PROGRAMA FORUM 2010.cdr

Transcripción

SEGUNDO FORUM INTERNACIONAL
sobre Migración y Paz
SECOND INTERNATIONAL FORUM
on Migration and Peace
Migración
convivencia pacífica e
independencia:
hacia nuevas perspectivas de
ciudadanía y democracia
Migration
Peaceful Coexistence and
Independence:
Toward New Perspectives of
Citizenship and Democracy
Bogotá, 1 - 3 de Septiembre 2010
Bogotá, September 1 - 3, 2010
WELCOME TO THE SECOND INTERNATIONAL FORUM ON MIGRATION AND PEACE
Globalization, economic crises and the impoverishment of large sectors of populations,
violence, conflict and wars, climate change, the lack of arable land and employment
opportunities are among the major factors behind the increases in international migration
around the world. Consultations among governments and with international organizations on
how best to manage the phenomenon of international migration currently focus on the
demographic, economic, cultural and national security aspects. Regrettably however, these
discussions are not sufficiently addressing one of the most challenging aspects of this
phenomenon: the peaceful coexistence between local communities and migrants.
The negative perceptions of local populations towards immigrants generate social
tensions and hostilities, hindering a harmonious coexistence between natives and immigrants.
In this context, the Scalabrini International Migration Network (SIMN), envisions the
establishment of a space for reflection, discussion and definition of solutions to structural and
cultural difficulties that hinder a harmonious social coexistence. In particular, the SIMN seeks to
promote an international culture of peaceful coexistence between migrants and host
communities through the organization of International Forums on Migration and Peace.
Under the theme “Borders: Walls or Bridges?”, the First International Forum on
Migration and Peace was held in Antigua, Guatemala on January 29 and 30, 2009. At that twoday Forum, the more than 200 invited participants shared their thoughts, commitments and
proposals to initiate a process of international networking for the promotion of a fully human
and peaceful co-existence as a universal right for all. Among the participants were Nobel Peace
Prize Laureates, scholars, political leaders, government officials, and representatives of
international and social organizations, academia, media, and migrant organizations.
To continue this process with the representatives of governments and civil society and to
maintain a high-level dialogue on the multi-faceted relationships between international
migration and peaceful coexistence in inclusive democracies, the SIMN has organized the
Second International Forum on Migration and Peace. We are pleased and grateful that this
Second Forum has been done in coordination with the Alcaldía Mayor de Bogotá and the
Corporación Scalabrini of Colombia, and with the support of Konrad Adenauer Stiftung,
Colombia Ministry of Foreign Affairs, the International Organization for Migration (IOM), the
Scalabrini Communication Center and other supportive entities. Within the framework for the
celebrations for the Bicentennial of Independence of Latin American countries, this Second
Forum considers how violence and lack of independence might bring to conflict, and a weak
democracy, with the subsequent difficulties for peaceful coexistence. In this context, with the
overall goal of seeking workable solutions for the promotion of new civil relationships that allow
for coexistence and democracy, the focus of this Forum is “Migration, Peaceful Coexistence and
Independence: Toward New Perspectives on Citizenship and Democracy.”
Welcome to the Second International Forum on Migration and Peace, in Bogota, Colombia!
BIENVENIDO AL SEGUNDO FORUM INTERNACIONAL SOBRE MIGRACION Y PAZ
El proceso de globalización, las crisis económicas y el empobrecimiento de amplios
sectores de la población, la violencia, los conflictos y guerras, el cambio climático, la falta de tierra
y de trabajo se encuentran entre los principales factores de aumento de los movimientos
migratorios a nivel mundial. Los debates entre los gobiernos y las organizaciones
internacionales sobre la mejor manera de orientar el fenómeno de las migraciones
internacionales se focalizan actualmente en los aspectos demográficos, económicos, culturales y
de seguridad nacional. Lamentablemente, no tienen en cuenta de forma suficiente uno de los
aspectos más desafiantes de este fenómeno: la convivencia pacífica entre las comunidades
locales y los migrantes.
La percepción negativa de las poblaciones locales hacia los inmigrantes genera conflictos
y hostilidades sociales (a veces, incluso violencia), dificultando así una convivencia armónica
entre ambos. En este contexto, el Scalabrini International Migration Network (SIMN) proyectó la
creación de un espacio de reflexión, debate, y definición de soluciones a las dificultades
estructurales y culturales que impiden tal convivencia. Así, a través de la organización del
Fórum Internacional sobre Migración y Paz, el SIMN busca promover una cultura internacional
de convivencia pacífica entre los migrantes y las comunidades de acogida.
Sobre el lema ¿Fronteras: muros o puentes?, el Primer Fórum Internacional sobre
Migración y Paz tuvo lugar en la ciudad de Antigua, Guatemala, el 29 y 30 de Enero de 2009.
Durante esos días, los más de 200 expertos invitados al Fórum (Premios Nobel de la Paz junto con
representantes de gobiernos, organizaciones internacionales, centros académicos, medios de
comunicación, y organizaciones sociales y de migrantes) compartieron reflexiones,
compromisos y propuestas para iniciar un proceso de trabajo en red a nivel internacional para la
promoción de una existencia plenamente humana y pacífica como derecho universal de todos.
Para continuar la labor empezada en este proceso con los representantes de todos los
estamentos de la sociedad civil y los gobiernos, y proseguir el iniciado debate de alto nivel sobre
las implicaciones multifacéticas de la relación entre las migraciones internacionales y la
convivencia pacífica entre los pueblos dentro de democracias inclusivas, el SIMN ha organizado
el Segundo Fórum Internacional sobre Migración y Paz. Nos causa gran satisfacción y
agradecemos que éste se realice en coordinación con la Alcaldía Mayor de Bogotá y la
Corporación Scalabrini de Colombia, y poder contar con el apoyo de Konrad Adenauer Stiftung,
el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, la Organización Internacional para las
Migraciones (OIM), el Centro Scalabriniano de Comunicación y otras entidades. En el marco de
la celebración del Bicentenario de la Independencia de los países iberoamericanos, este Segundo
Fórum considerará cómo la violencia y la falta de independencia pueden provocar conflictos, y la
debilitación de la democracia, con las dificultades que ello conlleva para una convivencia
pacífica. Buscando soluciones prácticas que permitan la promoción de nuevas relaciones civiles
en pos de la coexistencia y la democracia, este Segundo Fórum se focalizará sobre el tema
“Migración, convivencia pacífica e independencia: Hacia nuevas perspectivas de ciudadanía y
democracia”.
Bienvenidos al Segundo Fórum Internacional sobre Migración y Paz en Bogotá!
3
!
OBJECTIVES

