Untitled - Carrera RC

Transcripción

2014
fast!
We only go
Faster, Faster, Carrera RC!
Welcome to the new race season and welcome to the
world of Carrera RC. On land, on water or in the air, our
latest models all offer a full portion of long lasting fun
and action. The long running times and short recharging
breaks open up a world of unlimited driving fun.
Steer your car precisely over all terrains, your helicopter
in the sky and your boat acrosss the water with wireless
technology. It‘s in your hands! The Carrera RC 2.4 GHz
DIGITAL PROPORTIONAL, 2.4 GHz SERVO TRONIC and
27 MHz systems satisfy every expectation. Exclusive
reproduction licenses with Ferrari, Red Bull, Ford and
Nintendo Mario Kart™ 7 – guarantee a unique driving
experience only possible with Carrera RC. It‘s up to
you! Off the beaten track, up in the clouds or riding
the waves… Wherever you enjoy your thrills– there‘s a
perfect model in the Carrera RC product range for you!
Don‘t forget: We only go fast!
Vite, plus vite, Carrera RC !
Bienvenue dans la nouvelle saison de course et bienvenue
dans l’univers de Carrera RC. Que ce soit sur terre,
sur l’eau ou dans les airs, nos nouveaux modèles vous
promettent de l’action et de l’excitation ! Les longues
durées de fonctionnement et les courts temps de charge
vous offrent un plaisir de conduite sans limite.
Vous pouvez piloter les véhicules de manière précise et
sans fil sur tous les terrains, les hélicoptères dans l’air et
les bateaux sur l’eau : c’est vous qui décidez, car les univers
système Carrera RC 2.4 GHz DIGITAL PROPORTIONAL,
2.4 GHz SERVO TRONIC et 27 MHz satisfont tous les
souhaits. De plus, les licences exclusives (Ferrari, Red
Bull, Ford et Nintendo Mario Kart™ 7) permettent des
expériences de conduite uniques qu’on ne peut vivre
qu’avec Carrera.
C’est vous qui choisissez où vous vous élancerez : sur des
terrains difficiles, dans l’air ou dans l’eau. Peu importe
ce que vous choisissez, vous trouverez à coup sûr votre
modèle préféré dans l’assortiment Carrera RC !
Et n‘oublie pas : la rapidité avant tout !
¡Rápido, más rápido, Carrera RC!
Bienvenido a la nueva temporada de carreras, bienvenido
al mundo de Carrera RC. Tanto sobre el terreno, sobre
el agua como en el aire, con nuestros modelos actuales
puede disfrutar de la acción y la diversión puras. Y
hacerlo durante rato, ya que gracias a la gran autonomía
y los breves tiempos de carga puede disfruta sin límites
mientras conduce.
Con exactitud y sin cables dirige los vehículos por
cualquier terreno, los helicópteros por el aire y las barcas
sobre el agua: lo tiene en la mano, ya que los sistemas de
Carrera RC: 2.4 GHz DIGITAL PROPORTIONAL, 2.4 GHz
SERVO TRONIC y 27 MHz satisfacen todos los deseos.
Licencias exclusivas: Ferrari, Red Bull, Ford y Nintendo
Mario Kart™ 7, que brindan además experiencias
en la conducción únicas que solo se pueden vivir con
Carrera RC.
Usted tiene la elección: moverse por terreno intransitable,
remontar el vuelo o bambolearse por las olas. ¡No importa
su elección, en la gama de Carrera RC encontrará su
modelo favorito! Y no olvides: ¡Somos rápidos!
2
3
Product range overview
The top features of Carrera RC cars
Unique features guarantee exciting chases, timed high speed
challenges, stunts and perfect technical handling - exactly what
you expect from Carrera RC.
Les fonctionnalités uniques garantissent des coursespoursuites passionnantes, des High Speed Challenges avec des Los elementos característicos únicos garantizan emocionantes
chronométrages, des cascades et une commande technique persecuciones, desafíos a alta velocidad con control del tiempo,
parfaite.
acrobacias y un perfecto manejo técnico.
2,4 GHz
CARS
SERVO TRONIC
Ready to Run
Differential Gears
Ready to Run is all about driving fun from the very
first second. A car, controls, high performance
power pack, batteries and a charger – all in one set.
Ready to Run correspond au plaisir de conduire
dès la première seconde. Véhicule, contrôleur, accu
haute puissance, pile et chargeur – le tout dans un
seul carton.
Listos para correr significa diversión desde el
primer segundo de la carrera: Vehículo, controlador,
batería recargable de alto rendimiento, pila y
cargador – todo en un mismo paquete.
Regardless of which gear you are in –
the Carrera RC differential gear system
is optimised to serve every motor.
Quelle que soit la vitesse - l’engrenage
différentiel Carrera RC est parfaitement
adapté à chaque moteur.
No importa con qué marcha se conduce,
el cambio de marchas diferencial Carrera RC
está adaptado de forma óptima a todo tipo
de motores.
Enables multi-step steering and driving functionality
with precision steering and operating in all directions.
Permet un comportement de conduite et de direction
étagé et précis dans toutes les directions.
Permite un funcionamiento de dirección y conducción
de varias etapas, que hace posible una conducción y
dirección precisas en todas las direcciones posibles.
Top Speed
Full-spring Suspension
The unique combination of Carrera RC high
performance power pack and a high-power
engine facilitates top speeds.
La combinaison unique en son genre de l’accu
power Carrera RC et du moteur haute puissance
permet d’atteindre des vitesses de pointe.
La combinación exclusiva entre la potencia de la
batería recargable Carrera RC y el motor de alto
rendimiento, permite velocidades punta.
Châssis entièrement suspendu sur ressort
Chasis completamente amortiguado
Interruption-free –
frequency independence
Long running time with Power Battery
Special Plastic Bodywork
The high performance power pack is the ‚heart‘ of
every Carrera RC product, providing complete power
transmission to the engine and guaranteeing long
running times.
Un accu haute puissance qui transfère la pleine
puissance au moteur et garantit une longue durée de
marche, est le «cœur» de tous les produits Carrera RC.
El “corazón” de los productos Carrera RC es la batería
recargable de alto rendimiento, que transmite toda la
potencia al motor y garantiza un tiempo de juego
prolongado.
Carrosserie en matière plastique spéciale
Carrocería de plástico especial
Quick recharging with
Turbo Charger
Pneumatic Tyres
The rapid charger is able to charge power
packs very quickly.
Le chargeur rapide recharge les accus
en un temps record.
El cargador rápido vuelve a cargar las
baterías en poco tiempo.
4
Vous recherchez une vitesse extrême, de très longues
durées de fonctionnement, un temps de charge réduit et une
technologie de pointe... alors vous avez choisi le bon paddock en
choisissant Carrera RC. Carrera RC offre une expérience de
course et un plaisir maximal de jeu pour la maison et l’extérieur.
2.4 GHz RC technology for interruption-free and
frequency-independent operation for up to 16 cars
at the same time!
Pour jusqu’à 16 véhicules en même temps, sans
défaillance et indépendant de la fréquence grâce
à la technologie sans fil 2,4 GHz !
Gracias a la radiotecnología 2,4 GHz sin
averías e independiente de la frecuencia
para hasta 16 vehículos a la vez.
Splash Proof
Résistant aux projections d‘eau
A prueba de salpicaduras
27 MHz CARS
Full Function
Usted quiere velocidad máxima, un tiempo de funcionamiento
extremadamente largo, junto con un tiempo de carga breve
y la última tecnología; entonces se encuentra con Carrera
RC en la zona reservada para pilotos adecuada. Carrera RC
proporciona aventuras en las carreras y la diversión máxima al
jugar en casa o en el terreno.
2,4 GHz Digital Proportional HeliCopterS
3-Channel FunCtion
2,4 GHz Digital Proportional BOATS
DIGITAL PROPORTIONAL
Controllable forwards, backwards, left and right
Commandes de marche avant, marche arrière,
vers la gauche, vers la droite
Se controla para avanzar, retroceder, así como
para girar a izquierda y derecha
360° continuously controllable
Commande en continu sur 360°
Se puede controlar 360° de forma continua
360° continuously controllable. Reaction to the
slightest accelerator movement.
Commande en continu sur 360°. Réaction sur le
mouvement le plus petit du levier d‘accélération.
Se puede controlar 360° de forma continua.
Reacciona al más mínimo movimiento del
acelerador.
