St. Augustine Catholic Church

ST. AUGUSTINE
CATHOLIC
CHURCH
4400 Beulah Road • N. Chesterfield, Virginia 23237
Phone: 804-275-7962 • Fax: 804-271-4604 Website: www.staugustineparish.net/
Diocesan Website: http://www.richmonddiocese.org
US Conference Catholic Bishops: http://www.usccb.org
PARISH OFFICE HOURS • HORAS DE OFICINA
9:00 a.m. - 4:30 p.m. Monday - Friday • Lunes a Viernes 9:00 a.m. - 4:30 p.m.
TWENTY NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME — October 18, 2015
PASTORAL STAFF
PERSONAL PASTORAL
Rev. Msgr. Michael Schmied
Pastor, ext. 1121
Rev. Wayne Ball
Weekend Assistant, 355-9155
Priest’s Residence
Residencia Del Sacerdote
9608 N. Verlinda Court
N. Chesterfield, VA 23237
Telephone (778-4842)
Rev. Mr. Eric Broughton
Deacon, 721-2019
Rev. Mr. Christopher Corrigan
“BEFORE ALL ELSE
LIVE TOGETHER
ONE IN HEART AND MIND
AND HONOR GOD IN ONE ANOTHER”
St. Augustine of Hippo  • 430 A.D.
St. Augustine Church • 1973 A.D.
MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISAS
Saturday, 5:30 p.m.
Sábado, 5:30 p.m. (Inglés)
Sunday, 8:30* and 11:15* a.m.
Domingo, 8:30* y 11:15* a.m. (Inglés)
*Children’s Liturgy of the Word
Domingo, 1:15* p.m. y
*Liturgia de la Palabra para Niños
6:00* p.m. (Español)
*Bilingual leaflets available • Folletos bilingües para todas las misas
Daily Masses (see inside schedule) • Misas Diarias (ver horario adjunto)
RECONCILIATION—CONFESIÓN: Saturday–Sábados 4:15 p.m.–5:15 p.m.
BAPTISM AND MATRIMONY: Please call the Parish Office for arrangements. You
must be registered in the Parish. For weddings, a lead time of at least six to nine
months is required in order that a proper preparation may be made for the
celebration of the Sacrament.
BAUTIZOS Y MATRIMONIOS: Llame a la oficina para hacer los arreglos necesarios.
Debe ser miembro inscrito en la parroquia. Para Matrimonios puede hablar con
cualquiera de los Sacerdotes (Padre Miguel ó con el Sr. Fidel Rubio). Llame al
menos de seis a nueve meses antes de la fecha deseada para comenzar la
preparaciones necesarias de este Sacramento.
ANOINTING OF THE SICK: Communally celebrated during weekday and weekend
liturgies. If any parishioner is seriously ill at home or in the hospital, please call
the Parish Office to arrange for Communion, Confession, or the Anointing of the
Sick.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: Celebración comunal durante
la semana o durante las misas del fin de semana. Si una persona
perteneciente a la parroquia esta seriamente enferma, por favor
llame a la Oficina Parroquial para hacer los arreglos necesarios
para la Comunión, Confesión y Sacramento de los Enfermos.
NEW CATHOLIC PARISHIONERS–NUEVOS MIEMBROS CATOLICOS
Please come to our NEW PARISHIONER WELCOMING
AND REGISTRATION, normally held the third Sunday of each month. Come to our
Poor Box Breakfast, immediately following the 8:30 a.m. Mass, after which you
will be assisted through the registration process.
Favor de venir a la Orientación e Inscripción Que normalmente es el tercer
domingo del Mes después de la misa de 8:30 a.m. (en ingles) y después de las
misas de 1:15 p.m. y 6:00 p.m. (en español).
MISSION STATEMENT
“The Mission of St. Augustine Church is to be a
Parish Family Inspired by the Love of Jesus
Christ, Celebrating the Goodness of Life,
Bringing the Good News and Ministering to the
Needs of All.”
“La misión de la Iglesia deSan Agustín es la de
ser una Parroquia inspirada por el Amor de
Jesucristo, Celebrando lo Mejor de la Vida,
Llevando Las Buenas Noticias y Atendiendo a
las Necesidades de Todos.”