To acquire and contribute to an improved knowledge of the relationships
between international migration and the processes of reconciliation and
establishment of peace

To engage in a high level dialogue on migration, peaceful coexistence and
democracy among Nobel Peace Prize Laureates, representatives of
governments, international organizations, civil societies, research centers,
mass media, migrants’ organizations and experts

To encourage the governments to respect and protect the human rights of
all migrants and to implement comprehensive migration policies

To develop proposals that engage different social and political actors to
facilitate the expansion of a culture of welcome, solidarity and peace

To fortify the international network in support of peaceful coexistence
between local and migrant communities
 To
publish the proceedings of the Forum so that the participants may
continue to their roles as socio-cultural agents and promoters of the process
of a more just and peaceful world
4
OBJECTIVOS
 Adquirir
y aportar nuevos conocimientos sobre las relaciones entre las
migraciones internacionales y los procesos de reconciliación y de
construcción de paz
 Fomentar
un diálogo de alto nivel entre los Premios Nobel de la Paz,
representantes de gobiernos, de organizaciones internacionales, de
organizaciones sociales, de centros académicos, de medios de
comunicación social, representantes de organizaciones de migrantes, y
otros expertos, sobre los procesos migratorios, la promoción de una
existencia plenamente humana y pacífica para todos a nivel
internacional y la democracia
 Incidir ante los Gobiernos para que implementen políticas migratorias de
respeto y protección de los derechos de todos los migrantes y sus familias
 Desarrollar
propuestas que comprometan a todos y cada uno de los
diferentes actores sociales y políticos en la construcción de una cultura de
acogida, solidaridad y paz
 Fortalecer
la articulación de la red internacional de apoyo a la
convivencia pacífica entre las comunidades locales y de migrantes
 Divulgar
las memorias del Fórum para que los participantes puedan
continuar actuando como agentes de cambio sociocultural y promotores
del proceso de construcción de un mundo más justo y pacífico
5
TOPICS AND THEMES

Reconciliation and peace building and their repercussions on international
Migration

Bicentennial of Independence of the Ibero-American Republics:
the role of migration and democracy in the promotion of a peaceful
coexistence

