CAT. GRAF CAST/CAT Alta 10/06

... disponer de un entorno familiar idílico
... disposar d’un entorn familiar idíl·lic
2
PISCINAS GRAF es uno de los muchos productos que
fabrica Manufactures del Poliéster Grau-Farrés, s.l.
Una empresa creada para la fabricación artesanal
de artículos para la casa y el jardín con el propósito de
colocar en el mercado internacional unos
productos innovadores y de gran calidad, a la cual ha
respondido una amplia clientela de profesionales
y particulares, que aprecian y disfrutan en
todo el mundo.
PISCINES GRAF és un dels molts productes que fabrica
Manufactures del Polièster Grau-Farrés, s.l.
Una empresa creada per a la fabricació artesana
d’articles per a la llar i el jardí, amb el propòsit
de col·locar al mercat internacional uns productes
innovadors i de gran qualitat, als quals han
respost una àmplia clientela de professionals
i particulars, que els aprecien i gaudeixen a tot el món.
3
disfrutar con la tranquilidad y emoción del baño
gaudir amb la tranquil·litat i emoció del bany
Fabricadas de forma artesanal en nuestras instalaciones
de manufacturados con los sistemas tradicionales,
aplicados con maquinaria de alta tecnología y
profesionales de gran qualificación. Materiales de alta
resistencia a la hidrólisis como el gel-coat isoftálico
modificado con neopentilglicol, resinas de vinilester,
fibra de vidrio con ensimaje en polvo y otros materiales
de refuerzo como resinas de poliéster, tejido de fibra de
vidrio, armazones perimetrales y ángulos de acero
incrustados en la estructura.
Fabricades de manera artesana a les nostres instal·lacions
manufacturades amb els sistemes tradicionals, aplicats
amb maquinària d’alta tecnologia i professionals de gran
qualificació. Materials d’alta resistència a la hidròlisi
com el gel-coat isoftàlic modificat amb neopentilglicol,
resines de vinilester, fibra de vidre amb ensimatge en
pols i d’altres materials de reforç com resines
de polièster, teixit de fibra de vidre, bastiments
perimetrals i angles d’acer incrustats a l’estructura.
4
5
sumergirse entre suaves contornos llenos de belleza
submergir-se entre suaus contorns plens de bellesa
Todas sus formas son redondeadas y suaves.
La superficie es lisa y brillante, de tacto suave
y fácil limpieza.
El consumo de productos de limpieza
y desinfección es mínimo.
Los peldaños de las escaleras tienen un fino
y decorativo grabado antideslizante.
Totes les seves formes són arrodonides i suaus.
La superfície és llisa i brillant, de tacte suau
i neteja fàcil.
El consum de productes de neteja i desinfecció
és mínim.
Els esglaons de les escales tenen un gravat
antilliscant fi i decoratiu.
6
7
sobriedad y elegancia para el deleite de nuestros sentidos
sobrietat i elegància pel plaer dels nostres sentits
8
Nuestras piscinas tienen unas formas y
acabados atractivos y característicos que
las convierten en ideales para combinar
con entornos urbanos modernos y lujosos,
fincas rurales y paisajes bucólicos en los
que se consigue una integración envidiable.
Les nostres piscines tenen unes formes
i acabats atractius i característics que les
converteixen en ideals per a combinar
amb entorns urbans moderns i luxosos,
finques rurals i paisatges bucòlics en els que
s’aconsegueix una integració envejable.
9
el placer de sumergirse en una burbuja de agua
el plaer de submergir-se en una bombolla d'aigua
Exhaustivos controles de calidad garantizan
un acabado excepcional.
Endurecidas en túnel de post curado.
Colores normalizados: azul celeste, blanco,
verde y beige. Bajo demanda se pueden
fabricar en toda la gama de colores.
Fabricadas conforme a los requisitos de la
nueva norma de fabricación de piscinas de
poliéster reforzadas con fibra de vidrio,
UNE 53955 EX.
Garantía decenal.
Exhaustius controls de qualitat garanteixen
un acabat excepcional.
Endurides en el túnel de post-curat.
Colors normalitzats: blau cel, blanc, verd
i beix. Sota demanda es poden fabricar en
tota la gamma de colors.
Fabricades conforme als requisits de la norma
de fabricació de piscines de polièster
reforçades amb fibra de vidre, UNE 53955 EX.
Garantia decennal.
