Con los pájaros pintados

Con los pájaros pintados
Con los Pájaros Pintados: 15 AÑOS GIRA NACIONAL
Canciones y Títeres para niños sobre LA FAUNA AUTÓCTONA DEL URUGUAY
1997-2012) (décima quinta temporada – Sexta versión)
Propuesta Ganadora de los Fondos Concursables del MEC 2007 - VERSIÓN 2012
CON LOS PÁJAROS PINTADOS es una propuesta artístico-educativa que busca despertar
la imaginación y el afecto infantil hacia los animales de la FAUNA AUTÓCTONA del
URUGUAY.
Es un espectáculo musical y de títeres que se basa en el sonido, el color, el movimiento y la
imagen buscando generar una actitud lúdica, sensible y participativa en la infancia.
Se apoya fundamentalmente en las canciones de raíz folclórica del músico, escritor y docente
Julio Brum surgidas de una investigación de 3 años junto al Zoólogo Carlos Prigioni y en la
reinterpretación de canciones clásicas del cancionero popular uruguayo y latinoamericano.
Es una de las propuestas referentes más innovadoras en el ámbito artístico y educativo del Uruguay, con gran
prestigio en todo ese país y en varios países latinoamericanos (Argentina, Brasil, Colombia, Chile y México), muy
valorado por niños, niñas, madres, padres y docentes.
El trabajo musical busca promover el rescate y la producción de elementos
de identidad cultural en la infancia a partir de formas propias de la región como milonga, chacarera, murga,
candombe, desde una perspectiva contemporánea y atractiva para los niños.
Los textos de las canciones son elaborados a partir de las formas, colores, hábitat y características de los animales
de la fauna sudamericana, desde el punto de vista del potencial expresivo y estético que estos puedan sugerir.
En el nombre de los animales no se usa un único criterio optándose por la denominación popular que puede
originarse en el idioma indígena Guaraní o del idioma español.
En homenaje a los primeros habitantes del Uruguay, es que se utilizan nombres de raíz indígena, que a pesar de
estar castellanizados, conservan una sonoridad, un misterio y una fuerza fascinantes para rescatar en las
canciones.
•
•
•
•
1
El texto de la canción "Respirando en el Sur" por sus características que reflejan el mestizaje idiomático
de lo indígena y el español, fue incorporado para su estudio y análisis por el SISTEMA OFICIAL
NACIONAL DE EDUCACION PRIMARIA para el libro de Lectura escolar de 4to. Año, desde 1999.
Las canciones son constantemente interpretadas y teatralizadas en innumerables
fiestas escolares por todo el país y en la región.
La Canción "Yacaré- Caré" fue recomendada para la infancia de todo el mundo, como representativa de la
calidad de la cultura latinoamericana por el TRIMALCA (tribunal musical de América latina y el Caribe)
de UNESCO en la Ciudad de México en el Año 2002.
En MAYO del 2004 la sección Bibliotecas de la INTENDENCIA MUNICIPAL DE MONTEVIDEO
compra ejemplares del libro para ponerlos a disposición de todos los niños de la ciudad a través del
sistema de bibliotecas barriales.
Con los pájaros pintados
•
•
•
•
Se editó por ALFAGUARA INFANTIL un libro para niños con dibujos de Elbio Arismendi basados en
los textos de las canciones.
Para el 2005 la empresa CONAPROLE lanzo 50.000 ejemplares en todo el país como parte de la
campaña CONAPROLEÉ.
Han realizado desde 1997 a la fecha más de 350 presentaciones en Uruguay y el exterior superando los
300.000 espectadores.
En el 2007 ganan los FONDOS CONCURSABLES del MEC en el rubro GIRAS DE MUSICOS
URUGUAYOS en el exterior del país, gracias a los cuales realizan 15 actuaciones en BRASIL, CHILE y
MEXICO.
Se presentan en 9 actuaciones en el FORUM UNIVERSAL de las CULTURAS en MONTEREY.
Recital Explanada de la Intendencia Municipal de Montevideo,2001.