Deacon, 381-1058
Rev. Mr. Al Hallatt
Deacon, 551-0746
Katharine Anderson, ext. 1115
(part-time/medio tiempo)
Coord. of Outreach;Justice & Peace
Coordinadora de Relaciones Humana
y Justicia & Paz
Eileen Brown, ext. 1113
Pastoral Associate for Christian
Formation
Asociada Pastoral de Formación
Cristiana
Angy Corrigan, ext. 1117
Pastoral Associate for Youth & Young
Adult Ministry
Asociada Pastoral de Jóvenes y
Ministerio de Jóvenes Adultos
Fran Kuzma, ext. 1120
(part-time/medio tiempo)
Christian Formation Assistant—
Asistente de Formación Cristiana
Fidel Rubio, ext. 1122
Pastoral Associate for Hispanic
Ministry
Asociado Pastoral del Ministerio
Hispano
Caroline Honings, ext. 1112
Business Manager/Accountant Gerente de Oficina/Contadora
Parish Life Coordinator - Coordinadora
de Vida Parroquial
Minerva Vega, ext. 1111
Mary Jo Gorman
Parish Administrative AssistantAsistente Administrativa de la
Parroquia
Sandra Chicas, ext. 1114
Bilingual Receptionist Recepcionista Bilingüe
Wanda Alvarado, ext. 1110
Bilingual Administrative Assistant—
Asistente Administrativa Bilingüe
Fredy Montoya, cell# 240-4331
[email protected]
Maintenance, Mantenimiento
Joe Oatman, (804) 641-8419
Alvaro Maldonado, 237-4790
Parish Musicians - Músicos
Parroquiales
Vic Owen, (804) 425-7170
Finance Council Chairperson Presidente del Consejo Financiero
ST. AUGUSTINE CATHOLIC CHURCH
29th SUNDAY IN ORDINARY TIME
Sunday, October 18
domingo, 18 de octubre
7:00am
Escuela San Andrés
Rm 18/19
8:00am
Programa de Alfabetización
Aux. Bldg.
8:30am
Mass (Children’s Liturgy)
Church
8:30am
RCIA Dismissal
PC 3
9:30am
Poor Box Breakfast
Hall
9:30am
New Member Welcome & Registration
Rm 9, 10/11
10:00am Charlas Bautismales
PC 1/2
11:15am
Mass (Children’s Liturgy)
Church
1:15pm
Misa (Liturgia de Niños)
Iglesia (Rm 13/14)
2:15pm
Inscripciones
Rm 10/11
3:00pm
RICA
PC 4
4:00pm
Youth Confirmation
PC 1/2, 3
6:00pm
Misa (Liturgia de Niños)
Iglesia (Rm 8)
7:00pm
Inscripciones
Rm 10/11
Monday, October 19
lunes, 19 de octubre
Priests’ Convocation (10/19 - 10/23)
10:00am
Individual and Family Counseling
Outreach Center
7:00pm
Reunión de Directiva JPC
Aux. Bldg.
7:00pm
Renovación Carismática
Rm 13/14
Tuesday, October 20
martes, 20 de octubre
8:00am
CARE-A-VAN
Complex
8:30am
Women’s Guild
Rm 13/14
9:00am
Daily Mass
Chapel
9:30am
Bible Study Group
PC 1/2
9:45am
James House
Outreach Ctr.
10:00am
Presciption Produce Plan
Hall
1:00pm
Staff Meeting (Fredy)
Conference Room
6:00pm
James House
Rm 16, 17
6:30pm
Girl Scouts
Rm 10/11
7:00pm
Comité Hispano
Conference Room
7:00pm
Holy Hour with Benediction
Chapel
7:00pm
Jóvenes para Cristo
Aux. Bldg.
Wednesday, October 21
miércoles, 21 de octubre
10:00am
WINGS
Hall
12:15pm Daily Mass
Chapel
1:00pm
Inscripciones de Bautismo
Office
6:30pm
Women’s Guild
Rm 13/14
6:30pm
EveryWoman
PC 1/2
7:00pm
Choir
Church
7:00pm
Emaús
Rm 9
7:00pm
JPC
Rm 18/19
7:00pm
Escuela San Andrés
Rm 10/11
Thursday, October 22
juéves, 22 de octubre
10:00am Cursillo Prayer Group
PC 3
10:30am
Parishioner Letters, Hall Information Quinces
Office
12:15pm
Daily Mass
Chapel
6:45pm
RCIA
PC 1/2
7:00pm
Escuela San Andrés Meeting
PC 4
7:00pm
Coro Latino
Rm 13/14
Friday, October 23
viernes, 23 de octubre
5:30pm
Wedding Rehearsal
Church
6:00pm
Escuela San Andrés Set-up
Hall
7:00pm
Coro Carismático
Aux. Bldg.
7:00pm
Renovación Carismática
Rm 10/11
Saturday, October 24
sábado, 24 de octubre
7:00am
Escuela San Andrés
Hall
2:00pm
Wedding (Ramos/Ramirez)
Church
5:30pm
Mass
Church
7:00pm
Renovación Carismática
Hall
Sunday, October 25
domingo, 25 de octubre
30th SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:00am
Escuela San Andrés
Hall
8:00am
Programa de Alfabetización
Aux. Bldg.
