tarifas / rates / tarife / tarieven / tarifs 2014

tarifas / rates / tarife / tarieven / tarifs 2014

AP-7 Salida 730 • Crevillent (Alicante) • España
Tel. 0034 965 48 49 45
[email protected]
www.marjalcostablanca.com
TARIFAS / RATES / TARIFE / TARIEVEN / TARIFS 2014
PARCELAS / PITCHES / STELLPLÄTZE / PERCELEN / PARCELLES
PARCELA / PITCH
+
90-180 m²
+
T.V.
+
+
+
10% I.V.A. incluido / V.A.T. included
TEMPORADA BAJA / LOW SEASON
DÍAS / DAYS
1-2
Descuento / Discount
CONFORT
90 - 95 m²
+
+
+
PREMIUM
96 - 130 m²
+
+
131 - 180 m²
+
+
16 - 30
31 - 60
61-90
0%
25%
35%
45%
50%
26€
19,50€
16,90€
14,30€
31€
23.25€ 20.15€
35€
26.25€
91-120 121-150 151-180
>180
55%
56%
57%
60%
13€
11,70€
11,44€
11,18€
10,40€
38€
17.05€
15.5€
13.95€
13.64€
13.33€
12.40€
42€
19.25€
17.5€
15.75€
15.4€
15.05€
14€
T. ALTA
HIGH
SEASON
45€
50€
+
LUXE
Parcelas / Pitches
3 -15
T. MEDIA
MID
SEASON
22.75€
45€
53€
+
Confort 90 -95 m2
Premium 96 -130 m2
Luxe 131 -180 m2
Bungalows
Bali
TEMPORADA BAJA / LOW SEASON
EXTRAS
T. MEDIA
MID
SEASON
T. ALTA
HIGH
SEASON
DÍAS / DAYS
1-2
3 -15
16 - 30
31 - 60
61-90
91-120
121-150
151-180
>180
Descuento / Discount
0%
25%
35%
45%
50%
55%
56%
57%
60%
Adulto /
Adult
4€
3€
1,80€
1,76€
1,72€
1,60€
6€
7€
4 -12
3€
2,60 € 2,20€
2€
Bali plus
Servicios / Facilities
Recepción / Reception
Piscina Lago Tropical / Tropical lagoon pool
Spa y gimnasio / Spa and gym
Años/year
Perro /
Dog
2,25€ 1,95 € 1,65€
1,50€
1,35€ 1,32€
1,29€
1,20€
4€
5€
1,50€ 1,125€ 0,975€ 0,825€
0,75€
0,675€ 0,66€
0,645€
0,60€
2,20€
2,20€
1€
0,90€ 0,88€
0,86€
0,80€
2,50€
2,50€
Restaurante / Restaurant
Miniclub y juegos infantiles
Miniclub and play ground
Bar
Supermercado / Supermarket
Coche extra /
2€
1,50€
1,30€
1,10€
extra car
Club social / Social room
Peluquería Clínica y Locales comerciales /
Hair dresser, medical clinic, and shops
Zona deportiva y Barbacoa / sport
area and barbecue
Parking
Módulos Sanitarios / Sanitary modules
Entrada a las 13.00h y salida a las 12.00h. No incluido en el precio: Marjal Sport Fitness & Spa. La electricidad se cobrará a 0.35€/kw.
Check-in at 1pm and Check-out at noon. Not included in the price: Marjal Sport Fitness & Spa. Electricity will be charged at 0.35€/Kw.
Anreise um 13 :00Uhr. und Abreise um 12 :00Uhr. Nicht im Preis inbegriffen : Marjal Sport Fitness & Spa. Der Strom wird mit 0,35€/Kw berechnet.
Check-in om 13:00u en Check-out om 12:00u. Niet inbegrepen in de prijs : Marjal Sport Fitness & Spa. De electriciteit wordt aangerekend aan 0,35€/Kw.
Entrée à 13:00h et départ à 12:00h. Pas inclus dans le prix : Marjal Sport Fitness & Spa. L’électricité sera facturée à 0,35€/Kw.