2 frequencies
frequency-independent operation
Sans défaillance et indépendant de la fréquence
grâce à la technologie sans fil 2,4 GHz
Gracias a la radiotecnología 2,4 GHz sin averías
e independiente de la frecuencia
frequency-independent operation
Sans défaillance et indépendant de la fréquence grâce
à la technologie sans fil 2,4 GHz
Gracias a la radiotecnología 2,4 GHz sin averías e
independiente de la frecuencia
Gyro System
Range Control
By using 2 different MHz frequencies up to 2 cars
can be run at the same time.
Pour jusqu’à 2 véhicules en même temps grâce à
l’utilisation de 2 fréquences MHz différentes.
Mediante el uso de 2 frecuencias MHz diferentes
para hasta 2 vehículos a la vez.
3,7V Li-Ion Power
3,7 V 600 mAh Li - Ion
For stable flight performance
Gyrosystème pour une position stable en vol
Sistema Gyro para un vuelo estable
Product range overview
Carrera RC products offer top quality, top speed and
the latest technology
So you‘re looking for top speeds and extremely long running
times, short recharging periods and state-of-the-art
technology? With Carrera RC you‘ve joined the right team.
Carrera RC provides racing excitement and maximum gaming
enjoyment – indoors and outdoors.
On leaving the control range of the transmitter
the boat automatically returns within range
Dès que le bateau dort de la distance de
contrôle, il revient automatiquement dands
le rayon de portéereturns within range
Al salir del alcance de la emisora, el barco vuelve
automáticamente en dirección a la emisora.
Pneumatiques
Neumáticos rellenos de aire
5
Cars scale 1:14
2,4 GHz
Model range overview
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Fire Fighter Watergun
142000 · p. 10
2,4 GHz
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Green Splash
142019 · p. 10
scale 1:18
Cars scale 1:16
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Inferno 2
142012 · p. 11
Red Scorpion
142018 · p. 11
Turnator
162052 · p. 12
Mario Kart™ 7, Mario
162060 · K · p. 14
Mario Kart™ 7, Yoshi
162061 · K · p. 14
Bone Racer
182013 · p. 29
2,4 GHz
NEW·NOUVEAU·NUEVO
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Carrera RC X-Fox One
202007 · p. 30
Green Lizzard
202008 · p. 31
27 MHz Cars scale 1:18
Cars scale 1:16
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Cars scale 1:20
NEW·NOUVEAU·NUEVO
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Neo Racer
202004 · p. 31
Coral Fighter
160108 · p. 32 ·
Sunrise Chaser
160109 · p. 32 ·
Red Speeder
201018 · p. 38 ·
Slasher
201012 · p. 39
Blue Light
201013 · p. 39
NEW·NOUVEAU·NUEVO
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Fire Wheeler
160110 · p. 33 ·
Model range overview
2,4 GHz
Mario Kart™ 7
Donkey Kong
162063 · K · p. 16 ·
2,4 GHz
Mario Kart™ 7, Bowser
162064 · K · p. 17 ·
Polizei Porsche
162006 · L · p. 18
Porsche 911
162058 · L · p. 19
Ford F-150 SVT Raptor
162007 · C · p. 20
Cars scale 1:16
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Rock Cruiser
162049 · p. 21
6
162009 · C · p. 20
Carrera RC Red Bull NX1
162044 · J · p. 22 ·
Dark Pirat
162047 · p. 24
Gee Arrow
162037 · p. 25
Blue Jumper
162055 · p. 26
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Red Challenger
162056 · p. 27
Preliminary model · Modèle provisoire · Modelo provisional ·
Orange Cruiser
162048 · p. 21
Short Breaker
180107 · p. 34
Gear Monster
180108 · p. 35
scale 1:18
2,4 GHz Digital Proportional Helicopters
NEW·NOUVEAU·NUEVO
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Galaxy Rider
182014 · p. 28
Subject to licensor approval ·
Not available in the US.
Blue Hawk
501009 · p. 42
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Black Stinger
501010 · p. 43
Carrera RC Red Bull RC1
201017 · J · p. 36 ·
2,4 GHz Digital Proportional Boats
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Purple Falcon
500003 · p. 44
NEW·NOUVEAU·NUEVO
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Carrera RC Micro
Küstenwachboot
Helicopter
502001 · p. 45
Falshöft
301006 · F · p. 48
Subject to technical and design-related changes. Errors excepted. · Sous réserves d’erreurs, de modifications
techniques et de design. · Salvo modificaciones técnicas y condicionadas por el diseño así como error.
NEW·NOUVEAU·NUEVO
Ferrari Boot Arno XI
300006 · E · p. 50
7
8
CARS
9
Inferno 2
Helicopters
Red Scorpion
Hazardous Fun Machine!
The stocky, cheekily designed
Carrera RC Red Scorpion
makes a big impression everywhere!
Une machine dangereuse et
amusante ! Le design audacieux de la solide Red Scorpion
Carrera RC te permet de faire
grande impression !
¡Peligrosa máquina de la
diversión! ¡En el fornido Red
Scorpion de Carrera RC impresionarás en todas partes
gracias a su diseño atrevido!
Green Splash Watergun
The Action Pro!
The Carrera RC Green Splash
thrills with a watergun that
shoots up to 6 m!
Le professionnel de l‘action !
Le Green Splash Carrera RC
te séduira avec son pistolet à
eau d‘une portée allant jusqu‘à
6 mètres !
¡El profesional de la acción!
¡El Green Splash de Carrera
RC te entusiasmará con su
pistola de agua con un alcance
de hasta 6 m!
Age
Un auténtico paseo al infierno. La característica más
destacada del Inferno 2: ¡la
función Wheely! ¡Ahora toca
respirar hondo y arrancar!
CARS 1:14
Inferno 2
One hell of a ride.
The wheely function is the
highlight of Inferno 2! Take a
deep breath and off you go!
Une chevauchée infernale.
Le point fort de l‘Inferno 2 est
la fonction Wheely. Il s‘agit
maintenant de respirer profondément et de démarrer !
¡Venga, agua!
¡Con luz azul, sirena y una pistola de agua con un alcance de
hasta 6 m irás a toda mecha a
tu próxima misión!
Scale 1:14
10
142012
Green Splash
Red Scorpion
142019
142018
7,4 V - 900 mAh
Li-ion battery
Scale 1:14
7,4 V - 900 mAh
Li-ion battery
approx.
34,5 cm · 13.58 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
approx.
32,5 cm · 12.79 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
up to
18 km/h · 12 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
up to
18 km/h · 12 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
Power Watergun
Age
Boats
Water on!
Race to your next job with
flashing blue lights, a siren and
a watergun with a range of up
to 6 m!
Place à l‘eau !
Pars accomplir ta prochaine
mission avec un gyrophare,
une sirène et un pistolet à
eau d‘une portée de jusqu‘à
6 mètres !
Boats
Helicopters
CARS 1:14
142000
Wheely Function
Wheely Function
The special wheely function allows this offroader to shoot upright effortlessly onto its back wheels for a spectacular ride.
What a fascinating way to drive! • Grâce à la fonction spéciale
Wheely, le véhicule tout-terrain peut se placer verticalement
sur les roues arrière et se déplacer de façon spectaculaire :
une sensation de conduite fascinante !• Con la especial función
Wheely, el todoterreno puede aguantarse fácilmente y sin esfuerzo en posición vertical con las ruedas traseras y moverse
de modo espectacular: ¡Una sensación fascinante al conducir!
11
CARS 1:16
Helicopters
Helicopters
CARS 1:16
Turnator
Born to be crazy!
You‘ll never get bored with the
360° flip-action function and
you‘re sure to enjoy red hot
stunts.
C‘est la folie !
Avec la fonction de retournement à 360°, tu es sûr de ne
jamais t‘ennuyer, et les cascades sont garanties.
¡Nacido para estar loco!
Con la función de dar vueltas
de 360º nunca te aburrirás y
tienes garantizadas espectaculares acrobacias.
Turnator
Boats
Boats
162052
7,4 V - 900 mAh
Li-ion battery
Scale 1:16
Age
12
approx.
27,5 cm · 10.83 inch
Differential Steering
8,4 V - 500 mA
charger
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
6+
Ready to Run
up to 20 minutes
360° Flip Action Stunts
360° Flip Action Stunts
Precise 360° control: Both axles can be controlled separately for 360° flip action stunts in all directions, guaranteeing
great driving thrills! • Commande précise à 360° : Les deux
axes peuvent être commandés séparément pour les cascades d’action à 360° dans toutes les directions : le plaisir de
conduite est garanti ! • Preciso control de 360°: Ambos ejes
se pueden controlar por separado para que las acrobacias
de dar vueltas en 360° sean posibles en todas direcciones:
¡queda garantizada la diversión máxima en la conducción!