10
11
R
E
C
T
A
N
G
U
L
A
R
R
O
M
A
N
A
Mod. TULIPA 900
9,00 x 4,00 x 1,50 m
Mod. GRAF-104
10,00 x 4,00 x 1,60 m
Mod. CANARIA 600
6,00 x 3,00 x 1,45 m
Mod. GRAF-102
1,10 m
10,00 x 4,00 x
1,90 m
Mod. GRAF-55
5,75 x 2,66 x 1,40 m
Mod. GRAF-92
1,10 m
9,00 x 4,00 x
1,90 m
Mod. GRAF-45
4,60 x 2,45 x 1,40 m
Mod. GRAF-44
4,54 x 2,39 x 1,10 m
Mod. MINIGRAF-45
4,40 x 2,10 x 0,65 m
Clásico modelo de forma rectangular con medidas y
profundidades para la instalación en jardines de casas
apareadas, sótanos, terrazas, chapoteo infantil, etc..
(*) Peldaño de seguridad para cubierta de persiana.
(*) En modelo 55
Clàssic model de forma rectangular, amb mesures i
fondàries per a la instal·lació a jardins de cases aparellades,
soterranis, terrasses, xipolleig infantil, etc.
(*) Esglaó de seguretat per a coberta de persiana.
(*) Al model 55.
Mod. GRAF-90
9,00 x 4,00 x 1,60 m
Mod. GRAF-78
8,00 x 4,00 x 1,60 m
Mod. GRAF-74
1,05 m
7,25 x 3,50 x
1,75 m
Mod. GRAF-70
7,25 x 3,50 x 1,60 m
Mod. GRAF-64
1,14 m
6,40 x 3,10 x
1,75 m
SISTEMA DE LIMPIEZA "VANTAGE"
Opción:
Sistema de limpiafondo integrado en la
piscina. Para olvidar la limpieza de la piscina.
Siempre limpia.
A base de boquillas abatibles extraplanas
incrustadas en el fondo y escaleras de
la piscina, pre instalación de tuberías
en la piscina, bomba de impulsión,
válvula distribuidora y filtro de
contención de residuos.
SISTEMA DE NETEJA "VANTAGE"
Opcional:
Sistema de neteja del fons integrat a la
piscina. Per oblidar la neteja de la piscina.
Sempre neta.
A base de brocs abatibles extraplans
incrustats al fons i escales de la piscina,
preinstal·lació de canonades a la piscina,
bomba d’impulsió, vàlvula distribuïdora
i filtre de contenció de residus.
12
Mod. GRAF-60
6,50 x 3,20 x 1,50 m
Tradicional modelo con escalera semicircular en forma
romana, de acceso frontal con peldaños de formas suaves,
peldaño perimetral intermedio y (*) peldaño de seguridad
para cubierta de persiana.
Fondo plano y en pendiente continua.
(*) En modelos 104 y 60
Tradicional model amb escala semicircular en forma romana,
d’accés frontal amb esglaons de formes suaus, esglaó perimetral
intermig i (*) esglaó de seguretat per a coberta de persiana.
Fons pla i pendent continu.
(*) En els models 104 i 60.
R
I
Ñ
O
N
Mod. GRAF-95
1,33 m
9,35 x 4,00 x
1,60 m
Mod. GRAF-75
1,33 m
8,00 x 4,00 x
1,60 m
Mod. GRAF-65
1,30 m
6,00 x 3,20 x
1,60 m
Mod. MINIGRAF-30
3,25 x 2,85 x 0,53 m
Elegante modelo de formas ovales y elípticas, con amplias
escaleras, pendiente continua y sin peldaño perimetral.
ILUMINACION
Opción de iluminación mediante
proyectores fijados en el punto
deseado de los laterales, con
lámpara halógena de 300 W, 12 V.
IL·LUMINACIÓ
Opció d’il·luminació mitjançant
projectors fixats al punt desitjat
dels laterals, amb llum halogen
de 300 W, 12 V.
Elegant model de formes ovals i el·líptiques amb àmplies
escales, pendent continu i sense esglaó perimetral.
P
A
N
D
O
R
A
Mod. GRAF-106
1,25 m
10,00 x 4,20 x
1,70 m
Mod. GRAF-86
1,25 m
8,00 x 4,00 x
1,70 m
Mod. GRAF-76
1,25 m
7,00 x 3,50 x
1,57 m
Innovador modelo con líneas rectas y elípticas, ángulos a
escuadra y falsa escuadra, pendiente suave, escalera de acceso
frontal y lateral, sin peldaño perimetral.
