El Tangauta 206 - Diciembre de 206

Transcripción

Declarada de
INTERÉS CULTURAL
por el Honorable Senado
de la Nación Argentina
Declarada de
INTERÉS TURÍSTICO
por el Gobierno de la
Ciudad de Buenos Aires
Declarada de
INTERÉS TANGUÍSTICO
por la Academia Nacional
del Tango de Argentina
Premio CUSTODIOS DE
LAS ARTES DEL TANGO
Otorgado por la Academia
Nacional del Tango
Única REVISTA
DE TANGO
con TIRADA
CERTIFICADA.
ISSN 1666-1877
AÑO
16 | Nº 206 | DIC 11
EL MUNDO DEL TANGO | THE WORLD OF TANGO
ESPAÑOL | ENGLISH
GRATIS | FREE
EXCLUSIVA | EXCLUSIVE
Laura
Ricardo
MELO BARRIOS
Nelly Omar • Wuppertal: Café ADA • Ana Postigo • El gusto es mío por | by René
La conferencia de Rataplán • Fabulandia · Diciembre: entrada libre y gratuita
Agenda por día • Convocatorias • Trasnochando • Clones • La Tanda • No lo comentes y más
Calendario
SUBI TU CUMPLEAÑOS • www.eltangauta.com
Diciembre | December
1
2
5
8
10
11
12
13
21
22
24
25
27
28
8
Marta Teseyra
Oscar Araiz
Fernando Galera
Miguel Ángel Romero
Irene Cataxinos
Graciela López
Juan Manuel Fernádez
Néstor José Scalone
Marlene Heynman
Alfredo García
Gloria García
Alicia Pons
Diego Yepes
Carolina Bonaventura
Raúl Cabral
Florencia Taccetti
Amilcar Tolosa
Academia Porteña
del Lunfardo
Eladia Córdoba
Stella Baez
Julián Kopecek
Carlos Tedeschi
Susana Rinaldi
Erwin Quispe
Carlos Alberto Finkel
FERIADOS | HOLYDAYS
8 DIC
Día de la
Inmaculada Concepción
Immaculate
Conception Day
11 DIC DÍA DEL TANGO
Osvaldo Pugliese
Carlos Gardel
2 DIC 1905 | 25 JUL 1995
11 DIC 1890 | 24 JUN 1936
Agustín Magaldi
Julio de Caro
as!
s Fiest
¡Felice holidays!
y
Happ
1 DIC 1897 | 8 SET 1938
11 DIC 1889 | 11 MAR 1980
Alberto Castillo
7 DIC 1914 | 23 JUL 2002
Enero | January
Juan D’Arienzo
14 DIC 1900 | 14 ENE 1976
Héctor Stamponi
1
24 DIC 1916 | 3 DIC 1997
Carlos Di Sarli
7 ENE 1903 | 12 ENE 1960
Pedro Alberto
Rusconi “Tete”
2
3
9 ENE 1936 | 7 ENE 2010
Descarga gratis esta edición completa de ELTANGAUTA.com • Nº 206 DIC 2011
4
Fernando Del Priore
Osvaldo Piro
Marta Puerari
Fernando Suarez Paz
Silvia Dopacio
Augusto Balizano
Raúl Garello
María Telma Polcan
Pablo Mainetti
Carla Pugliese
5
6
8
9
Cacho Dante
Fernanda Japas
Horacio Paz
Juan Carlos Cuacci
Osvaldo Montes
Mirta Sol
Adrián Sacri Delﬁno
Adriana Pérez
Chiche Puerari
MUNDO: ALEMANIA
Tango @ Café ADA (Wuppertal)
Hace 15 años el tango argentino encontró su camino en
Wuppertal. Café ADA, cuna del tango en esta ciudad, tomó este
acontecimiento como una oportunidad para dedicarle al tango
argentino todo un año entero: Tango sin fin.
C
afé ADA es un centro cultural que funciona en dos plantas. Cada planta tiene una superficie de 350 metros cuadrados. En estos dos espacios se ofrecen todos los días diferentes actividades: jazz, las llamadas fiestas Worldmusic con la participación de Djs de distintas partes del mundo, danza teatro, recitales de rock, música oriental y, por supuesto,
tango. “Ada” significa isla en turco, y dentro de Alemania, es realmente una verdadera isla por
la cantidad de culturas que en ella se cruzan.
Del 18 al 20 de noviembre la pista de baile de Café ADA dedicó un homenaje a Tete
Rusconi: a través de videos se pudo disfrutar de su baile y sus palabras, una exposición con
fotos de él dieron color a las paredes y varios de los presentes contaron diversas anécdotas.
Quizás una de las que más cautivó fue la compartida por Biki (bailarina y amiga de Tete) cuando contó que él le había dicho que cuando muriera iba a estar bailando sobre las nubes y
hasta los aviones iban a demorarse en llegar a destino porque iban a parar para mirarlo.
Tres días de música, danza y talleres recibieron a aficcionados al tango de toda Alemania.
Grandes Djs, como Félix Picherna y Analía La Rubia, entre otros, con el encanto de su mejor
selección musical, sin pausa y sin fin, colmaron la pista de bailarines durante todo el fin de
semana. Los talleres fueron dictados por todos los maestros de tango que durante los 15 años
participaron en ADA: Biki y Muzo, Lizelot, Piedra, entre otros. •
Pina Bausch con Tete Rusconi
Carmen y César
Milonga en planta alta
Participantes en el homenaje
DJs Félix y Analía
Breve historia del tango en Café ADA
“Pedro ‘Tete’ Rusconi es un gran maestro
de tango” dijo Pina Bausch hace 15 años, cuando lo llevó de Buenos Aires a Wuppertal como
maestro de tango para su compañía. A finales
de 1995, Tete comenzó a dictar talleres y clases regulares de tango en el Café ADA y logró
encender en Wuppertal el entusiasmo por la
danza argentina, un entusiasmo que se sostiene hasta el dia de hoy.
Las clases de Tete en Café ADA lograron gran
aceptación y fue corriéndose la voz rápidamente. Así los lunes pasaron a ser el día de la milonga. Mehmet Dok, propietario de Café ADA, y
Jean Laurent Sasportes, conocido bailarín de la
Compañía Danza Teatro Pina Bausch y coreógrafo independiente, sintieron que el tango había
encontrado un hogar en Wuppertal. Mehmet
Dok quedó fascinado con la música de tango
desde su juventud, cuando vio la película "Sur",
una de las películas clave del cine político.
AUSPICIAN
Tango Fashion
Posteriormente, a través del legado del
Tete, estas clases siguieron con Biky y Muzo, la
primera pareja de bailarines que tuvo
CaféADA. En el otoño de 1996 se establece
definitivamente el tango argentino en
Wuppertal. El resultado: clases regulares con
profesionales, milonga dos veces por semana,
numerosos eventos y el comienzo del Festival
Internacional de Tango, que hoy por hoy es
uno de los más importantes en Europa.
Actualmente CaféADA tiene dos milongas
semanales que tienen lugar martes y sábados.
Las clases regulares son dictadas por tres
parejas de bailarines: Carmen y César, Ilona y
Salvador y Ard y Andrea. Además se siguen
organizando eventos de tango durante todo el
año a cargo de Carmen y César Spengler, con
gran participación de bailarines y músicos de
Buenos Aires.
Durante estos 15 años Café ADA tuvo el pla-
cer de contar con la compañía y performances
como “El sonido de las caricias” dirigido por
Gonzalo Orihuela. La presencia de grandes bailarines como Mariano Chicho Frumboli y Lucía
Mazer, que bailaron para el festival de Pina
Bausch, Alejandra Hobert y Adrián Veredice,
Pablo Inza y Moira Castellano, entre otros
innumerables bailarines. Así como grandes
músicos como lo son la Orquesta Típica
Fernandez Fierro, Ciudad Baigón o grandes
cantantes como lo es Pablo Banchero.
Mientras tanto, Wuppertal se siente orgullosa de ser una de las ciudades pioneras en el
tango argentino en Alemania y por eso, al igual
que Colonia, Berlín, París y Amsterdam, es considerada uno de los destinos favoritos de los
milongueros para bailar tango. •
+INFO Carmen & César Spengler
+49 (0) 176 6218 1463
[email protected] | www.cafeada.de
WORLD: GERMANY
English
Cafe ADA is a Cultural Centre that has two floors. Each floor
has 350 square metres. In both these places, everyday you
will find different events: jazz, Worldmusic partys with the
presence of Djs from different parts of the world, dance,
rock concerts, oriental music, and of course, tango. The
word ADA means 'island' in Turkish and in Germany Cafe
ADA is truly an transcultural island. During three days of
music, dance and workshops, the tango fans from all over
Germany met at ADA, where great Djs like Félix Picherna
and Analía La Rubia, among others, with the best selection
of their music and filled the dance floor during the whole
weekend. The workshops were coordinated by the Tango
Teachers who during the last 15 years have been part of
Cafe ADA: Biki and Muzo, Lizelot, Piedra, among others.
Deutsch
Vom 18 bis 20 November atmete das Tanzparkett des
CaféADA ganz im Zeichen der Hommage an Tete Rusconi.
Drei Tage lang begeisterte ein
Ansprechendes Programm Anhänger des Tango aus ganz
Deutschland.
Es gab Musik,Tanz und Workshops rund um das leidenschaftliche Thema.
15 Jahre ist es her, dass der argentinische Tango Einzug
in Wuppertal gehalten hat. Das CaféADA als Geburtsstätte
des Tangos nahm dies zum Anlass, dem argentinischen
Tango ein ganzes Jahr zu widmen. TANGO SIN FIN.
Pedro “Tete“Rusconi war einer der wichtigsten Maestro
des Tango. So rief Pina Bausch ihn vor 15 Jahren von
Buenos Aires nach Wuppertal. Im CaféADA agierte er an
jenen Tagen als Tangolehrer und löste damit eine
Euphorie für den argentinischen Tanz aus, die unsere
Stadt bis heute nicht mehr losgelassen hat. Tete verstarb
im letzten Jahr und es ist den Tänzern ein Bedürfnis, ihm
von Herzen zu gedenken. Dies tut das CaféADA im
Rahmen des Tango Sin Fin.
Lesen vollständige Übersetzung in die digitale
Version(PDF)-Free Download
Frente del Café ADA
Download for free this whole issue from ELTANGAUTA.com • Nº 206 DIC 2011
11
Cambalache
La conferencia
de Rataplán
Luego de un autoexilio tanguero al que
debió apelar en la década del 90’ ante los
urticantes ataques de hordas académicas
tangueras obsecuentes que pretendían
silenciarlo el 23 de noviembre el Lic.
Eugenio Rataplán volvió a ofrecer su conflictiva “Conferencia del tango” en el Centro
Cultural de la Cooperación. Participaron
Luis Longhi, Sebastián Irigo, Federico
Mizrahi, Carolina Pujal, Esteban Fioco y
Andrés González Maza.
Estimulado por las agresiones recibidas de
parte de tanto obsecuente tanguero el Lic.
Rataplán volverá a ofrecer la conferencia
en el marco del Festival Cambalache con
entrada libre y gratuita.
Miércoles | Wednesday 7 DIC - 8 pm
Casa del Bicentenario
(Riobamba 985)
Fabulandia
El espectáculo plantea la intervención coreográfica al Museo Botica del Ángel que une el espíritu
volátil de la danza con la solidez y permanencia
12
Distinción
Fotos: Nicolás Foong para
FOONG | TOSCANO PhotoStudio
arquitectónica del espacio creado por Eduardo
Bergara Leumann, patrimonio cultural fundamental de Buenos Aires.
En Fabulandia todos se trasladan, públicos y bailarines, descubriendo historias escondidas, escenas a reconstruir en la mágica escenografía que
ofrece este museo vivo del imaginario urbano.
De alguna manera, todos bailan, construyendo
un tiempo escindido del presente, una memoria
común hecha de ecos y de músicas.
Bailan Andrea Manso Hofman David Chartoriski,
Natalia Bianchi, Gustavo Díaz, Andrés Sosa,
Ivana Smoljanovich, Verónica Alvarenga,
Eduardo Arias y Javier Dessau bajo la dirección
de Andrea Castelli.
5, 6, 14, 15,16, 17 DIC 2011
Museo Botica del Ángel: Luis Sáenz Peña 541
Bono contribución: $60
Sólo con reserva: 4384-9396 / 156-2035434
+INFO: www.fabulandiadanza.blogspot.com
Durante noviembre, en el marco del Quality
Festival 2011 que tuvo lugar en Buenos Aires, la
Escuela Argentina de Tango (E.A.T.) recibió el premio otorgado por la Latin American Quality
Institute que reconoce la excelencia empresarial
y gestión de calidad entre empresas e instituciones latinoamericanas.
Latin American Quality Institute (LAQUI), respaldada por más de veinte organizaciones en el
mundo y es el único organismo latinoamericano
de fomento a la calidad total, convocó a 400
líderes empresariales latinoamericanos al Quality
Festival 2011. Los empresarios acudieron a la
Universidad Católica Argentina, para diversos
seminarios, y al Club de Oficiales del Mar de
Buenos Aires, para una cena de gala donde se
hizo entrega de las distinciones.
La E.A.T fue reconocida por su labor a favor de la
difusión de la cultura argentina siendo la única
empresa en su categoría que participó en este
festival y recibió este reconocimiento. A su vez
Octavio y Andy Maroglio, Director Ejecutivo y
Presidente de la E.A.T. respectivamente, han sido
también nominados por LAQI para el premio de
empresarios internacionales del año por su contribución a la cultura argentina y su promoción
en el mundo durante la última década.
SÁBADO 17 de DICIEMBRE 20 hs.
A lo largo de la Avenida de Mayo, entre Cabildo y la Avenida 9 de Julio,
en la milonga más grande,
las mejores orquestas y bailarines de tango del mundo.
Invitan
Cambalache
Tango en Tres de Febrero
La Escuela Taller de Tango de la Universidad
Nacional de Tres de Febrero cumplió 10 años
desarrollando una intensa actividad con la participación de más de 2000 alumnos.
Bajo la dirección de la Prof. lic. Lilia Noemí
Pinasco, la Escuela Taller de Tango de la
Universidad deTres de Febrero tiene por finalidad
que el tango se desarrolle y fortalezca en todos
los grupos sociales y generacionales; motivar a
los jóvenes para que incursionen en el baile;
reconocer al tango como elemento disparador
para la adopción de actitudes conducentes a la
integración social y cultural de la sociedad.
Para ello, difunde todas las disciplinas del
tango realizando muestras, exhibiciones, seminarios, charlas, conferencias, ciclos de cine y
clases de baile. Su Ballet está integrado por
alumnos avanzados y destacados bailarines de la
zona oeste.
Además de las clases, que continúan desarrollándose en la Sede de Caseros en el horario de 4
a 7pm, las últimas actividades complementarias
han sido, entre otras: la presentación del Ballet
en la Noche de los Museos, presentación del libro
“Las Minas de la Opera”, de Elsa Rossi; participa-
el tangauta
ción de integrantes en varias instituciones y
milongas y la actuación del ballet en el homenaje
a Homero Manzi realizado en la Universidad
Nacional de La Matanza. El ballet tiene ya varios
compromisos para el mes de diciembre, entre los
cuales se encuentra la Gran Milonga Nacional en
la Avda. de Mayo el sábado 17.
+INFO www.untref.edu.ar
Mails: [email protected] | [email protected] | [email protected]
Convocatoria abierta
| Call for entries
Para la segunda edición del Argentina FICiP
(Festival Internacional de Cine Político). Se pueden inscribir largometrajes, mediometrajes o cortometrajes de corte político o que tenga un
punto de vista político sobre la sociedad.