8:30am
Mass (Children’s Liturgy)
Church
8:30am
RCIA Dismissal
PC 3
9:30am
Knights of Columbus Coffee & Donuts
Commons
9:45am
LIFE (Session A)
Complex
10:00am Charlas Bautismales
PC 1/2
11:15am
Mass (Children’s Liturgy)
Church
1:15pm
Misa (Liturgia de Niños)
Iglesia (Rm 13/14)
2:45pm
LIFE (Session B)
Complex
4:30pm
LIFE (Session C)
Complex
6:00pm
Misa (Liturgia de Niños)
Iglesia (Rm 8)
Mass Intentions — Intenciones de Misa
5:30pm
Warren Fedeé 

8:30am
McNeilly & Muschler Families 
11:15am
Deacon Gene Corrigan
1:15pm
Feligreses
6:00pm
Feligreses
Tues. Oct. 20
9:00am
Erma Clark 
Wed. Oct. 21
12:15pm
Theresa Brown Kimbrell
Thur. Oct. 22
12:15pm
Sandra Chicas (Birthday)
Sat. Oct. 24
5:30pm
Patty McGee 


Sofia Ramirez (Presentation - 3 yrs. Old)
Sun. Oct. 25
8:30am
Juan Manuel Ayala (Birthday)
11:15am
Deacon Gene Corrigan
1:15pm
Alonzo Gabriel 
6:00pm
Feligreses
Sat. Oct. 17
Sun. Oct. 18
denotes deceased parishioners, family members and/or friends;
denota feligreses fallecidos, miembros de la familia y/o amigos).
Pray For/Oremos Por... Jack Alexander, Harris & Noah Bacon,
Antonio Barraza, John Bartnett, B.B. Beecher, James Bentley, Irene
Borgman, Carolyn Bowers, Ron Boyce, Martha Buenrostro, Tom Burgess, Ralph
& Marge Boucher, Doris Brule, Frank & Anne Butler, Sharon Louise Bricker,
Mary & Frank Cancilla, Edwin Caryl, Tony Cason, Theresa Chavez, , Stephanie
Clarke - Hope, Elizabeth Clements, Skeeter Coleman, Wayne Cooper, Helen J.
Cordova, Michelle Cortez, Osvaldo Ruiz Cortes, Un-Sun Coston, Chris Craig,
Ron & Sherry Crawford, Norma Cranford, , Helen Crowder, Jerry Daniels,
Betty Darr, Maricar Davis, Will Davis, Walker Day, Theresa Dayton, Steven
Dice, Rylan Doe, Julie & Lorrie Donald, Mary Epps, Brent & Skip Evans, Mary
Farrell, Cathleen Fernandez, Mildred Fernandez, Noah Hernnadez, Beverly
Gersuk, Jay Giblin, Carol Gibson, Joe Ginther, Louise Giovahnett, Armando
Gomez, Carmen Olga Gonzalez, Ana Goode, John Goode, Mary Jo Gorman,
Mary Dell Gray, Carmen Green, William Hamilton, Jeff Hamm,, Judy Harvey,
Elizabeth Hedgepeth, Paul Hermsen, Peter John Hidalgo,, Jack Howe, Tres
Howland, Emily Michele Hubbel, Kathleen Hughes, Pat Hylton, Dulce Infante,
Juan Jacinto, Delores Johnson, Gerri Jones, Jackie Kelo, Uni Kemp, Pat
Krieter, Caroline Laing, Louis Lindsey, TJ Locke, Susan McQuagge, Arnoldo
Martinez, Dale Matanic, Leticia Matton, Ellen Metasavage, John Mikos, Mary
Montag, Delores Mosby, Dr. Noel Owers, Anthony O’Neil, Vince Pacelli,
Brenda Don Pepe, Robert Paleo, Emma Parks, Margaret Phelps, Jean Pole,
Martha Ann Quillian, Bob Quirin, Angel Rae, Padre Gildo Ramirez, Nadia
Ramirez, Chris Rich, Jose Roa, Josie Roach, Beth Anne Robbins, Bernard
Robertson, John Robbins, Betty Rodgers, Juana Rodriguez, Lillian Ruffini,
Martie Sars, Elizabeth Scott, Devin Scott (Military), John Setaro, James
Shannon, Suki, Bo & Sammy Simpson, Renee Smith, Charles Sobrito, Sarah
Spain, Robert Steinbrecher, Danny Stephens, Art Stevens, Jennifer Stivers,
Sandra Survello, J. T., Brian Tarantino, Josh Tarkington, Kara Thackston, Tony
Toler, Rob Tomnay, Tina Towe, Adriana Melchor-Vale, Harold VanLeeuwen,
Arlene Vogel, Heather Wagstaff, Brenda Waters, Ann Weaver, Jean Webster,
Barbara Whitaker, Billy Wirt, Dean Yates, Hali Yun. Pastoral/prayer cards
may be found in the church pews and Parish Information Center.
Readings for the Week of October 18, 2015
Sunday: Is 53:10-11/Heb 4:14-16/Mk 10:35-45 or 10:42-45
Monday: Rom 4:20-25/Lk 12:13-21
Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21/Lk 12:35-38
Wednesday: Rom 6:12-18/Lk 12:39-48
Thursday: Rom 6:19-23/Lk 12:49-53
Friday: Rom 7:18-25a/Lk 12:54-59
Saturday: Rom 8:1-11/Lk 13:1-9
Next Sunday: Jer 31:7-9/Heb 5:1-6/Mk 10:46-52
©Liturgical Publications Inc.
BULLETIN DEADLINE—Mondays by 12:00 noon...Please email
Minerva Vega at [email protected] or call the parish office
at 804 275-7962.
Congratulations to Benedicto de la Paz Granados
and Juana de los Angeles Guzmán who were
married in the Lord on October 10, 2015.
29TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
CHRISTIAN FORMATION
WORSHIP
Preparing for the Sunday readings
Go to liturgy.slu.edu
ENCOUNTER THE JOY OF THE GOSPEL
Year Two: Focus on the Domestic Church –
Marriage & Family
REFLECTION
29th Sunday in Ordinary Time
"Whoever wishes to be great among you will be your servant."
In the wake of James and John's vanity, Jesus offers this directive. These
two apostles had been thinking in terms of prominence, glory, and
worldly honor. They wanted their association with Jesus to lead to public recognition and respect as they took their places at his right and left.
But Jesus put them in their place.
As was typical of so many of his teachings, Jesus upset the
status quo. He told his followers that, although "great ones make their
authority over them felt ... it shall not be so among you." Then, he put
forward this clear image of the servant leader: "Whoever wishes to be
first among you will be the slave of all."
As followers of Christ, this instruction applies to us as well. We are
called to the humility of service that seeks neither personal glory nor
gain. We are called to use what authority we may have in the world for
the benefit of our brothers and sisters, not for the sake of stroking our
own egos. It's easy to pat ourselves on the back for the good works that
we do--to think that we are superior Christians, that others owe us a debt
of gratitude, or that our names should be engraved on a public placard in
some noteworthy hall. But Jesus calls us to a different standard--the one
he himself exemplified through his life of service.
At the same time, today's Gospel gives us cause to meditate
upon our association with Jesus and what we hope to get out of it. Why
are we Christian? Are we only after the glory of heaven? Are we afraid
to publicly profess our faith when it might hurt our reputation? Or are
we in this for the love of the Lord, who came into this world "to serve
and to give his life as a ransom" for us?
©Liturgical Publications Inc.
Deacon Corner: (By Deacon Al)
Ofthe three apostles who comprised the inner circle of Jesus' disciples
(Peter,James and John), we know the least about the apostle James. We
do know,however, that the apostle James was the eldest brother of the
apostle John andthat their father's name was Zebedee (their mother's
name was Salome.) James,his brother John, Peter and Andrew were all
partners in a fishing businessprior to being called by Christ Jesus to
follow Him. Zebedee was, also, apartner in the business. Thereis some
evidence that James was the first cousin of Jesus the Messiah and hadbeen acquainted with Him from infancy. It is believed that his motherSalome was the sister of Jesus' mother Mary. Notmuch is known of
his ministry after Jesus' resurrection. It is believed,however, that he
lived another 14 years before his martyrdom. In fact,the apostle James
was the first apostle to suffer martyrdom. By order ofHerod Agrippa I,
James was beheaded in Jerusalem about the feast of Easter, 44AD. Itis
believed that within this 14 year period, James visited the Jewish colonistand slaves in Spain to preach the Gospel. Ithas been said that when
the apostle James was led out to die, a man who hadbrought false accusations against him walked with him to the place ofexecution. He had
doubtless expected to see James looking pale andfrightened but he saw
him, instead, bright and joyous, like a conqueror who hadwon a great
battle. The false witness greatly wondered at this and becameconvinced
that the Savior in whom the prisoner by his side believed must be
thetrue God or He could not impart such cheerfulness and courage to a
man about todie. The man himself, therefore, became a convert to
Christianity and wascondemned to die with James the apostle ( both
were consequently beheaded onthe same day and with the same sword.)
After-L.I.F.E.
LIFE participants gathered to reflect together in the wake of so many
shootings, bombings and other tragic acts of violence. Bishop Barron
provided the morning’s insight in the form of a homily written the Sunday after 9-11. This is a quote from that homily
“The attacks of September 11th have left us stunned and speechless. Yet
our tradition brings the word of God to bear on even the darkest events.
There are four mysteries that emerge from the tragedy: The mystery of
wickedness; the mystery of the impermanence of the world; the mystery
of salvation; and the mystery of forgiveness.…”Google the homily and
listen to the entire Podcast. It will be worth your while.
Baptism Preparation Sessions for registered parishioners wishing to
baptize an infant or young child will be held on November 15th and 22nd
Last day to register 11-1-15 Call Eileen to register 275-7962 ext 1113
EveryWoman The Everywoman book group meets on the 2nd and 4th
Wednesday nights. Join us as we begin reading "A Path Appears" which
is the follow up to Half the Sky. We will be using both the book and the
DVD in our discussions. Please contact Eileen Brown at the office if you
are interested.
WINGS’ (Women In God’s Spirit)— WINGS meets every Wednesday
morning at 9:45am in the church hall. All women are welcome!
Please contact Sharon Harrison at 683-7199 for more information.
CHILDREN’S PROGRAMS
Elementary Sunday L.I.F.E. (Living In Faith Everyday).
PLEASE!!! We are still in need of teachers for 2015/16 Religious Education sessions at 2:45pm and 4:30pm. (Training provided) We need at
least two adults/teens per grade session and they must have VIRTUS
training if they are 18 or older. (We can get you the training if you don’t
have VIRTUS.) Contact Fran Kuzma in the office to help ext.1120.
Children’s Liturgy of the Word is the opportunity for our children to
experience the Word of God at their level. WE NEED MORE HELP!!!