GIRA NACIONAL 2010
Durante el 2012, entre los meses de MAYO y DICIEMBRE realizaremos una serie de
presentaciones de la NUEVA VERSIÓN del espectáculo que resume lo mejor de estos 15 años y
estrenos de nuevas canciones y videos.
Las actividades que comenzarán en el Teatro Solis , pasarán por los teatros del interior que estén
en las áreas de influencia del Sistema Nacional de Áreas protegidas como forma de
difundirlas y de sensibilizar a la población hacia las mismas ,y culminarán con gran concierto
en el Teatro de Verano del Parque Rodó en NOVIEMBRE.
Actividades
• 7 de Mayo – Conferencia Lanzamiento de Gira Nacional en el Teatro Solís
• 9 y 10 de Mayo (*)– 6 funciones( 4 para escuelas públicas y colegios privados y 2 a público
en general) en el Teatro Solis – PÚBLICO ESTIMADO 5.000 espectadores • Mayo – Octubre : 8 funciones dobles ( mañana y tarde ) en – Canelones,
Maldonado,Florida ,Rocha, Treinta y Tres , Tacuarembó, Rivera , Flores,Cerro largo ,
Paysandú y Rio Negro - ( A CONFIRMAR ) PÚBLICO ESTIMADO – 9.000 espectadores
• Noviembre – Concierto Final en el TEATRO DE VERANO del Parque Rodó – PÚBLICO
ESTIMADO : 3.000 espectadores.
(*) Estas funciones estan incluidas en “Un Pueblo al Solís”.
Las entradas para las escuelas es gratuita.Los cachets por las actuaciones surgen de
diferentes apoyos de sponsor , Fondos de Incetivo cultural,Intendencias, etc.
2
Con los pájaros pintados
Bogotá, 2004
Monterrey, 2007
Actuaciones Internacionales
1998
1999
/1er Encuentro Argentino de la Canción Infantil
Buenos Aires, ARGENTINA.
/ 4to Encuentro de la canción Latinoamericana y del Caribe
Córdoba, ARGENTINA.
BUENOS AIRES VIVO III. ABRACADABRA espacio para niños
Buenos Aires, ARGENTINA.
2001
/ 5to Encuentro de la canción Latinoamericana y del Caribe
gira de 9 actuaciones y cierre final en Bogotá
Tibasosa, Paipa, Sogamoso, Bogotá-COLOMBIA.
/ Acalantos, Cantigas e Folguedos:
Os sons da infancia no Sul da América
(selección de Argentina, Brasil, Uruguay)
Memorial da América Latina
Sao Paulo, BRASIL.
2003
/ 5to Encuentro de la canción Latinoamericana y del Caribe
Belo Horizonte, BRASIL.
/ Mostra SESC de artes LATINIDADES.
2004
2005
Sao Paulo, BRASIL.
/ Gira de 6 actuaciones contratados por la dirección de Cultura y Turismo de la
Alcaldía de Bogotá. Bogotá, COLOMBIA.
/ INVITADOS al Ciclo MOMUSI, Teatro San Martín, Buenos Aires, ARGENTINA.
2006
/ Invitados a Giras por ARGENTINA, CHILE y FRANCIA.
2007
/ Actúan en El FIL (Festival Intercambio de Linguagems); Río de Janeiro, BRASIL
8vo Encuentro de la canción Latinoamericana y del Caribe. Valparaíso, CHILE;
Festival de Alas y Raíces (CONACULTA). Ciudad de México
9 actuaciones en el FORUM UNIVERSAL de las CULTURAS, Monterrey, MEXICO
2008 / Presentación del nuevo CD: DE ROJO Y DE GRIS, Teatro CATALINAS SUR y
SAN MARTIN para el ciclo de MOMUSI. Buenos Aires, ARGENTINA.
3
Teatro
Con los pájaros pintados
2009/ Han sido Invitados a 1 Er. ENCUENTRO DE MUSICA INFANTIL del SESC POMPEIA.
Sao Paulo, BRASIL y al 9v0 ENCUENTRO DE LA CANCION INFANTIL en Ciudad de
México, MEXICO.