Innovador model de línies rectes i el·líptiques, angles a
esquadra i falsa esquadra, pendent suau, escala d’accés frontal
i lateral, sense esglaó perimetral.
S
P
A
Mod. Spa-200
1,60
2,00 x
x 86 m
2,00
Spa oval con escalera de acceso interior y cascada lateral.
Spa oval amb escala d’accés interior i cascada lateral.
POLIURETANO
Opción de aislamiento térmico
mediante proyección de poliuretano
en las paredes laterales, pared
transversal y escaleras.
POLIURETÀ
Opció d’aïllament tèrmic mitjançant
projecció de poliuretà a les parets
laterals, paret transversal i escales.
NADO A CONTRA CORRIENTE
Posibilidad de instalación de
un equipo de natación a
contracorriente. Instalado en
cualquier punto de la piscina.
Produce el placer de poder nadar
continuamente sin alcanzar la
orilla. Como si estuviera
remontando un río en plena
naturaleza. Potente bomba de
40 m3/h. Tobera orientable. Puesta
en marcha y paro mediante
pulsador neumático. Mezclador de
aire/agua para conseguir un gran
chorro de sensaciones de
hidromasaje.
Suministrado con el premontaje en
la piscina del conjunto de boquilla,
pulsador y toma de aire.
Opción, manguera de masaje.
HIDROMASAJE
Posibilidad de instalación de un
equipo de hidromasaje, montado
en la zona de las escaleras.
Proporciona la sensación, placer y
relajación de una auténtica bañera
de hidromasaje en la piscina.
Un torbellino en el agua.
Opciones:
* 2/3 boquillas "JET", bomba,
toma de aire y pulsador
neumático.
*16/24 boquillas soplantes, bomba
soplante, pulsador neumático.
NEDAR A CONTRACORRENT
Possibilitat d’instal·lació d’un equip
de natació a contracorrent.
Instal·lació a qualsevol punt de la
piscina.
Produeix el plaer de poder nedar
contínuament sense arribar a la
vora. Com si estigués remuntant
un riu al bell mig de la natura.
Potent bomba de 40 m3/h. Broc
orientable. Posada en funcionament
i parada mitjançant un polsador
pneumàtic. Mesclador d’aire/aigua
per aconseguir un gran doll de
sensació d’hidromassatge.
Subministrat amb el premuntatge
a la piscina del conjunt de broc,
polsador i presa d’aire.
Opció de mànega de massatge.
HIDROMASSATGE
Possibilitat d’instal·lació d’un
equip d’hidromassatge, muntat a
la zona de les escales.
Proporciona la sensació, plaer i
relaxació d’una autèntica banyera
d’hidromassatge a la piscina.
Un remolí a l’aigua.
Opcions:
* 2/3 brocs "JET", bomba, presa
d’aire i polsador pneumàtic.
*16/24 24 brocs bufants, bomba
bufant, polsador pneumàtic.
Se suministra con premontaje de
tuberías para las conexiones entre
boquillas, pulsador y toma de aire,
en la piscina.
(*) Según modelos.
Se subministra amb premuntatge
de canonades per a les connexions
entre brocs, polsador i presa
d’aire, a la piscina.
(*) Segons els models.
13
Corte de una piscina y su relleno.
Tall d’una piscina i farciment d’excavació.
1. Remate de piedra
o coronación
Pedra de coronament
2. Hormigón asiento remate
Placa de formigó
3. Estructura perimetral
de acero y poliéster
Estructura perimetral
d’acer i polièster
4. Refuerzo perimetral
de poliéster
Reforç perimetral
de polièster
5. Cantoneras, armazón acero
100x12 mm
Cantons armats amb acer
100x12 mm.
6. Refuerzo vertical poliéster
Reforç vertical de polièster
7. Relleno de arena o gravilla
Reompliment de sorra
o graveta
8. Opción de plataforma de
hormigón o gravilla
Possibilitat de base amb
formigó armat o graveta
ACCESORIOS
ACCESSORIS
Piedra de coronación
Fabricadas con gravilla y arena de
mármol, cemento de alta
resistencia, aditivos hidrofugantes y
refuerzo de fibras de polipropileno
multifilamento de alta tenacidad,
que refuerzan y evitan fisuraciones
causadas por el calor ó el hielo.