Agradecemos a todos los que hicieron posible la
primera edición del Argentina FICiP y a los que
siguen apoyando para que esta segunda edición
sea posible.
For the second edition of Argentina FICiP
(International Political Film Festival). Open registration for features, mid- features or short films
of political subject or that include a political view
upon society. A special thanks to all who made
possible the first edition of Argentina FICiP and
to those who continue their support to make possible the second festival’s edition.
+INFO http://ficip.com.ar • [email protected]
Paseo Cadícamo
El pasado 22 de noviembre el Ateneo Porteño del
Tango –APORTA- homenajeó Enrique Cadícamo,
compositor de muchos de los tangos más representativo, poeta, dueño de un gran intelecto y de
una inspiración inigualable, que nos acompañó a
lo largo de todo el siglo pasado. Su fecunda labor
consustanciada con Buenos Aires y su añorada
Avda. Corrientes nos legó obras como
“Nostalgias”, “Pompas”, “Pa’que bailen los
muchachos”, “Muñeca brava”, “Anclao en París” o
“Los mareados”, entre muchas otras.
Aporta, presidida por Segismundo Holzman,
Mario Sejas como Secretario y Verónica Holzman
como Coordinadora Ejecutiva presentaron esta
iniciativa, solicitando se designara con el nombre
del gran poeta a una calle de la ciudad de
Buenos Aires, entendiendo que era el homenaje
que le debía la ciudad de la que era Ciudadano
Ilustre. Con la colaboración del ex Legislador
Fernando Finvard, el proyecto fue impulsado por
los diputados porteños Raúl Puy y Oscar
Moscariello, aprobado unánimemente por la
Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, mediante Ley Nº3769 creando el “Paseo
Enrique Cadícamo” en la cortada peatonal
Carabelas, entre Diagonal Norte y Pte.Perón.
Del encuentro en el que se descubrió una placa
recordatoria y se ofreció un espectáculo artístico,
participaron Oscar Del Priore, Legislador Puy,
Verónica Holzman, Mario Sejas, Mónica Cadícamo,
Rodolfo Lemos, Néstor Fabián, el cuarteto El
Amanecer, Lucrecia Merico, Nacho Iruzubieta,
Marcelo Tomasi, Jesús Hidalgo y Hugo del Carril
(H) ante una numerosa cantidad de público.
Catál
álogo FIES
FIESTAS
S TAS | HO
HOLIDAYS Catalog
REGALA TANGO
MAKE TANGO GIFTS
¡Que estas fiestas traigan
felicidad para todos!
May these holidays
bring happiness to all!
Catálogo FIESTAS | HOLIDAYS catalog
og h
https://www.facebook.com/eltangautatango?sk=app_11007063052
ttps://www.facebook.com/elt
14
15
Cambalache
Disquerías
Desde hace tres años La noche de las disquerías
invita al público a acercarse a las disquerías para
vivir diferentes experiencias “entre bateas” con una
amplia oferta para todos los gustos musicales.
La última edición de 2010 convocó a más de
30.000 personas que recorrieron, hasta la
madrugada, los distintos circuitos en los que se
podía disfrutar de shows en vivo, artistas y periodistas especializados haciendo de “vendedores”
de música e importantes descuentos en las ventas de CDs y DVDs. Este tercera edición, que se
realizó el 17 de noviembre, sumó la adhesión de
más disquerías, entre Palermo, el centro,
Recoleta; más artistas invitados, más shows y
más sorpresas con los que el público armó su
propia ruta musical.
Participaron Diego Frenkel, La cosa Mostra,
Soema Montenegro, Fernando Goin, Mariano
Massolo y los tangueros Cucuza Castiello y Moscato
Luna entre muchos otros. Además hubo una venta
anticipada y en exclusiva del nuevo álbum de tangos de María Graña y Esteban Morgado.
Esta acción organizada por CAPIF (cámara que
representa a los sellos discográficos de
Argentina), tuvo el apoyo del Ministerio de
Cultura del Gobierno de la Ciudad).
Javier Delupí, Director Ejecutivo de CAPIF,
manifestó: “La noche de las disquerías es un
evento que ya forma parte del calendario cultural de nuestra ciudad, y constituye una fecha muy
esperada por el público que disfruta de sus artistas preferidos y también se entusiasma con todo
lo que hay para descubrir y conocer en nuestras
disquerías. Para esta tercera edición la propuesta
es dejar que la música invada la ciudad y cada
uno pueda seleccionar lo que más le guste,
armando una noche “a medida” enriquecida con
la guía y recomendaciones de los que más saben:
disqueros, músicos y periodistas especializados”.
Hernán Lombardi, Ministro de Cultura porteño,
agregó: “Nuevamente la ciudad se convierte en un
gran espacio para el arte y la cultura, ahora con
esta nueva edición de La Noche de las Disquerías.
La música en sus más diversos géneros y en los
barrios para el disfrute de vecinos y turistas.”
Orillera
El viernes 2 de diciembre quedó formalmente
inaugurada la milonga Orillera, que co-organizan
Federico Naveira y Hernán “Bichi” Leone con
entrada a la gorra en Ave Tango (Almte. Brown
1375, La Boca). Se presentaron Sabrina Masso y
Federico Naveira, Alberto Podestá y el Dúo
Fuertes-Varnerín mientras que Tomás Viola estuvo a cargo de la selección musical. Un nuevo
espacio entre las opciones de los viernes.
Entrada libre y gratuita
• II Festival de Tango del barrio
de Mataderos
Sábado | Satuday 3 DIC – 9 pm
• Gran milonga y show al aire libre
(Avda. Larrazábal y Avda. Juan B. Alberdi)
Con grandes artistas en el escenario y las
mejores grabaciones para bailar
Viernes | Friday 9 DIC – 8 pm
• Noche de tango y jazz
Espectáculo y Milonga : " Noche de
16
Tango y Jazz". Con los artistas de Tango
y jazz de hoy
Club Glorias Argentinas (Andalgalá 1982)
Barrio de Mataderos -Buenos Aires
http://www.festivalsentimientotanguero.blogs
pot.com
• VIII Feria del libro lunfardo
y tanguero
04 — 30 DIC 2011 • 3 — 9 pm
Academia Porteña del Lunfardo (Estados
Unidos 1379)
Se podrán
adquirir libros, CD,
DVD y muchos
artículos referidos
a nuestro tango.
Habrá presentaciones de libros, películas y actuaciones en el
Salón Nicolás Olivari.
La Feria es una creación de Marcelo H.
Oliveri (periodista, escritor y autor de varios
libros dedicados al lunfardo y al tango). Tiene
como objetivo fomentar los libros y la literatura tanguera. Son muchos los libros que se
escriben de tango y lunfardo y que a veces no
se venden en las librerías ante la abundancia
de best sellers. Aquí durante todo el mes se
puede comprar, ver y comprobar la gran
variedad de material que hay sobre el tango.
La entrada y el derecho a ver los espectáculos son con entrada libre y gratuita. Quién
desee colaborar con $ 20.- (sin obligación) se
le regalará un libro de lunfardo (Summa
Lunfarda) de Editorial Corregidor.
PROGRAMACIÓN COMPLETA
Domingo 4 DIC 18 hs.: Inauguración de la
Feria del Libro Lunfardo y Tanguero con
la actuación del Coro Polifónico de la
Asociación de Profesionales del Hospital
Italiano, Directora: Prof. M. Monteleone
Lunes 5 18 hs.: Presentación del libro
Camino de Buenos Aires de Alberto
Kaplan. Hablarán: Marcelo Oliveri,
Guillermo Saavedra y Luis Tedesco.
Lunes 5 20 hs.: Luces de Buenos Aires
Presentan: Los éxitos del tango: Juan
Carlos Sapia, Héctor Raggio, Antonio
Ballester, Alberto Monte, Ángel Vaona,
Beba Bertel, Valentina Lamas, Martha
Ovalle, Claudio Ferrer, Graciela Maño y
Jorge Crescente. Piano: Ángel
Giuseppetti.
Martes 6 18:30 hs.: Poemas Tangueros
con Estela Bonnet, Matias Mauricio y
Roberto Selles.
Martes 6 20 hs.: Recital de la cantante de
tangos Diana Lagarde.
Miércoles 7 18:30 hs.: Presentación del
nuevo libro de Tomás Barna: Variaciones
concertantes a la luz de los crepúsculos.
Hablará Luis Alposta.
Miércoles 7 20 hs.: Georgette Grayeb presenta: Entre París y Buenos Aires. Con
Virgilio Dante (guitarra y canto).
Invitados especiales.
Jueves 8 19 hs.: Tangos y Candombe con
Lilian Papasso: Presentación del libro: El
guardián del umbral. Hablarán: Norma
Montenegro. Con: Norberto Vogel (piano
y bandoneón). Grupo Coral Kilya director:
Ulises Palau.
Viernes 9 18 hs.: Tango en San Telmo con
Olga Reni.
y Dúo Púa Abajo (Armónica Romero).
Miércoles 14 18:30 hs.: Presentación del
libro de Goyo Mazzeo Historias
Tangueras. Hablará su editor Marcelo H.
Oliveri, Siulnas, entre otros.
Miércoles 14 20 hs.: Homenaje a Calé. Con
Susana Boragno e invitados especiales.
Jueves 15 18:30 hs.: Presentación de
Bandoneón Blindado de Matías Mauricio.
Artistas y poetas invitados.
Viernes 16: Presentación del libro: Julio
Cortázar y el tango de Héctor Fralasco.
Recital del conjunto musical Buenos Aires
Tango integrado por María Sánchez
Gonçalvez en piano, Gabriel Nuñez en
guitarra y Delcis Méndez Cherey en bandoneón con el vocalista Facundo Vallejos.
18 hs.: Muestra de Tango y Danza con
Antonio y Graciela.
Viernes 9 19 hs.: La ñata contra el vidrio,
charla de los Patrocinantes Miriam
Peralta y Carlos Alarcón. La conferencia
versará sobre los cafés porteños que
más vinculación tuvieron con el tango.
Viernes 16 20 hs.: Recital de la cantante
de tangos Gaby.
Sábado 10 18 hs.: Actuación del Vocal
Ecléctico: Qué cosa es el amor.
Cantantes: Jorgelina Tassara, Analía
Segal, Alejandra Vera, Gabriela
Alejandra, Marcela Martínez, Patricia
Polo, Amalia Chambo, Néstor Rímoli,
Alejandro Wainschenker. Músicos invitados: Joaquín Novoa (percusionista),
Nicolás Rizzo (bajista). Preparadora Vocal
Flora Gril. Dirección: Camilo Reiners.
Prensa Virginia Blanco.
Sábado 17 18:30 hs.: Actuación del Grupo
Coraje.
Sábado 10 19:30 hs.: Las Perlas del
Tango de Claudio Durán presenta a:
Estela Bonnet, Sandra Chebriau, Silvana
Reyes, Silvia Nieves. Poeta invitada:
Nélida Puig.
Domingo 11 18 hs.: Homenaje al rock
nacional y Tangos nuevos de Javier
Penas. Entrada $20.
Lunes 12 18:30 hs.: Un cantor nacional:
Raúl Cardá. Convoca y acompaña:
Zulema Varela.
Martes 13 18:30 hs.: Presentación del
libro sobre la Seguridad de Graciela
Fiscalini. Con el poeta Carlos A. Dávila e
invitados.
Sábado 17 16 hs.: Presentación de los
libros de Creadores Argentinos.
Sábado 17 20:30 hs.: Homenaje a Lolita
Torres con Alicia Nieves, Susana Boragno
y Jorge Boullousa.
Domingo 18 18 hs.: El Académico
Correspondiente en San Miguel del
Monte don Bernardo Poblet presenta:
Tangos desde San Miguel del Monte:
Voces: Hugo Gargiulo, Eleonora Valle.
Acompañamiento en guitarra: Sebastián
Castro.
Domingo 18 19:30 hs.: Pepe Otero
Presenta: Tangos y Poesías: Desnudando
el Tango y la Poesía: Pepe Otero: Tangos
de los 40 y poesías propias, Estela
Bonnet, la voz dulce del tango, Ramiro
Valdas: Pasión del sentir porteño.
Dirección musical: Adrián Oronél.
Lunes 19 19 hs.: Presentación del libro El
tango lejos del Puerto de Néstor Dipaola.
Hablarán personalidades destacadas de
la cultura porteña.
Martes 20 19 hs.: Jorge Gatti Tango presenta: Antigua Fray Pimiento, Cordal Trío
Miércoles 21 19 hs.: Inauguración de la
muestra de Marta Luchenio: Retratos 2
que se exhibe en el Patio de las Columnas.
Festejamos el cumpleaños Nº 49 de la
Academia Porteña del Lunfardo. Entrega
de premios del Concurso de Poesía Nyda
Entrega de diplomas a los alumnos del
curso de cine y del lunfardo en la cultura
porteña. Recital de Lydia Chávez, Muni
Rivero e invitados especiales.
Jueves 22 19 hs.: Proyección de la película Clase Media del director Juan José
Domínguez.
Jueves 22 20:30 hs.: Presentación del
libro: El criollismo en América Argentina
(5º edición) de Julio Rodríguez Ledezma.
Viernes 23 19 hs.: Espectáculo integral de
tango a cargo de la artista Sandrina
Gallego Poetaria.
Lunes 26 16 hs.: Proyección de Café de
los maestros.
19 hs.: Documental sobre el Café Tortoni:
Presenta Susana Boragno.
Martes 27 19 hs.: Presentación de la cantante de tangos Nydia Costa. Presenta su
CD: Volando alto.
Miércoles 28 19 hs.: Presentación del
libro Glosas de Tango de Rubén Serrano.
Hablarán: Marcelo H. Oliveri, Nolo Correa
e invitados sorpresa.
Jueves 29 18 hs.: Presentación del libro:
José Razzano: De la sombra al protagonismo de Carlos Ríos y Javier Penelas.
Jueves 29 19 hs.: Presentación de Lucas
Cármine (desde Rosario).
Jueves 29: CANTORES: Desfile de cantores tangueros. Invitados sorpresa.
Viernes 30 desde las 18 hs.: Desfile de
Las Perlas del Tango de Claudio Durán
cierran el año y clausuran la Feria del
Libro Lunfardo y Tanguero.
• VII Festival Justo Daract (San Luis)
08-11 DIC 2011 • Entrada libre y gratuita
Anfiteatro de los Sueños - Avda. Parque
Acceso Malvinas Argentinas
El jueves 8 de diciembre comienza la séptima
17
Cambalache
Entrada libre y gratuita (cont.)
edición del Festival Internacional de Tango en
Justo Daract, artistas de renombre internacional se harán presentes durante cuatro noches
en el Anfiteatro de los Sueños.
Domingo 11 DIC: Chiqui Pereyra, Color
Tango, Adriana Varela, Juan Carlos
Copes, Raúl Lavié, Los Interpretes, Luis
Correa, Arrabaleras, Dyango, Artista
Invitado: Juanjo Domínguez.
Anfiteatro de los Sueños: Av. Parque
Acceso Malvinas Argentinas
Información del año anterior,
http://justodaract.info/index.php?option=com_c
ontent&view=category&layout=blog&id=68&Ite
mid=109" \t "_blank
Galería fotográfica,
"http://justodaract.info/index.php?option=co
m_morfeoshow&task=view&gallery=4&Itemid
=115" \t "_blank"
El evento se ha convertido en unos de los
principales atractivos en el mes de diciembre,
donde Daract vibrara al ritmo del 2 x 4.