13
Here comes Yoshi!
Hit a top speed of 20 km/h
with Yoshi in the Mario Kart 7!
Voilà Yoshi !
Fais une excursion sur le parquet avec Yoshi, personnage
de Mario Kart 7, à une vitesse
allant jusqu‘à 20 km/h ! ¡Aquí viene Yoshi!
¡Entra en escena con Yoshi
en el Mario Kart 7 hasta a
20 km/h de velocidad sobre el
parqué!
Helicopters
CARS 1:16
162060 · K ·
Boats
CARS 1:16
Helicopters
Boats
Turn your room into a kart
track! Zoom off, hit top speed
and have fun with the original
kart from Mario Kart 7 made
by Carrera RC!
Transforme ta chambre en
circuit de kart ! Avec le kart
original de Mario Kart 7 de
Carrera RC, tu peux démarrer,
accélérer à fond et savourer
sans attendre !
¡Convierte tu habitación en
un recorrido de carts! ¡Con
el original cart de Mario Kart 7
de Carrera RC puedes arrancar de inmediato, pisar el acelerador a fondo y disfrutar!
162061 · K ·
7,4 V - 700 mAh
Li-ion battery
Scale 1:16
approx.
Age
14
43,8 cm · 17.24 inch
45,5 cm · 17.91 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
Body Tilting Action
TM & © 2014 Nintendo. All Rights Reserved.
15
Scale 1:16
Age
16
CARS 1:16
Helicopters
Mario Kart™ 7, Donkey Kong
162063 · K ·
162064 · K ·
7,4 V - 700 mAh
Li-ion battery
Scale 1:16
7,4 V - 700 mAh
Li-ion battery
approx.
44 cm · 17.32 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
approx.
51 cm · 20.08 inch
Steuerung
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
Body Tilting Action
Preliminary model · Modèle provisoire · Modelo provisional · Subject to technical and design-related changes. Errors excepted. · Sous réserves d’erreurs,
de modifications techniques et de design. · Salvo modificaciones técnicas y condicionadas por el diseño así como error. · Subject to licensor approval
Age
Boats
CARS 1:16
Helicopters
Make room –
Bowser‘s coming!
Take charge of every highspeed situation with Carrera
RC‘s Bowser from the wellknown Mario Kart 7 game!
Faites de la place, Bowser
arrive !
Ne te laisse pas encorner
lorsque tu roules à toute
allure avec Bowser, personnage issu du célèbre jeu
Mario Kart 7 de Carrera RC !
¡Haz sitio que viene Bowser!
¡No dejes que te cojan por
los cuernos cuando vayas
a toda pastilla con Bowser
del conocido juego Kart 7 de
Carrera RC!
Boats
Mario Kart™ 7, Donkey Kong
Ape Action!
Race around at speeds of
up to 20 km/h with Donkey
Kong from the well-known
Mario Kart 7 game from
Carrera RC!
Une action puissante !
Fonce à travers le quartier
avec le personnage Donkey
Kong du célèbre jeu Mario
Kart 7 de Carrera RC à
une vitesse allant jusqu‘à
20 km/h !
¡Acción de monos!
¡Ve a toda mecha con el
Donkey Kong del conocido
juego Mario Kart 7 de Carrera RC a una velocidad máxima de hasta 20 km/h por el
barrio!
Body Tilting Action
Preliminary model · Modèle provisoire · Modelo provisional · Subject to technical and design-related changes. Errors excepted. · Sous réserves d’erreurs,
de modifications techniques et de design. · Salvo modificaciones técnicas y condicionadas por el diseño así como error. · Subject to licensor approval
17
Boats
Scale 1:16
Age
18
CARS 1:16
Helicopters
Polizei Porsche
Porsche 911
162006 · L
162058 · White · L
7,4 V - 700 mAh
Li-ion battery
Scale 1:16
7,4 V - 700 mAh
Li-ion battery
approx.
40 cm · 15.75 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
Ladegerät
approx.
40 cm · 15.75 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
Age
Boats
CARS 1:16
Porsche 911
Road Racer!
The Carrera RC Porsche 911
is a real man‘s dream car with
a top speed of 20 km/h!
Une machine de course sur
route !
La super Porsche 911 Carrera RC à vitesse de pointe de
20 km/h est le rêve absolu de
tous les hommes !
¡Máquina de correr por las
carreteras!
¡El fantástico Porsche 911 de
Carrera RC es un auténtico
sueño para los hombres con
una velocidad máxima de hasta 20 km/h!
Helicopters
Polizei Porsche
On Duty!
Flashing blue lights, a siren,
front and brake lights, mean
everyone has to yield to the
Carrera RC Polizei Porsche!
Un engagement rigoureux !
Le gyrophare, la sirène, les
feux avant et les feux stop de la
Porsche de police Carrera RC
montrent qui est prioritaire !
¡Enérgica entrada en acción!
¡La luz azul, la sirena y las luces
de frenos delanteras y traseras en el Porsche de policía de
Carrera RC dejan claro quien
tiene preferencia aquí!
19
Orange Cruiser
The Off-Road Racer
No gritty or wet roads
can pose problems for the
Carrera RC Orange Cruiser!
Le racer tout-terrain
Sur le gravier ou sur un circuit humide, l‘Orange Cruiser
Carrera RC n‘a peur de rien !
El vehículo de carreras todoterreno
Tanto sobre grava como sobre
carril mojado: ¡nada es un problema con el Orange Cruiser
de Carrera RC!
Rock Cruiser
Off-track action!
The Carrera RC Off Road Rock
Cruiser is perfect for those
with a passion for offraod action!
Sur le terrain !
Avec le Rock Cruiser Carrera
RC, tu peux vivre ta passion du
terrain pleinement et sans attendre !
¡Vamos al terreno!
¡Con el Rock Cruiser de Carrera RC puedes gozar de tu
pasión por el terreno
de inmediato y
plenamente!
Orange Cruiser
CARS 1:16
162007 · Black · C
162048
Boats
Boats
Helicopters
CARS 1:16
Crazy for Action!
If you like originals, you‘ll love
the Carrera RC Ford F-150
SVT Raptor!
La passion de l‘action !
Si tu craques pour l‘originale,
tu seras plus que satisfait
de la Ford F-150 SVT Raptor
Carrera RC !
¡Loco por la acción!
¡Si te gusta lo original, el
de Carrera RC
te hará feliz!
Helicopters
Absolute Power Machine!
The Carrera RC Ford F-150
SVT Raptor guarantees you
and your friends supreme automotive enjoyment!
Une machine à la puissance
absolue ! Avec la Ford F-150
SVT Raptor Carrera RC, tes
amis et toi savoureront un
plaisir de conduite hors du
commun !
¡Máquina de potencia absoluta! ¡Con el Ford F-150 SVT
Raptor de Carrera RC tú y tus
amigos tenéis la diversión de
la clase extra asegurada! Ford F-150 SVT Raptor
162009 · Black ⁄ SILvER · C
Scale 1:16
approx.
34 cm · 13.38 inch
Age
20
Steering
Servo Tronic
7,4 V - 900 mAh
Li-ion battery
Scale 1:16
8,4 V - 500 mA
charger
approx.
38 cm · 14.96 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
Ladegerät
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
up to
18 km/h · 12 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
Ford Motor Company
Trademarks and Trade
Dress used under
license to Stadlbauer
Marketing + Vertrieb
GmbH
Age
7,4 V - 900 mAh
Li-ion battery
Rock Cruiser
162049
21
7,4 V - 900 mAh
Li-ion battery
Scale 1:16
Age
22
CARS 1:16
Helicopters
162044 · J ·
Boats
CARS 1:16
Boats
Helicopters
Top Speed – Great Fun!
The Carrera RC Red Bull NX1
Ready to Run Racer is always
ready for great racing fun!
Une vitesse de pointe et
beaucoup d‘amusement !
Le racer Ready to Run Red
Bull NX1 Carrera RC est prêt
au départ pour t‘offrir un pur
plaisir de course !
¡Velocidad máxima, mucha
diversión!
¡Como coche de carreras preparado para correr, el Red
Bull NX1 de Carrera RC está
preparado de inmediato para
salir a buscar la más pura diversión!
approx.
33 cm · 12.99 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
23
Gee Arrow
Boats
Boats
Helicopters
162047
CARS 1:16
Dark Pirat
Gee Arrow
Unlimited driving fun!
You‘ll never forget your first
sprint up to 20 km/h with this
powerhouse!
Un plaisir de conduite sans
frontières !
