European Glass Experience

Kamila Mróz
Exposición
28.7.-16.11.2014
Artistas de vidrio invitados/Guest Glass Artist
• José Angelino (Italia)
• Julija Pociute (Lituania)
• Susanne Koskimäki (Finlandia)
H. VIINIKAINEN
Karen Donnellan
Fundación Centro Nacional del Vidrio
28.7.2014-30.7.2014
Martin Jakobsen
Diseños/Sketchs
Ulrike Acker-Thomsen
Iiro A. Ahokas
Agnieszka Bar
Stefano Bullo / Ester Marano
Giorgio Andreotta Calò
Gaia Carboni
Sabine Delafon
Simone Fezer
Katya Izabel Filmus
Manuel Gorkiewicz
Arabella Guidotto
Aaron Inker
Sandrine Isambert
Mari Isopahkala
Lukáš Jabůrek
Barbara Jagadics
Jessamy Kelly
Toni Kokkila
Joonas Laakso
Kaappo Lähdesmäki
Armand Lecouturier
Giulia Maculan
Elena Mazzi
Federica Nonnato
Katriina Nuutinen
Antonella Perrone / Jorge Nicolás Cuevas
Helmi Remes
Torsten Rötzsch
Michal Šilhán
Jitka K. Skuhravá
Davide Spillari
Galla Theodosis Capsambelis
Elena Trevisan
Justyna Turek
Valerio Veneruso
Petra Viňanská
Pawel Żelichowski
Anna Zima
Talleres/workshop
Museo Tecnológico del Vidrio
Real Fábrica de Cristales
Paseo del Pocillo, 1
40100 La Granja de San Ildefonso. Segovia
España
Tlf. 921 01 07 00
www.fcnv.es
[email protected]
www.egeglass.eu
fd.com/egeglass
twitter.com/EGEglass
instagram.com/egeglass
Jóvenes promesas de Artistas de Vidrio Europeo
Promising young names in European Glass Art
European Glass
Experience
European Glass Experience es coordinado por la Ciudad de Venecia y co-financiado
por el Programa Cultural Europeo 2007-2013
European Glass Experience is coordinated by the City of Venice, and co-financed by
the European Culture Programme 2007-2013
Partners
Associated Partners
Taiviola
Obras/Art works
Josè Angelino
Marion Delarue
Binur Derya Geylani
Karen Donnellan
Damien François
Martin Jakobsen
Julija Pociute
Martijn Koomen
Susanne Koskimäki
Kamila Mróz
Rostislaw Materka
Lissa L. Naas
Helmi Remes
Verena Schatz
Kirsti Taiviola
Iveta Táborová
Sona Trestíková
Ales Vacek
Heikki Viinikainen
Terese William Waenerlund
Museo Tecnológico
del Vidrio
European Glass Experience
Coordinado por la ciudad de Venecia, en colaboración
con el Consorcio Promovetro de Murano, EGE fue
puesto en marcha el año 2013, como una competición
dirigida a jóvenes europeos creadores de 18 a 40 años.
Un jurado internacional, compuesto por directores
de museos, conservadores y expertos de vidrio, bajo la
dirección de Cornelia Lauf, de Italia, Alemania, Gran
Bretaña, Polonia, Finlandia y España, ha seleccionado
40 obras de arte en vidrio y 38 dibujos, de 17 países
europeos diferentes. Algunos de los mejores dibujos
serán realizados en vidrio en los hornos de Murano por
maestros sopladores, asociados a Promovetro. Las obras
y los diseños forman parte de una exposición itinerante
que comenzó en el Finnish Glass Museum, en Riihimäki,
Finlandia, en marzo de 2014, en el Museo Tecnológico
del Vidrio de La Granja, España, a partir de Julio de 2014
y en Venecia, en el Museo Vetrario di Murano, en 2015.
Se han dado la bienvenida al proyecto las instituciones
de Muzeum Vitrazu, Stained Glass Museum, de Krakow,
Polonia; al International Festival of Glass en Strourbridge,
Inglaterra, y a la Glass Factory en Boda Glasbruk, Suecia.
HELMI REMES
Con motivo de la exposición en el Museo Tecnológico
del Vidrio, la FCNV ha organizado un taller de vidrio en
la Real Fábrica de Cristales, entre los días 28 y 30 de Julio
de 2014. A este evento han sido invitados tres jóvenes
artistas de Finlandia, Lituania e Italia para trabajar juntos
y compartir sus técnicas con artistas españoles y alumnos
de la Escuela Superior del Vidrio. El público del museo
podrá seguir estos talleres; una buena oportunidad para la
discusión y el aprendizaje de las distintas técnicas.
European Glass Experience (EGE) is an European
project dedicated to contemporary glass art and its makers.
It aims is to promote art, design and manufacture of glass,
as an intangible cultural heritage to be safeguarded and
promoted.
JOSÈ ANGELINO
Coordinated by the City of Venice, in collaboration with
Consorzio Promovetro, Murano, EGE was launched
as an international competition in 2013, open to young
Europeans between 18 and 40 years of age.
An international jury, composed of museum directors,
curators, and glass experts, under the scientific
directorship of Cornelia Lauf, from Italy, Germany, Great
Britain, Poland, Spain and Finland, selected 40 artworks
and 38 sketches, representing glass art in seventeen
countries. Some of the finest sketches will be realized
in glass in Murano by master craftsmen associated with
Promovetro. The arworks and sketches are part of the
itinerary exhibition European Glass Experience that started
at the Finnish Glass Museum, Riihimäki, Finland, in
March 2014, then travels to Segovia, Spain at the Museo
Tecnológico del Vidrio, in July 2014, and then to Venice,
Italy, at the Museo Vetrario di Murano, in Spring of
2015. Additional venues follow, including the Muzeum
Vitrazu, Stained Glass Museum, in Krakow, Poland, the
International Festival of Glass in Stourbridge, England,
and the Glass Factory in Boda Glasbruk, Sweden.
Sona Trestikova
Rostislav Materka
European Glass Experience (EGE) es un proyecto
europeo dedicado al vidrio contemporáneo y a sus
creadores. Su objetivo es fomentar el arte, el diseño y la
técnica del vidrio, como un patrimonio cultural inmaterial
que debe promoverse y protegerse.
Ales Vacek
In connection with the exhibition at Museo
Tecnológico del Vidrio, a workshop will be held at the
Royal Glass Factory Studio, on 28-30, July 2014. At
this event, three young artists from Finland, Lithuania
and Italy have been invited by EGE to work together
with Spanish artists and students of the Advanced
Studies in Glass. The public can follow the making
of the glass pieces and work of the artists; there will
also be an opportunity for discussion and sharing of
techniques with the young artists.