers are Offered for
Our Parish Family
THIS WEEK AT OLMC
The activities calendar for the entire year is viewable on the parish website. Please be aware that it is updated several times a month
GREGORIAN CHANT MASS
English Mass with Latin Gregorian Chant Mass every Sunday at 8
AM including the proper antiphons of the day and other occasional chants.
FAMILY MASS
Generally Second Sunday of every month at the 11:15 am Mass.
Check inside of bulletin for exact date. The family mass is not held
during the summer months
ROSARY SOCIETY
Rosary Society meets the first Sunday of each month after
attending the 10:00AM Mass. We have a brief meeting followed
by refreshments in the Lourdes Room. Come join us… we warmly
welcome new members. Rosary Society does not meet during the
summer months
ITALIAN COMMUNITY
Meets the 2nd. Sunday of each month after attending the 9:00
AM Italian Mass. Brief meeting fallowed with coffee and cake.
Guadalupe B. New members always welcome. Italian Community
does not meet in the summer months
COMUNITA ITALIANA
Si riuniscono ogni seconda Domenica del mese,dopo che hanno
partecipato alla Messa delle 9 di mattina.Dopo la riunione seguira
un piccolo trattenimento con caffe e dolci. Un benvenuto ai nuovi
membri
YOUNG ADULT
3rd Sunday of every month—5:00 pm Mass with instrumental
consort. Young adults do not meet in the summer months.
LINE DANCING + ZUMBA
Every Sunday in the Gym from 5pm to 9pm. Hosted by the
Filipino Committee. All are welcome. $5.00 donation includes
food.
CHOIR / CORO
The Choir meets every Monday from 7:30 pm to 9:00 pm in the
Lower Church. If you are interested in joining the choir, please
call the Rectory. Choir does not meet in the summer months
Coro Español: Todos los Sabado de 12pm-2pm en el centro
parroquial, Salon Lourdes .
DIVINE MERCY DEVOTION
On Tuesday evenings we have the communal recitation of the Divine Mercy devotion in Spanish in the lower church starting at 7:00
PM. All are welcome.
DEVOCION DE LA DIVINA MISERICORDIA
Cada martes en la iglesia de abajo a las 7:00 de la noche, en
espanol. Todos invitados.
MOTHER’S PRAYER GROUP
Every Wednesday at 10:00am in English and 4:30pm in Spanish
in the Lower Church.
JORNADA YOUTH
Meet every Friday evening at 7:30 pm in the Parish Center.
SINGLES GATHERING
1st Wednesday of every month. Holy Rosary 7:45pm—worship begins
at 8:00pm in the Parish Center, Guadalupe A. Sponsored by the Filipino Committee. All are welcome to attend.
CARMEL DIAMOND SENIORS
Meet every Thursday from 1:00 pm to 4:00 pm. in the Parish Center,
Guadalupe A/B. Coffee, Cake, Bingo. New members are always welcome.
CATHOLIC STUDY AND SHARING GROUP
Meets every Friday night from 8:00pm to 10:00pm in Lourdes A
Room.
EUCHARISTIC ADORATION
First Friday of the month from the 8am Mass to 12 Noon Mass.
First Sunday of the month in Vietnamese—2:00pm—Lower Church
GRUPO DE ORACION CARISMATICA (ESPAÑOL)
“Manatiales de Gracia”: Todos los Viernes 7:30 pm en la Iglesia de
abajo.
ADULT FAITH FELLOWSHIP
Adult Faith Sharing Group meets every other Saturday from 10:00am
to 12:00am in the Parish Center, Lourdes B.
This Week At OLMC Parish Institute
Sunday June 29
9:00am– 3:00pm
Czech Community
Lourdes A/B
10:30am– 12:30pm Cursillo/ Guadalupe Food Sale Guadalupe A/B
1:30pm– 2:30pm
Vietnamese Rel. Edu.
Nazareth/ Fatima
5:00pm– 9:00pm
Zumba Fitness Workout Gym
Monday June 30
5:30pm-10:00pm
7:30pm– 9:30pm
CYO
Gym
ESL Classes Guadalupe A+B, Lourdes B+ Nazareth
Tuesday July 1
6:00pm– 7:00pm
7:00pm– 9:00pm
Cath. Char. Counseling
Marriage Encounter
Fatima
Guadalupe B
Wednesday July 2
7:15pm– 10:15pm
Filipino Singles Group
Fatima
Thursday July 3
1:00pm – 4:00pm
Carmel Diamond Srs.