La propuesta para este año permitira disfrutar de los mejores exponentes del tango
nacional, Adriana Varela, Juan Carlos Copes,
Raúl Lavié, Yaco Monti, entre otros.
También se destacaran reconocidos artistas
de otros géneros musicales, como: Marcela
Morello, Rubén Rada, Abel Pintos, Dyango,
María Martha Serra Lima y Alejandro Lerner.
El festival contará con la animación de Teté
Coustarot y Fernando Bravo y la locución de
Jorge Poder, como todos los años la entrada
será libre y gratuita.
PROGRAMA
Jueves 8 DIC: Guillermo Fernández, Carlos
Rossi, Gabriel Mamone, Rubén Améndola,
Show Gabriel Ponce, Lucila Juárez, Hugo
Rivas, Julieta Ghibaudo, Juan Carlos
Godoy, Rubén Rada, Abel Pintos
Viernes 9 DIC: Osvaldo Piro con Marcelo
Santos, Roberto Echágüe, Reynaldo
Martín, Edgardo Martelli,
Show El Viejo Almacen con Virginia
Luque y Hugo Marcel, Lulú, María Martha
Serra Lima, Gaby, La voz Sensual del
Tango, Lisette, Bosión Trio, Marcela
Morello.
Sábado 10 DIC: Guillermo Galvé, De a
Puro Guappo (Brasil), Alberto Podestá,
Andres Novelli, Ariel Ardít, Ana Fontan y
el Quinteto Varietal, Yaco Monti, Naymé,
Alejandro Lerner
18
Plza. Urquiza (25 de Mayo al 800) GRATIS
21:30 hs. “Milonga de Plaza Urquiza, Los
Cantantes” Plaza Urquiza. (25 de Mayo al
800) GRATIS
23:30 hs. “Prácticas Mithicas" Mithos Bar
(Crisóstomo y Las Heras) GRATIS
(En caso de lluvia, se comienza a las 21
hs en Mithos)
Lunes 5 DIC 21 hs. Proyección del
Documental “El café de los Maestros". La
Usina Cultural (Lamadrid 1310). GRATIS
Martes 6 DIC 21hs. “Tangueada al aire
libre”. Plaza Temática (San Lorenzo y
Congreso). GRATIS
Miércoles 7 DIC 22 hs. “Práctica La
Mundana, Exhibición de Talleres de
Tango!!!” Soc. Francesa (San Juan 751)
Jueves 8 DIC 21:30hs. “Clase de Tango"
Adriana y Luis + Paola y Martín.
(“Paseo Luce de Ibatín” Congreso 176 Planta Alta-) GRATIS
23 hs “Milonga del Siglo" Despedida del
Año. (Av. Mitre y Santiago)
• Gran Milonga Nacional 2011
Sábado | Saturday 17 DIC 2011
A lo largo de la Avenida de Mayo, entre el
Cabildo y la Avda. 9 de Julio, milonga y la
actuación de orquestas y bailarines en tres
escenarios al aire libre.
Organiza UTHGRA (Unión de Trabajadores del
Turismo, Hoteleros y Gastronómicos de la
República Argentina)
• Semana del tango en Tucumán
04-11 DIC 2011
Clases, prácticas, milongas, cine, músicos,
cantantes, exhibiciones
PROGRAMACIÓN COMPLETA:
Sábado 3 DIC 23 hs. “Milonga de bienvenida de la Semana del Tango” Bar
Rayuela. (Chacabuco 540) GRATIS
Domingo 4 DIC 20 hs. “Clase de Vals y
Milonga” Cyntia y Ronald + Delia y Carlos.
Viernes 9 DIC 20 hs. “Clase para bailarines de Tango” Emilia y Benjamín +
Soledad y Walter. (Bar Costumbres
Argentinas -San Juan 666- ) GRATIS
21 hs. Práctica en Costumbres
Argentinas.
Sábado 10 DIC 19 hs. “Clase para bailarines de Tango” Natalia y Daniel + Gaby y
Horacio.Sociedad Sirio Libanesa
(Maipú575) GRATIS
20 hs. “Práctica Mateango” Sociedad
Sirio Libanesa (Maipú 575)
21 hs. "Homenaje al Tango" -Orlando
Navarro, músicos y bailarines- Plaza
Urquiza.
23 hs “Milonga Inauguración del Espacio
Cultural EL PARAISO” (25 de mayo 474)
Domingo 11 DIC 20 hs. “Suma un Amigo
al Tango” Trae un amigo y le enseñamos
a bailar entre todos”.
21 hs. “Milonga de Plaza Urquiza, Los
Músicos” Cierre de la semana del Tango
Plaza Urquiza. (25 de Mayo al 800)
24 hs. “Prácticas Mithicas" Mithos Bar
(Crisóstomo y Las Heras). GRATIS
(En caso de lluvia Complejo Ledesma)
19
CLASES
REGULARES
CENTRO CULTURAL AVE TANGO
Almirante Brown 1375 (entre Olavarría y Lamadrid)
República de La Boca
[email protected] Tel.: (54 11) 4302 2825
Martes y Jueves 19 hs
Tango y milonga Paula Ballesteros y Alejandro Hermida
Miércoles 19 hs
Percusión • Iniciación musical Agustina Martínez
SA L A S d e E NS AY O (9 x 5 m ts.) Promoci ón $ 20/hora
SHO W S VIERNE S y S ÁB ADOS 22 HS.
EXPORT EXPRESS SERVICE
European Union
USA & Canada
Envía zapatos,
música y vestimenta
del tango al mundo.
Despacha tus
REGALOS para las
FIESTAS.
Argentina
Door to door pick up and delivery.
From small packages to big volumes.
USA CANADA LATIN AMERICA: 48 hs.
EUROPEAN UNION:
72 hs.
REST OF THE WORLD:
96 hs.
Daily shipment
REYNOSO & ASOCIADOS FOREING TRADE AGENCY
[email protected] (54 11)4543 0018 (54911)4427 1726
20
EXCLUSIVA | EXCLUSIVE:
LAURA MELO Y RICARDO BARRIOS
“No nos parecemos
a nadie y nadie
se nos parece”
Desde hace diez años, Ricky Barrios y Laura Melo
son pareja arriba y abajo del escenario.
A su agitada vida entre las exhibicione
de baile en Europa y las clases en el país,
ahora sumaron una novedad muy especial
están a punto de ser padres.
R
edonda y grande, la panzota de Laura Melo es lo
primero que asoma, después se la ve entrar a ella.
Embarazada de 8 meses, cerquita de dar a luz a
Uma, la bailarina ingresa a un bar de Palermo. Unos
pasos más atrás está Ricky Barrios, el padre de la beba
por llegar. “El año que viene vamos a estar entre los
pañales y el baile”, sintetiza Ricardo entre risas, pero su
comentario tiene mucho de verdad: “Habitualmente
vamos a Europa a principios de marzo, ahora nos iremos
a fines de abril y la gira será más corta. Va a haber un
cambio maravilloso con el arribo de nuestra hija. No hay
nada más creativo que tener un hijo”.
Continúa en la página 34
“We don’t look like
anyone else, and no one else
looks like us”
Ricky Barrios and Laura Melo have
been a couple both on and off stage
for the past 10 years. Their busy life
of dance exhibitions in Europe and
classes in Argentina has a very
special new addition: they are about
to become parents.
The first thing to appear is Laura Melo’s
big round tummy, and then you can see
her. 8-months pregnant and soon to
give birth to Uma, the dancer comes in
to a bar in Palermo. A few steps behind
is Ricky Barrios, the father of the baby
she is expecting. “Next year will be a
mixture of diapers and dancing”, laughs
Ricardo, but there is a lot of truth in
what he says: “We usually go to Europe
at the beginning of March, but this time
we are going at the end of April and the
tour will be shorter. There is going to be
a wonderful change with the arrival of
our daughter. There is nothing more
creative than having a child”.
They have been sharing the stage and
their lives for ten years. Ricky is an actor,
dancer, choreographer and teacher. He
has a long track-record in dance: he was
part of the company “Tango X 2”, was
artistic director of “Tango Emoción” with
Mora Godoy’s company, and toured with
the musicals “Tanguera” and “María de
Buenos Aires”. Laura is a dancer, choreographer and pianist, with a number of
tours under her belt, which are described
on their website tangoargentinodoc.com.ar. Since 2002 they have dedicated themselves to their work as a couple. Their year is split between trips to
Europe to give classes and exhibitions and
teaching in Argentina. “The country where
we work the most is Italy. We travel the
length and breadth of it. We have also
been to Greece, Latvia, Germany, Ireland
and France”, they explain.
Being a couple on and off stage
isn’t easy, is it?
Ricky: No is isn’t, but there is a long tradition of couples in tango. For us it was
complex, complicated, and required a del-
icate balance. I think that establishing
creative spaces on the one hand and
spaces of cohabitation on the other is
what sustains dance couples. After a few
critical years we were able to achieve that
balance. We like working together, we are
very similar creatively. Which doesn’t
mean that we don’t have conflicts.
Do the fights have an impact
on your dancing?
Ricky: We have learned to put them aside.
Laura: They did in the beginning. We
found it difficult to start dancing together. We wanted to be together and had no
choice other than to work together. We
were very different when it came to
dancing and we didn’t gel, even though
we liked the same orchestras and shared
21
Viene de la página 33
» La gente de mi generación estuvo años aprendiendo, a partir de mucha
práctica y de la posibilidad de ver a los viejos milongueros. Hoy el proceso
se aceleró y la gente no termina de asimilar los contenidos. » RICKY
ses y hacer exhibiciones en Europa y la docencia
en el país. “El país donde más trabajamos es
Italia. Lo recorremos de punta a punta. También
fuimos a Grecia, Letonia, Alemania, Irlanda y
Francia”, explican.
Desde hace diez años, comparten escenario y
vida cotidiana. Ricky es actor, bailarín, coreógrafo, director y docente. Tiene una larga historia
con el baile: estuvo en la compañía “Tango X 2”,
fue director artístico de “Tango Emoción”' de la
compañía de Mora Godoy, giró con los musicales
“Tanguera” y “María de Buenos Aires”. Laura es
bailarina, coreógrafa y pianista, con varias giras
en su haber, descriptas en su sitio web tangoargentinodoc.com.ar. Desde 2002 todas las fichas
están puestas en el trabajo conjunto de la pareja. Su año se divide entre los viajes para dar cla-
Ser pareja arriba y abajo del escenario no es
una tarea sencilla, ¿no?
Ricky: No lo es, pero hay una larga tradición de
parejas en el baile de tango. Para nosotros fue
complejo, complicado, con un delicado equilibrio. Me parece que definir espacios creativos
por un lado, y definir los espacios de convivencia
por el otro es lo que sostiene a las parejas de
baile. Nosotros, después de años críticos, pudimos lograr este equilibrio. Nos gusta trabajar
juntos, somos muy parecidos en lo creativo. Eso
no significa que no tengamos conflictos.
¿Las peleas repercuten en el baile?
Ricky: Aprendimos a dejarlas de lado.
Laura: Eso pasaba al principio. Nos costó empezar a bailar juntos. Nosotros queríamos estar
juntos en la vida y no nos quedaba otra que trabajar juntos. Éramos muy distintos bailando y no
nos podíamos encontrar, aunque nos gustaban
las mismas orquestas y teníamos los mismos
conceptos. Eso fue lo que hizo que se nos hiciera
mucho más difícil al principio. Después, con el
tiempo, cuando encontramos un estilo, un modo
de trabajar y puntos de encuentro, aprendimos
a separar las cosas.
tigación en el aspecto coreográfico, porque es la
expresión artística del bailarín.
¿Ese momento previo es más placentero que
la propia exhibición?
Ricky: Sí, nos gusta mucho. Somos muy compatibles en ese sentido. Podemos estar trabajando
con un par de compases durante una semana,
hasta encontrar aquello que creemos que va a
funcionar. Y nos gusta ver plasmado el trabajo
frente a la gente. Es el momento en que se cierra la elaboración.
¿Cuál es el sello artístico de la pareja? ¿Qué
los distingue?
Ricky: Trabajamos dentro del abrazo, en general
no lo rompemos, es un baile orgánico. En la
improvisación y en la coreografía, tendemos a
que sea armónico.
Laura: Intentamos ser muy personales. No nos
parecemos a nadie y nadie se nos parece.
Tenemos un estilo muy nuestro.
Ricky: Las parejas que hoy trabajan en serio
exploran las posibilidades que tiene la estructura del baile. Aquellas que tienen unos años en el
¿Cómo es el trabajo anual? ¿Cómo es el trabajo compositivo?
Ricky: El trabajo compositivo es algo que nos
gusta mucho desde antes de trabajar juntos. Ahí
encontramos un espacio importante que es el
del montaje coreográfico. Por año preparamos
dos temas nuevos, un tango y una milonga. Y
estamos cerca de dos meses para poner a punto
cada novedad. Es un trabajo compositivo al que
le damos mucha importancia, nos gusta la inves-
the same concepts. That made it much
more difficult at first. Then, over time, we
found a style, a way of working and
points in common, we learned to separate things.
What is your yearly work schedule
like? What is the creative work like?
Ricky: The creative work is something
we have both really enjoyed since before
we worked together. It is an important
space for us, which involves putting
together a choreography. Every year we
prepare two new pieces, a tango and a
milonga. And we spend about two
months fine tuning each new addition. It
22
is a creative process that we put a lot
into, we like researching the choreographic aspect because it is the dancer’s
artistic expression.
Is that prior stage more enjoyable
than the exhibition itself?
Ricky: Yes, we really enjoy it. We are very
compatible in that sense. We can spend a
week working on a couple of bars until we
find something we think will work. And we
like to see the work take shape in front of
an audience. It is the culmination of the
creative process.
What is your artistic stamp? What distinguishes you as a couple?
Ricky: We work within the embrace, as a
rule we don’t break it, it is an organic
dance. In both improvisation and choreography we tend to make it harmonious.
Laura: We try to be very personal. We
don’t look like anyone else and no one
else looks like us. We have a style that is
very much our own.
Ricky: The couples that are doing serious
work right now explore the possibilities
that the structure of the dance offers.
Those with a number of years of dance
experience investigate. In that sense, we
are all on the same path. We prefer not to
do anything detached, not to separate, we
feel our dancing is honest and personal,
but with regard to the structure it isn’t
very different from what other couples
are doing. The authentic aspect is the
search undertaken by each couple.
Do Europeans take dancing seriously?
Ricky: In Europe there is a desire to learn
straight away. In contrast, those of my
generation spent years learning, with a lot
of practice and the chance to see the old
milongueros in the 1980s. Now the
process has accelerated. That creates a
speed at which people don’t fully assimilate the content.
baile investigan. En ese sentido vamos
todos por el mismo lado. Nosotros preferimos no hacer algo desenlazado, no
separarnos, sentimos que tenemos un
baile honesto y personal, pero en cuanto a la estructura no es muy diferente a
lo que hacen otras parejas. Lo genuino
es la búsqueda que tiene cada pareja.
música. En cambio, con Juan D´Arienzo,
Aníbal Troilo y Miguel Caló los movimientos salen fluidos. Tal vez porque
con la coreografía vamos a esa velocidad, al corte de movimiento, marcamos
mucho el cambio de dinámica, pero si
me preguntás por la orquesta que más
me gusta, voto a Di Sarli, sin dudas.
¿Los europeos se toman con
seriedad el baile?