Tu n‘oublieras jamais ta première course au volant de ce
concentré de puissance allant
jusqu‘à 20 km/h !
¡Diversión sin límites mientras conduces!
¡Nunca olvidarás el primer trayecto con este potente vehículo de 20 km/h!
Helicopters
CARS 1:16
Dark Pirat
Swashbuckling Power!
The spray-proof car soaks its
pursuers in every race at up to
20 km/h!
Une puissance audacieuse !
Avec ton bolide résistant à
l‘eau, tu éclabousses tes poursuivants à chaque course
avec une vitesse de pointe
allant jusqu‘à 20 km/h !
¡Potencia audaz!
¡Protegido contra las salpicaduras de agua, mojarás
en cada carrera de hasta
20 km/h de velocidad máxima a tus perseguidores!
162037
Scale 1:16
Age
24
7,4 V - 900 mAh
Li-ion battery
Scale 1:16
7,4 V - 900 mAh
Li-ion battery
approx.
33 cm · 12.99 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
approx.
32,5 cm · 12.79 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
Age
25
CARS 1:16
162056
Blue Jumper
162055
Scale 1:16
Age
26
Boats
Boats
Helicopters
CARS 1:16
Red Challenger
Red Challenger
The Challenge
Accept the challenge of thrilling races with the Carrera RC
Red Challenge!
Le défi !
Relève le défi et dispute des
courses passionnantes avec
la Red Challenge Carrera RC !
¡El desafío!
¡Enfréntate al desafío y participa en emocionantes carreras con el Red Challenge de
Carrera RC!
Helicopters
Blue Jumper
Wild Fun Machine.
If you‘re cool and love speeding
at up to 20 km/h, the Carrera
RC Blue Jumper is perfect for
you!
Une machine sauvage.
Tu es cool. Tu aimes rouler
à 20 km/h. Alors attrape le
Blue Jumper Carrera RC !
Salvaje máquina de la diversión
Tú molas. Te gusta ir a 20
km/h. ¡Entonces, escoge el
Blue Jumper de Carrera RC!
7,4 V - 900 mAh
Li-ion battery
Scale 1:16
7,4 V - 900 mAh
Li-ion battery
approx.
35 cm · 13.78 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
approx.
35 cm · 13.78 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
Age
27
Helicopters
CARS 1:18
182013
Galaxy Rider
182014
Boats
CARS 1:18
Bone Racer
Bone Racer
Chunky Power!
It‘s bulky construction, eyecatching design and amazing wheely function certainly
earn you everyone‘s respect.
Une puissance imposante !
Grâce à sa structure imposante, son design d‘enfer et
sa fonction Wheely à couper
le souffle, tu imposeras toujours une chose : le respect.
¡Potencia maciza!
Gracias a su construcción
maciza, su diseño enérgico y su sensacional función
Wheely siempre tienes algo
garantizada: respeto.
Boats
Helicopters
Galaxy Rider
Galactic Driving Fun!
The fun and action with
Carrera RC Galaxy Rider is
truly intergalactic!
Un plaisir de conduite galactique !
Le Galaxy Rider Carrera RC
t‘offre de l‘action et un divertissement venus d‘un autre
univers.
¡Diversión galáctica mientras conduces!
¡Con el Galaxy Rider de Carrera
RC tienes garantizadas la diversión y la acción como si fuera de otra estrella!
Scale 1:18
Age
28
7,4 V - 700 mAh
Li-ion battery
Scale 1:18
7,4 V - 700 mAh
Li-ion battery
approx.
29 cm · 11.42 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
approx.
29 cm · 11.42 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
Wheely Function
Age
Wheely Function
Wheely Function
The special wheely function allows this offroader to shoot upright effortlessly onto its back wheels for a spectacular ride.
What a fascinating way to drive! • Grâce à la fonction spéciale
Wheely, le véhicule tout-terrain peut se placer verticalement
sur les roues arrière et se déplacer de façon spectaculaire :
une sensation de conduite fascinante ! • Con la especial función
Wheely, el todoterreno puede aguantarse fácilmente y sin esfuerzo en posición vertical con las ruedas traseras y moverse
de modo espectacular: ¡Una sensación fascinante al conducir!
29
Neo Racer
CARS 1:20
202004 ·
Boats
Boats
Green Lizzard
Born to race!
Carrera RC Green Lizzard is
a thoroughbred racer and a
guaranteed head-turner with
its green bodywork!
La course dans le sang !
La Green Lizzard Carrera RC
est une véritable voiture de
course qui attire tous les regards avec son design vert !
¡Carreras en la sangre!
¡El Green Lizzard de Carrera
RC es un coche de carreras
de pura cepa, y gracias a su
diseño de color verde tiene
garantizado atraer todas las
miradas!
Helicopters
CARS 1:20
Neo Racer
Top Speed Racing!
The Carrera RC Neo Racer achieves a spectacular
sprint from 0 to 20 km/h!
Une course à haute vitesse !
Avec le Neo Racer Carrera
RC, tu réalises un sprint spectaculaire de 0 à 20 km/h !
¡Carreras a máxima velocidad!
¡Con el Neo Racer de Carrera RC ejecutas un esprín espectacular de 0 a 20 km/h
de velocidad máxima!
Helicopters
Easy-Going Buggy.
The Carrera RC X-Fox One is
agile and hits action speeds
up to 20 km/h!
Le buggy sympa.
Avec le X-Fox One Carrera
RC, tu réalises des coursespoursuites sur le terrain à
une vitesse allant jusqu‘à
20 km/h !
Buggy fácil de manejar.
¡Con el manejable X-Fox One
de Carrera RC correrás
a toda velocidad, hasta a
20 km/h por el terreno!
202007
Green Lizzard
Scale 1:20
Age
30
7,4 V - 700 mAh
Li-ion battery
Scale 1:20
approx.
7,4 V - 700 mAh
Li-ion battery
approx.
27 cm · 10.63 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
26 cm · 10.24 inch
27 cm · 10.63 inch
Steering
Servo Tronic
8,4 V - 500 mA
charger
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
up to
20 km/h ·13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
6+
Ready to Run
up to 40 minutes
Age
202008 ·
31
Boats
Helicopters
CARS 1:16
Fire Wheeler
Wild – wherever!
The Carrera RC Fire Wheeler
can reach speeds of up to
12 km/h, whatever the surface!
Va jusqu‘au bout !
Avec le Fire Wheeler Carrera
RC, tu fonces sur tous les sols
avec une vitesse allant jusqu‘à
12 km/h !
¡De total alucine!
¡Con el Fire Wheeler de
Carrera RC irás a toda mecha a 12 km/h por cualquier
tipo de terreno!
Fire Wheeler
160110 ·
Boats
CARS 1:16
Coral Fighter
Sunrise Chaser
Cool Buggy!
The Carrera RC Sunrise Chas- 160108 ·
er guarantees a great driving
experience from sunrise to
sunset.
Un super buggy !
Le super Sunrise Chaser Carrera RC te permet de ressentir un pur plaisir de conduite
du lever au coucher du soleil.
¡Fantástico buggy!
En el fantástico Sunrise Chaser de Carrera RC puedes experimentar la diversión pura
mientras conduces desde que
sale el sol hasta que se pone.
Helicopters
Coral Fighter
Never a dull moment!
The great looks of the Carrera
RC Coral Fighter betray top
speed thrills at 12 km/h!
Impossible de s‘ennuyer !
Rien qu‘avec son design, le
Coral Fighters Carrera RC
montre sa vitesse de pointe
¡Todo menos aburrimiento!
¡Ya de solo verlo, el diseño del
Coral Fighter de Carrera RC
indica su velocidad máxima de
hasta 12 km/h!
Sunrise Chaser
3,7 V - 600 mAh
Li-ion battery
Scale 1:16
Age
32
160109 ·
3,7 V - 600 mAh
Li-ion battery
Scale 1:16
approx.
34,5 cm · 13.58 inch
Steering
Full Function
4,2 V - 300 mA
charger
approx.
35 cm · 13.78 inch
Steering
Full Function
4,2 V - 300 mA
charger
up to
12 km/h · 7.5 mph
27 MHz
≈ 90 minutes
up to
12 km/h · 7.5 mph
27 MHz
≈ 90 minutes
6+
Ready to Run
up to 20 minutes
6+
Ready to Run
up to 20 minutes
Preliminary model · Modèle provisoire · Modelo provisional · Subject to technical and design-related changes. Errors excepted.
Sous réserves d’erreurs, de modifications techniques et de design. · Salvo modificaciones técnicas y condicionadas por el diseño así como error.