Contact Fran Kuzma at 275-7962 ext. 1120 to help.
Parents: Year 2 of the Diocesan Evangelization Pastoral Plan is Focusing on the Domestic Church. “This means that it is in the context of
the family that we first learn who God is and how to prayerfully seek
God’s will for us.” Teach your children prayers at a early age. They can
learn them as young as 2-4 years old. Talk to them about your faith and
share how God has touched your life. Show them how to be caring to our
neighbors by bringing none perishable items for the Outreach Center and
signing up to different events and needs here at the church. (Men’s Shelter, Parish Picnic, Church Festival, VBS volunteer, Catechist for Religious Education or Children’s Liturgy, read the Word in church, be a
Eucharistic Minister, etc…) Your example is what they will follow.
EDGE/LIFETEEN
This time we talked about the Beatitudes. We discussed the Beatitudes
and how they are the way to happiness and the way to a life spent with
the Lord. As people longing for true happiness, they are the surest path
of holiness, the most direct route to living a life that is Christ-centered, as
they are the very way that Christ loved us. It would be good to read the
Beatitudes (Matthew 5:3-12) with your teen. Our next EDGE/
LIFETEEN session will be held Monday, Oct. 26th from 6:308:30pm. Our topic: Do’s and Don’ts: The Ten Commandments.
INSTAN-TEEN-IOUS MESSENGING: We are launching a new approach that lets us inform you instantaneously of program updates, reminders or changes via text messaging. Here’s how it works: Text the
message: @edgelt to 804-793-9971. This will register you for text alerts
All young adults ages 18 and over are invited to attend RVA CONNECT
at Saint Benedict Parish every Thursday from 6:00-8:30 pm. CONNECT begins with Mass at 6:00 pm followed by dinner and an activity.
Confessions are offered from 7:30-8:30 pm. contact the Office for Evangelization at [email protected] for more infomation.
SUNDAY, OCTOBER 11, 2015
JUSTICE & PEACE
PARISH
U. S. Catholic Conference of Bishops—usccb.org
Pax Christi USA www.paxchristi.org
Network—A Catholic leader in the global movement for justice
and peace. http://www.networklobby.org
The Men’s Shelter
St. Augustine has had a monthly commitment to provide food and
two people to serve the food to 30- 40 men. at the Men’s Shelter in
downtown Richmond. Many parishioners have faithfully provided
dinner on the 4th Sunday evening of the month for more than 20
years. Men’s Shelter ministry invites you to join the team!!!!!
Contact Cliff Cole at 748-2533 for more information.
Poor Box Breakfast
Contact Kathy Jones at 748-5587 or [email protected]
If you would like to help with set up or serving. Proceeds go to the
food pantry. “When you saw me hungry”
The Giving Tree
Exciting news coming about this year’s “Tree”
Watch for announcements soon!!!!!!!
The FOOD PANTRY— THE BIG NEED THIS WEEK IS
CANNED VEGETABLES; LAUNDRY DETERGENT
AND SHAMPOO
We are in constant need of bottled fruit juice canned fruit, canned peas,
green beans, corn, mixed vegetables, tomatoes, and toilet paper. Dry
beans, shampoo, bar soap, laundry detergent, toothpaste, rice, instant potatoes, Sunny D, syrup, pancake mix, grape and strawberry jelly ARE ALL
EXAMPLES OF ITEMS WE ALWAYS NEED that can be purchased
for just $1.00 at the
Dollar Tree. Thanks for all your continued support.
Saint Augustine’s Military and Peace Corps Prayer List—If you know
someone who is in the military or Peace Corps and would like us to pray
for them, please call 804-751-8618 or email me at grandmatexasbell@
aol.com
Individual and Family Counseling is available at St. Augustine on
Mondays with a counselor from Commonwealth Catholic Charities.
Contact Ms. Rodriguez Perez at 804-285-5900 for an appointment.
Fees are based on a sliding scale.
MEDICAL SERVICES
BON SECOURS CARE-A-VAN—At St. Augustine
Church on Tuesdays 8am - 4pm. Please arrive early to get
an appointment. This service is offered only to those who
do not have medical insurance.
CROSS-OVER–CLINIC—108 Cowardin Avenue, Richmond, VA
23224 Telephone 233-5016.
SHERBOURNE METHODIST CHURCH—Mon. & Tues.
9:30am— 2:30pm. Tel: 233-5016 and 249-4004. 26195 Sherbourne
Road. Richmond, Va 23237, off Jefferson Davis Hwy.
WEEKLY STEWARDSHIP
Year to Date
Sacrificial Offerings:
10/11/15
Sunday/Holy Day $
12,557 $
212,435
Building Fund
419
31,516
Total Sacrificial Offerings $
12,976 $
243,951
Year to Date Budget ……………………… 276,000
Over/(Under) Budget ……………………….
$
(32,049)
Included above:
Not Included above: Retired Religious $5
World Mission $90
LIFE
The “SASSY” bunch, St. Augustine Seniors Staying Young,
will meet on Thursday, October 22nd at 1:00pm in PC 1 - 2 for a Pot
Luck Lunch and a movie. Please bring a dish to share.