Ricky: Hay en Europa una avidez por el
aprendizaje inmediato. En cambio, toda la
gente de mi generación estuvo años
aprendiendo, a partir de mucha práctica y
de la posibilidad de ver a los viejos milongueros en la década de 1980. Hoy el proceso se aceleró. Eso crea una velocidad
en donde la gente no termina de asimilar
los contenidos.
Se suele debatir hoy si el tango, como
música, es un género vivo. ¿Qué pasa
con la danza? ¿Todavía hay aspectos
para desarrollar?
Ricky: Sí, no está agotada. Quizá porque
hoy se está viviendo un período donde lo
que despierta pasión es toda una estructura de movimiento. Por eso, se seguirá
desarrollando y evolucionando, aunque
no sé donde irá a parar. Veinte años
atrás hablar de la pareja desenlazada
sonaba raro, aunque ya había gente que
lo hacía. La estructura del movimiento es
rica y se va a seguir aggiornando. •
¿Afuera no llegan a tener
tanta profundidad?
Ricky: Muchas veces nos encontramos
en un lugar en el que llegamos a un límite. Yo siento que las mejores parejas son
argentinas, y las diez mejores lo son
desde hace diez años. El trabajo profundo más el talento hacen explosiva a una
pareja. De todos modos, hay parejas
extranjeras muy buenas.
¿Con qué estilos musicales se llevan mejor para bailar?
Laura: Nos pasa algo raro. Nos
gustan las mismas orquestas,
pero cuando montamos coreografías, no podemos usar su
The finest hand made
TANGO SHOES
ENTREVISTA | INTERVIEW: Andrés Casak
FOONG | TOSCANO PhotoStudio
FOTO | PHOTO: Nicolás Foong
ASESORA DE IMAGEN Y PRODUCCIÓN:
Silvia Toscano MAQUILLAJE Y PEINADO |
MAKE UP AND HAIRSTYLING: Sabrina Tonelli
EXCLUSIVO: | EXCLUSIVE: © El Tangauta
Don’t they achieve as much
depth abroad?
Ricky: We often find ourselves
in a place where we reach a
limit. I feel that the best couples
are Argentine, and the best ten
have been for ten years. Indepth work in addition to talent
makes a couple explosive.
Nonetheless, there are couples
from abroad that are very good.
put together choreographies we
can’t use their music. With Juan
D’Arienzo, Aníbal Troilo and
Miguel Caló on the other hand
the movements flow. Maybe
because with choreography we
go at that speed, with the break
in movement, we really mark the
change of dynamic, but if you ask
me which orchestra I like best, I
vote for Di Sarli, without a doubt.
Which music styles do you
prefer dancing to?
Laura: It is strange. We like the
same orchestras, but when we
There is debate going on as to
whether tango, as a music, is
a living genre. What about
the dance? Are there still
aspects left to develop?
Ricky: Yes, it hasn’t been
exhausted. Perhaps because we
are now going through a period
where what arouses passion is a
whole structure of movement.
For that reason, it will keep
developing and evolving,
although I don’t know how far.
Twenty years ago it sounded
strange to talk about a couple
separating from the embrace,
although there were already
people doing it. The structure of
the movement is rich and it will
continue to be updated. •
©Pedro Lombardi
Bolívar 554 • (San Telmo)
4331-6423
[email protected]
www.raquel-shoes.com
23
EXCLUSIVA | EXCLUSIVE
Un
milagro
llamado Nelly Omar
En un hecho artístico inédito, la cantora nacional festejó sus 100 años con una
presentación en vivo. Exhibió su voz intacta en un colmado Luna Park.
¿C
uántos casos existirán de artistas que
llegaron a los 100 años y que se dieron
el lujo de festejarlo sobre el escenario?
¿Y cuántos, además, tuvieron el privilegio de
celebrarlo en estado de gracia, sin la mirada piadosa que a veces se posa sobre ellos cuando se
anuncia el declive físico? Por donde se lo analice,
el caso de Nelly Omar es único. Y es único porque debe haber poquísimos antecedentes (o tal
vez, ninguno) en la música en general y en el
tango en particular de festejos centenarios.
Pero también es único por la historia de Nelly
Omar. “La voz diferente” –tal como se la denominó, además del curioso apelativo de “Gardel con
polleras”– está entre las cantantes más exquisitas y, al mismo tiempo, más austeras del tango.
Una voz que elaboró una trayectoria bordada
entre el campo y la ciudad, entre el tango y el
A miracle by the name
of Nelly Omar
In an unprecedented artistic event, the
Argentine singer celebrated her 100th
birthday with a live performance. She
showed off her undiminished voice at a
packed Luna Park.
How many cases can there be of artists
who have reached the age of 100 and
enjoyed the luxury of celebrating on
stage? And how many, in addition, have
had the privilege of celebrating in a state
of grace, without the compassionate gaze
that sometimes settles on those whose
physical decline is apparent? However you
look at it, the case of Nelly Omar is unique.
24
repertorio campero, en esa orilla mitológica
donde se gestó la tradición de los cantores
nacionales, hecha de tangos, milongas, valses,
estilos y cuecas, de la que es una de sus máximas cultoras.
Su presentación en el Luna Park, también es
justo decirlo, no se ciñó estrictamente a un concierto. Como viene haciéndolo en sus esporádicas escalas en vivo, suele conjugar una larga
introducción protagonizada por artistas invitados con un segmento donde finalmente aparece
en el escenario y donde matiza el canto con historias y anécdotas. El viernes 11 de noviembre no
hubo excepción a la regla tácita. Su “concierto”
fue más amplio que una presentación musical:
reflejó su mirada sobre la cultura nacional.
Esta vez, el espectáculo comenzó con siete
And it is unique because there must be
very few (or maybe no) precedents within
music in general, and tango in particular,
of 100th birthday celebrations.
But it is also unique because of Nelly
Omar’s own history. The “different voice”
—as she was known, in addition to being
curiously dubbed “Gardel in a skirt”— is
among the most exquisite, and at the
same time most austere, of the female
tango singers. A voice that built a career
spanning town and country, tango and the
rural repertoire, on that mythological
frontier that spawned the tradition of
national singers made up of tangos,
milongas, valses, estilos and cuecas, of
which she is one the greatest exponents.
payadores sobre el escenario, apelando a su arte
repentista en glosas que invocaron a Perón, a
Nelly Omar, al país, a la actualidad. El complemento urbano de la épica gauchesca fue un
espectáculo de tango integrado por músicos,
cantor y bailarines, con Juan Carlos Copes como
figura principal, aunque la espectacularidad de
las coreografías contrastó con el arte riguroso
de Nelly Omar. Así transcurrió la primera hora.
Después, sí, llegó la cantora nacional, largamente esperada en el colmado Luna Park. Lo
hizo con su clásico atuendo: el poncho –símbolo
de sus años de penurias en el que su canto estuvo prohibido–. Y con su clásica postura: los brazos abiertos cuando canta, la elegancia hecha
canción. Acompañada por el conjunto de guitarras de Carlos Juárez, fue saludada por una gran
ovación. Así empezó: caminó unos pasos, se
It is also fair to say that her performance
at Luna Park was not strictly speaking a
concert. In her sporadic live appearances
of late she has tended to combine a long
introduction featuring guest artists with a
segment in which she finally comes on
stage only to blend songs with stories and
anecdotes. Friday November 11 was no
exception to the unspoken rule. Her “concert” was broader than a musical presentation: it reflected her vision of the
national culture.
This time the show opened with seven
payadores1 on stage, filling their improvisational art with references to Peron,
Nelly Omar, the country and the current
situation. The urban complement to the
gauchesque epic was a tango perform-
ance comprising musicians, a singer and
dancers, with Juan Carlos Copes as the
main figure, although the spectacular
nature of the choreographies contrasted
with the rigorous art of Nelly Omar. That
was how the first hour went by.
Then came the arrival of the national
singer, long awaited by the audience of the
packed Luna Park. She appeared wearing
her classic attire: the poncho –a symbol of
her years of hardship when her songs were
banned–. And in her classic pose: arms
open when she sings, elegance turned into
song. Accompanied by the Carlos Juárez
guitar ensemble, she was received with a
great ovation. This was how she began: she
took a few steps, stood in front of the
microphone and… showed her character
» La cantora nacional, largamente esperada en el colmado
Luna Park, llegó con su clásico atuendo: el poncho —símbolo
de sus años de penurias en el que su canto estuvo prohibido—
y con su clásica postura: los brazos abiertos cuando canta,
la elegancia hecha canción. »
ESCUELA ARGENTINA DE TANGO
paró frente al micrófono y… mostró su
carácter retando a sus guitarristas.
Y es que la presentación fue de menor
a mayor. Durante los primeros tangos la
propia Nelly Omar no se escuchaba prácticamente en el escenario y los nervios le
jugaron una mala pasada. Tanto fue así
que su voz pareció ir por un carril diferente al de los guitarristas: el olvido de las
letras, una iluminación que no ayudaba a
concentrarse, cierto fastidio… Recién al
cabo del primer segmento, las cosas se
normalizaron y Nelly Omar pudo exhibir
su canto con mayor plenitud.
Entre las nobles milongas (“Milonga
de Jacinto Chiclana”, “El adiós de Gabino
Ezeiza” y “Milonga del 900”), sus temas
más célebres (“Sur”, “Amar y callar”,
“Desde el alma” y “La Descamisada”) y
la combinación con el folclore (la zamba
“Déjame estar”), la intervención de Nelly
fue tomando color. Era cuestión de
cerrar los ojos y dejarse llevar por ese
repertorio y por su canto, como cuando
se escucha a los íconos del tango en las
grabaciones. Sólo que Nelly estaba allí,
firme, a pocos metros, lozana, refrendando la leyenda.
Algunos comentarios entre los tangos matizaron su presentación: recordó
a Francisco Canaro y a Ignacio Corsini;
alabó a Evita y a Perón: mencionó con
desazón el presente del país; agradeció
a la madre de la presidenta Cristina
Kirchner, mezclada entre los espectadores. Al final hubo torta de cumpleaños, una conductora que le entregó un
ramo de flores, un estadio rendido a
sus pies. El gran misterio sigue siendo
su voz, esa voz. •
TEXTO: Andrés Casak
EXCLUSIVO: | EXCLUSIVE: ©El Tangauta
FOTOS | PHOTOS: prensa Nelly Omar
Sede Viamonte y San Martín
C. C. Borges 4312-4990
Martes 12:30 y 14:00 hs.
Jueves 17:30 y 19:00 hs.
Viernes 17:30
y 19:00 hs.
ASOCIACIÓN ITALIANA
DE BELGRANO
Moldes 2157 • 4786-2362
Lunes 20:30 hs.
LA MILONGUITA
Jorge Newbery 2818
Domingos del
6 de noviembre
al 18 de diciembre 18:30 hs.
[email protected] • 15-4028-8771
Palermo
TangoEstudio
DE DANIEL LAPADULA y SANDRA LINARES
by telling off her guitarists.
And the fact is the performance improved as it
went on. During the first few tangos Nelly
Omar herself could hardly be heard on stage
and her nerves got the better of her. So much
so that her voice appeared to take a different
track from that of the guitarists: she forgot the
lyrics, the lighting didn’t help her concentration, she became irritated… It was only at the
end of the first segment that things settled
down and Nelly Omar was able to exhibit her
singing more fully.
Between the noble milongas (“Milonga de
Jacinto Chiclana”, “El adiós de Gabino Ezeiza”
and “Milonga del 900”), her most famous tangos and valses (“Sur”, “Amar y callar”, “Desde
el alma” and “La Descamisada”) and the combination of folklore (the zamba “Déjame
estar”), Nelly’s performance soon picked up. It
was a matter of closing your eyes and letting
yourself be carried away by the repertoire and
by her singing, just like when listening to
recordings by tango icons. Except that Nelly
was right there, just a few feet away, looking a
picture of health, endorsing the legend.
A few comments between the tangos added
shades of color to her performance: she
recalled Francisco Canaro and Ignacio Corsini;
praised Evita and Peron, mentioning the country’s present situation with distaste, and
thanked President Cristina Kirchner’s mother,
who was among the crowd. At the end there
was a birthday cake, a hostess presented her
with a bouquet of flowers, and she had the
entire stadium at her feet. The great mystery
is still her voice, that voice. •
Clase abierta (musicalidad, tecnica, giro y uso del
espacio): Lunes 21 hs. Daniel Lapadula
Técnica femenina: Martes 21 hs. Sandra Linares
Cambio de roles: Sábado 18 hs. Daniel y Sandra
Estiramiento para técnica de tango:
Viernes 11 hs.: Francisca Durao
Afro para tango:
Martes y viernes.
Yohanna
Ardila
Sala de ensayo
para alquilar
Shows y clases
privadas
4863 0216
15 4071 9681
15 4989 2090
Julián Álvarez 1988 • CABA
www.tangoestilodelcentro.com
25
Obama
& Kleber Queiroz
Juegos
de
tango
Y ahora no me conocés…
Descubra
a la bailarina
escondida
en esta imagen
DJ Mario Orlando
[email protected]
mail om
mail.com
m
Solución en el
próximo número
TAN G OS
1. Esta noche de luna
a
2. Zorro plateado
3. Anselmo Acuña ell resero
resser
ero
o
4. El estribo
Otra vez sopa
Todos interpretados por la orquesta de Di Sarli Rufino.
Si busca con atención en línea vertical, horizontal u
oblicua, en ambos sentidos podrá encontrar
catorce apellidos de compositores.
KARMA
http://nolocomentes.wordpress.com/
Frases escuchadas en la milonga.
26
E
D
C
I
E
L
X
I
O
L
O
O
E
R
G
F
L
P
P
E
E
I
L
I
T
A M
P
O
N
I
O
L
O
N
L
R
R
O
T
T
G
A
Z
O
T
E
R
R
S
S
D
E
M
A
D
A
T
E
I
A
I
E
R
P
R
A
C
A
N
I
C
O
A
T
V
O
N
R
G
R
E
O
E
M
I
L
L
O
O
L
M
A
C
O
E
S
C
R M
O
B
E
U
U
T
E
S
P
S
R
I
I
F
U
I
O
SEÑOR: —Decime, nena, vos que sos la
disc-jockey, ¿por qué nunca pasan Gardel?
Gracias Lucía Plazaola
O
L
Z
Solución en el próximo número
SHOWS
Clases grupales e individuales
Cambio de roles
TANGO TERAPIA
Armandito
Bailarín de Antaño
66
con el
años
tango
Estudio propio climatizado: Deheza 4430 (Saavedra)
Clase diaria 14:00 a 21:00 hs.
La Milonga de Armandito
Y AHORA…
en Asociación de Fomento y Cultura Villa Cerini • Arias 4745 (Saavedra)
SÁBADOS de 19:00 a 22 hs.
Cel.: 15-5318-4492 // 15-6121-9756 • Tel.: 4541-1155 • [email protected]
27
PEDACITO DE CIELO
Ana Postigo
09 FEB 1955 — 15 OCT 2011
La Vikinga SHOES
Shoes for both man
and woman,
for all occasions.
Calzados para hombres y mujeres,
para todas las ocasiones
Av. Entre Ríos 469, p2 / 2nd floor • Congreso, Bs. As., Argentina
Tel.: 11–43836229 & 1533203923 • [email protected]
FÁBRICA de CALZADO
Medidas
Damas y caballeros
[email protected]
Lugones 4110
APARTMENTS
fully furnished apartments for
2 , 3 , 4 and 5 peoples
Close the milongas,fashion and
Cultural centers
Cell phone 154-405-3095
Email: [email protected]
www.lodesara.com.ar
Eduardo Cappussi. Éramos el flaco Omar
Vega, Ana y yo, los tres. Nos queríamos
mucho, nos peléabamos mucho. Era nuestra manera de querernos. Si hasta una vez,
que yo había dejado de salir con Ana y
empezaba con otra chica, Postigo me
esperó y me entró a la Unidad Básica, hoy
Grisel, de un piñón. Parece que no había
sido muy claro.