Age
33
CARS 1:18
Helicopters
180107
Boats
CARS 1:18
Helicopters
Short Breaker
Gear Monster
Monsters first!
Impressive out on the road or
in rough terrain. All-action, unlimited power!
Monsters first!
Pour une performance impressionnante sur la route ou
tout terrain. Le plein d‘action,
une puissance infinie !
Monsters first!
Para una impresionante entrada en escena en la carretera o en el terreno. ¡Acción
total, potencia sin fin!
Boats
Short Breaker
Off-track action!
The robust appearance of the
Carrera RC Off Road Short
Breaker promises amazing
rides on all surfaces.
Sur le terrain !
L‘apparence robuste du toutterrain Short Breaker Carrera
RC promet un plaisir de
conduite sensationnel sur
tous les terrains.
¡Vamos al terreno!
El robusto exterior del Off
Road Short Breaker de
Carrera RC promete fantástica diversión mientras conduces en cualquier terreno.
Gear Monster
180108
Scale 1:18
Age
34
3,7 V - 600 mAh
Li-ion battery
Scale 1:18
3,7 V - 600 mAh
Li-ion battery
approx.
28 cm · 11.02 inch
Steering
Full Function
4,2 V - 300 mA
charger
approx.
28 cm · 11.02 inch
Steering
Full Function
4,2 V - 300 mA
charger
up to
12 km/h · 7.5 mph
27 MHz
≈ 90 minutes
up to
12 km/h · 7.5 mph
27 MHz
≈ 90 minutes
6+
Ready to Run
up to 20 minutes
6+
Ready to Run
up to 20 minutes
Age
35
3,7 V - 600 mAh
Li-ion battery
Scale 1:20
Age
36
CARS 1:20
Helicopters
201017 · J ·
Boats
CARS 1:20
Boats
Helicopters
Ever ready!
In the Carrera RC Red Bull RC1
you‘ll experience high-speed
adventures and exciting races
with your friends!
Une puissance longue durée !
Au volant de la Red Bull RC1
Carrera RC, tu vis une aventure à haute vitesse et tu te
livres à des courses passionnantes avec tes amis !
¡Potencia duradera!
¡En el volante del Red Bull RC1
de Carrera RC vivirás aventuras a alta velocidad y te brindarás emocionantes carreras
con tus amigos!
approx.
28 cm · 11.02 inch
Steering
Full Function
4,2 V - 300 mA
charger
up to
12 km/h · 7.5 mph
27 MHz
≈ 90 minutes
6+
Ready to Run
up to 20 minutes
37
Slasher
Rally driver required!
Go wild! The Carrera RC Slasher offers non-stop top-speed
action; and unlimited hours of
fun!
On recherche un pilote de
rallye !
Le rythme est effréné : le
Slasher Carrera RC t‘offre de
l‘action débridée sans interruption et un plaisir sans fin !
¡Se busca piloto de rally!
Ahora viene lo salvaje: ¡con el
Slasher de Carrera RC tienes
acción a todo gas en la pista!
¡Y diversión sin fin!
Blue Light
CARS 1:20
201018 ·
201013
Boats
Boats
Blue Light
Great driving thrills!
The Carrera RC Blue Light has
differential gears and a fullsuspension chassis to master
every challenge!
Un plaisir de conduite exaltant !
Le Blue Light Carrera RC est
équipé d‘une transmission
différentielle et d‘un châssis
à suspension totale pour relever tous les défis !
¡Diversión durante la conducción que entusiasma!
¡El Blue Light de Carrera RC
está equipado con diferencial
y chasis con doble suspensión
para cualquier desafío!
Helicopters
CARS 1:20
Red Speeder
Helicopters
Red Speeder
Red Devil Racer
Carrera RC Red Speeder
guarantees great action and
fun at up to 12 km/h!
Red Devil Racer
Le Red Speeder Carrera RC
t‘offre un véritable plaisir de
conduite et une action jusqu‘à
12 km/h !
Red Devil Racer
¡Con el Red Speeder de
Carrera RC tienes garantizada la fantástica acción hasta
12 km/h y la diversión mientras conduces!
Scale 1:20
approx.
30 cm · 11.81 inch
Age
38
Steering
Full Function
3,7 V - 600 mAh
Li-ion battery
Scale 1:20
4,2 V - 300 mA
charger
approx.
28 cm · 11.02 inch
Steering
Full Function
4,2 V - 300 mA
charger
up to
12 km/h · 7.5 mph
27 MHz
≈ 90 minutes
6+
Ready to Run
up to 20 minutes
up to
12 km/h · 7.5 mph
27 MHz
≈ 90 minutes
6+
Ready to Run
up to 20 minutes
Age
3,7 V - 600 mAh
Li-ion battery
Slasher
201012
39
40
Helicopters
41
501009
CARS
Black Stinger
Boats
Boats
501010
Age
42
Helicopters
Blue Hawk
Black Stinger
Up and away!
The Carrera RC Black Stinger
gives you first-hand experience of freedom of the skies!
Dans les airs !
Avec le Black Stinger Carrera
RC, tu es libre comme l‘air !
¡Totalmente elevado!
¡Con el Black Stinger de
Carrera RC puedes experimentar la libertad de los cielos en primera persona!
Helicopters
CARS
Blue Hawk
Here‘s the hawk!
The dream of flying and fantastic aerobatics comes true with
the Carrera RC Blue Hawk!
Le faucon est de retour !
Avec le Blue Hawk Carrera RC,
réalise ton rêve et effectue de
super manœuvres de vol !
¡Que viene el azor!
¡Con el Blue Hawk de Carrera
RC tu sueño de volar haciendo
fantásticas acrobacias hace
realidad!
Gyro System
Digital
Proportional
3,7 V - 850 mAh
LiPo battery
approx.
30 cm · 11.8 inch
Steering
Digital Proportional
5 V - 500 mA
charger
In- & Outdoor
2,4 GHz
≈ 80 minutes
14+
Ready to Fly
up to 8 minutes
Professional
Beginner
gyro-System
The gyro system ensures stability in the air for even
more airborne fun!
Le système gyroscope assure une stabilité de vol et
encore plus de plaisir !
¡El sistema Gyro proporciona una estabilidad en el vuelo
y todavía más diversión!
Age
Gyro System
Digital
Proportional
3,7 V - 150 mAh
LiPo battery
approx.
18 cm · 7 inch
Steering
5 V - 500 mA
charger
Indoor
2,4 GHz
≈ 30 minutes
14+
Ready to Fly
up to 6 minutes
Professional
Beginner
Flashing LED lights
43
Carrera RC
Micro Helicopter
Boats
Boats
502001
Age
44
Helicopters
500003
CARS
Carrera RC Micro Helicopter
Airborne anytime!
The Carrera RC Micro Helicopter is small, agile, fun and
airborne anytime for spontaneous flights!
Prêt à s‘envoler !
Petit, maniable et toujours disponible : le Micro Helicopter
Carrera RC est parfait pour
un petit plaisir de vol de temps
en temps.
¡Preparado para volar en
todo momento!
Pequeño, manejable y siempre
listo: ¡el micro helicóptero de
Carrera RC para divertirse volando entretanto!
Helicopters
CARS
Purple Falcon
Purple Falcon
Let the adventure begin!
The Carrera RC Purple Falcon is perfect for fantastic
adventures!
L‘aventure commence !
Le Purple Falcon Carrera RC
est le modèle parfait pour
vivre de super aventures !
¡Empieza la aventura!
¡El Purple Falcon de Carrera
RC es el modelo perfecto para
vivir aventuras extraordinarias!
Gyro System
Infrared
Technology
3,7 V - 150 mAh
Li-Po battery
approx.
18 cm · 7 inch
Steering
USB charger
Indoor
Infrared Technology
≈ 30 minutes
14+
Ready to Fly
up to 6 minutes
Professional
Beginner
Ready to Fly
Helicopter and control set, batteries, LiPo battery, charger/
mains adaptor and lanyard – and the action can begin!
Hélicoptère incluant un contrôleur, des piles, une batterie
LiPo, un chargeur ou un bloc d’alimentation et un cordon pour
le cou : l’action peut commencer ! • Helicóptero inclusivo
controlador, baterías, acumulador de polímero de litio, cargador o cable de red y cinta lanyard ¡y la acción puede empezar!
Gyro System
approx.
8,5 cm · 3.35 inch
Indoor
A
B
Infrared
Technology
Steering
Infrared Technology
3,7 V - 65 mAh
LiPo battery
Professional
A
B
C
USB charger
≈ 20 minutes
C
Age
14+
Ready to Fly
up to 5 minutes
Beginner
Flashing LED light
45
46
BOATs
47
CARS
Helicopters
Patrol Boat Falshöft
Helicopters
CARS
Patrol Boat Falshöft
Motor on – motor off!