2011 / 3 presentaciones en el 10 Encontro de la Cancao Infan til BRASIL 2011 , Ribeirao preto.
La Yarará (Sala Zitarrosa, Montevideo, Uruguay, 2003)
Julio Brum: (1960, Santa Lucia, Uruguay).
Músico (guitarrista, compositor y cantante), gestor cultural y docente especializado en música para la infancia., miembro de la generación de alumnos
fundadores del Taller Uruguayo de Música Popular (TUMP)
Director del grupo CON LOS PÁJAROS PINTADOS con quienes ha actuado interrumpidamente a la fecha en Uruguay y países latinoamericanos desde
1997 para cientos de miles de espectadores.
Sus canciones han sido premiadas por UNESCO, FONAM y AGADU y forman parte de la enseñanza oficial.
Entre 1986 y 1990 compuso música y canciones para obras infantiles en el Teatro EL GALPÓN (Juanita y Pepe, Petrucho, Lococolor, Las medias de los
Flamencos de Horacio Quiroga y Los Championes) a las que concurrieron varios miles de espectadores infantiles.
Entre 1993 y 2005 fue Creador y coordinador de todas la acciones de extensión del TALLER URUGUAYO DE MÚSICA POPULAR donde fue responsable
del desarrollo de varios programas de trabajo social con la música popular en Montevideo a traves de convenios con la IMM, siendo el más destacado
de ellos el proyecto que dio origen a lo que hoy se conoce como MURGA JOVEN, que dio pie a la renovación del genero Murga en la última década
del Carnaval MontevideanoDesde el 2001 al 2005 desarrolló En Cantos Montevideanos, 50 canciones compuestas junto a niños y niñas de diferentes escuelas de Montevideo
acerca de temáticas ambientales, el entorno barrial y cultural de las mismas.Este novedoso proyecto fué en común con el EQUIPO TECNICO DE
EDUCACIÓN AMBIENTAL de la Intendencia Municipal de Montevideo y tuvo un gran impacto comunitario.
Ha realizado actuaciones, talleres y conferencias en Latinoamérica y Europa.
Tiene varias publicaciones sobre educación musical:
EL TALLER DE EXPRESIÓN MUSICAL EN ENSEÑANZA SECUNDARIA-MATERIALES DE APOYO DOCENTE DEL CODICEN-1995.
SONANDO... ANDO-1996- Ediciones del TUMP- investigación docente sobre la memoria sonora y la identidad cultural. En co-autoría con CELESTE
ZERPA y MARIELA CELENTANO.
4
Con los pájaros pintados
Articulo UNA CIUDAD QUE SUENA en revista PRISMA de opinión sobre las políticas culturales de la INTENDENCIA MUNICIPAL DE MONTEVIDEO-2000.
COMPARTIENDO LA ALEGRIA DE CANTAR: La experiencia de la Murga Joven en Montevideo- 2001-(TUMP- Comisión de la Juventud de la Intendencia
Municipal de Montevideo)
MONTEVIDEO CIUDAD EDUCADORA: Identidad, cultura y participación a través de la música -2002-(Cuadernos de Ciudades educadoras América
Latina).Rosario, Argentina.
Integró la directiva del Foro Latinoamericano de Educación Musical.(2001-2004)
Es el creador y responsable de espacio PAPAGAYO AZUL que convoca a reconocidas figuras y jóvenes realizadores de la canción infantil uruguaya.
Una asociación de músicos dedicados a la infancia para la difusión de canciones, espectáculos y propuestas educativas de calidad para niños y niñas.
Las actividades de este espacio consisten en:
•
•
•
EDICION DE DISCOS COMPACTOS de compositores e intérpretes uruguayos y latinoamericanos.
Promoción de ESPECTACULOS MUSICALES.
TALLERES y propuestas educativas para docentes a partir de la canción y el juego.