Any questions, please call Yvonne George at (804) 240-2185.
NEW POLICY FOR MEETINGS AT ST. AUGUSTINE CHURCH
As God’s people, we know he loves children and seeing us do great
things for one another. We are fortunate to have such a beautiful, grand
facility to gather and do great things for one another, to share and spread
his word. We are at a time in society that we must and should keep our
children safe and protect all God’s children. Even in our holy place, we
must be vigilant of our children’s whereabouts and keep them safe. It is
VIRTUS policy (diocesan policy for protecting children) that no child
be left unattended in the halls, commons, church, classroom or exterior
of the buildings without an adult 18 years of age and VIRTUS certified.
Please be advised that if you bring your child to a meeting, the child
must be in the meeting room with you at all times and not sent outside,
in the hallway or any other area of the facility. It is the responsibility of
the meeting leaders to make sure any children brought to a meeting remain in the meeting room with you. Hall monitors and staff will open
the door to accompany your children into your meeting room for their
safety if they are found unaccompanied in the halls, different classroom,
commons or exterior of the building.
Thank you for helping us keep the children of St. Augustine Church
safe. Call Caroline with questions or concerns 275-7962 Ext 1112
PARKING AT ST. AUGUSTINE…
Please do not park in the Fire Lanes.
Please notice the new “No parking in the fire lane sign by the tree in
the lot near the covered walkway. Do not park along the opening to the
field. All cars must be parked in designated, lined parking spaces.
Cars not parked in designated areas may be subject to being towed at
your own expense Fire lanes are there to allow fire trucks and
emergency vehicles access to the complex if necessary. Call Caroline
with questions or concerns.275-7962 Ext 1112
PARISH FYI
Church Annulments: making the case.
Are you a divorced Catholic seeking to marry again? Are you a divorced
person planning to marry a Catholic? Pope Francis has mentioned possible changes in the Church’s ministry to folks like you, but come and see
what can be done now and with an eye to the Holy Father’s recent
changes.
CENTRAL VIRGINIA:
Diocesan Pastoral Center
7800 Carousel Lane
Henrico VA
Thursday, November 5
6:30pm – 8:30pm
ROANOKE VALLEY:
Our Lady of Nazareth Church
2505 Electric Road
Roanoke, VA
Wednesday, November 18
6:30pm—8:30pm
TIDEWATER REGION:
St. Pius X Church,
7800 Halprin Drive
Norfolk, VA:
Friday, November 6, 2015.
6:30 P.M. – 8:30 P.M. on
For further information, call 804-355-9155. Sponsored by the Diocesan
Tribunal.
To register for one of the three workshops go to
www.richmonddiocese.org/office/diocesan-tribunal. The registration
deadline is Monday, November 2, 2015.
PARROQUIA SAN AGUSTÍN
DIA DE RETIRO Y SERVICIO DE SANACIÓN EN ESPAÑOL
"El progreso de la vida espiritual: como saber si estás avanzando o retrocediendo - en la espiritualidad de San Juan de la Cruz
y Sta. Teresa de Avila". El retiro será dirigido por el Padre Felipe
Scott del Peru el 7 de noviembre 2015 en el gimnasio del colegio
Mother of God en Gaithersburg, Maryland. El Padre scott es un
asiduo invitado en EWTN. Donación $25. Para mayor información, por favor contactar a Vicky al 301-926-7014, ó Ana al 301
-258-5250, ó al email [email protected].
Reserve esta fecha
Oficina del Ministerio Hispano
Conferencia de Mujeres
Women on the Way / Mujeres en Camino
Sábado 21 de Noviembre
De 8:00am—4:30pm
El Refugio para Hombres
NUEVAS NORMAS PARA LAS REUNIONES EN LA
IGLESIA SAN AGUSTÍN
Como pueblo de Dios, sabemos que El ama a los niños y también ve que
hacemos grandes obras por los demás. Somos muy afortunados de contar con un maravilloso edificio para reunirnos y compartir la misericordia de Dios hacia nuestra comunidad y difundir su palabra para incrementar nuestra Fe. En esta Sociedad estamos en un momento que debemos mantener seguros a nuestros niños y proteger a todos los hijos de
Dios. Incluso dentro de nuestra parroquia, debemos estar pendientes
todo el tiempo sobre el paradero de nuestros hijos y mantenerlos seguros.
El curso de VIRTUS (es un mandato diocesano para proteger a nuestros
niños) dice que ningún niño debe quedar desatendido en los pasillos o
cualquier área común de la iglesia, en el aula o en el exterior del edificio
tiene siempre que estar con un adulto de 18 años de edad y en ciertos
casos esta persona tendrá que estar certificado con VIRTUS.
Por favor tenga en cuenta que si usted trae a su hijo a una reunión, el
niño debe estar en la sala de reuniones con usted todo el tiempo y se
prohíbe mandarlo fuera hacia los pasillos o en cualquier otra área del
edificio. Es la responsabilidad de los coordinadores de reuniones de velar
por la integridad y seguridad de nuestros niños. El personal que está encargado de controlar el orden, traerá a sus hijos con usted si se encuentran rondando en los pasillos o cualquier lugar de la iglesia.