Guadalupe A/B
Friday July 4
4:00pm– 10:00pm
7:00pm – 10:00pm
8:00pm – 10:00pm
CYO
Gym
Jornada Youth
Guadalupe A
Catholic Study & Sharing Group Lourdes A
Saturday July 5
9:00am – 12:00pm
3:30pm– 7:00pm
6:00pm– 9:00pm
AA Meeting Lourdes B+ Fatima+ Nazareth
Adult Sewing Group
Lourdes A/B
Comite Santiago
Guadalupe A
ST. MARGARET MARY ANNOUNCEMENTS
MASS INTENTIONS THIS WEEK
SUNDAY, JUNE 29TH:
(Saints Peter & Paul, Apostles)
10:15 am David Barreto
THIS WEEK AT ST. MARGARET MARY
SUNDAY, JUNE 29TH:
 10:00 am– AA Meeting (English)- Rectory
 11:30 a.m. Spanish Faith Sharing Group – (Hall)
 7:00 p.m. “Peregrinos de Cristo Jesús”
Prayer Group – (Hall & Chapel)
MONDAY, JUNE 30TH:
 7:00 pm– AA Meeting (English)- Rectory


WEDNESDAY, JULY 2ND:
7:00 p.m. Spanish Prayer Group – (Chapel)
7:30 pm– AA Meeting (English)- Rectory
NEXT SUNDAY, JULY 6TH:
 11:30 a.m. Spanish Faith Sharing Group – (Hall)
 7:00 p.m. “Peregrinos de Cristo Jesús”
Prayer Group – (Hall & Chapel)
HORA SANTA, ADORACION Y
BENEDICION DEL SANTISIMO SACRAMENTO.
Cada primer Sabado del mes en Santa Margarita María de
7:00pm a 9:00pm. Todos estan Invitados.
St. Margaret Mary, 9-18 27 Avenue, Astoria, NY
“DREAM ACT”
DEFERRED ACTION APPLICATIONS ARE NOW
AVAILABLE
$150 Fee
If you have any questions or would like to set up an appointment please call at 718-721-9020.
Santa Margarita Maria, 9-18 27 Avenida, Astoria, NY
LA APLICACION PARA LA ACCION DIFERIDA YA
ESTAN DISPONIBLES
Las aplicaciones para la acción diferida para los llegados en la
infancia ya esta disponibles. Si usted tiene alguna pregunta y/
o quiere hacer una cita por favor llamar al 718-721-9020.
ST. MARGARET MARY FOOD PANTRY NEWS
In the month of May, 2014 a total of 1,988 people were
served. This included 816 children, 1,015 adults and 157
seniors. For an appointment to our food pantry, please
call (718) 721-9020
DIVINE MERCY DEVOTION
El grupo devocional a la Misericordia Divina se reune
casa segundo Sabado del mez a las 3pm en la capilla de
Santa Margarita Maria.
AA Meeting (ENGLISH)
Sundays -10am -11am- Closed Discussion Meeting
Mondays– 7pm– 8pm– Step Meeting
Wednesday– 7pm– 8pm- Step Meeting
(Tradition Last Wednesday of the Month)
in the Rectory Room
RUMMAGE SALE
Saint Margaret Mary will
have a rummage sale
July 22, 23 & 24
Door will open at 9:00am
Santa Margarita Maria tendra
su venta el 22, 23 y 24 de
Junio
Las puertas abren a las
9:00am
COMMUNITY BULLETIN BOARD
GREENMARKET IN YOUR NEIGHBORHOOD
Socrates Sculpture Park Greenmarket
Vernon Blvd. & Boardwalk
Every Saturday, 8am– 4pm
June– November 22
Every Saturday, 10am– 1pm: Food Scrap Collection by BIG!Compost
bignyc.org/compost
Astoria Greenmarket
14th St btwn 31st Ave & 31st Rd
Every Wednesday 8am– 3pm
July 9th– November 6
Cash/ EBT/ Debit/ Credit/ WIC & FMNP Checks are accepted at these
farmers markets.