Editó con Alfaguara Infantil; CON LOS PÁJAROS PINTADOS (2000) un libro con ilustraciones basadas en los textos de sus canciones sobre la fauna y EL
SECRETO DE LA YERBA MATE. (2007)
Es organizador de los ENCUENTROS LATINOAMERICANOS Y DEL CARIBE DE LA CANCION INFANTIL (MOCILYC) y fue Coordinador general del 7mo
Encuentro realizado en Uruguay 2005, con 80 espectáculos y 400 educadores de todo el continente.
Tiene editados los siguientes discos dirigidos a público infantil:
“Con los pájaros pintados” (2000) para el sello Ayuí, “Chocolate, chák, chák” (2003) , En cantos Montevideanos”(2005) , “De rojo y de Gris” (2008) ,
“El secreto de la Yerba Mate”(2009) y “ CAIF cantado”(2010) , para el plan Caif y auspiciado por UNICEF , estos últimos editados por Papagayo Azul
sello editorial de su creación dedicada a la infancia. ,el cual dirige desde el 2003.
Por su rescate del Folclore Musical infantil y su trabajo de creación musical para la infancia, fue designado por el MINISTERIO de EDUCACIÓN Y
CULTURA en 2006 como investigador asociado por UNESCO.-URUGUAY, para quien realizó un informe denominado “Juegos, Rimas y Cantos en los
patios de las escuelas públicas del Uruguay”, que culminó en 2009,
En el 2007, gana los FONDOS CONCURSABLES del MEC para giras de músicos uruguayos para el exterior con su proyecto “CON LOS PAJAROS
PINTADOS, 10 Años” gracias al cual realizaron 25 presentaciones para niños de BRASIL, CHILE y MÉXICO donde participaron representando a Uruguay
en el FORUM MUNDIAL DE LAS CULTURAS MONTERREY 2007.
En 2009 estrena junto a Ana Camou, El SECRETO DE LA YERBA MATE, espectáculo multi-lenguaje sobre una versión de la leyenda guaraní sobre la
Yerba mate.
Organiza y coordina gira por Uruguay del Grupo de música infantil colombiano ESCUELA NUEVA CULTURA : Actuaciones en la sala Nelly Goitiño del
SODRE , en FLORIDA y TREINTA y TRES con apoyo del SODRE y los CENTROS MEC.
Participa en el 9no Encuentro de la Canción infantil Latinoamericana y caribeña como expositor y con el espectáculo de la Yerba mate.
En el 2010 es contratado por el Centro Cultural de España de MONTEVIDEO para realizar una GIRA NACIONAL con dicho espectáculo por todo el
Interior del país a través de los CENTROS MEC habiendo realizado actuaciones en México y Argentina. Para el 2011 recibe invitaciones para
presentarse en Colombia, Chile, Argentina, Brasil y España.
Es invitado como disertante extranjero al 1er ENCONTRO BRASILEIRO de la canción infantil en Ribeirao Preto, en su calidad de integrante del comité
organizador del (MOCILYC) y para transmitir su experiencia como director del sello PAPAGAYO AZUL.
Gana el concurso del CLUSTER DE LA MÚSICA DEL URUGUAY par cosntruir el PORTAL BUTIA www.butia.com.uy con la priemera tienda electronica de
canciones infatiles del mundo.
5
Con los pájaros pintados
Organiza y coordina el ENCUENTRO URUGUAYO de la CANCIÓN INFANTIL 2010 por PAPAGAYO AZUL en la ciudad de Montevideo.
Crea , diseña y construye -con el apoyo del CLUSTER DE LA MUSICA DEL URUGUAY , Programa VIVI CULTURA- el PORTAL BUTIA ,con la primera TIENDA
ELECTRONICA DE MUSICA INFANTIL de LATINOAMERICA, www.butia.com.uy , que permitirá proyectar la música infantil uruguaya al exterior y
abastecer al PLAN CEIBAL de nuestras escuelas públicas.
En 2011
Coordina y gestiona Ciclo de 8 TALLERES MAGISTRALES sobre MÚSICA Y EDUCACIÓN para PAPAGAYO AZUL en coordinación con el Teatro SOLIS y su
Departamento de Educación.