As the captain of the Falshöft
you guarantee safety on the
water at up to 20 km/h!
Ralentissez...
Coupez le moteur !
En tant que capitaine du bateau Falshöft, tu fais régner
l‘ordre sur l‘eau à une vitesse
¡Capeen: paren motores!
¡Como capitán del Falshöft te
encargas de la seguridad de
las aguas con una velocidad
de hasta 20 km/h!
Boats
Boats
301006 · F
Range Control
11,1 V - 1200 mAh
Li-Ion battery
Age
48
approx.
60 cm · 23.62 inch
Dual MotorPowered Steering
12,6 V - 800 mA
charger
up to
20 km/h · 13 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
14+
Ready to Run
up to 20 minutes
Range Control
The range control system ensures the boat automatically
returns within transmission range when it begins to lose
the signal. • Le contrôle de la portée assure automatiquement que le bateau retourne dans la couverture d’émission
en cas de sortie de la radiofréquence. • El control de alcance se encarga de que el barco regrese automáticamente a
la zona del emisor al abandonar la radiofrecuencia.
Safety Propeller
Twin Power
49
Ferrari Boat Arno XI
Boats
Boats
Helicopters
CARS
300006 · E
Helicopters
CARS
Ferrari Boat Arno XI
Authentically detailed
classics!
An authentic reproduction of
a truly legendary 50‘s speedboat!
Le classique fidèle à
l‘original !
Ce speed-boat est la réplique
détaillée d‘une véritable légende des années 50 !
¡El clásico fiel al original!
¡Esta veloz barca es una auténtica leyenda de los años
cincuenta; imitación fiel al original!
Age
50
Digital
Proportional
7,4 V - 1200 mAh
Li-Ion battery
approx.
58 cm · 22.8 inch
Steering
8,4 V - 800 mA
charger
up to
35 km/h, 22 mph
2,4 GHz
≈ 80 minutes
14+
Ready to Run
up to 20 minutes
Range Control
Safety Propeller
Water-cooled Brushless
Power Motor
51
A complete overview
Tout en un coup d’œil
Do you want to know which accessories match which
Carrera RC cars or do you need more info on available
spare parts? Go to the ‚accessories‘ or the ‚service‘
section and get a comprehensive overview of all the most
important details at carrera-rc.com
Vous aimeriez savoir quels accessoires sont compatibles ¿Quiere saber qué accesorios son adecuados para qué
avec chaque modèle Carrera RC et souhaitez avoir davantage modelo de Carrera RC o precisa más información sobre
d‘informations sur les pièces de rechange disponibles ? las piezas de repuesto disponibles?
Alors rendez-vous sur notre rubrique « Accessoires » ou « Entonces visite nuestras secciones “Accesorios“ o
Service » où vous trouverez tous les détails importants en “Servicio” y podrá ver todos los detalles de un vistazo en
un clin d‘œil sur carrera-rc.com
carrera-rc.com
standard accessories
2,4 GHz Digital Proportional standard accessories
Li-Ion battery
Li-Ion battery
Charger
Li-Ion battery
Charger
7,4 V - 700 mAh
7,4 V - 900 mAh
7,4 V - 500 mA
11,1 V - 1200 mAh
12,6 V - 800 mA
Item no. 800001
Item no. 800032
2,4 GHz
Item no.
800002 (EU)
810002 (USA)
820002 (UK)
830002 (AUS)
Item no. 800007
tuning accessories
Li-Ion battery
Charger
7,4 V - 1200 mAh
8,4 V - 800 mA
Item no. *
800005 (EU)
810005 (USA)
820005 (UK)
830005 (AUS)
Item no. 800004 *
Item no.
800008 (EU)
810008 (USA)
820008 (UK)
830008 (AUS)
2,4 GHz Digital Proportional tuning accessories
Li-Ion battery
Even more power –
even longer running times!
Encore plus de puissance, encore
plus de durée de fonctionnement !
¡Aún más potencia,
mayor tiempo de funcionamiento!
11,1 V - 1500 mAh
Item no. 800010
Accessories
Accessories
2,4 GHz
Todo de un vistazo
Even more power –
even longer running times!
Encore plus de puissance, encore
plus de durée de fonctionnement !
¡Aún más potencia,
mayor tiempo de funcionamiento!
27 MHz standard accessories
Li-Ion battery
Charger
3,7 V - 600 mAh
4,2 V - 300 mA
Item no.
800042 (EU)
810042 (USA)
820042 (UK)
830042 (AUS)
Item no. 800041
52
* also useable with · également utilisable avec
se puede utilizar también con el 300006
Carrera RC accessories are delivered in clamshells. · Les accessoires Carrera RC sont
livrés dans des sacoches. · Los accesorios para Carrera RC se suministran con cubierta.
Battery
Accu
Batería
Charger
Chargeur
Cargador
Item no.
Art. N°
Art. n°
Please read the details on the product page! · Veuillez tenir compte des données de la fiche produit ! · ¡Tenga en cuenta la información en la página del producto!
53
Carrera RC promotional materials
Supports publicitaires Carrera RC
Medios publicitarios de Carrera RC
Our Carrera RC POS-brand display units enable you to
assemble a matching, branded display in order to enhance
the impression made by your sales and display areas.
Our POS units enable you to create your own perfect POS
and display set-up!
Discover even more Carrera RC promtional material on
our website carrera-rc.com/partnerservice
Découvre d‘autres supports publicitaires de Carrera RC
sur notre site carrera-rc.com/partnerservice
Descubre otros medios publicitarios Carrera RC en
nuestra página web carrera-rc.com/partnerservice
For legal reasons, the direct sale of
Carrera RC promotional items to members of the public is forbidden.
La vente directe de produits publicitaires Carrera au consommateur final
est interdite pour des raisons juridiques.
Por motivos legales, la venta directa
de medios publicitarios de Carrera RC
a consumidores finales no está permitida.
Notre présentation de la marque sur POS Carrera RC Vous
permet de présenter les articles de manière homogène et
conforme à la marque et augmente ainsi la valeur de votre
surface de vente et de présentation.
Nous vous proposons avec nos articles POS les moyens
appropriés pour créer un univers de marque parfait !
La presentación de la marca Carrera RC en el POS le
permite presentarse de manera uniforme, acorde al
mercado, aumentando así el valor de su área de ventas y de
presentación.
Con nuestros artículos POS, le ofrecemos los medios
necesarios para crear un perfecto mundo de la marca.
Carrera RC promotion material may
solely be used for Carrera RC marketing
purposes.
Les produits publicitaires Carrera RC
doivent être utilisés exclusivement pour assister le marketing de produits Carrera RC.
Los medios publicitarios de Carrera RC
deben usarse exclusivamente para el
soporte de marketing de los productos
Carrera RC.
Customer stopper flag
Etendard pour interpeller
les clients
Bandera que detiene a los
clientes
Banner · Bannière
Pancarta
plus fixing magnet
avec aimant de fixation
incl. imán de fijación
Item no. 70767
Item no. 70732
Item no. 71005
Item no. 70768
Item no. 71056
LCD Screen · Ecran LCD
Pantalla LCD
Logo plate · Tableau à logos
Tabla con el logotipo
Sticker · Étiquette
Adhesivo
Consumer folder box
Boîte de brochures pour
particuliers
Caja de prospectos para
el consumidor final
Item no. 71017
Item no. 71058
Lighting box · Boîtier
lumineux · Caja luminosa
Compatible with all the main standard
shelf systems.
Compatible avec tous les systèmes
d‘étagères courant.
Compatibilidad posible con cualquier
sistema de estanterías usual.
Our LCD 15” screen is ideal for TV
spots and product animation.
Notre écran LCD de 15 pouces est
l‘outil idéal pour spots TV et animations produits.
Nuestra pantalla LCD 15“ se presta
de manera ideal para spots televisivos y animaciones de productos.
Shelf strips · Bandes
Tira para estanterías
70 x 25 cm · 27.56 x 9.84 in.
Catalogue 2014
Catalogue global 2014
Catálogo completo 2014
Promotion
POS-brand display
Experience the Carrera RC brand Découvrir l‘univers de marque Carrera ¡Experimente el mundo de la marca
world at the POS!
RC dans les points de vente !
Carrera RC en el punto de venta!
200 x 49 cm · 78.74 x 19.29 in.
400 x 98 cm · 157.48 x 38.58 in.
approx. A4
Item no. 70999
with holes · avec œillet · perforada
98 x 22,5 cm · 38.58 x 8.86 in.