Www.grownyc.org
212.788.7476
SUPPORT OUR PARISH FOOD PANTRY WITH
OUR ROSARY SOCIETY:
In a cooperative venture between the parish Rosary Society and our Parish Food Pantry at St Margaret Mary,
we have instituted a monthly food collection on the First
Sunday of the month at all Masses. Please bring only
dried or canned foods (non-perishables). Thank you for
your help in carrying out the Corporal Works of Mercy in
this era of need. All women of the parish are welcome
to join them in their prayer, good works, and conviviality . Next Pantry is Sunday, July 6th, 2014.
APOYO DESPENSA DE COMIDAS Y NUESTRA
SOCIEDAD DEL ROSARIO:
En una iniciativa conjunta entre la Sociedad del Rosario
y la Parroquia despensa de alimentos a Santa Margarita
María, que se instituyo una colección mensual de alimentos en el primer domingo del mes en todas las
misas. Favor de traer solamente los alimentos secos o
enlatados (no perecederos). Gracias por su ayuda en la
realización de las Obras de Misericordia Corporales en
esta época de necesidad. Todas las mujeres de la parroquia están invitados a unirse a ellos en sus oraciones,
buenas obras, y la convivencia domingo projimo. Proxima vez: 6 de Julio 2014.
FROM THE OGLE OFFICE
DE EL PASTOR
Dear Friends:
During the coming week we celebrate our country’s Independence Day, a time to thank God for the
blessings of freedom we enjoy here. There is no doubt
our country has its problems economically, socially and
even spiritually, yet it remains a magnet of opportunity
and stability for the rest of the world. At a time when
many countries in the world are going through civil war,
public turmoil and degrading social conditions, somehow Americans find a way to maintain both freedom
and justice in the face of tremendous challenges. There
are probably many historical, scientific and even geographic reasons for this, but in the end we must remember to thank God for allowing us to live in this
great country. Join us for our nine o’clock Mass on July
Fourth and thank God for the gift that is the U.S.A. And
please remember to pray for the religious freedom of
our country during the fourth annual "Fortnight for
Freedom” (June 21-July 4), to defend religious freedom
in our country. Learn more at fortnight4freedom.org.
This week we also welcome back Father Peter
John Nwadimkpa, our summer help priest, for his fifth
summer with us, allowing the parish priests to take
some much-needed vacation time. “Father PJ” is completing his doctoral thesis in education in Rome, where
he will return in late September. Until then he will be
helping us with our Masses in English, Spanish and Italian, and a few tennis matches if any parishioner out
there would like to take on this past national Nigerian
tennis champ!
Progress continues on our upper church restoration. As previously noted, we found some unwelcome
surprises with the plaster and the floors that had to be
remedied. Plastering of the side walls is now welladvanced. The old wooden floors have been removed,
the sleepers reinforced where needed, and a plywood
surface laid down that will provide a solid basis for the
sound-proofing and porcelain-tiles yet to come. The
ceilings have been largely primed, the angels’ wings are
being touched up and other classic ceiling decorations
being re-created. Delivery of the new upstairs pews is
anticipated for the beginning of September. Keep those
prayers coming for a successful and surprise-free completion of this great work.
Finally, registration for fall classes in Religious
Education (“CDD”) is now on-going until August 31. Remind your neighbors if they have school-aged children
to fulfill this important parental obligation.
God love you,
Msgr. Ogle
Queridos Hermanos,
Durante la semana que viene celebramos el día de la
independencia de nuestro país, una vez que gracias a Dios por
las bendiciones de la libertad disfrutamos aquí. Cabe duda de
que nuestro país tenga sus problemas económicamente, socialmente y espiritualmente aún, sin embargo, sigue siendo un
imán de oportunidades y de estabilidad para el resto del mundo. En un momento en muchos países del mundo están pasando por la guerra civil, desorden público y degradantes condiciones sociales, de alguna manera americanos encuentran una
manera de mantener tanto la libertad y la justicia frente a los
enormes desafíos. Hay probablemente muchas razones históricas, científicas e incluso geográficas para esto, pero al final hay
que recordar que gracias a Dios por permitirnos vivir en este
gran país. Únete a nosotros para nuestra 9 misa el 4 de julio y
gracias a Dios por el regalo que es los Estados Unidos Y por
favor recuerde a orar por la libertad religiosa de nuestro país
durante la quincena cuarto anual por la libertad"(junio 21July4), para defender la libertad religiosa en nuestro país. Obtenga más información en fortnight4freedom.org.