Coordina ciclo 2011 de conciertos de los DOMINGOS de música para la Infancia en SALA ZITARROSA para PAPAGAYO AZUL
Lanza el Portal BUTIÁ en salón de eventos del TEATRO SOLIS jusnyoa autoridades de VIVI CULTURA del MEC y de UNESCO
Viaja a New York a negociar acuerdos comerciales entre PUTUMAYO KIDS y EL SELLO PAPAGAYO AZUL.
Participa con su grupo CON LOS PÁJAROS PINTADOS en el 10º encontro da canción Infantil en Ribeirao Preto , SP , BRASIL.
Es contratado como asesor y consultor para el desarrollo de la Expresión artística en los programas de la ONG EL ABROJO dirigidos a la Infancia
carenciada , en situación de calle y Fundación PRO NIÑO contra el trabajo infantil.
Facebook: CON LOS PÁJARO PINTADOS
http://www.myspace.com/pajarospintados
Venado de campo
El guazú birá
Memorial da América Latina (Sao Paulo, Brasil, 200
6
Con los pájaros pintados
CON LOS PÁJAROS PINTADOS 15 AÑOS
Canciones y Títeres sobre nuestra fauna autóctona.
1) Respirando en el sur (Julio Brum)
2) El mangangá amarillo (Rubén Lena)
3) Yacaré-Caré (Julio Brum)
4) Vienen Franciscanas (Julio Brum basado en motivo popular)
5) La Franciscana (Alumnos de Cabo Polonio y Aguas Dulces / Julio Brum)
6) EL Guazú – Birá (Julio Brum)
7) Aguará-Guazú (Carlos M. Prigioni-Julio Brum)
8) Sapo Cururú (Julio Brum)
9) El Hornero (Jorge Gandoglia)
10) Ñandú (Julio Brum)
11) Pelopincho carpincho (Julio Brum)
12) Con los pájaros pintados (Julio Brum)
CON LOS PÁJAROS PINTADOS
Ficha técnica:
JULIO BRUM: Guitarra, Percusión y voz.
ANA CAMOU: Títeres y voz
DANIEL JACQUES: Bajo eléctrico, percusión y voz
GABRIELA RODRIGUEZ: Acordeón, Piano, Percusión y Voz
JUAN CARLOS PEREYRA: Títeres, Zancos y voz
ANA CLAUDIA DE LEÓN: Batería, Percusión y voz
ANDRES RODRIGUEZ: Guitarra eléctrica, Guitarra acústica, percusión y voz.
Dirección General: JULIO BRUM y ANA CAMOU
Arreglos musicales: CON LOS PAJAROS PINTADOS
Asistente de escenario: CAMILO RODRIGUEZ - FRANCISCO SOSA
Sonido: ROBERTO DI PAULO “DIPA”
Títeres y Vestuario: NINA AZZARINI
Transporte: CACHO MASSAFERRO
www.myspace.com/pajarospintados
El Ñandú (Teatro J.E.Gaitán, Bogota, Colombia 2004)
7
Con los pájaros pintados
Junto al grupo Bandula (Festival Alas y raíces, Ciudad de México, México) 2008
FORUM 2007- Latidos del Mundo (Monterrey, México)
Centro de Prensa FORUM UNIVERSAL DE LAS CULTURAS
Monterrey 2007
8
Con los pájaros pintados
Clausura del 8vo ENCUENTRO DE LA CANCIÓN INFANTIL LATINOAMERICANA
(Quinta de Vergara, Viña del Mar , Chile) 2008
Teatro municipal Ribeirao Preto SP ; Brasil 2011
9
Con los pájaros pintados
Interpretación de la canción Con los Pájaros Pintados en la fiesta de Fin de año 2005.
ESCUELA 183, LAGOMAR, CANELONES, URUGUAY.
DISCOGRAFIA
Con los Pájaros Pintados, 2000
Chocolate, Cháck, Cháck, 2003.
En Cantos Montevideanos, 2005.
De rojo y de gris, 2008.
10