Gracias por ayudarnos a mantener a los hijos de la Iglesia de San Agustín
La Iglesia St. Augustine ha tenido un compromiso mensual para
proporcionar alimentos y dos personas para servir la comida a 30- seguros.
40 hombres en El Refugio para Hombres en el centro de Richmond.
Muchos feligreses han proporcionado fielmente la cena, cada cuarto ESTACIONAMIENTO EN LA IGLESIA ST. AUGUSTINE
domingo del mes por más de 20 años. ¡El ministerio del Refugio
Por favor no estacione en las areas designado para los
Para Hombres le invita para que se una al equipo! Favor de
Camiones de bomberos.
ponerse en contacto con Cliff Cole al 748-2533 para más
Por favor fíjese en el rótulo nuevo (“No parking in the fire
información.
lane”) que está en el parquadero localizado al lado del arbol cerca de la entra de la oficina. No se estacione a lo largo de la aberPoor Box Breakfast
tura para la grama. Todos los vehículos deben ser estacionados
(Desayuno para Ayudar a los Pobres)
en los aparcamientos designados. Los carros que no están esTercer domingo de cada més
tacionados en las áreas designadas pueden llegar a ser remolcados
Favor de ponerse en contacto con Kathy Jones al 748-5587 o
a su propia cuenta. Los aparcamientos para bomberos (Fire lanes)
[email protected] si desea ayudar con el arreglo del Salón para el
están allí para permitir que camiones de bomberos y vehículos de
desayuno o para servir la comida.
emergencia tengan acceso a la Parroquia si es necesario.
Las ganancias van para la Despensa de Comida.
“Porque tuve hambre, y me disteis de comer”
El Árbol de Regalos para los Niños
Muy pronto vendrán noticias excitantes acerca del
"Árbol" este año.
¡Vele por los anuncios muy pronto!
LA DESPENSA DE COMIDA - LA GRAN NECESIDAD
ESTA SEMANA ES VERDURAS ENLATADAS;
DETERGENTES PARA EL LAVADO DE ROPA Y EL
CHAMPÚ
Necesitamos constantemente jugos de fruta en botella, frutas
enlatadas,
Vegetales enlatados: guisantes, frijolitos verdes, maíz, vegetales
mixtos, tomates
y papel higiénico. Los frijoles secos, champú, jabón, detergente
para lavar ropa, pasta de dientes, arroz, papas majada instantáneas,
Sunny Delight, jarabe para pancake , mescla para pancake, jaléa de
uva y de fresa SON TODOS EJEMPLOS DE LOS
PRODUCTOS QUE NECESITAMOS SIEMPRE y que se
pueden comprar por sólo $1.00 en el “Dollar Tree”. Gracias por su
constante apoyo.
Consejería Individual y Familiar está disponible en la Iglesia
St. Augustine los lunes con una consejera de la oficina de
Commonwealth Catholic Charities. Favor de llamar a la Sra. Rodriguez
Perez al 804-285-5900 para hacer una cita.
*El costo se basa en los ingresos de la persona
SALUD Y BIENESTAR
Servicios Médicos gratuitos
BON SECOURS CARE-A-VAN
Ofrece atención médica gratuita. Estas clínicas móviles vienen a la
Iglesia San Agustín todos los martes de 10am. a 4pm. Debe llegar temprano para conseguir la cita médica. Este servicio médico solo es ofrecido a las personas que no tienen seguro médico.
CROSS-OVER –CLINIC
Ofrece atención médica gratuita. Debe hacer cita previa.
Dirección: 108 Cowardin Avenue, Richmond, VA 23224
Teléfono 233-5016.
LA IGLESIA METODISTA SHERBOURNE
Ofrece atención médica gratuita todos los lunes y martes de 9:30am. a
12:30pm. Tel: 233-5016 y 249-4004.Dirección: 26195 Sherbourne Rd.
Richmond, Va 23237, a una cuadra de la
Jefferson Davis Hwy.
VIGÉSIMO NOVENO DOMIMGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Mass Intentions — Intenciones de Misa
Desea bautizar a su bebé? Las inscripciones para
bautismos son todos los miércoles desde la 1pm hasta
las 5:45pm en la oficina parroquial. Los padres deben
estar inscritos como miembros de la parroquia. Por favor
traiga con usted una copia del certificado de nacimiento
del menor y la información de los padrinos. Para más
información, recoga un folletos de bautismo en el área de
Información.
sábado, 17 de oct.
domingo, 18 de oct.
5:30pm
Warren Fedeé  
8:30am
McNeilly & Muschler Families 
11:15am
Deacon Gene Corrigan
1:15pm
Feligreses
6:00pm
Feligreses
martes, 20 de oct.
9:00am
Erma Clark 
miércoles, 21de oct.
12:15pm
Theresa Brown Kimbrell
jueves, 22 de oct.
12:15pm
Sandra Chicas (Birthday)
sábado, 24 de oct.
5:30pm
Patty McGee 


Sofia Ramirez (Presentation - 3 yrs. Old)
domingo 25 de oct.