Item no. 71000
without holes · sans œillet · no perforada
98 x 22,5 cm · 38.58 x 8.86 in.
98 x 22,5 cm · 38.58 x 8.86 in.
21,3 x 22,7 x 7,5 cm
8.39 x 8.94 x 2.95 in.
Carrera RC fabric
Tissu · Tela
to fix at the shelf front · à appliquer sur
le côté avant du fond de l‘étagère
para colocar en la parte delantera del
suelo de la estantería
Item no. 71001
99 x 2,8 cm · 39 in. x 1.1 in.
Item no. 71002
124 x 2,8 cm · 48.8 in. x 1.1 in.
54
Item no. 70791
700 x 70 cm · 275.59 x 27.56 in.
55
Découvre carrera-rc.com
Descubre carrera-rc.com
La technologie innovante et la qualité de pointe ont également
une importance majeure dans notre univers en ligne Carrera RC.
L‘univers des produits de Carrera RC s‘y présente plus
rapidement que le reste et s‘assure que l‘action et le plaisir
de conduite sont de la partie partout et à tout moment.
Dans notre rubrique „Accessoires“ se trouvent toutes les
informations sur les possibilités de tuning ainsi que des détails
importants sur l‘univers des accessoires. Dans notre univers
Évènements spéciaux se trouvent de super vidéos Carrera RC,
des nouveautés intéressantes et un grand nombre de jeuxconcours répartis sur toute l‘année.
Toujours très rapidement, la newsletter Carrera RC
donne les informations les plus récentes et la recherche
de concessionnaires affiche facilement et rapidement les
concessionnaires à proximité !
La técnica innovadora y la calidad suprema también tienen
prioridad en nuestro mundo en línea de Carrera RC.
Más rápido que el resto se presenta aquí el mundo de
productos de Carrera RC y se encarga de que la acción
y la diversión en la conducción estén siempre en todo
lugar. En nuestra sección „Accesorios“ encontrará toda la
información sobre las posibilidades de personalización y
los detalles más importantes del mundo de accesorios. En
nuestro mundo Especiales encontrará fantásticos vídeos
de Carrera RC, noticias interesantes y numerosos sorteos
distribuidos a los largo de todo el año.
Siempre velozmente informado, el boletín de noticias de
Carrera RC contiene información candente y la búsqueda de
distribuidores muestra veloz y fácilmente los distribuidores
más próximos.
Discover carrera-service.com
Découvre carrera-service.com
Descubre carrera-service.com
Customer service is a BIG priority for us and now you can
contact our lightning fast Carrera RC Service site for
support at any time! Information on guarantees, operating
instructions and spare parts can be accessed 24/7. The
FAQ section features a comprehensive range of questions
and answers for all the most important current problems
and issues.
Pour nous, le service clients a une GRANDE importance,
c‘est pourquoi notre zone Service Carrera RC est désormais
accessible à tout moment et rapidement. Les informations
sur la garantie, les modes d‘emploi et les pièces de rechange
sont disponibles à tout moment. Toutes les réponses aux
questions et aux thèmes actuels se trouvent en un instant
dans la rubrique FAQ.
¡Escribimos la atención al cliente en MAYÚSCULAS y por ello
desde ya está disponible nuestro Carrera Service Portal
para ayudarte en todo momento y velozmente! Toda la
información sobre la garantía, los manuales de servicio y las
piezas de recambios están disponibles en todo momento.
En las FAQ (Preguntas más frecuentes) encontrará de un
vistazo todas las respuestas importantes a preguntas y
temas actuales.
Age
56
Products
Shop
You Tube
To-buy list
Service Portal
Novelties
Competitions
Facebook
Specials
Spare parts
Accessories
Newsletter
Dealer search
Partner Service
Operating instructions
Laptop: © bgblue · Tablet PC: © L_amica - Fotolia.com · Smartphone: © mtkang - Fotolia.com
Scale
Échelle
Escala
2,4 GHz Technology
Interruption-free due
to frequency independence
Technologie 2,4 GHz
Aucune interférence
possible grâce à la
gestion indépendantes
des fréquences.
Tecnología de 2,4 GHz
Carente de interferencias, ya que es
independiente de la
frecuencia
Ready to Run
Car, controls, 9 V, AA
or AAA batteries, high
performance power
pack & a charger – all
included
Prêt à rouler
Véhicule, radiocommande, pile 9V, AA ou
AAA, batterie haute
performance et chargeur inclus
Listo para correr
Vehículo, emisora, pila
de 9V, AA ó AAA,
batería recargable y
cargador incluidos
Vehicle length
Longueur du véhicule
Longitud del vehículo
2,4 GHz Technology
Interruption-free due
to frequency independence
Technologie 2,4 GHz
Aucune interférence
possible grâce à la
gestion indépendantes
des fréquences.
Tecnología de 2,4 GHz
Carente de interferencias, ya que es
independiente de la
frecuencia
Ready to Fly
Helicopter, controls,
Ready to Fly
Hélicoptère, radiocom-
AA batteries, high
performance power
included
mande, pile AA, batterie haute performance
et chargeur inclus
Listo para volar
Helicóptero, emisora,
pila de AA, batería
recargable y cargador
incluidos
Rotor diameter
Diamètre du rotor
Diámetro del rotor
27 MHz Technology
Available in two
frequencies
27 MHz or 40 MHz
27 MHz Technologie
Disponible en deux
fréquences
27 MHz ou 40 MHz
27 MHz Tecnología
Disponible en dos
frecuencias
27 MHz o 40 MHz
Ready to Run
Boat, controls, 9 V or
AAA batteries, high
performance power
included
Prêt à rouler
Bateau, radiocommande, pile 9V ou AAA,
batterie haute performance et chargeur
inclus
Listo para correr
Lancha, emisora, pila
de 9V ó AAA, batería
recargable y cargador
incluidos
Boat length
Longeur du Bateau
Longitud de la Lancha
Infrared Technology
Technologie
infrarouge
Tecnología infrarrojos
Front and Brake Light
Phare avant et feux
de stop
Luz delantera
y de freno
Speed
Vitesse
Velocidad
Servo Tronic
Vehicle with multistage steering and
response for precision
operation and steering
in all directions
Servo Tronic
Véhicule avec un comportement de conduite et de
route à plusieurs niveaux
permettant de rouler et
de conduire dans toutes
les directions
Servo Tronic
Vehículo con dirección
y marcha de varias
fases, para marchar
y dirigir en todas las
direcciones
Front Light
Phare avant
Luz delantera
Age
Indication d‘âge
Edad indicada
Brake Light
Feux de stop
Luz de freno
Recharging time
Temps de charge
Tiempo de carga
Full Function
Car can be controlled
in all directions Full
driving and steering
functionality
Toutes fonctions
Pilotage possible dans
toutes les directions
Toutes fonctions
proportionnelles
Plena funcionalidad
Vehículo maniobrable
en todas las direcciones Control total de la
conducción
Flashing light
Feux clignotants
Luces intermitentes
Running time
Temps de jeu
Tiempo de juego
Digitally Proportional
Digital Proportione
Digital Proporcional
Police Lights
Lumière police
Luz policía
Key · Légende · Leyenda
Online
Discover carrera-rc.com
Innovative technology and premium quality also have top
priority in the Carrera RC online world.
Here it‘s clear to see that the Carrera RC product portfolio
is faster than the rest. Action and driving thrills are always
with you, wherever you are - whenever you want. The‚
accessories‘ section provides a full range of information on
tuning options and key accessory portfolio facts and figures.
In our ‚Specials‘ world you‘ll find great Carrera RC videos,
interesting news and lots of competitions throughout the
year.
The Carrera RC newsletter always provides fresh-off-thepress info at top speed and the dealer search is a quick and
easy way to find a retailer in your area!
57
Key · Légende · Leyenda
Siren
Auto OFF
Controls and cars
switch off automatically after 30 minutes
of standstill.
Auto OFF
Controls switch off
automatically after 30
minutes of standstill.
Gyro System
For stable flight
performance
Sirène
Sirena y/o sonido
desactivable
Sirena
Auto OFF
Déconnexion automatique du contrôleur et
du véhicule après un
temps d‘arrêt de 30
minutes.
DESC. automática
Desconexión automática del controlador y el
vehículo al cabo de 30
minutos de inactividad.
Auto OFF
Déconnexion automatique du contrôleur
après un temps d‘arrêt
de 30 minutes.
DESC. automática
Desconexión automática del controlador al
cabo de 30 minutos de
inactividad.