Democracy, development and migration: the role of the economy in the
creation of inclusive democracies and sustainable development

Economic and social challenges in a globalized world and their impact on
international migration

International activities coping with violence and international migration:
migration as a consequence and a cause of conflicts in the recent history of
the democracies
 New
political and legal perspectives of citizenship in the context of
migration and international peaceful coexistence

Diversity among nations and migration: toward new perspectives of
leadership, democracy and citizenship

Smuggling of persons and trafficking of migrants: trends and challenges

Policies and programs of local governments in the promotion of peaceful
coexistence

Strategic actors in the promotion of peaceful coexistence in the framework of
international migrations: Afro-American, indigenous, women and men
committed to best practices on promoting education, art and mass media
5
6
TOPICOS Y TEMATICA

Procesos de reconciliación y construcción de paz y sus repercusiones en las
migraciones
 Bicentenarios de la Independencia de las Repúblicas Iberoamericanas: el rol
de la migración y la democracia en la promoción de la convivencia pacífica
 Democracia, desarrollo y migración: el rol de la economía en la construcción
de democracias inclusivas y un desarrollo sostenible
 Desafíos económicos y sociales en un mundo globalizado y su influencia
sobre la migración internacional
 Acciones
internacionales en el ámbito de la violencia y la migración
internacional: las emigraciones como consecuencia y factor de conflictos en
la historia reciente de las democracias
 Nuevas perspectivas político-jurídicas de la ciudadanía en el ámbito de las
migraciones y la convivencia pacífica internacionales
 Diversidad
entre naciones y migración: hacia nuevas perspectivas de
liderazgo, democracia y ciudadanía
 Trata de personas y tráfico de
migrantes: tendencias y desafíos
 Políticas y programas de los gobiernos locales en la promoción de los
derechos de los migrantes y de la coexistencia pacífica
 Actores estratégicos en la promoción de la convivencia pacífica en el ámbito
de las migraciones internacionales: afro-descendientes, pueblos autóctonos,
hombres y mujeres comprometidos en buenas prácticas en el ámbito de la
educación, el arte y los medios de comunicación
7
PROGRAM
Wednesday, September 1st
From To
Agenda
8.00
9.00
Accreditation and Welcoming
9.00
10.30
Opening of the Forum
Moderator: Rev. Leonir Chiarello
Executive Director, Scalabrini International Migration
Network
Participants
1. Dr. Angelino Garzón
Vice-President of Colombia
2. Most Rev. Aldo Cavalli
Permanent Representative of the Holy See in Colombia
3. Dr. Samuel Moreno Rojas
Mayor of Bogota
4. Mr. Diego Beltrand
Regional Advisor for the Americas, International Organization of
Migration (IOM)
5. Rev. Matthew Didone
Provincial Superior of the Missioraries of Saint Charles, Scalabrinians,
and Director of Scalabrini International Network, New York
6. Prof. Juan Esteban Belderrain
Manager for Latin America Programs of the Porticus Stichtung
7. Dr. Gherard Wahlers
Executive Director of the Konrad Adenauer Stiftung
10.30 11.00
Coffee break
8
PROGRAMA
Miércoles 1 de Septiembre
Horario
Agenda
8:00
9:00
Acreditación y recepción
9.00
10.30
Apertura del Fórum
Moderador: P. Leonir Chiarello
Director Ejecutivo, Scalabrini International Migration
Network
Participantes
Vicepresidente de Colombia
2. Mons. Aldo Cavalli
Nuncio Apostólico en Colombia
3. Dr. Samuel Moreno Rojas
Alcalde Mayor de Bogotá D.C.
4. Sr. Diego Beltrand
Consejero Regional para las Américas, Organización Internacional
para las Migraciones (OIM)
5. P. Matteo Didone
Superior Provincial, Provincia San Carlos, Misioneros Scalabrinianos,
y Director del Scalabrini International Migration Network, Nueva York
Coordinador del Programa para América Latina, Fundación Porticus
7. Dr. Gerhard Wahlers
Director Ejecutivo, Fundación Konrad Adenauer
10.30
11.00
Pausa Café
9
st
Wednesday, September 1
From To
Agenda
11.00 13.30
Panel - The Bicentennial of Independence of the Ibero-American
Republics: The Role of Migration and Democracy in the
Promotion of Peaceful Coexistence