No teníamos un mango, la calle era nuestra sala de ensayo, allí probábamos. Un
día con Ana dijimos: “cruzamos el Parque
Lezama bailando” desde el Británico
hasta Martín García. Subidas, bajadas,
escaleras, el tango lo teníamos dentro,
era nuestro. Y lo hicimos de punta a
punta, ¡cómo si supiéramos! Cuando la vi
actuar con Los Calandracas me sorprendió, me gustó mucho lo que hacía como
payaso y pensé: si yo sé hacer esto, ¡mínimo Hollywood!
Con ella compartí la amistad y el sentimiento de clase. Era una gran artista, me enseñó
el laburo, a darme un lugar y no es poco.
Sergio Ponce. Gracias, por tanto amor,
tantos amigos, tantos momentos mágicos
compartidos, por la risa y la buena onda
de tantos jueves. Anita, pequeño Chaplin
con polleras, Sra. del 2x4. Única. Te quiero.
Pablo Flores. Gracias Reina, gracias
Maestra, gracias por los abrazos, por los
pim pum pam, por hacer de los jueves la
noche única, preciosa e inolvidable.
Seres irrepetibles como vos, que hacen
felices a los demás, son eternas…
¡Gracias Ana! Nirvana,
Corina Busquiato. Hay que agradecer a
Ana por Cochabamba, mucho. Por como
entendía el tango: creativo, anticareta,
popular. Se respira en su Cocha el patio
de Barracas, de los vecinos, de los que la
yugan, los locos, los soñadores, los cantores amigos y el perfume de jazmines (y a
la mañana barrer la santa rita). Hay que
agradecer que Ana que le paso a todo un
grupo que va a seguir con ese espíritu, las
ganas de que no se pierda ese algo que al
bailar nos hace mejores personas. Chau,
payasa (¡como nos hacías reir!), amiga
(capaz de hacer doscientos origamis para
regalar en mi casamiento), chau compañera del grupo Los Calandracas durante
más de veinticinco años… Ana Postigo,
una gran artista.
TEXTOS Y FOTOS: gentileza de María Valeria
R E S TA U R A N T
Peña 2066 · Capital Federal
Tel.: 4806-1237
[email protected]
28
Adriana Giorgio. Todas las clases de
tango me hacían sentir turista en mi propia ciudad. Hasta que visité Cocha y me
pareció estar en el patio de una vieja
casona, aprendiendo con amigos... ese
humor porteño, esa mezcla de picardía
con ingenuidad, ese corazón abierto integrando desde el alma extranjeros y nativos, con complicidades con los locales,
¡obvio!, eso fue lo que me atrapó de Ana
y por supuesto, el espacio que ella creaba... ¡ponele!
Laura Ruffa. Cuando vivíamos en la pensión de Montserrat siempre preparaba
una comidita deliciosa, con lo que había.
Su habitación era preciosa, tenía un cuadro de un pintor conocido donde hay un
tipo de espaldas que está sosteniendo un
hilo que sale a algún lado fuera del cuadro. Ella lo continuó, le puso un hilo de
tanza que cruzaba el techo de la habitación y terminaba en la otra punta con un
pequeño barrilete rosa y amarillo. Ese
señor está remontando un barrilete, ¿qué
más? Se levantaba con una bata medio de
seda o algo así, tela brillante, suave, de
reina, claro. Y los sábados a la mañana
preparaba tremendo balde con secador,
escoba, trapos de piso. Se baldeaba todo
el pasillo desde la terraza hasta la puerta,
vivíamos en un segundo piso con una
escalera de mármol que mi madre y quedaba... reluciente, ¡con olor a flores! parecía que vivíamos en un petit hotel... ¡con
todos esos muertos! Era enorme.
Alejandro Lifschitz. Una que yo sé
apagó la luz para que la podamos ver.
Mirá el quilombo que armaste, Anita ¿qué
onda? Hoy volvemos a ese mundo loco de
abrazos que inventaste, donde aprendimos la sonrisa para bailar y vas a estar
multiplicada en cada uno de nosotros.
Cómo bailamos, ¡no me digás!. •
Cochabamba de los jueves.
el tangauta
NUEVO
®
CHIQUE
E L M U ND O DEL TANGO
T HE W OR LD OF TANGO
AÑO
16 | 206 | DIC 2011
“LA MILONGA
del CORAZÓN”
MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs.
SAN JOSE 224 Piso 1º • Casa de Galicia
Piso de parquet • Amb. Climatizado
Organizan: RUBEN Y MARCELA / Musicaliza: DANI BORELLI
Reservas: Cel. 1551379061 Estacionamiento c/dto. Moreno 1442
[email protected] / www.nuevochique.blogspot.com
DIRECCIÓN
María Luz Valbuena Vozzi
DECLARADA DE INTERÉS CULTURAL
Suc. Villa Devoto:
Lope de Vega 3006 - Tel.: 4567-4774
Suc. Villa Urquiza:
Monroe Nº 4898 - Tel.: 4521-3001
Ventas por mayor:
Pje. Luis Braille 5479 - Tel.: 4567-0938
POR EL HONORABLE SENADO
DE LA NACIÓN ARGENTINA
DECLARADA DE INTERÉS
TURÍSTICO POR EL GOBIERNO
DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
CA
L
PREMIO CUSTODIOS DE LAS ARTES
DEL TANGO OTORGADO POR LA
ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO.
ÚNICA REVISTA DE TANGO
CON TIRADA CERTIFICADA
el tangauta NEWS
SUSCRIBASE GRATIS | SUBCRIBE FOR FREE
http://www.eltangauta.com/registro.asp
ElTangauta.com
LO
UN
IC
O
ACADEMIA NACIONAL DEL
TANGO DE ARGENTINA.
SCARPE
MAHARA
Tango
ZAPATOS para TANGO
Línea completa en calzado de dama
Calzados artesanales
realizados con cueros argentinos
Suipacha 252 • tel.: 4328-3528
Ciudad Autónoma de Buenos Aires • Argentina
PDF: DESCARGA GRATIS PDF: DOWNLOAD FOR FREE
/ eltangautatango
comunidad | community
CONTACTO (54-11) 5217-0511
HORARIO DE ATENCIÓN
| OFFICE TIME :
lunes a viernes de 1 a 6 pm.
•
PUBLICIDAD
:
[email protected]
•
ADMINISTRACIÓN
:
[email protected]
•
SUSCRIPCIONES
:
[email protected]
•
LECTORES
:
Contrataciones
1531021542
Camiladanelli
@hotmail.com
Cami l a Da nel l i
DECLARADA DE INTERÉS
TANGUÍSTICO POR LA
buzó[email protected]
PEDÍ GRATIS TU EJEMPLAR EN
GET YOUR COPY FOR FREE AT
Las mejores academias, milongas,
teatros, hoteles, agencias de viajes,
aeropuertos, terminales de larga
distancia, cafés, librerías, puestos de
diarios, Academia Nacional del
Tango, Academia Porteña del
Lunfardo y centros de información
turística. No se entregan
ejemplares en nuestras oficinas.
Gracias por tu cooperación.
EL TANGAUTA es una publicación mensual de GRUPO TANGAUTA S.R.L.
Administración: Avda. Santa Fe
1780 7º Of. 708, (C1060ABQ)
Buenos Aires, Argentina. Teléfonos:
(54-11) 5217-0511 Horario de
atención: Lunes a viernes de 13 a
18 horas. • Propietario: Grupo
Tangauta S.R.L. • Impresión
Brapack Industria Gráfica S. A.
NOTA : La agenda puede sufrir modificaciones después de su publicación. El Tangauta no se hace responsable por el contenido de los
avisos ni por las opiniones vertidas
en las notas firmadas.
COPYRIGHT : Prohibida su reproducción
sin autorización escrita.
Reproduction is forbidden without
written authorization.
© el tangauta 2011
ISSN 1666-1877
29
CLASES y ACTIVIDADES TODOS LOS DÍAS
LUN A SÁB DE 9 A 22 - DOM DE 13 A 21 - TODA LA INFORMACIÓN EN
DICIEMBRE 2011
S
e
m
i
n
a
r
i
o
s
C
l
a
s
e
s
E
s
p
e
c
i
a
l
e
s
www.eatango.org
Clases grupales e individuales
Todos los niveles
Técnica para la Mujer
Aurora Lúbiz
Figuras de los años ‘50s y ’60s
Raúl Bravo
Milonga con Traspié
Gabriela Elías & Eduardo Pérez
Clases Especiales
Guillermina Quiroga
Tango Escenario
Nora Robles & Pedro Calveyra
Vals
Demián García
Tango Canyengue
Martha Antón & “Gallego” Manolo
Técnicas Fundamentales de Tango
Bettina Vainer & Fabian Camardelli
Principiante, Intermedio y Avanzado-Prof.
Classes are simultaneously translated
BAILE - MÚSICA - CANTO Y REP.
Sede CENTRO
Viamonte esq. San Martín
C C Borges, GalerÍas Pacífico
Sede TALCAHUANO
Talcahuano 1052
entre Av. Santa Fe y Marcelo T. de Alvear
(54-11) 4312 - 4990
[email protected]
www.eatango.org
ACTIVIDADES TODOS LOS DIAS:
LUN A SÁB DE 9 A 22 - DOM DE 13 A 21
VII MASTER para BAILARINES de TANGO
13 al 19 de Febrero 2012
IX MASTER para MAESTROS de TANGO
Listado completo de Actividades Especiales en
www.eatango.org
20 al 26 de Febrero 2012
Clases - Seminarios - Clases Especiales y Prácticas Todos los estilos y todas las técnicas. Inter pr etación musical.
Cuerpo Docente: BAILE: María & Carlos Rivarola - Jorge Firpo - Jorge Torres - Aurora Lúbiz - Norberto Guichenduc - Mingo Pugliese - Raúl Bravo
Guillermina Quiroga - Lorena Ermocida - Silvia Toscano - Nora Robles & Pedro Calveyra - Facundo Posadas - Ángel Coria - Demián García - Gabriela Elías & Eduardo Pérez
Olga Besio - Johana Copes - Claude Murga - Vidala & Omar Cáceres - Martín Ojeda & Eliana Sánchez A. - Andrés “Tanguito” Cejas - Cecilia & Oscar Gauna - Elina Roldán - Valeria Ilardo
Diego Gauna & Mónica Matera - Chiche & Marta - Juan Manuel Fernández - Valeria Iñarra & Alejandro Figliolo - Hugo Daniel - Alejandro "Turco" Suaya - Eduardo Villegas - Carina Mele
Alberto Sendra & Fernanda Japas - Patricia Gómez - Bettina Vainer & Fabián Camardelli - Noelia Barsi & Pablo Ugolini - Verónica Alegre & José Luis Ferraro - Rosalía & Alejandro Barrientos
Félix Cosatto & María José Grattarola - Silvana Nuñez - María Ángeles Rodríguez - Fernando LLanes - Alejandro Biggio (listado completo de maestros de Baile en www.eatango.org)
MÚSICA: Néstor Marconi - Héctor Mele - Pablo Agri - Nicolás Ledesma - Leonardo Marconi - Sergio Rivas - CANTO y REPERTORIO: Nuevos Maestros
VII MASTER para BAILARINES de TANGO 13 al 19 de Febrero 2012 IX MASTER para MAESTROS de TANGO 20 al 26 de Febrero 2012
InncreaTango
Innovación y Creatividad en el Tango
Innovación
Generación, preservación, transmisión
Generación,
y difusión del Tango como expresión
destacada, auténtica y genuina
de nuestra cultura popular.
Continuamos con la incorporación
de Socios Honorarios
para apoyar al Tango
www.inncreatango.com.ar
[email protected]
Facebook: inncreatango
(54 11) 4658 2719
(15) 4440 9702
30
31
CRÓNICA
El gusto es mío
(“…bajo el cono azul de luz…”)
POR: René • EXCLUSIVO PARA El Tangauta
E
s verano en cada rincón de la ciudad y por
más que revuelvo en la cartera, no encuentro el celular; no hay caso, en este país ya no se
puede vivir. El sol del mediodía pesa lo que un
mandato paterno y Buenos Aires se derrite al
compás de la bobera navideña. Son imágenes
fuertes, algunas desgarradoras: niñitos empetrolados salpicando Florida de villancicos, jefes y
empleados brindando en vasitos plásticos, chichises mimosas repartiendo volantes de electrodomésticos y hay que ver lo barato que te venden ahora el fax.
Lo único que pido es que no hablemos de
balances; yo el balance del año lo hago en
junio, me gusta así. Los subtes son una de frentes perladas —qué bonita imagen— y brisitas de
lava en cada escalera mecánica. Difícil la tienen
las damas paquetas a quienes no hay tarjeta
que les venga bien; se cuentan por decenas las
que fueron internadas en la Clínica
Varela–Varelita con un pico de consumo. El
microcentro, va de suyo, es un auténtico caos;
ahora resulta que a un reno medio deshidratado se le dio por obstruir dos carriles de
The pleasure is all mine
(…under the blue cone of light…1)
It is summer in every corner of the city and
however much I rummage through my handbag, I can’t find my cell phone; it’s no use, this
country has become impossible to live in. The
midday sun weighs down as heavily as a
paternal mandate and Buenos Aires melts to
the rhythm of Christmas silliness. These are
strong images, some of them heart–breaking:
filthy little children peppering Florida Street
with carols, bosses and workers toasting with
plastic cups, overly—friendly girls handing out
flyers for electrical appliances —you should
see how cheap fax machines are these days.
All I ask is that we don’t talk about taking
stock; I take stock of the year in June, I like it
that way. The subways are a mass of beaded
brows —what a nice image— and breezes of
lava coming down every escalator. It’s a difficult time for those well–to–do ladies who just
can’t find the right card; dozens of them have
been hospitalized at the Varela-Varelita Clinic
due to an attack of consumption. The downtown area, as ever, is utter chaos; it turns out
that a semi-dehydrated reindeer has decided
to block two lanes of Diagonal Norte while his
friend Santa Claus, who appears not to care
about anything, calmly cools his feet in the
fountain in Plaza de Mayo.
It is summer in every inch of the city, it is
summer in the milonga. Sorry but the air conditioning isn’t working, we only turn it on from
April to October, if you don’t like it go and
dance salsa. Where did you say you were
from? I don’t know about there, but here the
heat tends to heat things up: it lowers
women’s necklines and shortens our skirts,
and gives us permission to go braless; it gives
men the courage to show their chest hair, and
MEDIOS
Declarada de
INTERÉS CULTURAL
por el Honorable Senado
de la Nación Argentina
Página Web
Website
Experiencia
Diagonal Norte mientras el compañero Papá
Noel, al que parece que nada le importa, se
refresca las patas lo más campante en la fuente
de Plaza de Mayo.
Es verano en cada pliegue de la ciudad, es
verano en la milonga. Disculpe pero no tenemos
aire, lo prendemos entre abril y octubre nomás,
si no le gusta vaya a bailar salsa. ¿De dónde me
dijiste que eras? Allá no sé, pero acá el calor propende a lo pende: a nosotras nos aviva los escotes, nos apoca las minifaltas, nos licencia los sostenes; a ellos les envalentona el peloenpecho,
les englostora las cabelleras —entrada la noche,
sienes— y suele empastarles la mononeurona.