Esta semana también acogemos vuelta padre Peter
John Nwadimkpa, nuestro sacerdote ayuda de verano, para su
quinto verano con nosotros, permitiendo que los párrocos a
llevar algún tiempo de vacaciones muy necesarias. "Padre PJ"
está terminando su tesis de doctorado en educación en Roma,
donde volverá a finales de septiembre. Hasta entonces él ayudará nosotros con nuestras Misas en inglés, español e italiano
y algunos partidos de tenis si cualquier parroquiano ahí quisiera emprender este pasado campeón nacional nigeriano del
tenis!
Progreso continúa en nuestra restauración iglesia superior. Como se señaló anteriormente, encontramos algunas
sorpresas desagradables con el yeso y los pisos que debían ser
remediados. Enlucido de las paredes laterales está ahora bien
avanzada. Los pisos de madera viejos han sido quitado, los
durmientes reforzaron donde sea necesario, y una superficie
de madera contrachapada establecida que proporcionará una
base sólida para la insonorización y porcelánico aún por llegar.
Los techos han sido preparados en gran medida, las alas de los
Ángeles para arriba y otras decoraciones de techo clásico vuelven a ser creados. Entrega de los nuevos bancos arriba está
previsto para primer semana de septiembre. Siguen llegando
las oraciones para una conclusión exitosa y sin sorpresa de
esta gran obra.
Finalmente, registración para las clases de otoño en
catecismo ("CDD") está ahora en marcha hasta el 31 de agosto.
Recordar a sus vecinos si tienen niños en edad escolar para
cumplir con esta importante obligación parental. Catecismo no
es solamente para un sacramento, pero para la vida!
Dios les cuida,
Msgr. Ogle
PARISH BULLETIN BOARD
RELIGIOUS EDUCATION
INSCRIPCION PARA CATECISMO
PROGRAM REGISTRATION FOR THE SCHOOL YEAR
2014– 2015
Registration will take place during the months of
June, July and August 2014
Las inscripciones seran durante los meses de
Junio, Julio y Agosto del 2014
Please bring Baptism Certificate, Birth Certificate
and the following donation:
Favor de traer el acta de Bautizo, el acta de Nacimiento y la siguiente donacion:
1 Child $70.00 (Un Niño)
2 Children $100.00 (Dos Niños)
3 Children or more $150.00 all in the same family
(Tres Niños o mas en una misma familia)
We also have classes for students with Special
Needs. Please come to our office to register your
child.
Nosotros tambien tenemos clases para niños con
necesidades especiales. Favor de pasar por la oficina pa inscriber a su niño.
SECOND COLLECTION
PETER’S PENCE COLLECTION
The weekend of June 29/30, we will support the Holy
Father in his charitable works. The Peter’s Pence Collection is taken up worldwide to support the most disadvantaged: victims of war, oppression, and natural disasters and others in need of emergency assistance. As always, your generosity is greatly appreciated.
COLECCIÓN DE PEDRO DE PENIQUES
El fin de semana 28 de junio / 29, apoyaremos el Santo
Padre en sus obras de caridad. La colección de Peter de
Pence es tomada en todo el mundo para apoyar a los
más desfavorecidos: víctimas de la guerra, la opresión y
los desastres naturales y otros en necesidad de asistencia de emergencia. Como siempre, su generosidad es
muy apreciada.
SECOND COLLECTIONS FOR JULY
July 13– Parish Maintenance
There will be a second collection for the parish maintenance.
July 20– Cooperative Mission Appeal
There will be a second collection after communion for
the cooperative mission appeal.
Your donations, as always are very much appreciated.
Sus donaciones, como siempre, son muy apreciadas.
SUNDAY 8AM MASS ANTIPHONS
PLEASE REMEMBER ALWAYS:
 BEFORE MASS SILENCE YOUR CELL PHONES.
 FOR THEIR OWN SAFETY, SMALL CHILDREN SHOULD
NOT BE ALLOWED TO GO UNATTENDED TO THE
REST ROOMS.
 AFTER MASS TIDY UP THE PEW FOR THE NEXT
GROUP
THANKS!
Entrance Antiphon
Peter the Apostle, and Paul the teacher of the Gentiles, these have taught us your law, O Lord.