Moderator: Dr. Luis Alberto Cordero Arias
Executive Director
Arias Foundation for Peace and Human Progress
Costa Rica
Participants
1. Dr. José Miguel Insulza
Secretary General, Organization of American States (OAS)
2. Mr. Francisco Ossuna
Director of the Commission of the Bicentennial of Bogota
3. Amb. Fernando Schmidt Ariztía
Under Secretary of Ministry of Foreign Affairs of Chile
4.
Representante Mexico
13.30 15.00
Lunch
10
Horario
Agenda
11.00 13.30
Panel - Los Bicentenarios de la Independencia de las
Repúblicas Iberoamericanas: el rol de la migración y la
democracia en la promoción de la convivencia pacífica
Moderador: Dr. Luis Alberto Cordero Arias
Director Executivo
Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano
Costa Rica
Participantes
1. Dr. José Miguel Insulza
Secretario General de la Organización de los Estados Americanos
(OEA)
2. Sr. Francisco Osuna
Gerente de la Comisión del Bicentenario de Bogotá
3. Emb. Fernando Schmidt Ariztía
Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile
4.
Representante México
13.30 15.00
Almuerzo
11
st
Wednesday, September 1
From To
Agenda
15.00 17.00
Panel - Democracy, Development and Migration: The Role of the
Economy in the Creation of Inclusive Democracies and
Sustainable Development
Moderator: Dr. Joseph Chamie
Director of Research of the Center for Migration
Studies (CMS) of New York
Participants
1. Dr. Stephen Castles
Director Sociological Investigation, Sydney University,
Australia, and Associate Director of the International
Migration Institute, Oxford University, U.K.
2. Dr. Alvaro Calderón
Director of “Colombia nos Une”
Ministry of Foreign Affairs of Colombia
3. Dr. Raúl Delgado Wise
President of International Network on Migration and
Development and Director of the Doctorate Program of
Economics of Zacatecas University, Mexico
4. Dr. Bela Hovy
Chief of the Migration Section
Population Division, United Nations, New York
17.00 17:15
Coffee Break
12
Horario
Agenda
15.00 17.00
Panel - Democracia, desarrollo y migración: el rol de la
economía en la construcción de democracias inclusivas
y un desarrollo sostenible
Moderador: Dr. Joseph Chamie
Director de Investigación del Centro de Estudios
Migratorios (CMS) de Nueva York
Participantes
1. Dr. Stephen Castles
Director de Investigación en Sociología, Universidad de Sydney,
Australia, y Director Asociado del Instituto Internacional de
Migración, Universidad de Oxford, Inglaterra
Director del Programa “Colombia nos Une”, Ministerio de
Relaciones Exteriores de Colombia
3. Dr. Raúl Delgado Wise
Presidente de la Red Internacional de Migración y Desarrollo, y
Director del Doctorado de Economía
Universidad de Zacatecas, México
4. Dr. Bela Hovy
Jefe de División, Sección de Migraciones
División de Población, Naciones Unidas, Nueva York
17.00 17.15
Pausa Café
13
Wednesday, September 1st
From To
Agenda
17.15 19.00
Lecture - Economic and Social Challenges in a Globalized World
and Their Impact on International Migration
Dr. Stephen Castles
Director Sociological Investigation,
Sydney University, Australia, and
Associate Director of the International Migration Institute
Oxford University, U.K.
14
Horario
Agenda
17.15 19.00
Conferencia - Los desafíos económicos en un mundo globalizado
Y su influencia sobre la migración internacional
Dr. Stephen Castles
Director de Investigación en Sociología,
Universidad de Sydney, Australia, y
Director Asociado del Instituto Internacional de Migración
Universidad de Oxford, Inglaterra
15
Thursday, September 2nd
From
To
Agenda
8.30
11.00
Panel - International Activities Coping with Violence and
International Migration: Migration as a Consequence
and a Cause of Conflicts in the Recent History of the
Democracies
Moderator: Ms. María Isabel Sanza Gutiérrez
Legal Advisor, SIMN
Participants
1. Mr. Juan Carlos Murillo
Senior Legal Officer, United Nations High Commissioner for
Refugees (UNHCR), Costa Rica
2. Ms. Mirian R. De Figueroa
Representative of Colombia of United Nations Children's Fund
(UNICEF)
3. Mr. Christophe Beney
Chief of the Colombia Delegation
International Committee of the Red Cross (ICRC)
4. Dr. Marcelo Pisani
Chief of Mission in Colombia
International Organization for Migration (IOM)
5. Dr. Pierre Martinot-Largarde