No, claro, no es por decir, pero la verdad es que
así son las cosas: entre el piropicidio y el
ma–sí–fácil la pampa se va poblando de gambas
enterradas hasta el cuadril.
Y ahora que te veo, creo que sí. Hubo un tiempo en que bailábamos seguido, siempre con
corrección. Y hubo una noche en que el tango
giraba pegadito a las mesas y vos me dijiste que
me amabas con loca pasión; el abrazo se estremeció y nuestros labios casi casi que se besaron.
Calidad
Revista Digital
Digital magazine
Alcance
¡Al MENOR COSTO por CONTACTO!
Experience
1) From “Bajo el cono azul” (tango). Music:
Alfredo de Angelis. Lyrics: Carmelo Volpe.
Premio CUSTODIOS DE
LAS ARTES DEL TANGO
Otorgado por la Academia
Nacional del Tango
Boletín
Newsletter
Prestige
Única REVISTA
DE TANGO
CON TIRADA
CERTIFICADA.
16
AÑOS
YEARS
Redes Sociales
ociales
Social networks
Quality
Scope
At the LOWEST COST per CONTACT!
Publicita | Advertise [email protected]
32
fact that the hot weather will soon be here.
Weighing things up depresses me, to say
nothing of getting weighed. Few things make
us aware of the passage of time as much as
seeing those who still have their time ahead of
them. I wonder if that is why I do my stocktaking in June? Maybe; in any case, I am four
years behind.
It is summer in Buenos Aires, December
2011. Journalist and journalista (my ego and
alter ego) are off on vacation, the kind with
exotic juices, sunscreen plastered all over, a
long–put–off book and a blow–up duck for
floating in the deep end.
The best compliment any experience can
be paid is for it to become unforgettable: dear
tangautas, I am truly grateful for so many
adventures and so much affection. •
MEDIA
Declarada de
INTERÉS TANGUÍSTICO
por la Academia Nacional
del Tango de Argentina
Revista Impresa
Printed magazine
Prestigio
slicks down the hair on their heads —and as
the night wears on, their temples— and tends
to fuse their one–track brains. I’m not saying it
just for the sake of it, it really is that way:
between the deadly chat–up lines and the easy
pick–ups, all over the place you find them putting their foot right in it.
And now that I see you, I do think so. There
was a time when we danced together regularly, always with decorum. And there was one
night when we were dancing right around the
edge of the floor and you told me you were
madly in love with me; the embrace trembled
and our lips so very nearly kissed. It is easy
like that, with the invaluable help of madness
it is possible to fall in love with anyone, even
me —I thought to myself and it seems out loud
as well—; why don’t you try it when you are in
control of your mental faculties, however
modest they may appear? I’ll try, I’ll try —you
said—, I am going to take advantage of the
el tangauta tango
Declarada de
INTERÉS TURÍSTICO
por el Gobierno de la
Ciudad de Buenos Aires
Así es fácil, con la inestimable ayuda de la locura
es posible enamorarse de cualquiera, inclusive
de mí —pensé para mis adentros pero se ve que
también para mis afueras—; ¿por qué no probás
en dominio de tus facultades mentales, por discretas que te parezcan? Lo voy a intentar, lo voy
a intentar —dijiste—, voy a aprovechar ahora que
viene el calorcito.
Los balances me deprimen, las balanzas ni
hablar. Pocas cosas nos hacen sentir todo el
tiempo que hay detrás nuestro como ver a quienes tienen todo el tiempo por delante. ¿Será por
eso que los balances los hago en junio? Puede
ser; en todo caso debo los últimos cuatro.
Es verano en Buenos Aires, diciembre de dos
mil once. Cronista y cronisto (mis queridos
yoes) partimos para unas buenas vacances, de
esas con juguito exótico, sapolán al derecho y al
bies, libro postergado y patito inflable para flotar en lo hondo.
Una experiencia no conoce mejor halago que
volverse inolvidable: queridos tangautas, agradezco de corazón tanta aventura y tanto cariño. •
clases regulares
seminario
especial
día
hora
clase
lunes
20:30
principiantes e intermedios
22:30
práctica
miércoles
20:30
intermedios y avanzados
viernes
20:30
principiantes e intermedios
domingo
20:00
intermedios y avanzados
19 de didiembre:
FIESTA DE FIN DE AÑO
Tema: Milonga con percusión en vivo
Dictado por María Plazaola • Maestro invitado Hugo Samek
Martes de diciembre (6, 13, 20 y 27) • 20:30 hs.
En Espacio Yatay • Yatay 280
Riobamba 416, "El Beso"
15-3166-4800 • [email protected]
33
LO QUE VENDRÁ (LQV)
CLASES
ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp
LUNES
monday
LA ACADEMIA [20:30 HS.]
11:00
12:00
12:30
13:00
13:00
13:00
Esc. Arg. de Tango
Viamonte y San Martín
Nievas, P. y Zunino, V.
Suipacha 384 1º
Esc. Arg. de Tango
Casas, O. y Ana Miguel
Riobamba 416
Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
Mariposita de San Telmo
MARTES
tuesday
Carlos Calvo 950
14:00 Armandito Tango Estudio
Deheza 4430
14:00 Estudio DNI
Bulnes 1011
14:00 La Escuela del Tango
San José 364 3ºA
14:30 Armenti, A. y Juárez, D.
Corrientes 4534
15:00 Mariposita de San Telmo
Carlos Calvo 950
Corrientes 4534
16:00 Elías, Gabriela
16:00 Esc. Arg. de Tango
17:00 Boyer, Nélida
Av. Mayo 1316 3º D
17:00 Corona, H. y Machado, S.
Juan D. Perón 1785 3º
17:30 Roldán, Elina
18:00 Galindo, Marisa
Mendoza 2248
18:00 Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas Pab.II
Estudio II (subsuelo)
18:15 Hahn Romina
Talcahuano 451 5ºI
18:30 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
18:30 Fundac. Tango Argentino
Av. Córdoba 5942
San José 364 3ºA
19:00 Canelo Tango estudio
Ecuador 682 1º
19:00 Carina y Mario
La Rioja 1180
19:00 De la Rosa, Corina
Av. Independencia 2845
19:00 Estudio DNI
Bulnes 1011
19:00 Fossatti, J. y Güerri, J.P.
Corrientes 1485 4ºL
19:00 Lubiz, A. Hugo Daniel
19:00 Parakultural
Scalabrini Ortiz 1331
19:00 San Telmo Tango Club
Tte. Gral. Perón 2450 1º
19:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
Ecuador 682 1º
19:30 C. C. La Prove
Balcarce 326
Anchorena 575
Mendoza 2248
20:00 Arias, O. y Celano, I.
H. Yrigoyen 3133
20:00 Capra, S. y Urquilla, D.
Pje. P. Filiberto 1735
20:30 El Amague
Niceto Vega 4762 “1”
20:00 Bella Vista Tango Club
Italia 1168 - San Miguel
20:00 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
20:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º
20:00 Famá, Marta
Manuel A. Rodríguez 1191
20:00 Fidanza, P. Marini, J.
Mansilla 3053 8ºA
Carlos Calvo 950
20:00 Tango al 2x4
Viamonte 2982 6º 24
Anchorena 575
20:30 El Motivo
Av. Córdoba 5064
20:30 Firpo, J. y Mestre, D.
Moldes 2157
20:30 Gatti, S - Arce E.
Sanabria 1378
20:30 La Academia
Riobamba 416
20:30 La Milonga del Bonzo
Gorriti 3780
Corrientes 4534
20:45 Fernández César
Córdoba 143 - Martínez
21:00 Bendita milonga
Perú 571
21:00 Famá, Marta
21:00 Kleinman. E. y La Vitola, N.
Amenábar 1749
21:00 Lapadula, D. y Linares, S.
Julián Álvarez 1988
21:00 Naveira, G. Anne, G.
Bolívar 1582
21:00 Parakultural
Carlos Calvo 950
12:30
17:30
19:00 Parakultural
19:00 Parra, Viviana
Riobamba 416
19:00 Tango al 2x4
19:00 Velázquez, Jesús
Tacuaría 1557
19:45 Sosa, C. Nacucchio, D.
Machain 3517
20:00 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
Avda. Pueyrredón 1090 2º
20:00 Lavargata, M. Bardach, L.
Echeverría 4834
20:00 Labiano, F. y Rodríquez, H.
Anchorena 575
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Práctica X
Díaz Vélez 4820
20:00 Viqueira, Ricardo
Ricardo Balbín 4699
20:30 Escuela La Vikinga
Entre Ríos 469 2º
San José 364 3ºA
Carlos Calvo 950
20:30 Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
20:30 Gatti S. Arce E.
Sanabria 1378
20:30 Tango Queer
Perú 571
Alsina 428 - San Isidro
21:00 Balmaceda, E. y Báez S.
Riobamba 345
21:00 Balmaceda, J. de la Rosa, C.
Ecuador 682 1º
Av. Córdoba 5942
Riobamba 345
Anchorena 575
21:30 Práctica X
Díaz Vélez 4820
Carlos Calvo 950
Deheza 4430
14:00 Barboza, V. Cáceres, O.
14:00 Estudio DNI
Bulnes 1011
Corrientes 4534
15:00 Suárez, R. y Achával, S.
Sarmiento 722 4º
Corrientes 4534
12:30
12:30
13:00
13:00
13:00
14:00
14:00
EL AMAGUE [20:30 HS.]
14:00
11:00
Esc. Arg. de Tango
11:00 Díaz, Gauna
11:00 Lúbiz, Aurora
Talcahuano 1052
12:00 Zoraida y Diego
Suipacha 384 1º
MIÉRCOLES
wednesday
11:00
11:00
34
Esc. Arg. de Tango
Elías, Gabriela
14:00
14:00
15:00
16:00
17:00
11:00
Esc. Arg. de Tango
Esc. Arg. de Tango
Talcahuano 1052
Firpo, Jorge
Casas, Osky
Riobamba 416
Estudio Mora Godoy
Tango Escuela Copello
Anchorena 575
Armandito Tango Estudio
Deheza 4430
Esc. Arg. de Tango
Esc. Arg. de Tango
Talcahuano 1052
Estudio DNI
Bulnes 1011
Firpo Jorge
Carlos Calvo 950
Esc. Arg. de Tango
Boyer, Nélida
Av. Mayo 1316 3º D
Esc. Arg. de Tango
Talcahuano 1052
11:30 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
12:00 Nievas, P. y Zunino, V.
Suipacha 384 1º
12:30 Elías, G y Pérez, E.
18:00
18:30
18:30
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
12:30
Esc. Arg. de Tango
Bella Vista Tango Club
Copello Carlos
Anchorena 575
Vilte, L. y Zavala, A.
Suipacha 384 1º
Ave Tango
Alte. Brown 1375
Canelo Tango estudio
Ecuador 682 1º
Estudio DNI
Bulnes 1011
Esc. Arg. de Tango
Estudio Mora Godoy
Fossatti, J. y Güerri, J.P.
Gómez, M. y Leiva, R.
B. Mitre 3460 “D”
Juanatey, Jorge
Moreno 2320
La Escuela del Tango
San José 364 3ºA
Carlos Calvo 950
Esc. Arg. de Tango
Talcahuano 1052
13:00 Casas, O. y Ana Miguel
Riobamba 416
17
S
AÑO ICA
ÉCN
de T
SEMINARIO de TÉCNICA
y ADORNOS para MUJERES
DICIEMBRE
Sábados 03 y 17
de 15 a 19 hs.
ENERO 2012
Sábados 07 y 21
de 15 a 19 hs.
Los seminarios no son correlativos, comienzan y terminan el mismo
día. Se recomienda traer ropa cómoda, zapatos con y sin taco.
Todas las actividades se desarrollan en EL BESO • Riobamba 416
C U P O S L I M I T A D O S • INSCRIPCION PREVIA OBLIGATORIA
Informes e inscripción: (++54-11) 15 5477 3886
[email protected] • Consultar por clases privadas
35
CLASES
MIÉRCOLES
wednesday (cont.)
CÓDIGO DE BARRA [20 HS.]
16:00 Besio, Olga
Belgrano 2259
Av. de Mayo 1316 3º D
17:30 Cejas, Andrés
Viamonte 517 2º
17:30 Herbich, A. y Albarrán, M.
Corrientes 2140
JUEVES
thursday
ERNESTO BALMACEDA
Y STELLA BÁEZ [21 HS.]
11:00
Esc. Arg. de Tango
Talcahuano 1052
12:00 Judy y Jon
Suipacha 384
Talcahuano 1052
12:30 García, Demián
San José 364 3ºA
VIERNES
friday
36
Mansilla 3053 8ºA
18:00 La Viruta
Armenia 1366
18:00 Rojas, Luis
Alsina 1465
18:00 Tango Esc. Carlos Copello
Anchorena 575
18:30 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
Av. Córdoba 5942
San José 364 3ºA
18:30 Negracha y Diego
Defensa 1575
19:00 Balmaceda, Julio
Av. Independencia 2845
Ecuador 682 1º
19:00 Club Tango 101
Bulnes 1011
19:00 El Tacuarí
Tacuarí 1557
19:00 Estudio DNI
Bulnes 1011
19:00 Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas Pab. II
Estudio II (subsuelo)
Guardia Vieja 3811
19:00 Lúbiz, Aurora
Riobamba 416
Boedo 942
19:00 Tango & relax
Santos Dumont 3521
Alsina 1465
19:30 Canelo, Roberto
Ecuador 682 1º
19:30 Chidíchimo, G. Martorani, V.
La Rioja 1180
19:30 Copello, M. Jonhson, N.
Anchorena 575
20:00 Albarrán, M. y Davison, G.
Treinta y tres orientales 249
20:00 Arias, O. y Celano, I.
Lavalle 3790
20:00 Código de barra
20:00 Dragone, Mariana
Córdoba 5942
20:00 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
San José 364 3ºA
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Pablo y Noelia
Corrientes 4534
Ecuador 682 1º
20:30 Famá, Marta
20:30 Firpo Jorge
Loyola 828
20:30 Gatti, S - Arce E.
Sanabria 1378
20:30 La Academia
Riobamba 416
20:30 Labiano, F. y Rodríquez, H.
Lerma 454
Guardia Vieja 3811
20:30 Madre Tango
Loyola 828
20:30 Piotti Mariela
Defensa 566 3º local der.
20:30 Pons, Alicia
Perón 2057 “A”
20:30 Testi, A. Nadal, I.
Mario Bravo 1239
21:00 Andrés y Mirta
Amenábar 1749
21:00 Camargo, Q. y Milone, M.
Machain 3517
Ecuador 682 1º
21:00 La Marshàll
Independencia 572
Av. Córdoba 5942
21:30 La Viruta
Armenia 1366
21:30 Práctica 69!
Córdoba 5942
13:00 Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
13:00 Casas, Osky
Riobamba 416
13:00 Tango Escuela Copello
Anchorena 575
Deheza 4430
Talcahuano 1052
14:00 Estudio DNI
Bulnes 1011
San José 364 3ºA
Talcahuano 1052
Anchorena 575
16:00 Rosales, Juan Ángel
H. Yrigoyen 3395 10º A
16:30 Danelli, C. López, J.
Rivadavia 1392
17:30
19:00 Sorel, Gustavo
Venezuela 480 PB1
19:00 Tango al 2x4
19:30 Canelo Tango Estudio
Ecuador 682
Mendoza 2248
20:00 Corona, H. y Machado, S.
Yatay 280
20:00 Dos propuestas bailan
Sarmiento 4176 “A”
20:00 El Puchu
20:00 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
20:00 Gómez, V. y Márquez, C.
Lugones 3161
Av. Córdoba 5942
20:00 Kleinman, E. y La Vitola, N.
Montevideo 236
Debenedetti 602 3º
(La Lucila)
20:00 Mayoral y Elsa María
Callao 1078 1º piso
Anchorena 575
20:30 El Amague
Niceto Vega 4762 “1”
Sanabria 1378
20:30 Luis y Nina
Díaz Vélez 4820
Carlos Calvo 950
20:30 Rodríguez, J. y L.
A. Ricardo Balbín 4221
Alsina 428 - San Isidro
21:00 Balmaceda, E. y Báez S.
Piedras 936
21:00 Bournissen y Martínez
Córdoba 5064
Ecuador 682 1º
21:00 Inza, P. y Yamila Ivonne
Corrientes 4534
21:00 Lapadula, Daniel
Humberto Iº 1462
21:00 Maldita milonga
Perú 571
21:00 Nievas, P. y Zunino, V.
Suipacha 384 1º
21:30 La Viruta
Armenia 1366
22:30 La Viruta
Armenia 1366
13:00 Casas, O. y Ana Miguel
Riobamba 416
14:00 Armandito T. Estudio
Deheza 4430
14:00 Estudio DNI
Bulnes 1011
Riobamba 416
11:00 Elías, Gabriela
Talcahuano 1052
12:00 Zoraida y Diego
Suipacha 384 1º
17:30
18:00
18:00
18:00
18:30
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
Firpo, Jorge
Judy y Jon
Rivadavia 1392
Camargo, Q. y Milone, M.
Sarmiento 4006
Galindo, Marisa
Mendoza 2248
La Cachila
La Rioja 1180
Oliver, Laila y Leandro
La Rioja 1180
Ave Tango
Alte. Brown 1375
Canelo Tango estudio
Ecuador 682 1º
Estudio DNI
Bulnes 1011
Estudio Mora Godoy
Fossatti, J. y Güerri, J.P.
Dos propuestas bailan
Sarmiento 4176 “A”
Firpo, Jorge
Juanatey, Jorge
Moreno 2320
La Viruta
Armenia 1366
Carlos Calvo 950
Talcahuano 1052
13:00 Mariposita
Carlos Calvo 950
37
CLASES
VIERNES
friday (cont.)
OSCAR CASAS
Y ANA MIGUEL [13:00 HS.]
Riobamba 416
17:30 Cejas, Andrés
Viamonte 517
17:30 Firpo, Jorge
18:00 Dandi
Piedras 936
SÁBADO
saturday
DEMIÁN GARCÍA
[21:30 HS.]
13:00 Mariposita
Carlos Calvo 950
ENRIQUETA KLEINMAN
Y NÉSTOR LA VÍTOLA [17:00 HS.]
38
Campos Salles 2145
Anchorena 575
18:30 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
18:30 Fundac. Tango Arg.
Av. Córdoba 5942
San José 364 3ºA
18:30 Páez, Edith
Riobamba 416
19:00 Club Tango 101
Bulnes 1011
19:00 Croce, S. y Lincoln, A.
B. Mitre 2094 1º
19:00 Evolución
19:00 Est. Danzas Fajar
Sarmiento 1411 1º2
19:00 Estudio DNI
Bulnes 1011
19:00 Firpo, Jorge
19:00 Gómez, M. y Leiva, R.
B. Mitre 3460 “D”
19:00 La Viruta
Armenia 1366
19:00 Musicalidad
33 Orientales 249
19:00 Parakultural
19:00 Tango al 2x4
19:30 Balbuena, Nina y colab.
J. B. Alberdi 436
19:30 Bodyzoom
Corrientes 1878 1ºC
19:30 Copello, Carlos
Anchorena 575
19:30 Cristiani y Bartolomé
Gallo 241 2º
Campos Salles 2145
20:00 Bárbara y Fernando
J. Álvarez 1965
20:00 Camargo y Milone
Rivadavia 8619
20:00 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
20:00 El Gardel de Medellín
Caseros 3033
Av. Córdoba 5942
La Rioja 1180
San José 364 3ºA
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Mariposita
Carlos Calvo 950
20:30 Capussi, Eduardo
Pinzón 102
20:30 Piotti Mariela
Defensa 566 3º local d.
20:30 Esell, D. Louzán, N.
Córdoba 5064
20:30 Garlez, E. Rodríguez, P.
Maure 1850
Sanabria 1378
20:30 La Academia
Riobamba 416
20:30 Tangocool
Córdoba 5064
20:30 Tango al 2x4
21:00 Balmaceda, E. Baez, S.
Anchorena 575
21:00 Elías, G. y Pérez, E.
Ramón L. Falcón 2750
21:00 Mosaico Tanguero
Cochabamba 444
21:00 Naveira, G. Anne, G.
Bolívar 1582
Salguero 373
21:00 Parakultural
21:00 Schapira, Ana María
21:30 Lucía y Gerry
Independencia 572
21:30 Mariposita
Carlos Calvo 950
21:30 Unitango Club
Suipacha 384 1ºp
22:00 Tangocool
Córdoba 5064
22:30 La Viruta
Armenia 1366
22:30 La Marshàll
RIobamba 416
14:00 Armandito Tango Est.
Deheza 4430
Ecuador 682 1º
14:00 Estudio DNI
Bulnes 1011
Ecuador 682 1º
14:30 Mariposita
Carlos Calvo 950
15:00 Espacio Kabuki
Scalabrini Ortiz 276 6º
15:30 Escuela La Vikinga
Entre Ríos 469 2º
Ecuador 682 1º
16:00 Mariposita
Carlos Calvo 950
16:30 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
17:00 Albarracín y Maidana
Rivadavia 1177
17:00 Barba, Stella
Piedras 936
17:00 Besio, Olga
Perón 2450
17:00 María Telma
Cabello 3958
Gallo 241 2º
18:00 Esell, D. y Louzán, N.
Córdoba 5064
18:00 Farías, P. Falivene, J.
Medrano 645
18:00 Rojas, Luis
Alsina 1465
18:30 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
Av. Córdoba 5942
18:30 Mariposita
Carlos Calvo 950
18:30 Tango al 2x4
19:00 Estudio DNI
Bulnes 1011
19:00 Est. Yanina Fajar
Sarmiento 1411 1º2
19:00 Farías, P. Falivene, J.
Medrano 645
19:00 Velázquez, Jesús
Talcahuano 214 2º5
Gallo 241 2º
Av. Córdoba 5942,
Anchorena 575
20:00 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
20:00 Gatti, S. - Arce E.
Sanabria 1378
20:00 La Milonga del Morán
Pedro Morán 2446
20:30 El Tacuarí
Tacuarí 1557
21:00 Camargo y Milone
Rivadavia 8619
21:00 Goldberg, Alberto
Sarmiento 4006
21:00 Halfon, J. Cutillo, V.
Loyola 828
Anchorena 575
21:30 Benzecry y Olivera
22:30 La Viruta
Armenia 1366
DOMINGO
sunday
17:00 Camargo, Q. y Milone, M.
Rivadavia 8619
17:00 Kleinman, E. y La Vitola, N.
Alsina 2540
18:30 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
18:30 La Milonguita
J. Newbery 2818
19:00 Sorel Gustavo
Venezuela 480 PB1
César Díaz 2453
20:00 Goldberg, Alberto
Sarmiento 4006
20:00 La Academia
Riobamba 416
20:00 La Viruta
Armenia 1366
Machain 3517
20:30 Andrés y Mirta
Amenábar 1749
Anchorena 575
21:00 Elías, G. Pérez. E.
Riobamba 345
21:00 Engen, Stine
Perú 571
21:00 Stassi, Carlos
Riobamba 345
21:30 La Viruta
Armenia 1366
14:00 Armandito Tango Est.
Deheza 4430
16:30 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
C
Mi Té L A S
lon cni E
ga ca S P
co hom R I
nt
ras bre V A D
pi é y m A S
• 4 uje
57 r
4-1
59
3
SEMINARIO de
SAB
DOM
17
18
DIC
DIC
14:30 a 16:30 hs.
DOMINGOS DE
DICIEMBRE y ENERO 21 hs
Gabriela Elías: Milonga con traspié
“Porteño y Bailarín” • Riobamba 345
Tango y milonga con traspié
Viernes 21 hs
R. L. Falcón 2750
Lunes 16:00 hs (Inter. y avanz)
Miércoles 11:00 hs (todo nivel)
Viernes 11:00 hs (todo nivel)
Esc. Arg. de Tango • Sede Viamonte y San Martín
Inf.: 4574-1593
G. Elías: (15) 6482-1000
E. Pérez: (15) 6517-2142
CLASES PRIVADAS // SHOWS
[email protected]
2PERFILES TANGO
• CLASES / SEMINARIOS •
• SALAS DE ENSAYO •
• SHOW ROOM •
“CARNAVAL ROPA PARA BAILAR”
ANFITRIONES: JOSÉ Y VIRGINIA
o
Av. Rivadavia 3395 1º|ººººººººº
• Estación Loria • Subte A
3965 8333 - 15 56 25 83 12
www.2perfiles.blogspot.com • [email protected]
39
(LQV)
PRÁCTICAS
SUBÍ GRATIS TUS DATOS | UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp
LUN | mon
13:00 Casas, Oscar
Riobamba 416
4373-4910
15:00 La María
Corrientes 4534
20:00 Bien de Abajo
11 de Septiembre
e/Sucre y Echeverría
15 4938 5645
22:00 El Motivo Tango
Córdoba 5064
4772 5993
22:30 La Academia
Riobamba 416
15-3166-4800
• 19 DIC Fiesta fin de año
23:00 Me Río de la Plata
Corrientes 4534
4864-4203
MAR | tue
12:00 Confitería Ideal
Suipacha 384
18:00 PractiMilonguero
Riobamba 416
15-5706-1241
20:00 Práctica para tod@s
Vicente López 2180 1º
21:00 García, Alfredo
Alem 130, Quilmes
23:00 Práctica X
Díaz Vélez 4820
15-5048-4385
Cochabamba 444
15-5010-7949
23:00 Praktika8
Loyola 828
15-4066-5831
MIE | wed
CLASES DE
GUITARRA
AUDIOPERCEPTIVA TÉCNICA
IMPROVISACIÓN REPERTORIO
ARMONÍA
jazz
blues
NIVEL PRINCIPIANTE
INTERMEDIO
ROCK
ZONA PALERMO
ROMÁN
13:00 Casas, Oscar
Riobamba 416
4373 4910
19:30 Bien de Abajo
11 de Septtiembre
Entre Sucre y Echeverría
4524 3168
Carlos Calvo 950
4300-3247
21:00 José y Viky
Loyola 828
15 6161 2136
40
15-5625-8312
22:00 La práctica
de Guardia Vieja
Guardia Vieja 3811
15-5962-3195
22:30 Madre Tango
Loyola 828
15-5524-8396
23:00 Práctica 69!
Córdoba 5942
4778-0199
23:30 La Viruta
Armenia 1366
4774 6357
JUE | thu
17:30
17:30
20:00
20:00
20:30
21:00
24:00
De Querusa!
Corrientes 4534
15-6692-0820
Tango mate y bizcochitos
Anchorena 575
4864-6229
Estilo Práctica Tango
Perón 2450 1º
15-5860-3166
Práctica Zarasa
Independencia 2845
Milonga del Centenario
Díaz Vélez 4820
4582-7440
Postigo, Ana
Cochabamba 444
15 5953 9969
La Viruta
Armenia 1366
4774 6357
Cochabamba 444
4251 2699
23:30 Tangocool
Av. Córdoba 5064
4383 7469
24:00 La Viruta
Armenia 1366
4774 6357
SAB | sat
15:00
16:00
17:00
17:00
20:00
20:30
21:00
22:00
24:00
VIE | fri
13:00 Casas, Oscar
Riobamba 416
4373 4910
15:00 Cheek to cheek
Corrientes 4534
19:00 Canelo Tango Estudio
Ecuador 682 1º
4964-0324
19:00 Rosales, J. A.
H. Yrigoyen 3395 10ºA
4861-8560
20:30 Gatti, S. y Arce, E.
Sanabria 1378
4567 9394
21:30 H. y C. Tango
Fragata Sarmiento 1951
15-5765-1350
Tango al 2x4
4878-1730
Estudio DNI Tango
Bulnes 1011 4866-3663
• 17 DIC última práctica
Orq. Típica Andariega
B. Tombari y M. Caamaño
G. Bortnik y E. Espósito
Práctica Mate (La Vikinga)
Entre Ríos 469 2º
4383-6229
Práctica escenario
Corrientes 4534
15-6692-0820
Bien de Abajo
Paraguay 4688 4524 3168
Gatti - Arce
Sanabria 1378
4567 9394
Bella Vista Tango Club
4666 8945
El Tacuarí
Tacuarí 1557 4362-7077
La Viruta
Armenia 1366 4774 6357
DOM | sun
19:00 PDT
Entre Ríos 633 timbre izq.
15-6001-1365
20:00 El Esquinazo
Gurruchaga 1218
4774-1823
21:00 Stein, Evi
Sarmiento 3501
4862-4133
00:30 La Viruta
Armenia 1366
4774 6357
STELLA
BARBA
TANGO
SÁBADOS
17 a 20 hs.
“Dandi” Piedras 936
4307-7623
C L A S E S PA RT I C U L A R E S
Tel: 4374-8751
15-4936-0601
[email protected]
ANA MARIA
SCHAPIRA
Tango Estilo Milonguero
Gira europea
de enero
Noviembre y diciembre
cierra
INTERMEDIOS Y AVANZADOS
15
de diciembre
Viernes 21 HS.
Parakultural Salón Canning
E N E RO y FE B RE RO
Jueves 20:30 HS.
Cultura Tanguera
Rivadavia 1392
CLASES PRIVADAS | GRUPOS
EMPRESAS | ENGLISH SPOKEN
[email protected]
(54 11) 5217-0511
4825 4520
[email protected]
[email protected]
http://anamariaschapira.bloog.it
41
ANA GREGORI
GIRAS | Tours
(LQV)
TANGO MILONGUERO
y MILONGA CON TRASPIÉ
Clases grupales y privadas
CONTACTÁ A TUS ARTISTAS FAVORITOS O SUBÍ GRATIS
TUS DATOS | CONTACT YOUR FAVORITE ARTISTS OR UPLOAD
YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp
F. A. de Figueroa 719
Tel.: 4861-3631 / 15 5996 6764
[email protected]
Gustavo Naveira
y Giselle Anne
SET/DIC EE.UU.
ENE Italia
www.gustavoygiselle.com
Florencia Argento
y Jorge Lladó
OCT/DIC Europa
[email protected]
Martes, Miércoles y Viernes 20 hs.
con Francisco Gysel
Cabello 3958
Dana Frígoli y Adrián Ferreyra
EUROPA
Santiago Croce
y Amy Lincoln
AIRE ACONDICIONADO
OCT/DIC EE.UU.
Sebastián Posadas
Inf.: 4863-0185 • 15 5733 9134
www.santiagoamy.com
y Eugenia Eberhardt
Apruebe la asignatura pendiente
CLASES PRIVADAS Y GRUPALES
[email protected]
NOV/DIC Europa (Alemania,
Marcela Monzón
Polonia, Austria, Italia
y Edgardo Balatti
www.sebastianyeugenia.com
NOV/DIC Guatemala
y Costa Rica.
Dana Frigoli
www.tangocriolloeym.com.ar
y Adrián Ferreyra
DIC Italia (Mantova)
Rusia (Moscú)
www.dni-tango.com
Narcotango
31 DIC Italia (Genova)
6 ENE Italia (Forli)
LA BIBLIOTECA
7 ENE Holanda (Arnhem)
Jorge y Liliana Rodríguez
Sabrina Tonelli
Clases de tango
todos los niveles
DIC Italia.
rencia
Jorge Lladó y Flo
EUROPA
Jueves 20:30 a 23 hs.
Av. Ricardo Balbín 4221
Tel: 4701-1939
[email protected]
Argento
MAR Rusia.
[email protected]
Sentimental y Coqueta
L A M I LO N G A D E LO S M A R T E S
MART ES de 18 a 24:00 hs.
Una sensible emoción en la cordial noche tanguera
Alsina 2540, Capital
JUE VES 20:00 a 03:00 hs.
AIRE ACONDICIONADO
Te acercan: Líneas 2–23–56–61–84–88–95–96–98–103–118–129–151–168–188.
Subte A: Estación Alberti/Pasco.
La Rioja 1180 (Club Gricel)
CON TU ENTRADA EN UNA DE LAS MILONGAS, 50% DE DESCUENTO EN LA OTRA.
Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk • Reservas: 15 6724-7359 / 4803-9100 / 4903-3551
42
Ernesto Balmaceda
& Stella Baez
DICIEMBRE
Viernes 21:00 hs.
Tango a full en
Salón Canning
&
Pablo Giorgini
Noelia Coletti
Técnica y musicalidad
Miércoles 20 a 21:30 hs.
Martes 21:00 hs.
Porteño y Bailarín
Riobamba 345
Tango y vals
EL JUVENIL
Corrientes 4534
INT. – AVANZ.
Jueves 21 hs.
Mansión Dandi
Piedras 936
Tango • TODO NIVEL
(+54 11) 4942–2031 • [email protected]
www.ernestoystella.com.ar
CLASES TANGO
MILONGA LISA-TRASPIE
Postura,
adornos y estética
Marta
Famá
CABALLITO:
Clases de Tango
Lunes 19:30 hs. principiantes
20:30 hs. intermedios y avanzados
Clases de milonga lisa y traspié
Miércoles 20:00 hs. Todos los niveles
y Práctica hasta las 24 hs.
Inf.: 15-5645-8027
[email protected]
Domingos
15 a 21 hs.
CLASES PRIVADAS
TANGO
MILONGUERO
MILONGA TRASPIÉ
CURSOS
PERSONALIZADOS
¡Felices fiestas
para todos!
ENGLISH SPOKEN
tel.: 15 6163 0980
[email protected]
Informes: [email protected]
www.tangofilos.com
15-6692-0820 / 15-5509-8728
El Arranque
BAILE
LU, MAR Y JUE DE 15 A 22 HS.
SAB DE 15 A 21 HS.
22 DE DICIEMBRE BRINDIS DE FIN DE AÑO!
Bartolomé Mitre 1759
4371-6767 • [email protected]
E LI NA ROL DÁ N
MILONGA
PAULA y CARLOS en
CONFITERÍA IDEAL
Suipacha 384 • 1º piso
15-4159-9769
5265-8069
de enero cierra
de diciembre
[email protected]
(54 11) 5217-0511
• Lunes 17,30 hs. Abrazo cerrado
Esc. Arg. de Tango
Viamonte y San Martín 2º piso
• Lunes 20,30 hs. Tango y Milonga
El Juvenil • Corrientes 4534
• Martes 20 a 23 hs.
Tango para tod@s. “La Práctica”
Jota Bar • Vicente López 2180
1 5-5 757 -7 7 98
e li n a ro lda n @ h ot m a il. co m
43
MILONGAS
La Baldosa • VIE
La Bruja • MIE
MAR | tue LUN | mon
ARMÁ TU NOCHE DE TANGO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | PLAN YOUR TANGO EVENING OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp
15-20
15-22
15-22
16-23
MIE | wed
18-24
15-22
16-23
JUE | thu
18-03
14-20
15-22
VIE | fri
16-23
14-20
20-02
22
SAB | sat
22-04
5-21
16-22
16-22
18-22
DOM | sun
19:00
13
15-21
18
18
18
44
El Arranque
B.Mitre 1759
4371-6767
El Firulete
Suipacha 384 1º
4831-8402
El Arranque
B. Mitre 1759
4371-6767
Nuevo Chiqué
San José 224 1º
15-5137-9061
Flor de Milonga
La Matinée
Suipacha 384
5265-8069
A puro Tango
S. Ortiz 1331
4832-6753
Matinée de Tango
Diaz Velez 4820
18-23
19-02
18:00
19-02
21-01
20-03
21-03
21:30
Jueves Matinée
Suipacha 380 1º
El Arranque
• 22 DIC Brindis
de fin de año
B. Mitre 1759
4371-6767
Nuevo Chiqué
San José 224 1º
15-5137-9061
18-00
El Abrazo
Suipacha 384 4306-5800
Viejo Correo
Av. Díaz Vélez 4820
4958-0364
Club Sin Rumbo
J. P. Tamborini 6157
4523-7214
El Gardel de Medellín
Av. Caseros 3033
2054-3412
22-05
18:00
18:00
20-03
22-04
El Arranque
B. Mitre 1759 4371-6767
Confitería Ideal
Suipacha 384 5265-8069
Mil. de los Consagrados
Humberto Iº 1462
15-5892-2056
La Glorieta
11 de Set y Echeverría
15-6304-8185
La Mil. de Armandito
Arias 4745. Saavedra
4541-1155
20-04
Milonga de Caballito
Juan B. Alberdi 568
4433-2100
La Mil. de Paula y Carlos
Suipacha 384
15-4159-9769
A puro Tango
S. Ortiz 1331 4-832-6753
Domingo Porteño
San Juan 3330
El Pial
Ramon Falcon 2750
18
21:30
22-05
22-04
22-04
18
18
18
19
El Maipú
Alsina 1465
4300-8007
Rivadavia Club
Rivadavia 8619
4633-1035
Independencia 572
15-5051-5801
Sentimental y coqueta
Alsina 2540
15-6724-7359
Rivadavia Club
Rivadavia 8619
Imagen
Balbín 4699 4541-9066
Sueño Porteño
San Juan 3330
Mi refugio
Alsina 1465 15-5963-1924
Zona Tango Milonga
Venezuela 2947
Lujos
Riobamba 416
15-4199-5902
Milonga en El Pial
Ramon Falcon 2750
4612-4257
Salón Sur
Av. Saenz 459
4866-4698
La Cachila
Club Gricel
La Rioja 1180
4957-7157
La Baldosa
R. L. Falcón 2750
4601-7988
• 16 DIC Sext. Milonguero
V. Gómez y C. Márquez
• 23 DIC René y Junko
A. Mantinian y A. Quiroga
• 30 DIC A. Verón
Milonga J.R.
Alsina 1465 4613-7180
La Mil. del Morán 1
Pedro Morán 2446
4542-1418
Nvo. Salón La Argentina
B. Mitre 1759
4371-6767
Milonga 10
Loyola 828
Mil. de las Morochas
Riobamba 416
15-4938-8108
La Yumba de Dorita
J.B.Alberdi 436 4642-7435
Lo de Celia Tango Club
Humberto Primo 1783
15-4945-2678
Salón Sur
Av. Saenz 459
Viejo Correo
Díaz Vélez 4820
4958-0364
Club Fulgor
Loyola 828 4778-1511
20-04
20:00
20-01
20-02
21-02
22
22-03
22-03
20:30
21:00
21-02
21-04
22-05
22
22
22
22
22
22
22
20
21-02
21:30
21:30
Lunes de tango
La Rioja 1180
4755-7620
La milonga del Bonzo
Gorriti 3780
4866-6510
4633-1035
Cachirulo en El Beso
Riobamba 416
4932-8594
Bien Milonga
Saraza 951 15-6120-3770
Mil. Tango Queer
15 5938 2569
Código de Barra
15-5860-3166
La Bruja
Riobamba 416 1º
4953-2794
La Marshall
La Rioja 1180
15-6724-7359
Club Fulgor de V. Crespo
Loyola 828 4788-1511
Perfume de mujer
Perú 571 4331-1518
Yuyo Brujo
Portela 836
Mil. Pocas Palabras
San Juan 3330
y V. Vázquez
• 6 ENE L. Ermocida y
F. Perata
Club Gricel
La Rioja 1180 4957-7157
Nvo. Salón La Arg.
Bme.Mitre 1759
4371-6767
Humberto Primo 1783
15-4945-2678
Boedo Tango
San Juan 3330
Club Bohemios
Necochea 948
4307-0114
Club Chicago
L de la Torre 2319
4687-1693
Club Glorias Argentinas
Bragado 6875
4-687-1782
Club Gricel
Rioja 1180 4957-7157
La Milonguita
J. Newbery 2818
4771-8827
Club Gricel
La Rioja 1180 4957-7157
Floreal
César Díaz 2453
15-5962-3195
Lilian
Naza 1920
15-4550-3025
20-02
23
22
22
22
22:00
22:00
22:30
22:00
22-04
22-02
23
23-05
23-04
23-05
22
22:30
22:30
23
23-04
22-01
22-03
22
22
Tango x 3
Rivadavia 8619
15-4403-6999
Bendita milonga
Perú 571
15-6567-3334
23-04
Perú 571 15-3252-6894
Confitería Ideal
Suipacha 380 5265-8069
Mil. de la gente joven
Loyola 828 4778-1511
Caricias
Balbin 4699 4794-7519
22-04
Independencia 572
4300-3487
Milonga 69
Córdoba 5942 4778-0199
Milonga Ideal
Suipacha 380
5265-8069
Maldita Milonga
15-5818-2688
Divertango
Av. Díaz Velez 4820
15-5782-7417
Niño Bien
Humberto Iº 1462
15-4147-8687
Soho Tango
Córdoba 5064
15-6166-8365
La Marshall
Riobamba 416
4300-3487
La Viruta
Armenia 1366
4774-6357
Otros Buenos Aires
Independencia 572
15-5051-5801
Parakultural
S. Ortiz 1331
Club Pedro Echagüe
Portela 836 4612-8684
Cachirulo
Av. Córdoba 5064
15-4577-0434
Milonga del 40
Suipacha 384
La Catedral de Almagro
Sarmiento 4006
15-5325-1630
La Independencia
Independencia 572
4931-7977
A la Gran Muñeca
Bragado 6875 4687-1782
El Beso
Riobamba 416 4953-2794
• 18 DIC A. Naveira
y F. Sánchez
• 25 DIC Sorteos
• 1 ENE Brindis año nuevo
Loca! Milonga
Niceto Vega 5248
15-6284-4568
Milonga andariega
23-05
23-04
22:30
23-04
22-04
23-05
23-04
23-03
23-04
23
23-03
23-04
23-04
23
22-02
22-04
23-03
23
Parakultural
S. Ortiz 1331 15 5738 3850
• 19 DIC C. Bonaventura
y F. Forquera
El Yeite
Córdoba 4175 5873 5420
Riobamba 345
15-5153-8626
Parakultural
S. Ortiz 1331
15-5738-3850
Perú 571
15-6567-3334
Romance de Tango
Independencia 572
15-6188-7899
La Viruta
Armenia 1366
4774-6357
Tango Ideal
Suipacha 384 4780-1788
El Yeite
Córdoba 4175
5873 5420
La Viruta
Armenia 1366
4774-6357
15-5738-3850
Unitango
Suipacha 384
4301-3723
Yira yira
Alsina 1465
15-3172-5077
Humberto Primo 1783
15-4945-2678
A puro Tango
S. Ortiz 1331 4832-6753
La Viruta
Armenia 1366 4774-6357
Sunderland Club
Lugones 3161 4541-9776
Viejo Correo
Av. Díaz Velez 4820
4958-0364
Perú 571
Milonga de mis amores
Quesada 5286 4524-3168
Riobamba 345
15-5153-8626
Buenos Tangos
Independencia 572
15-5853-8413
La Viruta
Armenia 1366
4774-6357
1
Una vez por mes.
PORTEÑO Y BAILARIN
Martes y Domingos 22:30 a 4 AM
JUEVES
Clases: 21 a 22:30 hs
Milonga: 22:30 a 4 hs.
DICIEMBRE
y ENERO
DANIEL
LAPADULA
MARTES 21:00 HS:
Ernesto Balmaceda y
Stella Báez: Tango y vals
Carlos Stassi
y Adriana Guerrero:
Tango milonguero todos los niveles
DOMINGOS 21:00 HS:
Gabriela Elías y Eduardo Pérez
Milonga con traspié
Carlos Stassi
y Adriana Guerrero
Tango milonguero todos los niveles
Humberto Iº 1462
15 4147-8687
15 5108-7567
4305-7310
[email protected]
DOMINGOS
DIC.
18
22 hs.
Ariadna
Ariad
Naveira&
Nave
Fernando
Ferna
Sánchez
Sánch
25 de diciembre ¡¡¡Sorteos!!!
1º de Enero ¡¡Brindamos
por el nuevo año!!
Riobamba 345
21 hs. Clases / 22.30 hs. Milonga
Riobamba 416 (esq. Corrientes)
INFORMES: 15-5153-8626 / 4866-1656 • www.porteybailarin.com
Organizan: Carlos Stasi • José Garófalo
Reservas 4953-2794 [email protected]
Nina Balbuena
& Luis Córdoba
¡auténtica milonga! …de Buenos Aires
VIERNES
16/12 ORQ. EL SEXTETO
MILONGUERO
Bailan VIRGINIA GÓMEZ y
CRISTIAN MÁRQUEZ
(LOS TOTIS)
Todos los niveles
Viernes 19:30 a 21 hs.
23/12 Bailan RENE y JUNKO
y ALEJANDRA MANTINIAN
y AONIQUEN QUIROGA
con Norma Fonseca
Club Oeste:
J. B. Alberdi 436
Clases privadas
Nina Balbuena
cel. 15–3638–8256
Luis Córdoba
cel 15–5692–3348
[email protected]
CLASES
21 hs: Tango
y Milonga con Traspié
con Eduardo Pérez y
Gabriela Elías
30/12 Bailan ALEJANDRO BERON
y VERÓNICA VAZQUEZ
6/1 Bailan LORENA ERMOCIDA
y FABIÁN PERALTA
RESERVAS LA BALDOSA 4601-7988 / 4574-1593
www.labaldosatango.com.ar • [email protected]
RAMÓN L. FALCÓN 2750 (ALT. RIVADAVIA 7200 FLORES)
miércoles
22:30 hs.
Organizan Natalia y Lucía
Milonga Tango Queer
Riobamba 416, 1º piso
reservas: 4953-2794
Intercambio de roles (Roles interchange)
Martes de 22.00 a 2.00
(Tuesdays from 22.00 to 2.00)
en Buenos Aires Club • Perú 571, San Telmo
Clase previa a las 20:30 hs. (Previous lessons at 20 hs.)
Todos los niveles (All levels)
Profesora y organizadora Mariana Docampo
Asiste en las Clases: Soledad Nani
Ask for private lessons
1532526894 / [email protected]
w w w . t a n g o q u e e r. c o m
45

El Tangauta 206 - Diciembre de 206

Transcripción

Documentos relacionados

Repertorio grupo musical tres integrantes en Bogota para eventos

dossier - Ladyfest Madrid

repertorio musica suave y bailable voz femenina