Gyrosystème
Pour une position
stable en vol
A
B
C
Professional
USB charger
for charging via the PC
USB port or with the
power-pack included
Câble de recharge
USB
pour charger via le
port PC-US B ou avec le
bloc d‘alimentation
contenu inclus
Cable de carga USB
para cargar a través
del puerto USB del PC
o con fuente de alimentación incluida
USB charger
for charging via the PC
USB port or from the
controller
Câble de recharge
USB
pour charger via le
port PC-USB et sur
le contrôleur
Cable de carga USB
para cargar a través
del puerto USB del PC
o en el controlador
Contrôleur tri-bande
jusqu‘à 3 hélicoptères
contrôlables en
parallèle
Controlador TRIbanda
dirige hasta 3 helicópteros paralelamente
Three-frequency
controller
up to 3 helicopters
controllable in parallel
Scale for
determining the level
of difficulty
Echelle de reconnaissance du niveau de
difficulté
Escala para indicar el
nivel de dificultad
Sistema Gyro
Para un vuelo estable
Beginner
In- & Outdoor
without wind
Indoor
Flashing LED Lights
58
Sirène et/ou son
peut être interrompur
Intérieur & Extérieur
sans vent
Intérieur
Voyants LED
clignotants
Para interior y
exterior
sin viento
Para interior
Luces LED parpadeantes
Speaker
Microphone
Acoustic battery level
signal
Haut-parleur
Microphone
Contrôle acoustique
du niveau de charge
de l‘accu
Altavoz
Micrófono
Control acústico del
nivel de la batería
AUSTRIA
Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
A-5412 Puch / Salzburg
Phone ++43 662 88921-0
Fax
++43 662 88921-510
Internetwww.carrera-rc.com
Germany
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
Phone ++49 911 7099-0
Fax
++49 911 7099-119
HONG KONG
Stadlbauer (HK) Ltd.
Room 1917, North Tower,
Concordia Plaza
1 Science Museum Road,
Tsimshatsui East
Kowloon Hong Kong
Phone ++852 2722 0620
Fax
++852 2367 0792
USA ⁄ CANADA/MEXICO
Carrera of America Inc.
2 Corporate Drive
Cranbury, NJ 08512,
USA
Phone ++1 609 409 8510
Fax
++1 609 409 8610
Emailreception@
carrera-toys.com
BENELUX
Vertrieb GmbH
Landsheerlaan 33
NL-6114 MP Susteren
Emailservice.benelux@
carrera-toys.com
FRANCE
Vertrieb GmbH
21 B, Route Nationale
Domaine de L’Hancardrie
FR-59320 Ennetieres-En-Weppes
[email protected]
HUNGARY
Magyarország Importer
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
Phone ++361 260 3960
Fax
++361 260 4266
Email [email protected]
Service:
GAME PARK - VINCZE ZOLTÁN
Berky Lili utca 36.
1171 Budapest · Hungary
Phone ++36 1 258-7809
POLAND
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
Phone ++48 22 645 14 20
Fax
++48 22 645 1421
[email protected]
Service:
REKMAN
ul. Fabryczna 14
53-609 Wroclaw · Poland
Phone ++48 71 359 46 19
Fax
++48 71 359 46 21
SPAIN ⁄ PORTUGAL
Stadlbauer Iberia SLU
C/Fluvià, 97, 1º 1ª
08019 Barcelona · Spain
Phone ++34 93 303 63 35
Email
[email protected]
Licenses cover: K · page/página/pagina 2 - 3: C, E, F, J, L
CARRERA RC DISTRIBUTORS
AUSTRALIA
Zimbler Pty Ltd.
Heideberg Road
Ivanhoe, Victoria 3079
Australia
Phone ++ 61 3 8481 1000
Fax
++ 61 3 9497 2311
[email protected]
Internetwww.zimbler.com.au
BULGARIA
Ivantchev Ltd.
78a, Maria Luiza Blvd.
BG-1202 Sofia
Phone ++359 283 22020
Fax
++359 283 22020
[email protected]
CHINA
Shanghai Wowgame Commercial
Company Ltd.
Room 110, Tower 1,
German Centre, 88 Keyuan Road,
(Zhangjiang Hi-Tech Park),
Pudong, Shanghai, (Zip: 201203)
China
Phone ++86 21-53821692
Mobile ++86 15577449439
[email protected]
Internetwww.wowgame.com.cn
CZECH REPUBLIC
ConQuest entertainment a.s.
Hloubetinska 11
Cl-198 00 Praha 9 – Hloubetin
Phone ++420 284 000 175
Fax
++420 284 000 101
[email protected]
Internetwww.autodrahy.cz
ESTONIA
Anvol Ltd.
Madikse 7
EE-74114 Maardu
Phone ++372 63 88 100
Fax
++372 63 88 101
[email protected]
Internetwww.anvol.ee
HONG KONG
Chun Lee (China) Industrial Limited
RM. 1801-5, 18/F., King Palace Plaza,
52A Sha Tsui Road, Tsuen Wan,
N.T. Hong Kong
[email protected]
Mobile ++ 852 9103 6679
ROMANIA
Seven Springrom srl.
Piata 22 Decembrei nr. 18
RO 610007 Piatra Neamt, jud. Neamt
Phone++40-233-221117
Internet www.seventoys.ro
INDIA
Karma Solutions
7, Swastik Society, 2A,
Pace House · Vile Parle (W),
Mumbai - 400056
Maharashtra · India
Phone ++91 22 26104497
Fax ++91 22 26104497
Mobile ++91 9920075400
Internetwww.karma-toys.com
Russia
Unitoys MSK Ltd.
Mnewniki Street 7, Building 2
RU-123308, Moscow
Phone ++7 495 276 0286
Fax
++7 499 946 4616
Internet www.unitoys.ru
ISRAEL
TOP PLAY ISRAEL (T.P.I.) LTD
Simtat Atavor Str. 8A – Industrial Zone
Segola – Petach Tikva, post 49691
Israel
Phone ++972 3 9323767
Fax ++972 3 9086074
Mobile ++972 52 8338966
Internetwww.TopPlay-toys.com
LEBANON
F. AOUAD
Pobox1565 Jounieh Lebanon
Twin Towers Building Blk A
Sarba High Way
Jounieh · Lebanon
Phone ++961 3 840505
Fax
++961 9 635473
NEW ZEALAND
F W Cave Ltd.
15 Old North Road
P O Box 278
Kumeu 0841
Auckland
New Zealand
Phone ++64 9 415 7766
Fax
++64 9 415 7099
[email protected]
Internet www.fwcave.co.nz
SERBIA ⁄ MONTENEGRO
Cool Play d.o.o.
Zivka Davidovica 13
11000 Beograd · Serbien
Phone ++381 11 3809143
Fax
++381 11 3809144
[email protected]
SWITZERLAND
Waldmeier AG
Neustrasse 50
CH-4623 Neuendorf
Phone ++41 62 387 98 18
Fax
++41 62 387 98 20
[email protected]
Internetwww.waldmeier.ch
UNITED KINGDOM
The Hobby Company Ltd.
Garforth Place, Knowlhill
Milton Keynes MK5 8PG
UK
Phone ++44 1908 209 480
Fax
++44 1908 235 900
[email protected]
Internetwww.hobbyco.net
UNITED ARAB EMIRATES
Toyworld Distributor
P.O. Box 289, Gibca Building
AI Wahda Street, Sharjah
United Arab Emirates
Phone ++971 6 533 7418
Fax
++971 6 533 6682
[email protected]
LicenSes
C
Ford Motor Company Trademarks and
Trade Dress used under license to
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
E
Produced under license of Ferrari Spa.
FERRARI, the PRANCING HORSE device, all
associated logos and distinctive designs
are property of Ferrari Spa.
F
Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden verwendet mit der
Erlaubnis der Fassmer GmbH & Co. KG
J
Red Bull® Marks are licensed by
Red Bull GmbH/Austria
K
TM & © 2014 Nintendo.
All Rights Reserved.
L
Hergestellt mit der Zustimmung der
Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG.
Worldwide Distributors & Service
Siren and/or sound
can be switched off
Subject to technical and designrelated changes. Errors excepted.
Sous réserves d’erreurs, de modifications techniques et de design.
Salvo modificaciones técnicas y condicionadas por el diseño así como error.
59
ROW · 71056
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch ⁄Salzburg · Austria

Untitled - Carrera RC

Transcripción

Documentos relacionados

50cm - Carrera RC

50cm - Carrera RC

Carrera Spare Parts Brochure 2006/2007

watches montres • rejoles

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité