SAFETY FOR ALL OR TNC SELF-REGULATION
Transcripción
SAFETY FOR ALL OR TNC SELF-REGULATION
12 15 LIVERY TIMES_Layout 1 12/2/15 3:36 PM Page 12 12 • LIVERY TIMES • DECEMBER/DICIEMBRE 2015 FEATURES NOTICIAS ESPECIALIZADAS SAFETY FOR ALL OR TNC SELF-REGULATION FOR ALL By Steven J. Shanker, Esq. A bill is pending in the state legislature in Albany that would allow app-based car services, like Uber, to operate throughout the state in a manner that is dangerous to the health, safety and welfare of the riding public. Uber is now limited to the New York City area, where regulation of the for-hire vehicle industry is heavy. On October 19, 2015, the assembly kicked off a series of two closed-door roundtable discussions on the bill – introduced by Assemblyman Kevin Cahill and State Sen. James Seward – that would allow app-based companies (or TNCs), to provide for-hire transportation using non- commercial private vehicles. The bill would create quasi-part-time commercial insurance for people using their personal vehicles. Most importantly, the bill would also create two different sets of safety regulations in the process. On November 19, 2015, another roundtable discussion was held before a panel of state lawmakers who promised to take the concerns of all stakeholders into account as they seek to legalize upstate car-hailing operations. The members of the legislature seem to agree that every entity is a little bit different, but believe that they are all in the transportation field. This makes it very important for people in New York to know they can rely on that ride, that they are provided with certain insurance coverage and that they are going to be safe in their travels. The state senators seem to believe that there is room for everyone to operate, without too much damage. It is the danger to the unsuspecting public that we are most concerned about. During the November 19, 2015 discussion, taxi representatives in upstate New York repeatedly said that they do not believe TNCs (or Transportation Network Companies) do a good enough job screening their applicants before letting them ferry passengers, and that it is unfair for them to be subject to different rules than traditional taxis. They argued that the app based car-hail services would endanger the jobs of taxi drivers and service workers in dispatch offices and garages, replacing the full-time work with part-time driving positions. Avik Kabessa, CEO of Carmel Car and Limousine Service, as well as a permanent member of the Livery Roundtable (LRT), argued that allowing Uber and Lyft to self-regulate can be disastrous because there would be no penalties for TNCs if they stopped conducting background checks or ceased providing insurance. He said he had no problem with the idea of Uber and Lyft operating upstate, as long as they are subject to the same rules as traditional car services. Kabessa also said he had no issue with Uber and Lyft offering their drivers part-time insurance – active only when a driver is available in the app to take passengers – as long as his own affiliated drivers could also utilize such a part-time insurance policy. Putting the insurance component aside, there is a significant difference in the safety rules between the proposed TNCs and the rest of the taxi and car service industry. Unlike the way TNCs would operate under the proposed bill, a traditional taxi and car service driver must hold a specific license, as well as undergo rigorous background checks and fingerprinting. Taxi and car service vehicles are also required to be inspected more often than private vehicles, and the licenses of taxi and car service drivers are subject to being suspended or even revoked if certain regulations are not adhered to. Uber’s answer to all of these safety issues is that they are unnecessary since they will “self-regulate.” Unfortunately, TNCs have typically used low-cost, thirdparty background checks that have repeatedly proven to be ineffective at preventing felons from getting behind the wheel. SEGURIDAD PARA TODOS O AUTORREGULACIÓN DE TNC PARA TODOS Por Steven Shanker, abogado La legislatura estatal de Albany cuenta con un proyecto de ley pendiente que permitiría a los servicios de automóviles basados en aplicaciones, como Uber, operar en todo el estado de una manera peligrosa para la salud, la seguridad y el bienestar de los pasajeros. Actualmente, Uber está limitada al área de la ciudad de Nueva York, donde la reglamentación para la industria de vehículos de alquiler es rigurosa. El 19 de octubre de 2015, la asamblea inició una serie de dos debates de mesa redonda a puertas cerradas sobre el proyecto de ley (presentado por el miembro de la asamblea legislativa Kevin Cahill y el senador estatal James Seward) que permitiría a las empresas basadas en aplicaciones (o TNC) proporcionar transporte de alquiler mediante el uso de vehículos privados no comerciales. El proyecto de ley crearía un seguro comercial de cuasi tiempo parcial para personas que utilizan sus vehículos personales. Lo más importante es que el proyecto de ley también crearía dos conjuntos diferentes de reglamentaciones de seguridad en el proceso. El 19 de noviembre de 2015, se llevó a cabo otro debate de mesa redonda ante un panel de legisladores estatales que prometieron considerar a todas las partes interesadas dado que buscan legalizar operaciones de paradas de automóviles en el norte del estado. Los miembros de la legislatura parecen estar de acuerdo en que existen pequeñas diferencias entre las entidades, pero creen que todas forman parte de la industria del transporte. Esto hace que sea muy importante para las personas que se encuentran en Nueva York saber que pueden contar con ese viaje, que se les provee cierta cobertura de seguro y que estarán protegidos durante sus viajes. Los senadores estatales creen que hay lugar para que todos operen, sin que se produzcan grandes daños. Lo que más nos preocupa es el peligro para los que no están al tanto. Durante el debate del 19 de noviembre de 2015, los representantes de taxis del norte del estado de Nueva York expresaron repetidamente que no creen que las empresas de la red de transporte (Transportation Network Companies, TNC) realicen un trabajo adecuado y suficiente al evaluar a sus solicitantes antes de permitirles transportar pasajeros, y que es injusto que estén sujetos a diferentes reglas a las que se aplican a los taxis tradicionales. Alegaron que los servicios de paradas de taxis basados en aplicaciones pondrían en peligro a los conductores de taxis y trabajadores de servicio en oficinas de despacho y cocheras, al reemplazar el trabajo de tiempo completo con puestos de conductores de tiempo parcial. Avik Kabessa, CEO de Carmel Car and Limousine Service, además de miembro permanente de la Mesa Redonda de Entidades de Vehículos de Alquiler (Livery Roundtable, LRT), argumentó que permitir que Uber y Lyft se autorregulen puede ser desastroso porque no habría multas para las TNC si dejaran de realizar averiguaciones de antecedentes penales o dejaran de proporcionar seguro. Expresó que no tenía problemas con la idea de que Uber y Lyft operaran en el norte del estado, siempre y cuando estuvieran sujetos a las mismas reglas que los servicios de automóviles tradicionales. Kabessa también expresó que no tenía inconveniente con que Uber y Lyft ofrezcan a sus conductores un seguro de tiempo parcial (solo activo cuando un conductor está disponible en la aplicación para tomar pasajeros), siempre y cuando sus propios conductores afiliados pudieran también utilizar dicha póliza de seguro de tiempo parcial. Dejando de lado el componente del seguro, hay una diferencia significativa en las reglas de seguridad entre las TNC propuestas, y el resto de la industria de taxis y servicios de automóviles. A diferencia de la manera en que las TNC operarían conforme al proyecto de ley propuesto, un conductor de servicio de automóvil y de taxi tradicional debe contar con una licencia específica, así como someterse a rigurosas averiguaciones de antecedentes penales e impresiones digitales. Asimismo, también se requiere que los taxis y servicios de automóviles sean inspeccionados con mayor frecuencia que los vehículos privados, y las licencias de conductores de taxis y servicios de vehículos están sujetas a suspensión e incluso a anulación si no cumplen determinadas regulaciones. La respuesta de Uber a todos estos asuntos de seguridad es que son innecesarios dado que la empresa se “autorregulará”. Desafortunadamente, las TNC, en general, han utilizado 12 15 LIVERY TIMES_Layout 1 12/2/15 3:36 PM Page 13 DECEMBER/DICIEMBRE 2015 • LIVERY TIMES • 13 The most important issue for the legislature to consider is not simply the insurance provision. The question they should be asking and seeking answers to is, “What set of rules should a company adhere to when it is providing transportation to paying customers?” The type of car – or taxi – a customer rides in, or how they booked the ride, should not matter. New York State must ensure that its passengers are safe no matter what mode of transportation they choose. The manner in which transportation service is booked, whether by a smartphone application or a call to a car service, is of no consequence. After all, there is no difference in the service provided by companies like Uber, taxis or other car services. As such, shouldn’t they all be held to the same set of safety standards? If the state legislature believes that traditional safety rules should no longer apply to transportation, then such rules should be stricken for the entire industry. It should be safety for all or self-regulation for all. Safety for some and self-regulation for TNCs is hypocritical because it creates two sets of rules that govern the provision of identical service. This is not simply a matter of the taxi and car services resisting change to the status quo. This is about the health, safety and welfare of the riding public. The question is not whether the technology used to book a ride should be regulated, but rather should the driver and vehicle providing the transportation be? Regardless of what type of insurance should be provided, the main focus should be on the obvious reality that providers of transportation need to be held to higher safety standards, or unsuspecting riders will be placed at grave risk. This is something that the state simply cannot allow. averiguaciones de antecedentes penales de terceros de bajo costo que han demostrado, en varias ocasiones, ser inefectivas en evitar que delincuentes estén al volante. El problema más importante que la legislatura debe considerar no es simplemente la disposición del seguro. La pregunta que deben hacerse e intentar responder es: “¿Qué conjunto de reglas debe cumplir una empresa cuando proporciona transporte a clientes que pagan?”. El tipo de automóvil (o taxi) al que se sube un cliente, o cómo el cliente reserva el viaje, no debe importar. El estado de Nueva York debe asegurar que sus pasajeros estén seguros, independientemente del modo de transporte que elijan. La manera en que se reserva el servicio de transporte, ya sea mediante una aplicación de un teléfono inteligente o una llamada a un servicio de automóviles, es irrelevante. Después de todo, no hay diferencia en el servicio prestado por las empresas como Uber, taxis u otros servicios de automóviles. Por lo tanto, ¿no deberían todos tener que acatar el mismo conjunto de estándares de seguridad? Si la legislatura estatal cree que las reglas de seguridad tradicionales no deben aplicarse al transporte, dichas reglas deben afectar a toda la industria. Debe haber seguridad para todos o autorregulación para todos. Seguridad para algunos y autorregulación para TNC es hipócrita porque crea dos conjuntos de reglas que rigen la prestación de un servicio idéntico. No es simplemente un asunto de taxis y servicios de automóviles que se resisten a cambiar el statu quo. Se trata de la salud, la seguridad y el bienestar de los pasajeros. La pregunta no es si la tecnología utilizada para reservar un viaje debe regularse, sino si deben regularse el conductor y el vehículo con los que se proporciona el transporte. Independientemente del tipo de seguro que deba proporcionarse, el enfoque principal debe estar en la obvia realidad de que los proveedores de transporte deben acatar estándares de seguridad más estrictos; de lo contrario, los pasajeros desprevenidos correrán un grave riesgo. Esto es algo que el estado simplemente no puede permitir. Steven J. Shanker, Esq. is the Executive Director of the Livery Roundtable and General Counsel to the New York Independent Livery Driver Benefit Fund. Steven J. Shanker, abogado, es el director ejecutivo de la Mesa Redonda de Entidades de Vehículos de Alquiler y asesor jurídico general del Fondo Independiente de Beneficios para Conductores de Vehículos de Alquiler de Nueva York. Your passengers expect the best… so should you TM American Transit Insurance Company www.american-transit.com American Transit Insurance Company One MetroTech Center • Brooklyn, NY 11201 212-857-8200 • (800) 683-ATIC (2842)