Pedra de coronació.
Fabricades amb graveta i sorra de
marbre, ciment d’alta resistència,
additius hidrofugants i reforçament
de fibres de polipropilè multifilament
d’alta tenacitat, que reforcen i eviten
fissures causades pel calor o el gel.
Presentación:
Plana, modelo PLA, con borde tapa
juntas, color blanco y acabado
cepillado.
Vierteaguas, modelo PIT, con borde
tapa juntas, color piel y acabado
cepillado.
Se suministran en palet con las
piezas adecuadas a cada modelo.
Baldosas de 50x50 cm con los
mismos acabados.
Filtros, bombas y cuadros eléctricos
adecuados para cada modelo.
14
Locales técnicos; semienterrado,
enterrado, con ducha, para nado
a contracorriente, hidromasaje, etc.
(Ver catálogo LOCAL GRAF).
Equipos de filtración sin tuberias, de
superficie, empotrable, mural mixto,
etc. (Ver catálogo TECNIC GRAF).
Cuadros eléctricos manuales ó con
mando a distancia para todas las
opciones.
Aparatos de dosificación y electrolisis.
Decoraciones diversas en vinilo:
cenefas, estrellas, peces, escudos, etc.
Presentació:
Plana, model PLA, amb vorera tapa
juntes, color blanc i acabat raspallat.
Vessament d’aigua, model PIT, amb
vorera tapa juntes, color pell i acabat
raspallat.
Se subministra en palet amb les peces
adequades a cada model.
Rajoles de 50x50 cm amb els mateixos
acabats.
Filtres, bombes i quadres elèctrics
adequats per a cada model.
Locals tècnics; semienterrat, enterrat,
amb dutxa, per nedar a contracorrent,
hidromassatge, etc. (Veure catàleg
LOCAL GRAF).
Equips de filtració sense canonades, de
superfície, encastable, mural mixt, etc.
(Veure catàleg TECNIC GRAF).
Quadres elèctrics manuals o
comandament a distància per a totes
les opcions.
Aparells de dosificació i electròlisi.
Decoracions variades en vinil: sanefes,
estrelles, peixos, escuts, etc.
de la fábrica a su jardín
de la fàbrica al seu jardí
Instalaciones de fabricación en
Riudellots de la Creu (Girona).
Instal·lacions de fabricació a
Riudellots de la Creu (Girona).
Excavación y nivelación
de base.
Excavació i
anivellament de base.
Colocación.
Col·locació.
INSTALACIÓN
INSTAL·LACIÓ
Para conseguir el máximo
confort en una piscina es
primordial que esté
correctamente instalada.
GRAF ha conseguido unas
prestaciones de resistencia
óptimas en las estructuras
de las piscinas que si se
apoyan con una instalación
correcta dan como resultado
una larga vida a la piscina.
En la sucesión de fotografías
se muestra el proceso a seguir.
Nuestra recomendación, es
instalar la piscina con el
sistema implantado en el
informe "instalación
enterrada de piscinas
prefabricadas de plástico
reforzado con fibra de
vidrio" UNE 53956 IN.
Per tal d’aconseguir el màxim
confort d’una piscina és
primordial que estigui
correctament instal·lada.
GRAF ha aconseguit unes
prestacions de resistència
òptimes en les estructures de
les piscines, que si es recolzen
en una instal·lació correcta,
donen com a resultat una
llarga vida a la piscina.
A la successió de fotografies
es mostra el procediment
a seguir.
La nostra recomanació és
instal·lar la piscina amb el
sistema implantat a l’informe
"Instal·lació soterrada de
piscines prefabricades de
plàstic reforçat amb fibra
de vidre" UNE 53956 IN.
Nivelación piscina.
Anivellament piscina.
Rellenado.
Reompliment.
Coronación.
Coronació.
15
La empresa se reserva el derecho a modificar
las características de sus productos.
Marcas y modelos registrados.
La información contenida en este catálogo
no supone ningún compromiso
para el fabricante.
10/06
Dep. Leg. Gi-591-04
L'empresa es reserva el dret a modificar
les característiques dels seus productes.
Marques i models registrats.
La informació continguda en aquest catàleg
no suposa cap compromís per al fabricant.
Ctra. Girona / Banyoles, Km 7
Tel. +34 972 17 02 58
Fax +34 972 17 15 83
17842 RIUDELLOTS DE LA CREU
E-mail: [email protected]
www.grafpoolline.com