Special Adviser for Socio-Religious Affairs, Office of External
Relations, International Labor Organization (ILO), Geneva
6. Most Rev. Agostino Marchetto
Secretary of the Pontifical Council for the Pastoral Care of
Migrants and Itinerant People
11.00
11.30
Coffee Break
16
Jueves 2 de Septiembre
Horario
Agenda
8:30
Panel - Acciones internacionales en el ámbito de la violencia y
la migración internacional: las migraciones como
consecuencia y factor de conflictos en la historia
reciente de las democracias
11:00
Moderador: Lic. María Isabel Sanza Gutiérrez
Asesora Jurídica, SIMN
Participantes
1. Sr. Juan Carlos Murillo
Oficial Legal Regional, Alto Comisionado de Naciones Unidas para
los Refugiados (ACNUR), Costa Rica
2. Sra. Mirian R. De Figueroa
Representante en Colombia del Fondo de Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF)
3. Sr. Christophe Beney,
Jefe de Delegación en Colombia del Comité Internacional
de la Cruz Roja (CICR)
4. Dr. Marcelo Pisani
Jefe de Misión en Colombia
Organización Internacional para las Migraciones (OIM)
5. Dr. Pierre Martinot-Lagarde
Consejero especial para Asuntos Socio-religiosos, Oficina de
Relaciones Exteriores, Organización Internacional del Trabajo
(OIT), Ginebra
6. Mons. Agostino Marchetto
Secretario del Pontificio Consejo para la Pastoral de los
Migrantes e Itinerantes de la Santa Sede
11.00
11.30
Pausa Café
17
nd
Thursday, September 2
From
To
Agenda
11.30
13.30
Panel - New Political and Legal Perspectives of Citizenship in the
Context of Migration and International Peaceful
Coexistence
Moderator: Mr. Olaf Jacob
Director of Regional Program for Latin America on
Social Policies (SOPLA), Konrad Adenauer Stiftung
Participants
Vice President of Colombia
2. Amb. Johnny Young
Executive Director of Migration and Refugee Services (MRS)
Washington, DC
3. Dr. Thomas Uthup
Research and Education Manager, United Nations Alliance of
Civilizations, New York
4. Dr. Lelio Mármora
Director of International Migration Policies Master Program
University of Buenos Aires
13.30
15.00
Lunch
18
Horario
Agenda
11.30 13.30
Panel - Nuevas perspectivas político-jurídicas de la
ciudadanía en el ámbito de las migraciones y la
convivencia pacífica Internacionales
Moderador: Dr. Olaf Jacob
Director del Programa Regional de Políticas Sociales en
América Latina ( SOPLA), Konrad Adenauer Stiftung
Participantes
Vicepresidente de Colombia
2. Emb. Johnny Young
Director Ejecutivo del Migration and Refugee Services (MRS)
Washington, DC
3. Dr. Thomas Uthup
Director de Investigación y Educación, Proyecto Alianza de
Civilizaciones de Naciones Unidas, Nueva York
4. Dr. Lelio Mármora
Director de la Maestría de Políticas de Migraciones
Internacionales, Universidad de Buenos Aires
13.30 15.00
Almuerzo
19
From To
Agenda
15.00
Panel - Diversity among Nations and Migrations: Toward New
Perspectives of Leadership, Democracy and Citizenship
17.00
Moderator: Mr. Einardo Bingemer
Latin American Consultant for the Kolping Organization
Participants
1. Dr. Barry Mirkin
Former Chief of the Population Policy Section
United Nations Population Division, New York
2. Dr. William Ospina
Director of the Commission for the Commemoration of the
Bicentennial of Independence of Alcaldía Mayor de Bogotá
3. Dr. Alfonso Hinojosa Gordonava
Director General of Consular Regime
Ministry of Foreign Affairs of Bolivia
4. Mr. Chris Lowney
Former Manager Director of J. P. Morgan & Co., New York
17.00
17.15
Coffee Break
20
Horario
15.00
Agenda
17.00
Panel - Diversidad entre naciones y migración: hacia nuevas
perspectivas de liderazgo, democracia y ciudadanía
Moderador: Sr. Einardo Bingemer
Consultor para América Latina, Obra Kolping
Participantes
1. Dr. Barry Mirkin
Ex-Director de la Sección Política de Población
División de Población, Naciones Unidas, Nueva York
2. Dr. William Ospina
Director de la Comisión del Bicentenario de la Independencia de
Colombia, Alcaldía Mayor de Bogotá
3. Dr. Alfonso Hinojosa Gordonava
Director General del Régimen Consular
Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia
.
4. Sr. Chris Lowney
Ex-Director Ejecutivo de J. P. Morgan & Co., Nueva York
17.00
17.15
Pausa Café
21
From
To
Agenda
17.15
19.00
Panel - Smuggling of Persons and Trafficking of Migrants:
Trends and Challenges
Moderator: Ms. Angela Sofía Garzón
Deputy Director of International Affairs
Alcaldía Mayor de Bogotá
Participants
1. Dr. Adriana Ruiz-Restrepo
Expert on Trafficking of Migrants, Colombia
2. Dr. Helga Konrad
Former Minister of Austria and Expert on Traffic of Migrants
3. Rev. Flor Maria Rigoni
Director of the Casa del Migrante (Tapachula), Mexico
4. Dr. Jonathan Martens
Expert on Trafficking of Migrants
International Organization for Migration (IOM)
5. Dr. Oscar Gómez Diez
Executive Director of Fundación Esperanza, Colombia
22
Horario
Agenda
17.15
Panel - Trata de personas y tráfico de migrantes: tendencias y
desafíos
19.00
Moderador: Sra. Angela Sofía Garzón
Subdirectora de Proyección Internacional
Dirección Distrital de Relaciones Internacionales
Participantes
1. Dra. Adriana Ruiz-Restrepo
Experta en Tráfico de Migrantes, Colombia
2. Dra. Helga Konrad
Ex-Ministra de Austria y Experta en Tráfico de Migrantes
3. P. Flor Maria Rigoni
Director de la Casa del Migrante (Tapachula), México
4. Dr. Jonathan Martens
Experto en Trata de Personas
Organización Internacional para las Migraciones (OIM)
5. Dr. Oscar Gómez Diez
Director Ejecutivo, Fundación Esperanza, Colombia
23
Friday, September 3
rd
From To
Agenda
9.00
Panel - Policies and Programs of Local Governments in the
Promotion of Peaceful Coexistence
11.00
Participants
Director of “Colombia nos Une”
Ministry of Foreign Affairs of Colombia
2. Mr. Ron Serpico
Mayor of Melrose Park, Illinois
Mayors of Latin America
11.00
11.30
Coffee Break
24
Viernes 3 de septiembre
Horario
Agenda
9.00
Panel - Políticas y programas de los gobiernos locales en la
promoción de los derechos de los migrantes y de la
coexistencia pacífica
11.00
Participantes
Director del Programa “Colombia nos Une”
Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia
2. Sr. Ron Serpico
Alcalde de Melrose Park, Illinois
Alcaldes de América Latina
11.00
11.30
Pausa Café
25
Friday, September 3rd
From To
Agenda
11.30 13.30
WORKSHOPS
Strategic Actors in the Promotion of Peaceful Coexistence in the
Framework of International Migrations
Afro-American:
1. Rev. Emigdio Cuestas
Director of Afro-Colombian Pastoral Care
2. Rev. Víctor Torres
Director of Afro-Peruvian Commission of Pastoral Care
3. Mr. Jattan Mazzot
Vice President of Asociación of Afrocolombianos Desplazados
(AFRODES), Colombia
4. Rev. Lubin Josnel
Missionary Oblates of Mary Immaculate, Haïti
Indigenous:
1. Rev. Carlos Rodríguez
Director of Pastoral Care of Indigenous in Colombia
2. Dr.Esperanza Hernández
Researcher and Consultant on Issues of Peace
3. Rev. Sister Ernestina López Bac
Secretary of Indigenous People Pastoral Care
Conference of the Catholic Bishops of Guatemala
4. Rev. Sister Ana María Palomini
Coordinator of Indigenous People Pastoral Care of Apurimac, Peru
26
Horario
Agenda
11.30
GRUPOS DE TRABAJO
13.30
Actores estratégicos en la promoción de la convivencia pacífica en
el ámbito de las migraciones internacionales
Afro-descendientes:
1. P. Emigdio Cuestas
Director de la Pastoral Afro-Colombiana, Bogotá
2. P. Víctor Torres
Director de la Pastoral Afro-peruana, Lima
3. Sr. Jattan Mazzot
Vicepresidente de la Asociación de Afro-colombianos Desplazados
(AFRODES), Colombia
4. P. Lubin Josnel
Misionero Oblato de María Inmaculada, Haití
Pueblos Originarios:
1. P. Carlos Rodríguez
Director de Pastoral Indígena de Colombia
2. Dra. Esperanza Hernández
Investigadora y Consultora en Temas de Paz, Colombia
3. Hna. Ernestina López Bac
Secretaria de la Pastoral Indígena
Conferencia Episcopal de Guatemala
4. Hna. Ana María Palomino
Coordinadora de la Pastoral Indígena de Apurimac, Perú
27
Friday, September 3
rd
Gender:
1. Dr. Gabriela Rodríguez
Former United Nations ' Special Rapporteur
Human Rights of Migrants', Costa Rica
2. Dr. Margarita Bueso
Director of UNIFEM, Colombia
3. Rev. Sister Emilse Gutiérrez
Peru Director of Welcoming Center Bethany, Callao, Peru
4. Ms. Marisol Suárez
Student on Conflict Transformation
Universidad Jaume II, Spain
Education, Art and Communication:
1. Ms. Silvia Villa
Executive Director of Illinois Welcoming Centers
2. Ms. Leni Chiarello Ziliotto
Founder and Director of Brancca Maria School, Brazil
3. Rev. Francesco Bortignon
Director of the Migration Center of Cucuta, and
Director of the Scalabrini Corporation of Colombia
4. Rev. Daniel Saldarriaga
Executive Director of Banco de Alimentos
Archdiocese of Bogota
5. Mr. Luis Argueta
Movie Director, Guatemala
28
Género:
1. Dra. Gabriela Rodríguez
Ex-Relatora de Naciones Unidas Para los Derechos de los Migrantes
Costa Rica
2. Dra. Margarita Bueso
Directora de UNIFEM, Colombia
3. Hna. Emilse Gutiérrez
Administradora de la Casa Betania, Callao, Perú
4. Lic. Marisol Suárez
Estudiante de Maestría en Transformación de Conflictos
Universidad Jaume II, España
Educación, Arte y Comunicación
1. Lic. Silvia Villa
Directora, Centros de Migrantes de Chicago, Illinois
2. Lic. Leni Chiarello Zilliotto
Fundadora y Directora, Escola Brancca Maria, Brasil
3. P. Francesco Bortignon
Director del Centro de Migraciones de Cúcuta
Director de la Corporación Scalabrini de Colombia
4. P. Daniel Saldarriaga
Director Ejecutivo del Banco de Alimentos
Arquidiócesis de Bogotá
5. Sr. Luis Argueta
Director de Cine, Guatemala
29
Best Practices
1. Rev. Leonel Narvaes
Executive Director, Fundación para la Reconciliación, Colombia
2. Rev. Dario Echeverri
Secretary General, National Commission of Conciliation, Colombia
3. Amb. Johnny Young
Executive Director of Migration and Refugee Services (MRS)
Washington, DC
4. Prof. Marcela Perticara
Profesor of Economy, University Alberto Hurtado, Chile
5. Rev. Sister Martha Inés Díaz
Director of the Centro de Atención al Migrante (CAMIG), Bogotá
13.30
15.00
Lunch
30
Buenas Prácticas:
1. P. Leonel Narváez
Director Ejecutivo, Fundación para la Reconciliación, Colombia
2. P. Dario Echeverri
Secretario General, Comisión Nacional de Conciliación, Colombia
3. Emb. Johnny Young
Director Ejecutivo del Migration and Refugee Services (MRS)
Washington, DC
4. Prof. Marcela Perticara
Profesora de Economía, Universidad Alberto Hurtado, Chile
5. Hna. Martha Inés Díaz
Directora del Centro de Atención al Migrante (CAMIG), Bogotá
13.30
15.00
Almuerzo
31
From
To
Agenda
15.00
16.15
Public Presentation of New Migration Policy of the Alcaldía Mayor
de Bogotá
Dr. Mariana Villamizar Villegas
Director of International Relations, Alcaldía Mayor de Bogotá
16.15
17.00
Public Presentation of the Scalabrini Corporation of Colombia
Rev. Maurizio Pontin
Director of Centro Scalabrini de Migraciones (CESCAMI), Bogota
17.00 17.15
Coffee Break
17.15 18.00
Presentation of Bogota Declaration and Closing of the Forum
Moderator: Rev. Leonir Chiarello
Executive Director
Scalabrini International Migration Network
1. Dr. Yury Chillán Reyes
Secretary General of International Relations
District of Bogota, Alcaldía Mayor de Bogotá
Manager for Latin America Programs of the Porticus Stichtung
3. Mr. Olaf Jacob
Director, Regional Program for Latin America on Social Policies
(SOPLA) Konrad Adenauer Stiftung
32
Horario
Agenda
15.00
Presentación de la Política Pública Migratoria de la Alcaldía
Mayor de Bogotá
15:30
Dra. Mariana Villamizar Villegas
Directora Distrital de Relaciones Internacionales
15:30
16.00
Presentación de la Corporación Scalabrini de Colombia
P. Maurizio Pontin
Director del Centro Scalabrini de Migraciones (CESCAMI), Bogotá
16:15
18:00
Presentación de la Declaración Final de Bogotá y Cierre del Fórum
Moderador: P. Leonir Chiarello
Director Ejecutivo del Scalabrini International Migration
Network
1. Dr. Yury Chillán Reyes
Secretario General de Relaciones Internacionales
Coordinador del Programa para América Latina
Fundación Porticus
3. Sr. Olaf Jacob
Director del Programa Regional de Políticas Sociales en América
Latina (SOPLA), Fundación Konrad Adenauer
33
The Scalabrini International Migration Network (SIMN) is a non-profit
organization that connects over 270 organizations scattered in over 30 countries in
five continents, and networks with several hundred volunteers and 700 Scalabrinian
priests and religious. Its mission is to safeguard the dignity and the rights of
migrants, refugees, seafarers, itinerants and people on the move.
The SIMN promotes:
 Research, study, documentation, scientific and journalistic information on
the human mobility and training of academic and field professionals
 Advocacy
in favor of people on the move at local, national and
international levels

Support of non-governmental organizations (NGOs) working in the field
of human mobility with the support of Scalabrinian lay people and
volunteers
 Sensitization
of public opinion about human mobility and culture of
solidarity through the Scalabrinian media

Coordination of pastoral and socio-cultural services offered through
migrants service centers, welcome and assistance centers, houses for the
elders, orphanages, clinics, crèches, schools, vocational centers, missions,
and apostleship of the sea
 Solidarity with people and organizations committed against all form of
racism and discrimination
 Defense of all human rights
For more information, check: www.simn-cs.net
34
El Scalabrini International Migration Network (SIMN) es una institución sin
fines de lucro integrada por más de 270 organizaciones presentes en más de 30 países
en todos los continentes. En ellas trabajan varios centenares de voluntarios junto a
700 sacerdotes y religiosos. Su misión es proteger y promover la dignidad y los
derechos de los migrantes, refugiados, marinos, itinerantes y personas en
movilidad.
El SIMN promueve:

la investigación, los estudios, la documentación, la información científica y
periodística sobre la movilidad humana, y la capacitación de profesionales
del mundo académico y del sector de servicios a personas en movilidad

la defensa de los derechos de las personas en movilidad, a nivel local,
nacional e internacional

el apoyo a Organizaciones no Gubernamentales (ONGs) que trabajan en
favor de las personas en movilidad con el apoyo de laicos Scalabrinianos y
voluntarios
 la sensibilización de la opinión pública sobre el fenómeno de la movilidad
humana y la cultura de acogida y solidaridad a través de los medios de
comunicación Scalabrinianos

la coordinación de los servicios pastorales y socio-culturales ofrecidos por
los centros de atención a los migrantes, casas de acogida, casas de ancianos,
orfanatos, clínicas, jardines infantiles, escuelas, centros vocacionales, ,
misiones y apostolado del mar

la solidaridad con todas aquellas personas y organizaciones
comprometidas con la erradicación de cualquier forma de racismo y
discriminación

la defensa de todos los derechos humanos
Para mayor información, consultar: www.simn-cs.net
35
Organiza / Organized by:
Con la colaboración de / With the collaboration of:
www.redescalabriniana.org

PROGRAMA FORUM 2010.cdr

Transcripción

Documentos relacionados

Lugar: Hotel Cosmos 100 Calle 100 No. 21A

LUGARES LATINOAMERICANOS DE RETIRO

SAFARI FOTOGRAFICO TANZANIA TARANGIRE

Experiencias