TEMPORADAS / SEASONS / SAISONS / SEIZOENEN / SAISONS 2014
7
14
21
28
ENERO / JANUARY 2014
X
J
V
S
1
2
3
4
8
9
10
11
15 16
17
18
22 23
24
25
29 30
31
D
5
12
19
26
M
1
8
15
22
29
ABRIL / APRIL 2014
X
J
V
S
2
3
4
5
9
10
11
12
16 17
18
19
23 24
25
26
30
D
6
13
20
27
L
M
6
13
20
27
L
7
14
21
28
7
14
21
28
M
1
8
15
22
29
L
M
6
13
20
27
7
14
21
28
L
JULIO / JULY 2014
X
J
V
2
3
4
9
10
11
16 17
18
23 24
25
30 31
S
5
12
19
26
OCTUBRE / OCTOBER 2014
X
J
V
S
1
2
3
4
8
9
10
11
15 16
17
18
22 23
24
25
29 30
31
D
6
13
20
27
D
5
12
19
26
L
M
3
10
17
24
4
11
18
25
L
5
12
19
26
MAYO / MAY 2014
X
J
V
1
2
6
7
8
9
13
14
15
16
20
21
22
23
27
28
29
30
M
D
4
11
18
25
L
M
3
10
17
24
31
4
11
18
25
L
M
2
9
16
23
30
3
10
17
24
MARZO / MARCH 2014
X
J
V
S
1
5
6
7
8
12
13
14
15
19 20
21
22
26
27
28
29
JUNIO / JUNE 2014
X
J
V
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
S
7
14
21
28
D
2
9
16
23
30
D
1
8
15
22
29
L
1
8
15
22
29
SEPTIEMBRE / SEPTEMBER 2014
M
X
J
V
S
D
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24 25
26
27
28
30
NOVIEMBRE / NOVEMBER 2014
M
X
J
V
S
D
1
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
L
1
8
15
22
29
DICIEMBRE / DECEMBER 2014
M
X
J
V
S
D
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24 25
26
27
28
30
31
M
4
11
18
25
5
12
19
26
3
10
17
24
S
3
10
17
24
31
D
2
9
16
23
D
3
10
17
24
31
L
L
FEBRERO / FEBRUARY 2014
X
J
V
S
1
5
6
7
8
12
13
14
15
19
20
21
22
26
27
28
RESERVAS / BOOKINGS / RESERVIERUNGEN / RESERVATIES / RÉSERVATIONS
TEMPORADA BAJA / LOW SEASON
NEBENSAISON / LAAGSEIZOEN
BASSE SAISON
AGOSTO / AUGUST 2014
X
J
V
S
1
2
6
7
8
9
13
14
15
16
20
21
22
23
27
28
29
30
TEMPORADA MEDIA /MID SEASON
ZWISCHENSAISON / TUSSENSEIZOEN
MOYENNE SAISON
TEMPORADA ALTA / HIGH SEASON
HOCHSAISON / HOOGSEIZOEN
HAUTE SAISON
BUNGALOWS
PARCELAS / PITCHES / PARZELLE / PERCELEN / PARCELLES
ANTICIPO: 50€ por parcela / Larga Estancia: 100€.
ADVANCE: 50€ per pitch / long term: 100€.
ANZAHLUNG: 50€ pro Stellplätze / lang Aufenthalt: 100€.
AANBETALING: 50€ per perceel / lange verblijven: 100€.
AVANCE : 50€ par parcelle / long séjour: 100€.
BUNGALOWS
El cliente deberá abonar el 25% del importe total de la estancia en el momento de hacer la reserva. El importe restante se abonará a su llegada
al camping. Se pedirá a los clientes un número de tarjeta de crédito como garantía para cubrir posibles desperfectos que pudieran ocasionarse a los
objetos inventariados en el bungalow. Algunas fechas pueden tener mínimo de estancia.La noche del 31/12 suplemento de 100€.
At the time of booking the client shall pay 25% of the total amount of the stay, the remaining amount must be paid upon arrival at the campsite. We
will ask our customers a credit/debit card number, as guarantee to cover possible damages that might occur to the inventoried objects in the bungalow.
Some dates may have a minimum stay.The night of the 31st of December has a supplement of 100€.
Zum Zeitpunkt der Buchung zahlt der Kunde 25% des Gesamtbetrages des Aufenhaltes. Der Restbetrag wird bei Ankunft auf dem Campingplatz
belastet. Es wurd den Kunden einen Kredit/Debit Card-Nummer gefragt als Garantie für jegliche Schäden an inventarisierten Objekte im Bungalow.
Einige Daten unterliegen einem Mindestaufenthalt.Die Nacht vom 31/12 hat einen Zuschlag von 100€.
Op het moment van de reservatie betaalt de klant 25% van het totale bedrag van het verblijf. Het resterende bedrag wordt betaalt bij aankomst op de
camping. Er wordt aan de klanten een credit/debit kaartnummer gevraagd als garantie voor eventuele schade aan geïnventariseerde objecten in de
bungalow. Sommige data kunnen een minimaal verblijf hebben.De nacht van 31/12 heeft een supplement van 100€
Le client doit payer 25% du montant total du séjour au moment de la réservation. Le montant restant sont payables à l’arrivée au camping. On demandera un numéro de carte de crédit/debit comme garantie pour couvrir les dommages éventuels qui pouvant survenir aux objets inventoriés dans le
bungalow. Certaines dates peuvent être avec un mínimum de séjour. La nuit du 31/12 supplément de 100€
ANULACIÓN / CANCELLATION / STORNIERUNG / ANNULERING / ANNULATION
Si anula la reserva con 7 días o menos de antelación a su llegada, el anticipo quedará a disposición de la empresa. Si la anulación se hace entre 8 y 30
días de antelación, se le devolverá el 50%. Si la anulación se hace con más de 30 días de antelación, se le devolverá el 90% del anticipo. Una vez instalado en el bungalow no se le devolverá ninguna cantidad del importe total de la estancia prevista.
BALI
4
BALI PLUS
4
TEMPORADA ALTA
HIGH SEASON
TEMPORADA BAJA
LOW SEASON
TEMPORADA MEDIA
MID SEASON
98 €
140 €
165 €
105 €
150 €
175 €
Suplemento persona extra 15€ - 15€ Extra person - 15€ Extra Person -15 € Extra persoon - 15 € Personne supplémentaire
10% I.V.A. incluido / V.A.T. included
Consulte en Recepción nuestras ofertas en alojamientos y precio para 2 personas.
Consult our offers on accommodation and price for 2 persons at reception.
Konsultieren Sie unsere Angebote für Unterkunft und Preis für 2 Personen an der Rezeption.
Raadpleeg onze aanbiedingen op accommodatie en de prijs voor 2 personen bij de receptie.
Consultez nos offres sur le logement et le prix pour 2 personnes à la réception.
Entrada a las 17:00h y salida a las 12:00 h. No se admiten animales en los alojamientos. No incluido en el precio: La limpieza diaria
In case of cancellation with less than 7 days notice the advance will not be refunded. If the cancellation is done between 8 and 30 days notice, a refund
of 50% is apllied. If cancellation is done with more than 30 days notice a 90% refund is applied. No refund is applicable after arrival.
Wenn Sie Ihre Reservierun 7 oder winger Tage vor de vereinbarten Anreisedatum stornieren, behält das Unternehmen die Vorauszahlung. Wenn die
Sornierung mit 8 bis 30 Tage vor dem vereinbarten Anreisedatum erfolgt, erhalten sie 50% zurück. Wenn die Stornierung mehr als 30 Tage vor dem
vereinbarten Anreisedatum erfolgt, erhalten Sie 90% Ihrer Vorausahlung surück. Nack Ankunft in bungalow wird kein Teil des Gesamtbetrages für
denvoraussichtlichen Aufenthalt zurückgesahlt.
Indien de boeking 7 dagen of korter voor de aankomst wordt geannuleerd blijft het voorschot ter beschikking van het bedrijf. Indien de annulering
tussen de 8 en 30 dagen plaatsvindt , wordt 50% teruggegeven. En als de annulering langer dan 30 dagen van tevoren wordt gedaan, wordt 90% van
het voorschot terugbetaald. Als de gast eenmaal zijn intrek heeft genomen in de bungalow worden er geen bedragen meer terugbetaald en dient het
totale geboekte verblijf te worden betaald.
Si l’annulation intervient 7 jours ou moins avant votre arrivée, l’entreprise conservera l’avance. Si l’annulation a lieu entree 8 et 30 jours avant, on vous
remboursera 50% du montant versé et si l’annulation a lieu plus de 30 jours avant, on vous remboursera 90%. Une fois que vous serez installés dans
le bungalow, aucun pourcentage du montant total du séjour prévu ne vous sera remboursé.
FORMA DE PAGO / WAY OF PAYMENT / ZAHLUNGSART / BETALINGSWIJZE / MODE DE PAIEMENT
Transferencia bancaria / Bank order: SABADELL – CAM C/Mayor, 15 - 03140 Guardamar del Segura (Alicante)
Nº de Cuenta / Bank account number: 0081 1434 19 0001 103016 – IBAN CODE: ES02 0081 1434 19 0001103016 – SWIFT CODE: BSABESBB
A la atención de/ to the attention of: SERVICIOS TURÍSTICOS MARJAL, SLU.
Para agilizar el proceso mandar por mail copia del justificante del ingreso a: [email protected]
Check-in at 5pm and Check-out at noon. Animals are not allowed in the accommodations. Not included in the price: daily cleaning
To speed up the process, mail us a copy of your payment: [email protected]
Anreise um 17:00Uhr und Abreise um 12.00Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt in die Unterkünfte. Nicht im Preis inbegriffen: tägliche Reinigung
Um den Reservierungsprozess zu beschleunigen, senden Sie uns ein mail mit dem Beleg der Banküberweisung: [email protected]
Check-in om 17:00u en Check-out om 12:00u. Huisdieren zijn niet toegestaan in de accommodaties. Niet inbegrepen in de prijs: dagelijkse schoonmaak
Voor een snellere afhandeling, mail ons uw betalingsbewijs: [email protected]
Entrée à 17:00h et départ à 12:00h. Animaux ne sont pas autorisés dans le logement. Pas inclus dans le prix: nettoyage quotidien.
Pour accélerer la procédure, veuillez envoyer par mail une copie du justificatif du paiement: [email protected]