8:30am
Juan Manuel Ayala (Birthday)
11:15am
Deacon Gene Corrigan
1:15pm
Alonzo Gabriel 
6:00pm
Feligreses
REFLEXIONES
29º Domingo del Tiempo Ordinario
Cada domingo Dios nos brinda una oportunidad más para
comprender su palabra y sus acciones. Nos llena de su sabiduría
y nos explica una y otra vez el significado del Reino de los cielos, y de cómo vivir en él. En esta ocasión, Santiago y Juan, hijos
de Zebedeo, se acercaron a Jesús para hacerle una petición.
Parece ser que estos dos discípulos andaban en una sintonía muy
diferente a la propuesta por Jesús. Es posible también que los dos
hermanos se sintieran incómodos al ver que Pedro les llevaba la
delantera en cuestión de cercanía, así como admiración por lo
acertado de sus respuestas en diálogos anteriores. Por lo tanto,
Jesús de nueva cuenta les explica que él no triunfará sin antes
haber pasado por la muerte de la cruz.
¿Te ha pasado lo mismo alguna vez? ¿Has pedido cosas a
alguien sin ponerle atención a sus propuestas? ¿En qué sentido te
pareces a Santiago y Juan? Las respuestas pueden ser muchas,
pero la respuesta de Jesús es solamente una: "No saben lo que
piden. ¿Podrán pasar la prueba que yo voy a pasar y recibir el
bautismo con que seré bautizado?" (Mc 10, 38). La respuesta de
Santiago y Juan fue afirmativa, aunque en el fondo no sabían lo
que les esperaba. Y ahora nosotros, ¿hacemos todo lo posible por
estar en los primeros lugares en el hogar, el trabajo, la escuela y
la comunidad? Ser servidores, sin embargo, sería la respuesta
acertada. Fijémonos lo que hacen los padres de familia: sirven
con generosidad a sus hijos y lo mismo hacen entre esposos para
llevar alegría y felicidad en sus vidas. Ser líder y ser el primero
implica brindar servicio sin esperar recompensa alguna.
©Liturgical Publications Inc.
Lecturas para la semana del 18 de octubre de 2015
Domingo: Is 53, 10-11/Heb 4, 14-16/Mc 10, 35-45 o 10, 42-45
Lunes: Rom 4, 19-25/Lc 12, 13-21
Martes: Rom 5, 12. 15. 17-19. 20-21/Lc 12, 35-38
Miércoles: Rom 6, 12-18/Lc 12, 39-48
Jueves: Rom 6, 19-23/Lc 12, 49-53
Viernes: Rom 7, 18-25/Lc 12, 54-59
Sábado: Rom 8, 1-11/Lc 13, 1-9
Domingo siguiente: Jr 31, 7-9/Heb 5, 1-6/Mc 10, 46
-52
©Liturgical Publications Inc.
18 de octubre, 2015
1.
Quiere celebrar sus Quince aquí en la Parroquia?
Estos son los Requisitos:
Ser miembros inscritos de la parroquia (no menos de
6 meses) y que atiendan con regularidad a la misa
2. Debe haber recibido los Sacramentos de Bautismo
y Eucaristía.
3. Debe estar participando en el programa de
Educación Religiosa
RENOVACIÓN CARISMÁTICA
Invitamos a toda la comunidad a la Asamblea
que tenemos los sábados a las 7:00 pm.
Ven y descubre el gran amor de Jesús.
MINISTERIO DE JOVENES PARA CRISTO - JPC
Dios esta levantado Jóvenes valientes y usándolos para sus propósitos...!
Atiende al llamado que DIOS te hace Hoy!! ¡Recibe a Jesús en tu corazón, únete al Ministerio de Jóvenes para Cristo.! Ven y descubre el Amor
de Dios desde tu Juventud. Nos reunimos todos los miércoles a las 7pm
en el Salón Parroquial. Para más información hable con el coordinador
del Ministerio Gustavo Pérez, o llame a la oficina Parroquial con Fidel
Rubio al 804 275 7962.
EMAÚS—Estamos invitando a todos ustedes a que se reúnan a
nosotros para compartir el evangelio los miércoles de 7pm a
9pm en el salón #9.
LIBRERÍA PADRE RICARDO SEIDEL
Los invitamos para que nos visiten en el local que se encuentra en nuestro Centro Pastoral y compren Biblias, libros, rosarios, estatuas, música
cristiana y muchos artículos religiosos. Gracias por su colaboración
Para su enriquecimiento espiritual...Invitamos a los feligreses
que visiten la Biblioteca/Salón de Leer del Nuevo Centro
Pastoral durante las horas de la oficina 9:00am—4:00pm.
COLECTA SEMANAL
Ofrendas Sacrificatorios:
Domingo/Día Sagrado
Fondos para el Edificio
Total de Ofrendas Sacrificatorios
Presupuesto hasta la fecha
Presupuesto Positivo/
(Negativo)
Hasta la
Fecha
10/11/15
$
12,557 $
212,435
419
31,516
$
12,976 $
243,951
……………………… 276,000
……………………….
$
(32,049)
No Incluido arriba: Religiosos Retirados $5,
Misión Mundial $90