Offertory Antiphon
POR FAVOR, RECUERDE SIEMPRE:
 ANTES DE LA MISA SILENCIAR SUS TELÉFONOS
CELULARES.
 POR SU PROPIA SEGURIDAD, NIÑOS PEQUEÑOS NO
DEBERIAN IR A LOS BAÑO SIN SUPERVISION.
 DESPUÉS DE MISA LIMPIE EL BANCO PARA EL
GRUPO SIGUIENTE ¡ GRACIAS!
You will make them princes over all the earth; they
will remember your name through all generations.
Communion Antiphon
You are Peter, and upon this rock I will build my
Church
PARISH BULLETIN BOARD
PRAYER OF THE WEEK
Petitions to St. Peter and St. Paul
O holy Apostles, Peter and Paul, I choose you this day
and forever to be my special patrons and advocates;
thee, Saint Peter, Prince of the Apostles, because thou
art the Rock, upon which Almighty God hath built His
Church; thee, Saint Paul, because thou wast forechosen by God as the Vessel of election and the Preacher of truth in the whole world. Obtain for me, I pray
you, lively faith, firm hope, and burning love; complete
detachment from myself, contempt of the world, patience in adversity, humility in prosperity, attention in
prayer, purity of heart, a right intention in all my works,
diligence in
fulfilling the duties of my state of life, constancy in my
resolutions, resignation to the will of God and
perseverance in the grace of God even unto death; that
so, by means of your intercession and your glorious
merits, I may be able to overcome the temptations of
the world, the flesh and the devil, and may be made
worthy to appear before the chief and eternal Shepherd of souls, Jesus Christ, Who with the Father and the
Holy Ghost liveth and reigneth for endless ages, to enjoy His
presence and love Him forever. Amen.
Our Father, Hail Mary, Glory be.
V. Thou shalt make them princes over all the earth.
R. They shall be mindful of Thy name, O Lord.
Let us pray:
O God, Whose right hand raised up blessed Peter, when
he walked upon the water and began to sink, and thrice
delivered his fellow-Apostle Paul from the depths of the
sea, when he suffered shipwreck: graciously hear us and
grant, by the merits of them both, that we also may
attain unto everlasting glory: Who livest and reignest
world without end. Amen
(An Indulgence of 500 days.)
Prayer to Sts. Peter and Paul
for the Holy Catholic Church
Defend, O Lord, thy servants, we beseech thee, from all
dangers both of body and soul; and, by the intercession
of the blessed and glorious Virgin Mary, Mother of God,
of the blessed Apostles Peter and Paul, of blessed N., and
of all thy saints, mercifully grant us the blessings of
peace and safety ; that all adversities and errors being
removed, thy Church may freely and securely serve thee;
through Christ Our Lord. Amen.
Prayer to St. Paul
Thou art the Vessel of election, Saint Paul the Apostle, the
Preacher of truth in the whole world.
V. Pray for us, Saint Paul the Apostle,
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray:
Almighty and everlasting God, Who, of Thy divine mercy,
didst instruct Thy blessed Apostle Paul what he should do
that he might be filled with the Holy Ghost; by his admonitions directing us and his merits interceding for us, grant that
we may serve Thee in fear and trembling and so be filled with
the comfort of Thy heavenly gifts. Through Christ our Lord,
Amen. (An Indulgence of 500 days)
Invocations
Defend, O Lord, Thy people: and as they put their trust in the
patronage of Thy holy Apostles, Peter and Paul, keep them
ever by Thy protection. Through Christ our Lord. Amen
(Roman Missal). (An Indulgence of 300 days)
Submitted by Neida Martinez
Share your favorite prayers:
[email protected]
A Statement from Timothy Cardinal Dolan
And the Bishops of New York State
Calling on Governor Cuomo and Leaders in Albany: Don’t Let Us Down
More than 200 Catholic schools have closed in the last 15 years
throughout New York State, as families and parishes, who strongly believe in the value of Catholic education, struggle to keep up
with increasing costs. Many of our public schools also desperately
need help.
To address these needs, the New York State Catholic Bishops
joined a broad coalition of faith groups, community organizations
and labor unions backing legislation called the Education Investment Tax Credit. The measure would encourage increased charitable donations to generate more private scholarships as well as
additional resources to public schools. It also helps all teachers
provide needed materials and supplies for every classroom in
New York.
The vast majority of legislators support the bill. Why? It’s because
the legislation will help all children, regardless of where they go
to school. It’s a win– win for all families!
Although Governor Cuomo assured us he would fight to include
the proposal in the state budget, in the end, we were left out.
As the legislative session ends in Albany this coming week, we
pray that Governor Cuomo wont let us down. We ask that you
join us in that prayer. Pray that Governor Cuomo will put children
ahead of politics and fight for the Education Investment Tax Credit.
We also ask that you contact him immediately with that same
message. You can send a message to the Governor through the
website of the New York State Catholic Conference:
www.nyscatholic.org.
Time is short. Please act today. God Bless you.
PARISH BULLETIN BOARD
Nuestra Señora de Monte Carmelo
OUR LADY OF MOUNT CARMEL MILESTONES
FOR THE MONTH OF JUNE
BAPTISMS
Melany Vanessa Hernandez Herrera
Matthew Logan Ospina
Joel Sebastian Luna
Justin Raul Luna
Anthony Emanuel Tenezaca
Ryan Joel Tenezaca
Camila Sandigo Echaverry
Gabriela Sandigo Echaverry
(Comité Santiago Apostol)
Tiene el honor de invitar a toda la comunidad
en general al primer festival de Santiago
Apostol Mayor, comensando con la novena el
18 de Julio del 2014 a las 6:00 p.m en la iglesia de abajo Y La misa que sera el 26 de Julio
del 2014 en la Iglesia de abajo que esta localizada en
23-25 Newtown Avenue, Astoria, NY 11102.
Iniciaremos la celebracion con la procesión
alrededor de la iglesia a las 5:00pm y continuando con la Santa Eucaristia. Al terminar
tendremos un festival en honor a Santiago
Apostol en el auditorio
23-20 Newtown Avenue, Astoria, NY 11102
HABRA SORPRESAS!!.
Ven y comparte con nosotros esta devocion te
esperamos!
NO FALTES!!
“Santiago querido defensor, en ti pongo mi
confianza y en tus manos bondadosas dejo
mis problemas, se que puedo contar contigo
para solucionarlos…”
FUNERALS
Carmen Torres Velez
Gerardo Avena
Joseph Balsamo
Vincent Acquista
JULY 4TH HOLIDAY
The Rectory offices of Our Lady of Mount Carmel
and St. Margaret Mary will be closed on Friday, July
4th, 2014. We wish you a safe holiday.
WEEKDAY MASS
Friday, July 4th is a holiday and therefore, there will
be only 1 Mass at 9:00am. Please note: Since July
4th is also First Friday, there will not be Adoration
after the 9:00am Mass.
BEATO ROBERTO
There will be a Mass for Beato Roberto in Italian on
Saturday, July 19th, 2014 at 11:00am. Following the
Mass, there will be a reception in the Parish Center,
Lourdes Room. All are invited to attend.
ANNUAL CATHOLIC APPEAL NEWS
Our sincere thanks for your generosity during the
2014 Annual Catholic Appeal. As of June 23th, 2014,
we have 300 pledges totaling $65,466 toward our
goal of $59,118. Over $46,000 has been collected.
Thanks to all who have pledged. If you have not
made a pledge, please consider doing so. You can
also contribute online at www.rcdonate.org. All
over-goal monies stay in the parish.
BROOKLYN DIOCESAN MARIAN PILGRIMAGE –
WASHINGTON, DC – SATURDAY, OCTOBER 25, 2014
This coming October 25th, the last Saturday of the month, we’ll be going to THE BASILICA OF
THE NATIONAL SHRINE OF THE IMMACULATE CONCEPTION.
This Pilgrimage is a tribute to Mary which we, as a Diocese, make every other year. This is not
meant to be a tour, but rather a spiritual journey to honor our Blessed Mother and pray for the needs
of our country, our diocese and our parish family.
Since this will be a one-day trip, we’re aiming to make the journey with one 15 minute stop
each way. The estimated time for the trip, with a short stop will be approximately 5 hours and
we plan on leaving by 6:00AM so we can arrive at the Shrine by 11:00AM.
Our plans include being greeted by our Bishop, Nicholas DiMarzio, a multi-lingual Rosary service
at 12 Noon, an opportunity to celebrate the Sacrament of Confession, and a Concelebrated
Mass at 3:00PM. The Liturgy should conclude at 5:00PM. Departure for the trip home will begin
immediately.
A one-day trip like this can be exhausting, but please keep in mind that this is a spiritual Pilgrimage to our Lady and the inconvenience of the trip itself is part of the sacrifice. This Pilgrimage is
open to the entire Parish and not limited in any way, with the exception of unaccompanied children.
We are planning to have 2 buses each with 54 people leaving from right here in front of
our church. If we don’t have enough people to fill a bus, we will have to go with another parish.
The en- tire cost is $60 per person and this will include water, snacks, tip for the bus driver and
donation made to the Basilica. Payment can be made by check written to “Our Lady of Mount
Carmel” or cash and you will be given a receipt
The Shrine does have a cafeteria with modest prices, however, the facilities are limited to 288
people at one time, and there could be long waits… you could be disappointed or become frustrated. It’s recommended that each of us bring our lunches as well as non-perishable items
such as juice boxes or fruit.
Please remember that the Bishop’s hope and aim is that this be a spiritual Pilgrimage with
our Blessed Mother as the focal point of the entire day.
Thank you for your attention and God Bless you and your family.
________________________________________________________
NAME
PHONE
FOR MORE INFORMATION, PLEASE CALL THE RECTORY AT 718-278-1834 OR SEND
NEIDA MARTINEZ AN EMAIL: [email protected]
PLEASE DETACH AND DROP OFF AT THE RECTORY OR GIVE TO AN USHER.
PEREGRINACIÓN MARIANA DE LA DIOCESIS DE BROOKLYN–
WASHINGTON, DC SÁBADO, 25 DE OCTUBRE DE 2014
En Octubre 25, el último sábado del mes, visitaremos El Santuario de La Basílica Nacional
de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C.
Este peregrinaje es un homenaje a María, que nosotros, como diócesis, hacemos cada dos años. Esto
no pretende ser un paseo, sino más bien un viaje espiritual para honrar a nuestra Madre Santísima y orar por las necesidades de nuestro país, nuestra diócesis y nuestra familia parroquial.
Dado que se trata de un viaje de un día, nuestro objetivo es hacer el viaje con una parada de
15 minutos en cada sentido, ida y vuelta. El tiempo estimado para el viaje, con una corta
parada será aproximadamente 5 horas y planeamos salir a la 6:00am, para llegar al santuario las
11:00am.
Nuestros planes incluyen ser recibidos por nuestro obispo Nicholas DiMarzio, multilingüe Rosario
a las 12, una oportunidad para celebrar el sacramento de confesión, y la Misa a las 3:00pm. La
liturgia debe concluir a las 5:00PM y el viaje de regreso a Astoria se iniciara inmediatamente.
Un viaje de un día como este puede ser agotador, pero tenga en cuenta que se trata de
una peregrinación espiritual a la Virgen y cualquier inconveniente del viaje en sí es parte del sacrificio. Esta peregrinación está abierta a toda la parroquia y no limita en modo alguno, con excepción de los niños no acompañados.
Estamos planeando tener 2 autobuses cada uno con 54 personas sale desde aquí, al frente
de nuestra iglesia. Si no tenemos suficiente gente para un bus, deberemos ir con otra parroquia.
El costo total es $60 por persona y esto incluye agua, refrigerio, propina para el conductor del
autobús y una donación a la Basílica. El pago puede efectuarse con cheque escrito a "Nuestra Señora del Monte Carmelo" o dinero en efectivo y se le dará un recibo.
El santuario tiene una cafetería con precios económicos, sin embargo, las instalaciones
están limitadas para 288 personas al mismo tiempo, y podría haber largas esperas... usted podría decepcionarse o frustrarse. Para evitar esto se recomienda que cada uno de nosotros
llevemos nuestros almuerzos así como artículos que no se desperdicien, tales como cajas de jugo
o fruta.
Por favor recuerde que la expectativa y el objetivo del Obispo es que sea una peregrinación espiritual con nuestra Santísima Madre como el punto de enfoque de todo el día.
Gracias por su atención y Dios bendiga a usted y su familia.
___________________________________________________________
NAME
PHONE
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR LLAME A LA RECTORÍA AL
718-278-1834 O CONTACTE A
NEIDA MARTINEZ AL CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
POR FAVOR RECORTE LA PARTE CON SU INFORMACION Y DEJELO EN LA RECTORÍA O DAR A UN UJIER.