EyeTV 3.0 Manual Spanish Final

Transcripción

Manual EyeTV 3 Software
Manual EyeTV 3
© 2008, 2009
Elgato Systems LLC
900 Kearny Street • Suite 750
San Francisco, CA 94133
Estados Unidos de América
Elgato Systems GmbH
Nymphenburgerstr. 14
80335 München
Alemania
http://www.elgato.com
Revisión 1.1
1
Tabla de Contenido
Manual EyeTV 3
Características Nuevas de EyeTV 3
¿Cómo abrir el Menú en Pantalla? 13
¡Bienvenido a EyeTV!
¿Cómo está organizado el Menú en Pantalla?13
Paso uno: Instalar el software EyeTV
Paso dos: Ejecutar EyeTV por primera vez
Registrar EyeTV en línea
¿Cómo navegar por el Menú en Pantalla?
7
7
13
¿Cómo cerrar el Menú en Pantalla? 14
¿Cómo utilizar el Menú en Pantalla con el Apple
Remote? 14
7
¿Dónde conseguir ayuda? 7
¿Cómo accesar las grabaciones a través del Menú en
Pantalla?
14
Ventanas
¿Cómo abrir una ventana EyeTV?
¿Cómo programar grabaciones utilizando el Menú en
Pantalla?
14
8
¿Cómo cerrar una ventana de vídeo?
¿Cómo mirar Live TV utilizando el Menú en
Pantalla?
15
8
¿Cómo cambiar el tamaño a una ventana de
vídeo? 8
Ponga a dormir su Mac utilizando el Apple
Remote 15
¿Cómo ver vídeo en pantalla completa? 8
Ventana de Programas
¿Cómo salir de pantalla completa? 8
¿Qué es la ventana de programas de EyeTV? 16
¿Cómo cambiar la relación de aspecto en una
ventana de vídeo?
8
¿Cómo puedo ver subtítulos cerrados? 9
Guía de Programación
¿Cómo puedo exportar subtítulos cerrados? 9
¿Cómo ver subtítulos? 9
10
Información EyeTV
11
¿Cómo utilizar la guía de programación para
grabar? 18
11
Botones de control de timeshifting 11
¿Qué significan los colores en la guía de
programación? 18
Más acerca del controlador en pantalla 12
Detalles de cobertura 18
Menú en Pantalla
¿Qué es el Menú en Pantalla? 13
2
encontrar contenido? 17
programar? 18
Controlador en Pantalla
¿Cómo utilizar el controlador en pantalla?
¿Qué es la guía de programación? 17
¿Cómo configurar la guía de programación? 17
¿Cómo ver teletexto? 9
¿Cómo abrir varios canales en multiplex?
¿Cómo abrir la ventana de programas de EyeTV? 16
Guías Inteligentes
¿Cómo crear una guía inteligente? 19
Manual EyeTV 3
Tabla de Contenido
¿Cómo utilizar las guías inteligentes?
19
¿Cómo ordenar las grabaciones?
¿Qué opciones hay para grabar con las guías
inteligentes? 20
¿Cómo eliminar una guía inteligente?
Uso de listas de reproducción inteligentes para
organizar su biblioteca
26
20
Canales
¿Cómo grabar automáticamente todos los episodios
de una serie?21
¿Cómo eliminar una guía de serie inteligente?
21
27
¿Cómo buscar canales?
28
¿Cómo cambiar canales? 28
22
¿Cómo evitar que las grabaciones de una guía
inteligente sean eliminadas automáticamente?
¿Qué son canales?
¿Cómo detectar canales? 27
¿Cómo crear una guía de serie inteligente? 21
Refine su búsqueda con la guía inteligente
26
¿Cómo renombrar canales?
22
Programaciones
28
¿Cómo ordenar canales? 28
¿Cómo eliminar canales? 28
¿Cómo programar manualmente una grabación? 23
¿Cómo crear una lista de canales favoritos? 28
¿Cómo añadir una programación usando la guía? 23
¿Cómo utilizar la lista de canales favoritos? 28
¿Cómo editar una programación?
23
¿Cómo guardar un conjunto de canales? 29
¿Cómo repetir una programación? 23
¿Cómo editar un conjunto de canales? 29
¿Cómo establecer un límite de grabación para una
programación? 23
Vea rápidamente lo que hay y lo que viene después
para cada canal 29
¿Cómo eliminar una programación? 24
¿Cómo desactivar una programación?
Listas de Reproducción
24
¿Qué es una lista de reproducción? 30
Grabaciones
¿Cómo encontrar una grabación?
25
¿Cómo ver una grabación? 25
¿Cómo añadir una lista de reproducción?
30
¿Cómo utilizar una lista de reproducción?
30
¿Qué es una lista de reproducción inteligente?
¿Cómo saber si una grabación no se ha visto?
¿Cómo marcar una grabación como visto o no
visto? 25
25
30
¿Cómo añadir una lista de reproducción
inteligente? 30
Crear automáticamente una lista de reproducción
inteligente 31
¿Cómo eliminar una grabación?25
¿Cómo utilizar listas de reproducción inteligente? 31
¿Cómo editar una grabación? 25
¿Cómo exportar una grabación?
26
Editor
¿Cuáles son las partes del editor? 32
3
Tabla de Contenido
Manual EyeTV 3
¿Cómo abrir el editor? 33
¿Cómo cambiar el ajuste de sobreexploración?
¿Cómo utilizar el editor para seleccionar y eliminar
contenido? 33
¿Cómo cambiar el desentrelazado? 39
39
¿Cómo expandir la imagen en pantalla completa? 40
¿Cómo exportar desde el editor?
34
¿Cómo guardar un contenido desde el editor?
34
¿Cómo separar una grabación larga en pedazos más
pequeños? 34
¿Cómo utilizar EyeTV con visualizaciones
múltiples? 40
¿Cómo cambiar la salida del sonido?
40
¿Cómo activar el modo de juegos? 40
¿Cuáles son los atajos del teclado para el editor? 34
¿Cómo cambiar la calidad de imagen?
Coincida la relación de aspecto con lo que está
siendo editado 34
Imagen dentro de Imagen
41
¿Cómo cambiar la apariencia de la imagen? 41
¿Cómo saber la calidad y potencia de la señal?
¿Cómo iniciar Imagen dentro de Imagen?
35
¿Cómo utilizar Imagen dentro de Imagen?
35
EyeTV Compartida
Acceso Wi-Fi
¿Qué es Acceso Wi-Fi?
42
¿Cómo iniciar Acceso Wi-Fi?
¿Cómo compartir mis archivos de EyeTV con
otros? 36
42
¿Cómo utilizar Acceso Wi-Fi con la red? 42
¿Cómo utilizar Acceso Wi-Fi con firewall?
¿Cómo accesar los archivos de otras Macs? 36
¿Puedo ver Live TV compartida?
36
EyeTV Compartida requiere que todos los
participantes estén conectados a la misma red y
subred 37
EyeTV Compartida y Mac OS X 10.5 Firewall 37
43
¿Cómo utilizar Acceso Wi-Fi con el iPhone/iPod
Touch? 43
¿Cómo utilizar Acceso Wi-Fi con un navegador en
una Mac? 43
¿Cómo escoger una contraseña de Acceso WiFi? 43
¿Cómo activar las grabaciones EyeTV con Acceso
Wi-Fi? 44
Preferencias
¿Cómo cambiar el formato de exportación para
iTunes? 38
¿Cómo cambiar la ubicación del Archivo EyeTV? 38
¿Cómo utilizar Acceso Wi-Fi fuera de la red? 44
Controles Parentales
¿Cómo cambiar el búfer de Live TV? 38
¿Qué son controles parentales? 45
¿Cómo ampliar las grabaciones?
¿Cómo activo el control parental? 45
38
¿Cómo cambiar los tiempos de salto?
¿Cómo configurar el servicio EPG? 39
4
41
39
¿Cómo establezco mi PIN para el control parental? 45
¿Cómo puedo exportar grabaciones cuando utilizo los
controles parentales? 46
Manual EyeTV 3
Tabla de Contenido
¿Cómo manejo los controles parentales? 46
AppleScript
¿Cómo establecer una evaluación máxima para los
Menú Script 59
Diccionario 59
¿Cómo establecer la evaluación máxima para los
Scripts de activación 59
¿Cómo bloquear ciertos canales con los controles
parentales? 48
Archivo de EyeTV
Grabación Automática
Control Remoto
¿Cuál control remoto puede utilizar?49
Auto-Inicio de EyeTV para grabar
61
¿Cómo utilizar el EyeTV Remote para controlar
EyeTV? 49
Despertando del modo de reposo para grabar
Encendido automático de la computadora para
grabar 61
¿Cómo usar el Apple Remote para controlar
EyeTV? 51
Guía de Programación Electrónica (EPG)
Asistencia para Decodificadores
tvtv 62
Configuración de EyeTV y asistencia para
decodificadores (Estados Unidos y Canadá) 52
Programación remota tvtv 62
Un comentario acerca los dispositivos múltiples 54
TV Guide 62
Configuración de EyeTV y emisor de infrarrojos
(IR) 54
Programación remota TitanTV 62
Guía de diagnósticos de TitanTV
63
Configuración de ZephIR con EyeTV 55
IceTV
63
Configuración de iRed y IRTrans con EyeTV 55
Programación remota IceTV
Para desarrolladores de hardware y software de
infrarrojos 55
Para otros países / EPG continua
Creación de DVD
EyeTV y Toast
Solución de Problemas
57
Para obtener ayuda
EyeTV y otros software de DVD 57
65
Salón de Foros EyeTV 65
Asistentes de EyeTV
¿Cómo utilizar el Asistente de configuración de
EyeTV? 58
5
63
¿Cómo utilizar el Asistente de VHS de EyeTV?
58
¿Cómo utilizar el Asistente de iPod de EyeTV?
58
63
61
Manual EyeTV 3
Menú de Pantalla Mejorado
Utilizar el menú de pantalla de EyeTV nunca ha sido
más fácil.
Cover Flow
¿Utiliza Leopard? Active Cover Flow en EyeTV y
navegue rápidamente por sus grabaciones.
Manejo de Conjunto de Canales
¿Viaja con frecuencia? Guarde un conjunto de
canales para cada ciudad, o respalde su lista
personalizada de canales.
Editor Mejorado
Guías Inteligentes
Interfaz más grande y sencilla para ediciones más
rápidas.
Programe las grabaciones según su criterio y
EyeTV siempre encontrará sus favoritos.
Guías de Series Inteligentes
Graba todos los episodios una determinada seria
sin repeticiones
Listas Inteligentes
Escoja su criterio y EyeTV completará una lista de
reproducción con las grabaciones.
Bloquea ciertos canales o programas
EyeTV Compartida
Navegue por sus grabaciones de EyeTV en otras
Macs en su red local, y comparta sus grabaciones.
6
Manual EyeTV 3
• Cuando termine con el Asistente de
Configuración, la ventana Programas de EyeTV, la
ventana EyeTV y el Controlador en Pantalla
aparecerán.
Registrar EyeTV en línea
Registrar EyeTV le brinda los siguientes beneficios:
• Notificación de las actualizaciones de productos
• Soporte técnico
• Ofertas especiales
Para registrarse:
• Abra el navegador web y vaya a:
Ésta guía le muestra cómo comenzar a ver y grabar
programas de televisión en su Macintosh. Incluye la
instalación y configuración del software EyeTV y las
instrucciones para utilizar las funciones más
comunes de EyeTV.
• Ingrese la información solicitada y haga clic al
botón “Submit”.
Paso uno: Instalar el software EyeTV
¿Dónde conseguir ayuda?
• Inserte el CD con el software EyeTV en la unidad
CD-ROM o DVD-ROM.
• Arrastre la aplicación EyeTV donde quiera que se
instale. Recomendamos hacer la instalación en la
carpeta de aplicaciones de Mac.
En el sitio web de EyeTV Support:
Paso dos: Ejecutar EyeTV por primera vez
• Navegue hacia la carpeta donde instaló el
software EyeTV y haga doble clic en el icono de
EyeTV.
• La primera vez que ejecute EyeTV, el Asistente de
Configuración le guiará a través del proceso para
configurar el software EyeTV.
• Puede que le pidan ingresar el Código de
Activación. Éste vino con el producto EyeTV, o le
fue otorgado electrónicamente. Guarde este
código en un lugar seguro, en caso que necesite
volver a instalar el software EyeTV.
7
http://www.elgato.com/elgato/na/mainmenu/
support/registration.html
http://support.elgato.com
y en Ayuda EyeTV, accesible a través del Menú
Ayuda, son los primeros lugares para conseguir
respuestas a sus preguntas y problemas.
Ventanas
Manual EyeTV 3
Ventanas
• Seleccione Tamaño normal en el menú Ver o
presione Command-3.
Para ver en el tamaño más grande que permite su
pantalla:
• Seleccione Tamaño máximo en el menú Ver o
presione Command-4.
¿Cómo ver vídeo en pantalla completa?
Seleccione Entrar en Pantalla completa en el menú
Ver o presione Command-0.
¿Cómo abrir una ventana EyeTV?
¿Cómo salir de pantalla completa?
Seleccione Abrir todas las ventanas de la TV en el
menú Archivo.
Presione la tecla Esc, presione Command-0, o haga
doble clic en la ventana de vídeo.
¿Cómo cerrar una ventana de vídeo?
¿Cómo mantener las ventanas del reproductor en
primer plano?
Seleccione Cerrar Ventana en el menú Archivo.
Seleccione Mantenga el vídeo visible en el menú
Ver o presione Option-Command-F.
¿Cómo cambiar el tamaño a una ventana de vídeo?
¿Cómo cambiar la relación de aspecto en una
ventana de vídeo?
Agarre la esquina inferior izquierda de la ventana y
la arrastra diagonalmente.
También puede escoger uno de los tamaños ya
seleccionados en el menú Ver:
Para ver en tamaño pequeño:
• Seleccione Tamaño pequeño en el menú Ver o
presione Command-1.
Para ver en tamaño mediano:
• Seleccione Medio tamaño en el menú Ver o
presione Command-2.
Para ver en tamaño normal:
8
EyeTV tratará de seleccionar automáticamente la
relación de aspecto correcta. Un típico TV tiene una
relación 4:3, también existen algunos formatos de
pantalla ancha.
Si desea que EyeTV escoja automáticamente una
relación específica, puede hacerlo en el menú Ver y
luego Relación de aspecto. Esto puede ser útil si
está tratando de remover letterboxing, o visualizar
el contenido en un monitor de pantalla ancha. Las
opciones son 4:3, 14:9, 16:9 y Wide. Algunas
relaciones pueden eliminar una parte notoria de la
imagen, esto se hace para que los ajustes no
tengan necesidad de estirar o distorsionar la
imagen.
Ventanas
Manual EyeTV 3
¿Cómo puedo ver subtítulos cerrados?
Los programas de TV en Norte América tienen por
lo general Subtítulos Cerrados que pueden ser
mostrados. Estos subtítulos utilizan pistas de texto
para mostrar el diálogo del audio y algunas veces
también indican efectos de sonido. Seleccione
Subtítulos cerrados en el menú Ver para Mostrar
éstos, o des-marque el comando Mostrar para
ocultarlos.
También puede seleccionar entre los canales de
Subtítulos cerrados, desde CC1 hasta CC4.
¿Cómo puedo exportar subtítulos cerrados?
Cuando una grabación de EyeTV desde Norte
América con subtítulos cerrados se exporta desde
EyeTV, automáticamente EyeTV le crea una pista
para el texto.
Los subtítulos cerrados se reproducirán en el
iPhone, iPod y Apple TV si la opción ha sido
activada en el dispositivo. Active Mostrar subtítulos
en QuickTime Player, o Mostrar subtítulos cuando
estén disponibles en las preferencias del iPod/
iPhone/Apple TV o en iTunes.
EyeTV exportará la última pista de subtítulo cerrado
utilizada en EyeTV. Por ejemplo, si los subtítulos CC3
son usados, serán convertidos a CC1 sobre la
exportación. Sólo una pista de Subtítulos cerrados
es aceptada.
Es recomendable tener las últimas actualizaciones
de software y firmware para QuickTime, iTunes,
iPhone, iPod y Apple TV ya que versiones anteriores
no aceptaban subtítulos cerrados.
¿Cómo ver subtítulos?
Los programas de TV Internacional tendrán por lo
general Subtítulos que pueden ser mostrados. Este
texto muestra el diálogo presente en la pista de
9
audio. Seleccione Subtítulos en el menú Ver para
Mostrar los subtítulos, o des-marque el comando
Mostrar para ocultarlos.
EyeTV no es capaz de exportar subtítulos, ni con
vídeo o separadamente.
¿Cómo ver teletexto?
Los programas de TV Internacional en formato PAL
tendrán por lo general pantallas de Teletexto que
pueden ser mostradas. Este texto muestra
información variada provista por el canal de TV.
Seleccione Teletexto en el menú Ver para
mostrarlos.
Los botones de colores (rojo, verde, amarillo, azul,
también el control del infrarrojo) son utilizados para
navegar a las pantallas correspondientes.
Ventanas
Manual EyeTV 3
Tips:
¿Cómo abrir varios canales en multiplex?
Los canales digitales de TV por lo general se subdividen en
varios sub-canales.
La manera de determinar si los canales están en el mismo
multiplex sería buscar los sub-canales o las frecuencias
idénticas. Observe la columna Frecuencia en la sección de
Canales de la ventana Programas de EyeTV, para
determinar la frecuencia. En los Estados Unidos, la antena
digital (ATSC) por lo general designa los sub-canales por
medio del guión (como 11-1 para la programación regular, y
11-2 para el clima).
Para abrir una ventana TV en vivo adicional, oprima la tecla
Control al mismo tiempo que selecciona Abrir la ventana
después de la TV en el menú Archivo. Después de
presionar la tecla Control, verá que una nueva opción
aparece en el menú Archivo, Abrir Live TV en
Multiplex. Una nueva ventana de vídeo se abrirá en ese
multiplex.
Puede abrir tantas ventanas adicionales como desee, pero
por lo general 2 ó 3 es el límite máximo para la mayoría de
los equipos.
Todas las ventanas de TV en vivo se pueden pausar, hacer
timeshift, grabar manualmente, etc. independientemente
unas de otras. Las grabaciones programadas no podrán
abrir más de un canal multiplex a la vez - debe hacerlo
manualmente, y luego hacer clic en cada una de las
ventanas antes de seleccionar Grabar.
Para los productos con sólo un sintonizador, cambiar
cualquier ventana a un canal en un multiplex diferente va a
cambiar las otras ventanas abiertas a los canales en el
nuevo multiplex.
10
¿Cómo capturar una imagen de la pantalla?
Pause la reproducción de su grabación o TV en vivo, y
mueva la línea de tiempo del reproductor EyeTV hasta
visualizar en pantalla la imagen que desea capturar. Luego,
seleccione Instantánea en el menú Edición. EyeTV
guardará la imagen en el Escritorio.
Manual EyeTV 3
Controlador en
Pantalla
¿Cómo utilizar el controlador en
pantalla?
Información EyeTV
① En esta área se visualiza el
nombre del programa que está
viendo o grabando actualmente,
el tiempo transcurrido, y el canal
donde se reproduce el programa.
Si hace clic en el tiempo, se
pueden visualizar entre las
opciones: tiempo transcurrido,
tiempo total o el tiempo restante.
② Programas de EyeTV. Haga
clic a este botón para visualizar la
ventana Programas de EyeTV, en
la cual se muestran: Grabaciones,
Programaciones, Canales, Guía de Programación,
Lista de Reproducción y los Canales Favoritos.
③ EyeTV Menú. Haga clic a este botón para
visualizar la pantalla de EyeTV Menú sobre la
ventana del reproductor.
④ Número de canal. Haga clic y aparecerá un
menú de caída que permite cambiar a otro canal
disponible.
⑤ Lista actual de canales. Utilice este menú de
caída para cambiar entre las listas de canales
favoritos y todos los canales.
⑥ Canal (-). Haga clic a este triángulo hacia la
izquierda para cambiar al canal anterior.
11
⑦ Canal (+). Haga clic a este
triángulo hacia la derecha para
cambiar al siguiente canal.
⑧ Control deslizante del tiempo.
Esta barra es una representación
visual de su posición actual en el
show. Por ejemplo, cuando la
barra está en el extremo izquierdo
de la linea, está al inicio del show,
y si la barra completa la linea de
tiempo entonces está al final del
show. Haga clic en cualquier
lugar de la barra deslizante para
saltar a cualquier lugar en la
grabación; haga clic y arrastrar
para explorar a través del
programa.
Botones de control de
timeshifting
⑨ Reproducir/Pausar - Haga clic a este botón para
reproducir/pausar el programa. En el caso de TV en
vivo, EyeTV mantiene la grabación de la señal en el
disco. El tiempo de pausa restante para efectuar
timeshift al show, va a depender del espacio libre
disponible en el disco.
⑩ Grabar - Hacer clic a este botón, inicia o detiene
la grabación del programa actual. El botón Grabar
resalta en color rosa durante una grabación. Por
defecto, la duración de una grabación que se inicia
manualmente es de 180 minutos (3 horas). Si desea
grabar un programa por más tiempo, por favor
resaltar la grabación en la sección Grabaciones de
la ventana Programas de EyeTV, presione el botón
Información, y luego Editar programación.
Manual EyeTV 3
Varias unidades de EyeTV sólo tienen un
sintonizador y por ello sólo pueden procesar una
fuente de vídeo a la vez, por consiguiente los
canales y las entradas no se pueden cambiar
mientras se está grabando. Una vez que comienza
una grabación, el búfer de TV en vivo se vacía y no
se puede saltar más atrás del punto inicial de la
grabación.
⑪ Repetición instantánea - Haga clic a este botón
para retroceder el programa actual 7 segundos y
continuar la reproducción, creando un efecto de
“repetición instantánea”. Si hace clic a este botón
mientras oprime la tecla Option, se inicia la
reproducción del programa desde el comienzo.
⑫ Saltar - Haga clic a este botón para avanzar el
programa actual 30 segundos y continuar la
reproducción. Bien útil para evitar el contenido no
deseable. Si hace clic a este botón mientras oprime
la tecla Option, comienza la televisión en vivo.
⑬ Retroceso rápido - Haga clic a este botón para
retroceder el programa actual a alta velocidad. Si
hace clic a este botón mientras oprime la tecla
Option, se retrocede el programa en cámara lenta.
Las velocidades disponibles son: 2x, 4x, 8, 16x, 32x.
⑭ Avance rápido - Haga clic a este botón para
avanzar el programa actual a alta velocidad. Si
hace clic a este botón mientras oprime la tecla
Option, se adelanta el programa en cámara lenta.
Las velocidades disponibles son: 2x, 4x, 8, 16x, 32x.
⑮ Control del volumen - Esta barra deslizante
curveada, controla el volumen del programa en
reproducción.
⑯ Silenciar - Haga clic a este botón para silenciar
el audio, haga clic de nuevo para activarlo de
nuevo.
12
Tips:
Más acerca del controlador en pantalla
Utilice la ventana de EyeTV Menú para ocultar o mostrar
el controlador en pantalla.
Mientras EyeTV está grabando, el icono de EyeTV en el
dock muestra un punto color rojo sobre el controlador.
Menú en Pantalla
Manual EyeTV 3
Menú en Pantalla
¿Cómo está organizado el Menú en Pantalla?
El EyeTV Menú del Menú en Pantalla incluye las
siguientes opciones:
Detalles - Más información acerca del vídeo que se
reproduce actualmente.
Grabaciones - Una lista de todas las grabaciones
en su biblioteca EyeTV, organizadas por listas de
reproducción.
Canales - Una lista de todos los canales que están
disponibles. También se listan los títulos de cada
uno de los programas actuales, si se disponen.
Guía - Muestra la Guía de Programación - puede
usarse para seleccionar y grabar los shows.
más - Conlleva a la siguiente página del Menú en
Pantalla.
¿Qué es el Menú en Pantalla?
El Menú en Pantalla le permite sentarse y relajarse
mientras mira y graba televisión en su Mac.
Funciona con el Apple Remote, y los control
remotos diseñados para los productos EyeTV.
También se puede navegar a través del teclado y
del ratón.
¿Cómo abrir el Menú en Pantalla?
Hay varias maneras de abrir el Menú en Pantalla de
EyeTV. Mientras EyeTV está activo, puede:
a) Presionar Command-Esc en el teclado, o
b) Presionar y sostener el botón Menu de Apple
Remote, o
c) Presionar el botón Enter en el control remoto
plateado de EyeTV, o
d) Presionar el botón OSD en el control remoto
negro de EyeTV (Terratec), o
e) Seleccionar Abrir menú en el menú Ver de EyeTV.
13
Si selecciona más, verá las opciones de la segunda
página:
TV en vivo- Permite seleccionar entre: Grabar,
Silenciar, Detener, Último canal, Ir al principio, Ir a
En directo, Imagen dentro de imagen y Entrada.
Programaciones - Lista todas las programaciones.
Puede seleccionar una de ellas para ver Detalles,
Eliminar, Desactivar, Exportar a iPod, Exportar a
Apple TV y Añadir a Lista de reproducción.
Ajustes - Permite escoger entre las siguientes
opciones: Relación de aspecto, Subtítulos cerrados,
Opciones de visualización, Canales de audio, Salida
de audio, Controles, Orden de clasificación y
Canales favoritos.
¿Cómo navegar por el Menú en Pantalla?
Para seleccionar un ítem y pasar al siguiente menú,
indicado con una punta de flecha pequeña al lado
derecho, se puede presionar
a) El botón OK en el control remoto EyeTV, o
b) El botón Play/Pause de Apple Remote, o
c) La tecla Enter/Return en el teclado.
Menú en Pantalla
Manual EyeTV 3
Para regresar al menú o nivel anterior, puede
a) Presionar el botón Enter en el control remoto
plateado de EyeTV, o
b) Presionar el botón OSD en el control remoto
negro de EyeTV (Terratec), o
c) Presionar el botón Menu de Apple Remote, o
d) Presionar la tecla Esc en el teclado, o
e) Hacer clic al título de la ventana actual, o
f) Hacer clic al triángulo a la izquierda del título.
Esto le será recordado la primera vez que utilice el
Apple Remote con EyeTV.
Use los botones Up/Down del control remoto para
subir y bajar entre la lista de opciones del menú.
derecho, presione el botón Play/Pause de Apple
Remote..
Para regresar al menú o nivel anterior, presione el
botón Menu de Apple Remote.
¿Cómo cerrar el Menú en Pantalla?
Para salir del Menú en Pantalla, continúe
retrocediendo al nivel anterior, presionando
a) El botón Enter en el control remoto plateado de
EyeTV, o
b) El botón OSD en el control remoto negro de
EyeTV (Terratec), o
c) El botón Menu de Apple Remote, o
d) La tecla Esc en el teclado, o
e) La (X) ubicada a la izquierda del título.
¿Cómo utilizar el Menú en Pantalla con el Apple
Remote?
derecho, utilice el botón Play/Pause de Apple
Remote.
Para salir del Menú en Pantalla, continúe
retrocediendo al nivel anterior, presionando el
¿Cómo accesar las grabaciones a través del Menú
en Pantalla?
En EyeTV Menú, seleccione el comando Biblioteca
en la sección Grabaciones.
También puede explorar una Lista de Reproducción
específica que haya creado, y seleccionando la
grabación que desea ver.
Para cambiar el orden de las grabaciones, entre
Ordenar por fecha (primero la más reciente) y
Ordenar por título (alfabéticamente), seleccione
más, luego Ajustes y Orden de clasificación.
Para regresar al menú o nivel anterior, presione el
¿Cómo programar grabaciones utilizando el Menú
en Pantalla?
Mientras EyeTV está activo:
Puede usar la opción Guía en el Menú en Pantalla
para explorar los próximos shows, y programar que
se graben inmediatamente, sin salir del EyeTV
Menú. Cualquier conflicto entre las grabaciones le
será anunciado; hay toda una sección aparte de
Programación para manejar sus próximas
grabaciones.
Presione el botón Menu de Apple Remote para abrir
Front Row.
Presione y sostenga el botón Menu de Apple
Remote para abrir el Menú en Pantalla.
14
Menú en Pantalla
Manual EyeTV 3
¿Cómo mirar Live TV utilizando el Menú en
Pantalla?
Seleccione más en la parte inferior del Menú en
Pantalla. Verá las opciones para Live TV.
Puede escoger entre Grabar, Silenciar, Último
canal, Ir al principio, Ir a En directo, Imagen dentro
de imagen. También puede cambiar la Entrada, ver
las Programaciones, cambiar la Relación de
aspecto, mostrar los Subtítulos cerrados, cambiar
las Opciones de visualización, ajustar los Canales
de audio, Audio y Salida de audio, cambiar el Orden
de clasificación y seleccionar los Canales favoritos.
Tips:
Ponga a dormir su Mac utilizando el Apple Remote
1) Presione el botón Menu de Apple Remote hasta salir
del Menú en Pantalla
2) Presione el botón Menu para entrar a Front Row
3) Presione y sostenga el botón Play/Pause por unos
segundos para poner a dormir su Mac.
También vea la sección del Control Remeto EyeTV para
mas información.
15
Manual EyeTV 3
esquina superior derecha del Controlador en
Pantalla, para abrir la ventana Programas de
EyeTV.
¿Qué es la ventana de programas de EyeTV?
La ventana Programas de EyeTV es la interfaz
principal de la aplicación.
¿Cómo utilizar Cover Flow en la ventana de
programas de EyeTV?
Se organiza en varias secciones, las cuales son
accesibles desde la columna Categorías situada a
la izquierda. Las secciones por defecto son
Biblioteca, Compartida, Guías inteligentes, Lista de
reproducción y Canales.
Cuando use EyeTV bajo OS X 10.5 (Leopard), un
botón extra aparecerá en la parte superior de la
sección Grabaciones. Ese botón Ver se puede usar
para activar o desactivar Cover Flow.
La sección Biblioteca se subdivide en Grabaciones,
Programaciones, Canales y Guía de programación.
Cuando use EyeTV bajo OS X 10.4 (Tiger), ese botón
no aparecerá, y el modo de Cover Flow no se puede
activar.
¿Cómo abrir la ventana de programas de EyeTV?
Seleccione Programas de EyeTV en el menú
Ventana, y la ventana Programas de EyeTV
aparecerá. También puede presionar el botón en la
16
Manual EyeTV 3
¿Qué es la guía de programación?
EyeTV tiene incorporado una guía de programación
electrónica, Electronic Program Guide (EPG), que
lista los programas disponibles para ver o para la
grabación. La información para esa lista es
generada de fuentes en línea como TV Guide, tvtv y
IceTV, dependiendo en donde vive.
Luego, en la sección Guía de Programación, se
muestra una lista con los próximos programas. La
programación tiene forma de retícula, con colores
representando el género, como películas o noticias.
Para actualiza la Lista de canales, la opción está en
el menú Acción (en forma de engranaje) de la
sección Canales. Para Actualizar guía, la opción
está en el menú Acción de la sección Guía de
programación. También puede utilizar la sección
Guía en Preferencias.
¿Cómo configurar la guía de programación?
Para configurar la Guía de Programación por
primera vez, inicie el Asistente de configuración de
EyeTV en el menú Ayuda. Después de la
sintonización automática, EyeTV le pedirá cierta
información, como el código postal para aquellos
en los Estados Unidos.
17
encontrar contenido?
En la esquina superior derecha de la ventana
Programas de EyeTV, hay un campo para ingresar y
buscar palabras. Por ejemplo, si quiere buscar
Manual EyeTV 3
todas las instancias The Simpsons, escriba
“Simpsons”. La sección Guía de Programación se
reducirá temporalmente, para mostrar solamente
los shows que se encuentren en la búsqueda.
Puede guardar la búsqueda como una Guía
Inteligente (ver el próximo capítulo) que grabe
constantemente los resultados de su búsqueda.
Azul oscuro - Películas
Amarillo - Música
Turquesa - Deportes
Azul claro - Noticias
Rojo - Infantil
Verde - Documentales
Borre el término de búsqueda en “Buscar” para
que la guía vuelva a su forma original.
Detalles de cobertura
Ver el Apéndice para más detalles acerca de las
diferentes guía de programación que admite EyeTV:
programar?
Para añadir una programación utilizando la guía,
seleccione Guía de Programación en la ventana
Programas de EyeTV. Verá la información sobre los
próximos programas, en base a la información de
TV Guide, tvtv u otras fuentes, dependiendo de su
ubicación. Haga clic al botón rojo GRABAR debajo
del nombre del show para indicar a EyeTV que debe
programar su grabación automáticamente.
grabar?
Para grabar inmediatamente utilizando la guía,
seleccione Guía de Programación en la ventana
Programas de EyeTV. Verá la información sobre los
próximos programas, en base a la información de
TV Guide, tvtv u otras fuentes, dependiendo de su
ubicación. Si un show ya ha comenzado pero
todavía no ha terminado, haga clic al botón rojo
GRABAR debajo del nombre del show para indicar a
EyeTV que bebe comenzar a grabarlo.
¿Qué significan los colores en la guía de
programación?
Gris - Por omisión, no género particular
Naranja - Series
18
TVTV para varios países Europeos
TV Guide para los Estados Unidos y Canadá
IceTV para Australia
EyeTV también puede incorporar una EPG con la
información que contienen las emisiones digitales
(DVB, ATSC o ISDB-T). La EPG “incorporada” ofrece
significativamente menos información y abarca
menos días que la EPG que se descarga un
proveedor de servicio, pero es una alternativa para
los usuarios que no tienen una subscripción activa,
o para aquellos en países donde actualmente no
disponen de servicio EPG en línea.
Guías Inteligentes
Manual EyeTV 3
Guías Inteligentes
¿Cómo crear una guía inteligente?
Las Guías Inteligentes son búsquedas automáticas,
que constantemente examinan la Guía de
Programación para mostrar lo que quiere ver.
Para crear una Guía Inteligente, comience la
búsqueda con la ayuda de “Buscar” en la sección
Guía de Programación, modifique o refine la
búsqueda utilizando los criterios a continuación,
luego simplemente haga clic en Guardar para
guardar los resultados.
También puede escoger Nueva Guía Inteligente...
en el menú Archivo, o presione el botón + en la
parte inferior izquierda de la ventana Programas de
19
EyeTV.
La sección Guías Inteligentes en la ventana
Programas de EyeTV listará cada una de las Guías
Inteligentes que haya creado. Puede cambiarles el
orden: seleccione la que desea mover, la arrastra y
suelta a la nueva posición.
¿Cómo utilizar las guías inteligentes?
Las guías inteligentes son búsquedas automáticas,
Después de nombrar su Guía Inteligente, ingrese
uno o más criterios de búsqueda que desee usar.
Guías Inteligentes
Manual EyeTV 3
Puede añadir o remover criterios utilizando los
botones + (más) y - (menos).
Estas son las categorías para la búsqueda:
Algún campo
Título
Título del episodio
Descripción
Actores
Director
Contenido
Género
Año
Duración
Fecha
Inicio
Detención
Día de la semana
Nombre del canal
Número del canal
Canales favoritos
HDTV
Repetir
Número del episodio
Cuenta del episodio
A medida que cambie el criterio de búsqueda, la
guía se actualizará automáticamente.
¿Qué opciones hay para grabar con las guías
inteligentes?
Puede hacer clic a un programa para ver más
información y luego presionar el botón Añadir
programación. También puede escoger que sea
grabado, presionado el círculo color rosa que está
debajo del nombre del programa en la Guía
Inteligente.
Presione el botón Opciones en la Guía Inteligente,
si desea Grabar todos los juegos automáticamente
de los programas que se encuentren. Tiene la
20
opción de añadir estas grabaciones a una lista de
reproducción específica, o exportarlas a iTunes, en
formato de iPod, iPhone o Apple TV. Puede dejar
también que EyeTV cree la Lista de Reproducción
inteligente correspondiente que contenga todos
programas que se graben consecuentemente.
Finalmente, le puede decir a EyeTV que sólo
mantenga un cierto número de grabaciones. Puede
estar grabando 10 ítems cada semana utilizando
una Guía Inteligente, pero si selecciona Conservar
5 shows, entonces sólo las últimas 5 grabaciones
de esa Guía Inteligente se guardarán - el resto será
eliminado. Esto le permite establecer un límite
aproximado de cuánto espacio de disco duro va a
utilizar cada Guía Inteligente para sus grabaciones.
¿Cómo eliminar una guía inteligente?
Las Guías Inteligentes son búsquedas automáticas,
Para eliminar permanentemente una Guía
Inteligente, resalte la guía que desea eliminar y
presione la tecla Delete en el teclado. Esto no
borrará las grabaciones o programaciones que ya
están asociadas con la Guía Inteligente, sólo
eliminará esa búsqueda automática en particular.
Guías Inteligentes
Manual EyeTV 3
¿Cómo grabar automáticamente todos los
episodios de una serie?
Una Guía de Serie Inteligente es una guía
inteligente especial, que graba todos los episodios
de una serie específica en un determinado canal.
La configuración por omisión de una nueva Guía de
Serie Inteligente es grabar todos los episodios que
coincidan, crear una lista de reproducción nueva
que contenga esas grabaciones, y no limitar el
número de episodios a ser grabados.
Una Guía de Serie Inteligente examinará su
biblioteca de EyeTV, y no grabará un episodio que
ya existe en su colección - esa programación
innecesaria se omite.
¿Cómo crear una guía de serie inteligente?
Abrir la sección Guía de programación en la
ventana Programas de EyeTV, y encuentre un
episodio de la serie que quiere grabar.
Hacer clic en el rectángulo a color que rodea el
título de ese episodio para Ver detalles.
Presione el botón Grabar todos en la parte inferior
de Ver detalles para crear una Guía de Serie
Inteligente.
También puede utilizar la Guía de Programación en
el Menú en pantalla para seleccionar un episodio.
Luego presione Grabar todos para crear una Guía
de Serie Inteligente.
Crear una guía de serie inteligente, crea
automáticamente la correspondiente Lista de
reproducción inteligente.
21
¿Cómo eliminar una guía de serie inteligente?
Para eliminar permanentemente una Guía de serie
inteligente, resalte ésta y presione la tecla Delete
en el teclado. Esto va a eliminar cualquier
programación ya asociada con esa Guía de serie
inteligente, pero no eliminará ninguna de las
grabaciones existentes.
Guías Inteligentes
Manual EyeTV 3
Tips:
Refine su búsqueda con la guía inteligente
Aquí hay un ejemplo específico de cómo refinar la
búsqueda con la Guía Inteligente. Estamos buscando
nuevos episodios de “Simpsons” que están en un
canal específico. Se inicia desde la ventana principal
Guía de programación (EPG), y en el campo Buscar se
ingresa “Simpsons”. Luego, cambie la condición
Algún campo contiene Simpsons a Título
contiene Simpsons (para evitar Simpsons que
aparece en canales de comedia tarde en la noche).
Añada las condiciones Repetir es falso para
conseguir sólo los nuevos episodios, y Número de
canal es 12 (porque hay muchos canales que
transmiten nuevos episodios de Simpsons).
De esta forma, sólo encontrará los nuevos episodios
de Simpsons y no tendrá que remover después los
duplicados.
¿Cómo evitar que las grabaciones de una guía
inteligente sean eliminadas automáticamente?
Si estableció una Guía Inteligente para guardar las
grabaciones de los últimos 5 episodios, EyeTV no
guardará más de 5. Para evitar que una grabación en
particular sea eliminada automáticamente, resalte esta
grabación en la ventana Programas de EyeTV, luego
haga clic en el menú Acción (en forma de engranaje) y
seleccione Continuar.
22
Programaciones
Manual EyeTV 3
Programaciones
¿Cómo programar manualmente una grabación?
sección le brinda información de los próximos
programas, basándose en los datos de TitanTV, tvtv,
u otras fuentes, dependiendo de su ubicación. Haga
clic al botón rojo GRABAR debajo del nombre del
show para indicar a EyeTV que debe programar su
grabación automáticamente.
¿Cómo editar una programación?
Las programaciones existentes aparecen en la
sección Programaciones en la ventana Programas
de EyeTV con el icono del reloj. Para editar una
programación, resalte ésta y presione el botón
Información en la parte superior de la ventana, o
seleccione Editar programación en el menú Acción
(en forma de engranaje).
¿Cómo repetir una programación?
Para programar manualmente una grabación, ir a la
sección Programaciones, hacer clic al botón Nuevo
en la parte superior de la ventana y completar los
parámetros, incluyendo el Título, Episodio,
Descripción, Fecha y Hora (Cuándo), Duración,
Repeticiones y el canal o la entrada (Dónde).
También puede añadir esta grabación a una lista de
reproducción, o exportar a iTunes, en formato iPod
o Apple TV después de completar la grabación. Esto
exportará en formato H.264, y agregará el ítem a la
lista de reproducción “EyeTV” en la biblioteca
iTunes.
¿Cómo añadir una programación usando la guía?
Para añadir una programación utilizando la guía
EyeTV, seleccione Guía de programación. Esta
23
de EyeTV con el icono del reloj. Para repetir una
programación, resalte ésta y presione el botón
Información en la parte superior de la ventana, o
seleccione Editar programación en el menú Acción
(en forma de engranaje). Luego, ajuste el menú
Repeticiones que incluye las opciones Diariamente,
Semanalmente, Días de la semana y Personalizar.
¿Cómo establecer un límite de grabación para una
programación?
Puede establecer una programación para que sólo
guarde un cierto número de grabaciones. Si escoge
un valor para Repeticiones, entonces también
puede especificar cuántos shows debe conservar.
Puede estar grabando 5 ítems cada semana
utilizando una programación, pero si selecciona
Conservar 2 shows, entonces sólo las últimas 2
grabaciones de esa programación se guardarán - el
resto será eliminado. Esto le permite establecer un
límite aproximado de cuánto espacio de disco duro
va a utilizar cada programación para grabar.
Programaciones
Manual EyeTV 3
¿Cómo eliminar una programación?
de EyeTV con el icono del reloj. Para eliminar
permanentemente una programación, resalte ésta y
presione la tecla Delete en el teclado, o seleccione
Eliminar en el menú Acción (en forma de
engranaje).
¿Cómo desactivar una programación?
de EyeTV con el icono del reloj. El rectángulo de
control a la izquierda del nombre de la
programación, permite que sea activado o
desactivado. Sólo las programaciones activas
serán grabadas; desactive una programación si no
desea usarla por ahora, pero posiblemente quiera
activarla más adelante.
24
Grabaciones
Manual EyeTV 3
Grabaciones
¿Cómo encontrar una grabación?
Cada vez que grabe algo utilizando EyeTV, una
nueva entrada se añade a la lista en la sección
Grabaciones de la ventana Programas de EyeTV.
Durante el proceso de grabación, habrá una barra
de progreso, indicando el tiempo transcurrido y la
duración total.
Puede utilizar la caja de búsqueda en la esquina
superior derecha de la sección Grabaciones para
encontrar una grabación específica por el nombre.
¿Cómo ver una grabación?
Después de encontrar la grabación en la sección
Grabaciones de la ventana Programas de EyeTV,
hágale doble clic para iniciar inmediatamente la
reproducción.
Si no la ha visto anteriormente, empezará desde el
inicio. Si ha visto antes una parte, empezará en el
punto donde quedo la vez anterior.
¿Cómo marcar una grabación como visto o no
visto?
EyeTV tiene un menú de contexto para identificar
grabaciones como visto o no visto. Seleccione la
grabación en la sección Grabaciones de la ventana
Programas de EyeTV, luego escoja la opción
apropiada en el menú de acción o menú de
contexto. Un filtro para grabaciones que ya se han
visto está disponible cuando se crea una Lista de
reproducción inteligente.
¿Cómo eliminar una grabación?
resalte ésta y presione la tecla Delete en el teclado.
Le pedirán que confirme la eliminación. También
puede seleccionar Eliminar en el menú Acción (en
forma de engranaje).
Si la grabación estaba asociada a una
programación repetitiva, estas programaciones no
serán eliminadas.
¿Cómo editar una grabación?
¿Cómo saber si una grabación no se ha visto?
En la sección Grabaciones de la ventana
Programas de EyeTV, las grabaciones que no se
han visto, mostrarán una identificación azul sobre la
foto.
resalte ésta y seleccione Abrir Editor en el menú
Ver. También puede seleccionar Editar en el menú
Acción.
Cuando se reproduce una grabación, presione el
botón gris en la esquina superior derecha de la
25
Grabaciones
Manual EyeTV 3
ventana, en la barra del título. Esto también activa
el editor.
Tips:
Uso de listas de reproducción inteligentes para
organizar su biblioteca
¿Cómo exportar una grabación?
Todos los programas grabados pueden exportarse a
un archivo de QuickTime para usarlos en otros
programas. Realice los siguientes pasos para
guardar una grabación como película de QuickTime:
• Abra la ventana Programas de EyeTV y haga clic
en la grabación de vídeo que desea guardar para
seleccionarla.
• Seleccione Exportar... en el menú Archivo, o en el
menú Acción (en forma de engranaje).
Para el formato, tendrá un número de opciones
preestablecidas. EyeTV creará el archivo indicado
para el uso con esas aplicaciones. También puede
escoger el formato específico que prefiera.
¿Cómo ordenar las grabaciones?
Las grabaciones se ordenan por Título, Duración,
Fecha y Tamaño. Para ordenar la sección de
Grabaciones, haga clic en una de las columnas,
como Fecha, y se ordenarán. Haga clic de nuevo
para invertir el orden. Puede cambiar el orden de
las columnas, haciendo clic en la etiqueta, y luego
la arrastra hacia la izquierda o la derecha.
26
Una vez que el número total de grabaciones en su
Biblioteca EyeTV se aproxima a los tres dígitos, es
tiempo de organizar su biblioteca. En lugar de ingresar
“Simpsons” en el campo de búsqueda cada vez que
desee ver el último episodio, cree una lista de
reproducción o una Lista de Reproducción Inteligente
para sus episodios de Simpsons. Ambos tipos aparecen
en la ventana Programas de EyeTV en la sección Lista
de Reproducción, y se describe luego en este manual.
Canales
Manual EyeTV 3
Canales
¿Qué son canales?
Los dispositivos de hardware compatibles EyeTV
tienen sintonizadores incorporados, para
seleccionar los canales. El tipo y la cantidad de
canales depende de qué fuente de vídeo su
dispositivo en particular está usando.
Típicamente, las fuentes de antena y cable se
pueden utilizar para encontrar canales, por la
entrada del sintonizador.
Asistente de configuración de EyeTV, en el menú
Ayuda. Si necesita hacer la sintonización de nuevo,
en la parte inferior de la sección Canales, están los
controles para seleccionar el País y Servicio, y
luego presione Sintonización. Tomará unos
minutos, y se encontrarán todos los canales
disponibles para ese servicio.
Si faltan algunos canales, puede seleccionar la
opción Exploración exhaustiva antes de hacer la
Sintonización.
EyeTV también puede recibir canales de algunos
dispositivos conectados a la red, como Freebox o
HDHomeRun.
Si quiere que la sintonización sólo encuentre los
canales nuevos disponibles, sin eliminar la lista de
canales existentes, entonces puede seleccionar
Avanzada y luego escoger la opción Exploración
Actualizada antes de presionar Sintonización.
¿Cómo detectar canales?
¿Cómo escuchar la radio FM?
Para detectar canales, necesita la Sintonización
Automática. Generalmente se hace con el
Pocos productos de EyeTV tienen un sintonizador
que puede recibir señales FM. Puede utilizar una
27
Canales
Manual EyeTV 3
antena, y en algunos casos también tendrá canales
de difusión FM.
Para detectar canales, necesita la Sintonización
Automática. Esto se hace generalmente con el
Asistente de configuración de EyeTV, en el menú
Ayuda. También puede detectar canales en la parte
inferior de la sección Canales, donde están los
controles para seleccionar País y Servicio, y luego
Sintonización.
Para su Servicio, seleccione FM Radio - Análogo.
La sintonización tomará varios minutos, y
encontrará todos los canales de radio FM posibles.
¿Cómo buscar canales?
Para buscar un canal en particular, utilice el campo
Buscar en la esquina superior derecha de la
sección Canales en la ventana Programas de
EyeTV. El listado será más restrictivo con cada
carácter adicional que ingrese.
¿Cómo cambiar canales?
Una vez la sintonización sea completada, los
canales aparecerán en orden numérico en la
sección Canales. Haga doble clic en el nombre de
un canal para que EyeTV sintonice ese canal y lo
muestre en la Ventana Live TV.
¿Cómo ordenar canales?
Los canales se ordenan por Número, Nombre,
Proveedor, Servicio, Frecuencia, EPG, y Tipo. Para
ordenar la sección Canales, haga clic en una de las
columnas, como Nombre, y se ordenarán. Haga clic
de nuevo para invertir el orden. Puede cambiar el
orden de las columnas, haciendo clic en la etiqueta,
y luego la arrastra hacia la izquierda o la derecha.
¿Cómo eliminar canales?
Los canales pueden ser eliminados desde la
sección Canales en la ventana Programas de
EyeTV. Seleccione simplemente el canal a ser
eliminado y presione la tecla Delete. También puede
escoger Eliminar el menú de acción o de contexto.
¿Cómo crear una lista de canales favoritos?
En la esquina inferior izquierda de la ventana
Programas de EyeTV hay un botón con el signo +.
Utilícelo para nombrar y añadir una lista Canales
favoritos. O, seleccione Canales favoritos nuevos
en el menú Archivo.
Si arrastra ítems de la sección Canales a un lugar
vacío en la columna de Categorías, creará
automáticamente una lista nueva “Sin título” de
Canales favoritos. Renombre utilizando el menú
Acción.
¿Cómo renombrar canales?
¿Cómo utilizar la lista de canales favoritos?
No se recomienda cambiar los nombre de los
canales, ya que puede afectar el funcionamiento de
la Guía de Programación.
Si necesita cambiar el nombre de un canal, resalte
éste en la lista Canales, y seleccione Renombrar en
el menú Acción (en forma de engranaje).
28
Una vez creada una lista de Canales favoritos,
puede arrastrar ítems hacia ella, desde la sección
Canales.
Los ítems en la lista Canales favoritos se pueden
ordenar, añadir o eliminar, sin modificar la sección
Canales. Utilice la lista Canales favoritos para
Canales
Manual EyeTV 3
crear un subconjunto de canales que le guste
visitar.
El icono de un control remote pequeño aparecerá al
lado de la lista Canales favoritos activa. Puede
activar una lista de favoritos con el controlador en
pantalla, o haciendo doble clic en el nombre.
Cuando una lista de Canales favoritos está activa,
sólo esa lista se puede usar para Live TV. Si
ninguna lista está activa, entonces todos los
canales estarán disponibles para la selección.
exportados se guardarán en el Escritorio, pero los
puede mover a cualquier lugar en su computadora.
Hacer doble clic en ellos los cargará en EyeTV.
Si quiere cargar un conjunto que ha exportado en el
pasado, utilice el botón Importar... Si un conjunto
idéntico ya existe, el nuevo conjunto tendrá
“Copiar” como sufijo.
Tips:
Vea rápidamente lo que hay y lo que viene después
para cada canal
¿Cómo guardar un conjunto de canales?
Después de la sintonización, se crea un listado con
todos los canales disponibles. Ese conjunto de
canales se puede guardar a través de la ventana
Programas de EyeTV, sección Canales. En la parte
inferior de la ventana, dentro del menú emergente
Servicio, seleccione Guardar canales... y escoja un
nombre para Guardar conjunto de canales.
Los conjuntos de canales guardados serán listados
en el menú Servicio.
Abra el Menú en Pantalla EyeTV tecleando los primeros
caracteres del nombre o número del canal. El Menú en
Pantalla EyeTV aparece automáticamente, y los shows que
corren actualmente se muestran al lado de cada canal:
Ahora, presione la flecha derecha (en el teclado, o en el
control remoto), y EyeTV muestra los shows siguientes:
¿Cómo editar un conjunto de canales?
En la sección Canales de la ventana Programas de
EyeTV, seleccione Editar... en el menú emergente
Servicio, ubicado en la parte inferior. Esto traerá la
ventana Manejar conjunto de canales.
El conjunto de canales activo tendrá un círculo azul
al lado. Después de resaltar un conjunto de
canales, podrá utilizar los botones Duplicado o
Eliminar.
También puede Exportar... un conjunto de canales,
el cual ayuda si está instalando EyeTV en otra
computadora, o si visita diferentes lugares con
regularidad - puede tener un conjunto de canales
por cada ubicación. Los conjuntos de canales
29
Desplácese al canal que desea ver o grabar, y presione
Enter. Es una guía de programación rápida y fácil en
miniatura, en su lista de canales.
Manual EyeTV 3
¿Qué es una lista de reproducción?
Una Lista de Reproducción es como una carpeta,
que puede llenarse con una o más grabaciones de
la Biblioteca EyeTV.
Las grabaciones originales no son eliminadas de la
Biblioteca EyeTV, pero las conexiones a éstas se
puede almacenar en una Lista de Reproducción.
Esto le permite categorizar sus grabaciones para un
manejo más fácil de archivos.
¿Cómo añadir una lista de reproducción?
Programas de EyeTV, hay un botón con el signo +.
Utilícelo para nombrar y añadir una Lista de
Reproducción, la cual es una agrupación de
grabaciones. O, seleccione Lista de reproducción
nueva en el menú Archivo.
Si arrastra ítems de la sección Grabaciones a un
lugar vacío en la columna de Categorías, creará
automáticamente una Lista de Reproducción nueva
“Sin título”. Renombre utilizando el menú Acción.
No hay límite para cuantas Listas de Reproducción
se pueden crear.
Cada Programación puede enviar su grabación
hacia una lista específica. Para esto, resalte la
programación en la sección Programaciones,
seleccione el botón Información, y luego presione
Editar programación... En la parte inferior de esa
ventana Info de programación, puede escoger una
lista de reproducción para la exportación.
¿Qué es una lista de reproducción inteligente?
Una Lista de Reproducción Inteligente es como una
carpeta, que se llena automáticamente con una o
más grabaciones de la Biblioteca EyeTV. Los ítems
en una Lista de Reproducción Inteligente se
escogen en base a un criterio específico
seleccionado, como cierta cadena del texto en el
título, o grabaciones de cierto canal.
Las grabaciones originales no son eliminadas de la
Biblioteca EyeTV, pero las conexiones a éstas se
puede almacenar en una Lista de Reproducción
Inteligente. Esto le permite categorizar sus
grabaciones automáticamente para un manejo más
fácil de archivos - cuando se generan nuevas
grabaciones, pasan automáticamente a la Lista de
Reproducción Inteligente que concuerde con el
criterio.
EyeTV viene con ciertas Listas de Reproducción
Inteligente ya instaladas, como Exportando,
Grabando ahora y Semana pasada. Puede añadir
sus listas favoritas a esta lista.
¿Cómo utilizar una lista de reproducción?
Una vez que una Lista de Reproducción es añadida
a la columna Categorías, puede arrastrar ítems
hacia ella, desde la sección Grabaciones.
30
¿Cómo añadir una lista de reproducción
inteligente?
Programas de EyeTV, hay un botón con el signo +.
Manual EyeTV 3
Utilícelo para añadir una Lista de Reproducción
Inteligente. O, seleccione Nueva lista de
reproducción inteligente... en el menú Archivo.
No hay límite para cuantas Listas de Reproducción
Inteligente se pueden crear.
Crear automáticamente una lista de reproducción
inteligente
Cuando crea una Guía Inteligente, también puede
crear una Lista de Reproducción Inteligente que
corresponda con esa guía, para que se llene
automáticamente con las grabaciones que
concuerden con las reglas o criterio de la Guía
Inteligente.
¿Cómo utilizar listas de reproducción inteligente?
Antes de poder utilizar una Lista de Reproducción
Inteligente, se le debe dar un nombre, y luego se
necesita escoger una o más reglas para refinar los
ítems que aparecerán como resultado. Estas reglas
son:
Título
Título del Episodio
Descripción
Actores
Director
Contenido
Género
Año de producción
31
Duración
Tamaño
Datos grabados
Nombre del canal
Número del canal
Grabando actualmente
Tiene Video
HDTV
Tiene variante Wi-Fi
Exportando actualmente
Actualmente compactando
Lista de reproducción
Guía Rápida
Mirado
Todas las Listas de Reproducción Inteligente deben
tener por lo menos una regla. Para añadir una regla,
presione el botón + al lado de la regla existente.
Para eliminar una regla, presione el botón - al lado
de la regla que desea eliminar.
Si selecciona Mostrar Actualización de la
programación, entonces verá la Biblioteca EyeTV, y
a medida que modifique las reglas de la Lista de
Reproducción Inteligente, la lista se actualizará
automáticamente. Esto sirve como una vista previa
de qué tipo de archivos se capturarán con la lista.
Editor
Manual EyeTV 3
Editor
¿Cuáles son las partes del editor?
Existe un número de ítems en el editor:
Línea de tiempo: La barra horizontal representa la
duración total de la grabación. La sección azul
claro, marca los clips del vídeo. La sección amarilla
en la toma de imagen es el clip seleccionado
actualmente. El clip seleccionado actualmente
también puede guardarse como una película de
QuickTime o grabación de EyeTV. En este ejemplo,
los clips seleccionados son comerciales que serán
descartados más adelante.
Puntero: Un triángulo grande sobre la línea de
tiempo que indica el punto actual en la grabación
32
que se está reproduciendo (o pausando). Use la
Barra espaciadora para cambiar entre reproducir y
pausar. Todas las características de navegación del
control remoto EyeTV y los menús también están
disponibles, como Avance rápido, Retroceder, etc.
Thumbnails: La fila inferior de pequeñas imágenes
representa el inicio de escenas individuales en la
grabación. Hay dos niveles de detalles para los
thumbnails. Cuando se selecciona Fino, el
thumbnail está al comienzo un grupo de imágenes,
alrededor de 15 fotogramas, lo cual representa
aproximadamente medio segundo de vídeo.
Cuando no se selecciona Fino, cada thumbnail está
al inicio de las escenas de transición, determinado
por el hardware EyeTV.
Editor
Manual EyeTV 3
Marcadores: Un par de triángulos pequeños debajo
de la línea de tiempo que delimitan el clip que se
desea cortar (o exportar) de la grabación. No hay
marcadores visibles en una grabación nueva.
Para añadir un marcador, utilice el botón en el
centro del editor, debajo de la línea de tiempo.
Presione este botón para añadir un par de nuevos
marcadores en la posición actual del Puntero. Los
marcadores se conservan con la grabación cuando
la ventana del editor está cerrada. Esto le permite
comenzar a editar su grabación y guardar el trabajo
durante las interrupciones.
Para eliminar un par de marcadores, haga clic a
cualquiera de los dos, y presione la tecla Delete en
el teclado. Para borrar todos los marcadores, utilice
el comando Borrar todos los marcadores en el
menú Acción (en forma de engranaje).
Teclas de dirección: Las teclas de Dirección en el
teclado tienen un funcionamiento diferente
dependiendo si la ventana del editor está visible o
no. Cuando el editor está abierto las teclas derecha
e izquierda se pueden usar para navegar entre
thumbnails. Cuando el editor está cerrado, y EyeTV
está reproduciendo un clip marcado para la
eliminación, la tecla derecha salta la reproducción
al final del clip.
¿Cómo abrir el editor?
Después de encontrar su grabación en la sección
resáltela y seleccione Abrir Editor en el menú Ver.
También puede utiliza el menú Acción (en forma de
engranaje) y seleccionar Editar.
Cuando una grabación se está reproduciendo,
presione el botón gris en la esquina superior
derecha de la ventana, en la barra del título. Esto
también abrirá el editor.
33
¿Cómo utilizar el editor para seleccionar y eliminar
contenido?
1) Después de encontrar su grabación en la sección
resáltela y seleccione Abrir Editor en el menú Ver.
También puede utiliza el menú Acción y seleccionar
Editar. O, utilice el botón secundario del ratón, el
cual abre un menú de contexto donde puede
seleccionar el comando Editar.
2) La grabación se abrirá, y los controles de edición
estarán en la parte inferior de la ventana. Observe
el triángulo invertido sobre la barra azul, ése es el
Puntero.
3) Presione la Barra espaciadora para pausar la
grabación, y luego mueva el Puntero al inicio de la
grabación.
4) Mueva el Puntero a la primera sección que desea
cortar. Si desea ver más detalles, debe presionar el
botón Fino.
5) En la parte inferior de la pantalla, en el centro,
hay un botón circular con dos triángulos. Ese es el
botón Añadir Marcadores. Presione para añadir un
par de marcadores al inicio del clip.
6) Mueva el marcador de la derecha lentamente
hacia la derecha, o haga clic en los thumbnails al
lado derecho de la pantalla. El vídeo avanzará
lentamente, y luego podrá resaltar el último
fotograma que desea cortar. La barra azul debería
ser ahora amarilla, indicando que los clips están
seleccionados.
7) El comando Compactar está accesible en el
menú Acción en la esquina inferior derecha de la
ventana de edición (en forma de engranaje).
Puede seleccionar Compactar ahora, o seleccione
más clips y lo hace al final. El botón Compactar
Editor
Manual EyeTV 3
removerá permanentemente todos los clips del
vídeo.
¿Cómo exportar desde el editor?
Cualquier parte de una grabación puede guardarse
separadamente como una película. Utilice las
herramientas de edición para marcar su escena o
vídeo clip favorito. Haga clic en el área marcada
para que resalte en amarillo, luego escoja Exportar
clip en el menú Acción.
Exportar no afectará permanentemente la
grabación original.
¿Cuáles son los atajos del teclado para el editor?
⌫ Delete elimina un marcador
→ Right arrow salta al siguiente thumbnail a la
derecha
← Left arrow salta al siguiente thumbnail a la
izquierda
⇥ Tab selecciona el siguiente marcador
⇪⇥ Shift-tab selecciona el marcador anterior
↩ Return establece un nuevo marcador
⇪C Shift-C presiona el botón Compactar
⇪F Shift-F cambia a Fin
⇪N Shift-N cambia a Normal
⇪M Shift-M cambia entre Normal y Fino
¿Cómo guardar un contenido desde el editor?
Cualquier parte de una grabación puede guardarse
separadamente como una grabación de EyeTV y
listarse en la ventana Programas de EyeTV. Utilice
las herramientas de edición para marcar un clip,
haga clic en el área para que resalte en amarillo, y
luego escoja Guardar clip como grabación en el
menú Acción.
Guardar un clip no alterará la grabación original. El
nuevo clip aparecerá en la sección Grabaciones de
la ventana Programas de EyeTV.
¿Cómo separar una grabación larga en pedazos
más pequeños?
Marque la primera sección de su grabación, luego
seleccione Exporta clip en el menú Acción y
guarde el primer pedazo. Repetir hasta que termine
- si sólo desea dos secciones, entonces el uso del
comando Invertir marcadores en el menú Acción
será bien útil. Invertir marcadores resaltará la
sección que todavía no ha exportado.
34
Tips:
Coincida la relación de aspecto con lo que está
siendo editado
Si está editando una grabación que está en formato 16:9
y le gustaría eliminar el contenido 4:3, puede que
disturbe ver la pantalla entera del reproductor cambiar de
relación de aspecto automáticamente cuando el puntero
pasa por las áreas de la grabación que tienen la relación
de aspecto 4:3. Para evitar esto, establezca la relación de
aspecto del editor igual a la del contenido que está
editando. Seleccione Relación de aspecto > 16:9 en el
menú Ver.
Manual EyeTV 3
También puede activar y controlar PiP desde el
Menú en Pantalla EyeTV. En el Menú en Pantalla
seleccione Grabaciones, y comience a reproducir
la grabación. Entre al Menú en Pantalla, seleccione
más, Imagen dentro de imagen, y luego Mostrar.
¿Cómo utilizar Imagen dentro de Imagen?
EyeTV mostrará ambas ventanas del reproductor. El
sonido vendrá de la más grande, la ventana
primaria del reproductor. Mueva el ratón sobre la
ventana secundaria para ver los cuatro comandos
disponibles:
¿Cómo iniciar Imagen dentro de Imagen?
Para usar Imagen dentro de Imagen, PiP (Picture in
Picture), debe tener dos ventanas de vídeo abiertas:
1) Una ventana Live TV y una ventana de grabación.
2) Dos ventanas Live TV.
3) Dos ventanas de grabaciones.
Para tener dos ventanas de Live TV, necesita tener
múltiples sintonizadores - quizás si utiliza un
dispositivo como EyeTV Diversity (el cual tiene dos
sintonizadores para DTT), o dos dispositivos EyeTV
conectados a su Mac.
Hay 3 maneras diferentes de entrar al modo Imagen
dentro de Imagen (PiP):
1) Seleccione Imagen dentro de imagen en el menú
Ver.
2) Presione Control-Shift-P en el teclado.
3) Utilice el menú de contexto mientras EyeTV está
reproduciendo en dos ventanas.
35
Off — cambia la visualización PiP a apagado.
Girar — hace un ciclo con la ubicación de la
ventana secundaria entre las siguientes posiciones:
esquina superior izquierda
esquina superior derecha
esquina inferior derecha
esquina inferior izquierda
ventana dividida verticalmente
ventana dividida horizontalmente
segundo monitor (si está disponible)
Invertir — intercambia el contenido de las ventanas
primaria y secundaria.
Enfocar — los controles de reproducción afectan la
ventana secundaria.
EyeTV Compartida
Manual EyeTV 3
EyeTV Compartida
(que también deben haber activado las opciones
para Compartir EyeTV).
¿Cómo accesar los archivos de otras Macs?
La ventana Programas de EyeTV tiene una sección
Compartida. Puede abrirla haciendo clic al pequeño
triángulo, y cualquier Archivo de EyeTV compartido
en su red local será listado. Haga clic una vez para
conectarse y navegar por una biblioteca, y luego
doble clic en cualquier entrada para empezar a ver.
¿Cómo compartir mis archivos de EyeTV con otros?
Si tiene más de un Archivo de EyeTV en su red
local, cada instalación de EyeTV sólo puede tener
acceso de lectura para otras bibliotecas.
Para usar esta función, visite la sección Compartir
dentro de Preferencias. Marque Compartir mi
archivo de EyeTV - esto hace que su archivo de
EyeTV esté disponible para otros usuarios. Luego
seleccione la opción Mira para compartir archivos
de EyeTV. Esta opción permite el acceso a los
archivos de EyeTV de otros usuarios en su red local
36
Cualquier grabación compartida que vea no es
copiada en su Mac, es solamente una reproducción
en la resolución original. No puede editar o eliminar
esas grabaciones - sólo tiene acceso para leer.
¿Puedo ver Live TV compartida?
Por el momento, no puede ver Live TV desde otra
Mac por medio de la función Compartida. Sin
embargo, puede ver grabaciones compartidas que
EyeTV Compartida
Manual EyeTV 3
están en progreso - solo seleccione y comience a
ver.
Tips:
EyeTV Compartida requiere que todos los
participantes estén conectados a la misma red y
subred
Asegure que todas las Macs estén en la misma red y
comparten la misma subred. Para hacer que EyeTV
Compartida funciones desde una Mac con una
conexión de red alámbrica a una conexión de red
inalámbrica (o viceversa), su estación de base
inalámbrica se debe configurar para crear un puente
entre las redes alámbrica e inalámbrica.
EyeTV Compartida y Mac OS X 10.5 Firewall
Para hacer que EyeTV Compartida funcione con Mac OS
X 10.5 Firewall, necesitará añadir la aplicación EyeTV y
el servicio EyeConnect a la lista de aplicaciones y
servicios que Firewall les permite el acceso a la red.
EyeTV instala el servicio de EyeConnect aquí:
/Library/Application Support/EyeConnect/
EyeConnect.app.
37
Preferencias
Manual EyeTV 3
Preferencias
¿Cómo cambiar el formato de exportación para
iTunes?
En el menú de EyeTV, seleccione Preferencias. La
sección General le permite seleccionar el formato
de exportación del botón iPod/iPhone.
Hay tres opciones para iPod:
Óptimo - 640x480 H.264
El más pequeño - 320x240 H.264
El más rápido - 320x240 MPEG-4
Hay una opción para iPhone, 480x360 H.264.
Una vez que seleccione el formato, éste será
utilizado cada vez que presione el botón iPod o
iPhone, que se encuentra en la parte superior de la
ventana Programas de EyeTV.
¿Cómo cambiar la ubicación del Archivo EyeTV?
En el menú EyeTV, seleccione Preferencias. La
sección Grabación le permite escoger la ubicación
donde desea guardar el Archivo de EyeTV.
Si desea crear un nuevo Archivo de EyeTV en
blanco, seleccione la nueva ubicación, y luego
reinicie EyeTV. De allí en adelante las grabaciones
y programaciones serán guardadas en la nueva
ubicación.
38
Si desea mover el Archivo de EyeTV existente a una
nueva ubicación, utilice primero el Finder para
copiar el Archivo de EyeTV a la nueva ubicación.
Luego, en la sección Grabación de Preferencias,
seleccione esa nueva ubicación. Finalmente,
reinicie EyeTV para que los cambios tomen efecto.
¿Cómo cambiar el búfer de Live TV?
sección Grabación le permite seleccionar el tipo y
estilo del Búfer de Live TV.
El Búfer de Live TV es un lugar de almacenamiento
temporal para vídeo en vivo, esto le permite pausar
y retroceder Live TV. Por defecto, es de 2000MB,
pero puede presionar el botón Cambiar... para
seleccionar un nuevo tamaño, desde 50MB en
adelante.
También puede seleccionar Conservar en la RAM,
el cual almacenará el búfer en memoria, en lugar
del disco duro. Esto puede acelerar el acceso al
Búfer de Live TV, o reducir la actividad del disco.
¿Cómo ampliar las grabaciones?
sección Grabación le permite ampliar el tiempo de
grabación antes y/o después de la programación,
para asegurar que no se pierda el inicio o el final.
Preferencias
Manual EyeTV 3
El inicio o final pueden ampliarse 0, 1, 2, 3, 4, 5, 10,
15, 20, o 30 minutos. EyeTV ampliará la grabación
en la cantidad seleccionada si puede hacerlo sin
entrar en conflicto con otra grabación programada.
¿Cómo cambiar los tiempos de salto?
sección Controles le permite personalizar los
tiempos de salto, los cuales son utilizados para
saltar o retroceder rápidamente en el Búfer de Live
TV, o las grabaciones.
Puede ingresar la cantidad en segundos que le
gustaría saltar hacia delante o hacia atrás. Para
cada dirección, puede seleccionar dos períodos de
tiempo por separado - posiblemente desea saltar 30
segundos para evitar un comercial, o saltar 120
segundos para evitar toda la interrupción.
Estos intervalos de saltos pueden controlarse con
el teclado o el control remoto de EyeTV - cada salto
se controla con una tecla por separado o una
combinación de teclas.
¿Cómo configurar el servicio EPG?
sección Guía le permite configurar la Guía de
Programación Electrónica (Electronic Program
Guide, EPG).
Seleccione TV Guide si está en los Estados Unidos
o Canadá y este servicio se utilizará para llenar la
sección Guía de programación en la ventana
Programas de EyeTV.
En Europa, seleccione el servicio tvtv de su país. En
Japón, escoja una de las opciones iEPG. Los de
Australia pueden usar IceTV. Algunos de estos
servicios requieren un cargo mensual adicional.
39
Asegúrese de presionar Cambiar..., e ingrese el
Nombre de usuario y Contraseña seleccionado
para ese servicio.
EyeTV necesita comprobar periódicamente con la
Guía de programación en línea, para descargar 14
días de información. Use la opción Actualizar para
escoger entre Todos los días o Manualmente.
También puede comprobar la programación remota,
que se añade a través del website de la guía. Esto
ocurrirá cuando dispone de una conexión de red, y
puede seleccionar encender su Mac para
comprobar éstos cambios de programación.
¿Cómo cambiar el ajuste de sobreexploración?
sección Mostrar le permite personalizar la
Sobreexploración - cuanto de la imagen de TV
aparece en las esquinas.
La Sobreexploración oculta los bordes de los
extremos de la señal de TV que no aparecen en un
televisor. La Sobreexploración deberá desactivarse
cuando se utilice el TV como monitor, conectado a
través de S-Vídeo.
¿Cómo cambiar el desentrelazado?
sección Mostrar le permite personalizar el
desentrelazado.
El Desentrelazado reduce las distorsiones de vídeo
causadas por la visualización de una señal de TV en
un monitor de ordenador. Hay cuatro opciones para
el uso con EyeTV:
Sin desentrelazado - Recomendado cuando se
utiliza el TV como monitor, conectado a través de SVídeo.
Preferencias
Manual EyeTV 3
Adaptación al movimiento - Las partes de la
imagen con movimiento rápido se desentrelazan,
proporcionando el equilibrio óptimo entre calidad
de imagen y uso.
Siempre - El desentrelazado se aplica siempre a la
imagen completa, produciendo un efecto
ligeramente más suave.
Exploración progresiva - La detección avanzada de
movimiento y la velocidad de dobles fotogramas
tiene como resultado una excelente calidad de la
imagen. Requiere un Mac rápido.
EyeTV ha separado las opciones de desentrelazado
para TV Standard y HDTV. Para TV Standard en
Macs con Intel Core Duo, se establece por omisión
la Exploración progresiva, y Siempre para HDTV.
completa cuando ejecute EyeTV.
Desactivar otras pantallas oscurecerá todas las
visualizaciones que no muestran EyeTV vídeo en
pantalla completa.
Usar siempre visualización a pantalla completa en
este monitor permite hacer clic en una imagen
pequeña de la visualización que desea que EyeTV
utilice para reproducir en pantalla completa.
¿Cómo cambiar la salida del sonido?
sección Sonido le permite determinar cómo EyeTV
establecerá la salida del sonido.
¿Cómo expandir la imagen en pantalla completa?
Reproducir sonido cuando EyeTV esté en el fondo
le permite escuchar EyeTV aún cuando otras
aplicaciones están siendo utilizadas.
sección Mostrar le permite cambiar cómo aparece
el vídeo cuando se muestra en pantalla completa.
Reproducir sonido en el Dock permitirá que el
sonido continúe aún cuando la ventana es
minimizada.
La tecla Tab puede utilizarse para cambiar la
presentación entre normal y expandida durante la
reproducción en pantalla completa. La expansión
se producirá únicamente si el vídeo original ocupa
al menos 75% del área de la pantalla.
EyeTV también tiene Salida del audio que
dependen de las opciones disponibles para OS X.
Salida de sonido de sistema, Altavoces internos, y
Salida digital son algunas de las opciones que
pueden aparecer, dependiendo de qué está
conectado a su Mac.
¿Cómo utilizar EyeTV con visualizaciones
múltiples?
¿Cómo activar el modo de juegos?
sección Pantalla completa le permite determinar si
EyeTV va a utilizar otras visualizaciones que puedan
conectarse a su Mac.
Iniciar EyeTV en modo de pantalla completa
siempre iniciará EyeTV en modo de pantalla
40
Algunos productos EyeTV pueden apagar sus chips
de codificación MPEG, para mejorar la consola de
juegos. Si su producto puede utilizar Modo de
juegos, puede apagarlo o encenderlo en el menú
Controles.
Preferencias
Manual EyeTV 3
La sección Dispositivos de Preferencias también le
permitirá cambiar el Modo de juegos a encendido o
apagado.
Modo de juegos tendrá todavía un pequeño retraso
- el más pequeño que permite el hardware
actualmente disponible - pero la mayoría de los
juegos son completamente jugables.
¿Cómo cambiar la calidad de imagen?
En el menú EyeTV, seleccione Preferencias. En la
sección Dispositivos, la Codificación le permite
establecer la calidad para Live TV y grabaciones.
Las opciones varían dependiendo de los
dispositivos conectados; las señales digitales son
pre-codificadas y no se pueden ajustar.
¿Cómo cambiar la apariencia de la imagen?
sección Dispositivos, la Imagen le permite cambiar
la forma en que aparecen las señales analógicas.
Puede utilizar los controles deslizantes para ajustar
Brillo, Contraste, Color, Tono y Nitidez de las
señales analógicas.
¿Cómo saber la calidad y potencia de la señal?
sección Dispositivos, la Señal le permite ver la
Calidad de la señal y Potencia de la señal de los
productos que pueden recibir señales digitales.
41
Acceso Wi-Fi
Manual EyeTV 3
Acceso Wi-Fi
¿Qué es Acceso Wi-Fi?
El Acceso Wi-Fi le permite transmitir sus
grabaciones EyeTV en su iPhone, o iPod Touch a
través de su red inalámbrica. Ya que el servicio de
transmisión es básicamente una página web que
provee EyeTV, también puede accesar las mismas
grabaciones por medio del navegador web, como
son Safari, o Firefox en cualquier red local.
¿Cómo iniciar Acceso Wi-Fi?
En el menú EyeTV, seleccione Preferencias. Luego
en la sección Compartir, marque la opción Permitir
acceso desde Safari en el iPhone, iPod Touch, o
Mac/PC.
EyeTV configurará una página web adecuada para
el uso del iPhone, iPod Touch, y otros dispositivos.
Un URL seleccionable del Archivo de EyeTV es
listado; éste utiliza su nombre local para OS X, y
requiere que el puerto 2170 esté abierto en sus
firewalls.
¿Cómo utilizar Acceso Wi-Fi con la red?
Para utilizar el Acceso Wi-Fi, su Mac y dispositivo o
navegador deben estar en la misma red local.
El Acceso Wi-Fi puede compartir grabaciones ya
completas, pero no Live TV.
42
Asegure que todas las Macs y dispositivos
inalámbricos estén en la misma red y comparten la
misma subnet. Para hacer que el Acceso Wi-Fi
funcione desde una Mac con una conexión de red
alámbrica a una conexión de red inalámbrica, su
estación de base inalámbrica se debe configurar
para crear un puente entre las redes alámbrica e
inalámbrica.
Acceso Wi-Fi
Manual EyeTV 3
¿Cómo utilizar Acceso Wi-Fi con firewall?
Si tiene un firewall activo, el puerto 2170 necesitará
estar abierto.
Para hacer que el Acceso Wi-Fi funcione con Mac
OS X 10.5 Firewall, necesitará añadir la aplicación
EyeTV y el servicio EyeConnect a la lista de
aplicaciones y servicios que Firewall les permite el
acceso a la red.
EyeTV instala el servicio de EyeConnect aquí:
/Library/Application Support/EyeConnect/
EyeConnect.app.
¿Cómo utilizar Acceso Wi-Fi con el iPhone/iPod
Touch?
acceso desde Safari en el iPhone, iPod touch, o
Mac/PC.
firewalls.
Para proveer una manera rápida de cómo accesar
este link desde su iPhone o iPod Touch, la sección
Compartir en Preferencias tiene una función para
mandar el link por correo electrónico a Ud. mismo.
Luego puede revisar su correo electrónico desde su
iPhone o iPod Touch y haga clic en el link para
accesar su contenido transmitido.
acceso desde Safari en el iPhone, iPod touch, o
Mac/PC.
firewalls.
Esta página web debería funcionar con Safari 3.0, o
las últimas versiones de Camino o Firefox. Será
accesible desde su red local, y no desde cualquier
parte del mundo.
La mayoría de los navegadores Mac tienen también
una sección Bonjour en la ventana de Favoritos.
Eso listará cualquier Mac usando Acceso Wi-Fi en
su red, y puede hacer clic en una de ellas para
inmediatamente navegar su contenido de Acceso
Wi-Fi.
¿Cómo escoger una contraseña de Acceso Wi-Fi?
en la sección Compartir, presione el botón
Cambiar... Su nombre de usuario será "eyetv", y
puede escoger cualquier contraseña que guste.
firewalls.
Se le preguntará por esta contraseña cada vez que
visite ese URL.
Una vez que el Acceso Wi-Fi está protegido con
una contraseña, entonces puede cambiar la
contraseña presionando el botón Cambiar...
¿Cómo utilizar Acceso Wi-Fi con un navegador en
una Mac?
43
Acceso Wi-Fi
Manual EyeTV 3
¿Cómo activar las grabaciones EyeTV con Acceso
Wi-Fi?
La primera vez que activa el Acceso Wi-Fi, EyeTV le
preguntará si desea convertir todas las
grabaciones existentes en un formato adecuado
para Acceso Wi-Fi.
¿Cómo utilizar Acceso Wi-Fi fuera de la red?
Para hacer que el Acceso Wi-Fi funcione fuera de
su red local, tendrá que configurar su router para
reenviar puerto 2170 a la dirección IP privada de su
Mac. A continuación un ejemplo de los ajustes
relevantes en la estación base Airport Extreme de
Apple.
Hay 5 opciones para escoger del menú Formato en
las preferencias de Acceso Wi-Fi:
Escoja la opción que más concuerde con sus
necesidades. La opción Movil se debe usar si
planea reproducir las grabaciones en una red de
baja velocidad.
También puede decidir si desea convertir todas las
nuevas grabaciones para usar con el Acceso Wi-Fi.
Las grabaciones individuales se puede activar
independientemente con Acceso Wi-Fi en la
ventana Programas de EyeTV. Seleccione la
grabación, y marque la caja en la columna Acceso
Wi-Fi para iniciar la conversión.
44
El hardware de otros fabricantes tendrá similares
características. Note que existen varias
consideraciones que están fuera del alcance de
este manual, tal como el requerimiento de que la
dirección de Internet pública de su router
permanezca constante y fácil de accesar a través
de la entrada DNS.
Manual EyeTV 3
¿Qué son controles parentales?
Los programas de televisión son transmitidos
por lo general con una clasificación
incorporada basada en edad. Estas
clasificaciones se pueden utilizar para
categorizar varios programas, con el objetivo
en mente de proteger a los niños de
contenido desagradable.
Los Controles Parentales permiten a los
padres bloquear cierto contenido, en base a
la clasificación de los programas, o bloquear
ciertos canales.
¿Cómo activo el control parental?
Seleccione Preferencias en el menú EyeTV.
La sección Padres le permite restringir el
contenido de EyeTV, para cada cuenta de
usuario OS X en su Mac.
Para activar el control parental, primero
seleccione la cuenta de usuario OS X que
desea manejar, de la lista al lado izquierdo de la
ventana.
Luego hacer clic en el icono del candado, ubicado
en la esquina inferior izquierda de la ventana, e
ingrese su contraseña administrativa OS X.
Ahora, puede seleccionar Activar límite de
evaluación del contenido, que activa oficialmente
los controles parentales.
¿Cómo establezco mi PIN para el control parental?
Seleccione Preferencias en el menú EyeTV. La
sección Padres le permite restringir el contenido de
EyeTV, para cada cuenta de usuario OS X en su
45
Mac.
Luego haga clic en el icono del candado, ubicado
Si está utilizando el control parental por primera
vez, el PIN por omisión es 0000 (todos ceros).
Debería cambiarlo seleccionando un nuevo PIN.
Presione el botón Cambiar el PIN... e ingrese una
nueva combinación de 4 dígitos. Ese PIN tomará
efecto tan pronto seleccione OK.
Manual EyeTV 3
¿Cómo puedo exportar grabaciones cuando utilizo
los controles parentales?
Cuando los controles parentales están activos, las
exportaciones manuales son bloqueadas, a menos
que ingrese el PIN para el acceso de una sola vez.
Una ventana para ingresar el PIN aparecerá
cuando seleccione el comando Exportar.
Las exportaciones automáticas asociadas con
programaciones o acceso Wi-Fi seguirán
ocurriendo, aún cuando los controles parentales
estén activos.
¿Cómo manejo los controles parentales?
Seleccione Preferencias en el menú EyeTV, y luego
la sección Padres.
vídeo de dicho canal. Lo mismo ocurre para las
clasificaciones - si ajusta la barra deslizante, el
contenido será bloqueado o permitido en la marcha.
¿Cómo establecer una evaluación máxima para los
controles parentales?
la sección Padres.
Escoja su sistema de evaluación en la parte
superior de la ventana, y luego utilice la barra
deslizante para cambiar la máxima evaluación.
Los diferentes sistemas de evaluación son:
Sistemas de evaluación: TV Estadounidense
Existe un número de controles que pueden
selectivamente bloquear contenido, ellos son:
TV-Y – Todos los niños. Este programa es diseñado
para ser apropiado para todos los niños.
• Una barra deslizante para seleccionar la máxima
evaluación del contenido de TV o por edad
TV-Y7 – Dirigido para niños mayores. Este programa
es diseñado para niños mayores de 7 años de edad.
• Rectángulos de control para bloquear contenido
específico ya sea por el lenguaje, violencia o
contenido sexual (sólo en Estados Unidos)
TV-G – Toda audiencia. La mayoría de padres
encontrarían este programa conveniente para
todas las edades.
• Una ventana donde puede seleccionar una lista de
ciertos canales que pueden ser vistos
TV-PG – Dirección parental sugerida. Este
programa contiene material que los padres pueden
encontrar inadecuado para niños más jóvenes.
Cada control se hace efectivo inmediatamente; si
esta viendo un canal y luego lo remueve de la lista
de los canales aprobados, no volverá a ver ningún
TV-14 – Padres fuertemente advertidos. Este
programa contiene algún material que muchos
46
Manual EyeTV 3
padres encontrarían inadecuado para niños
menores de 14 años de edad.
14+ – Espectadores mayores de 14 años.
18+ – Programación adulta.
TV-MA – Sólo para audiencia madura. Este
programa es expresamente diseñado para ser visto
por adultos y por lo tanto puede ser inadecuado
para niños con menos de 17 años.
Sistemas de evaluación: Canadá (Francés)
E – Exento.
Sistemas de evaluación: Películas Estadounidense
(MPAA)
C – Niños.
8 ans+ – Niños mayores de 8 años.
G – Toda audiencia. Se admiten todas las edades.
13 ans+ – Espectadores mayores de 13 años.
PG – Dirección parental sugerida. Algún material
puede no ser conveniente para niños.
PG-13 – Padres fuertemente advertidos. Algún
material puede ser inapropiado para niños con
menos de 13 años.
16 ans+ – Espectadores mayores de 16 años.
18 ans+ – Programación adulta.
Sistemas de evaluación: Edad
R – Restringido. Los niños con menos de 17 años
requieren ser acompañados por sus padres o
guardián adulto.
NC-17 – No se admite nadie menor de 17 años.
X – El material más viejo puede ser clasificado X en
vez de NC-17.
Sistemas de evaluación: Canadá (Inglés)
La edad límite se puede seleccionar entre los 6 y 18
años.
Seleccionar una evaluación más restrictiva todavía
permitirá que se vea contenido menos restrictivo
(cualquiera a la izquierda de la barra deslizante).
Por ejemplo, si selecciona TV-MA, entonces todo
otro contenido puede ser visto, pero si selecciona
sólo TV-Y7, sólo el contenido TV-Y y TV-Y7 será
accesible.
E – Exento.
C – Niños.
8+ – Niños mayores de 8 años.
G – Programación general, adecuada para todas las
audiencias.
PG – Guía parental.
47
¿Cómo establecer la evaluación máxima para los
controles parentales?
la sección Padres.
Manual EyeTV 3
Escoja su sistema de evaluación en la parte
superior de la ventana. Para aquellos en los
Estados Unidos, existen más opciones adicionales
que puede seleccionar.
la sección Padres.
Sistemas de evaluación: TV Estadounidense
Puede marcar los rectángulos de control para
bloquear contenido específico por el lenguaje,
violencia o contenido sexual. Específicamente se
pueden bloquear los siguientes indicadores de
contenido:
FV Violencia de fantasía
D Diálogo sexual
L Lenguaje adulto
S Situaciones sexuales
V Violencia
En la parte inferior de la ventana, seleccione
Permitir sólo que ciertos canales sean vistos, y
luego el botón Canales...
Después, puede seleccionar los canales que desea
permitir. Por omisión, todos los canales están desmarcados (no seleccionados), y necesitará marcar
cada uno (al lado del nombre del canal) para que
sean permitidos.
Estos indicadores son parte de la clasificación de
TV, como TV-14 LV (Padres fuertemente advertidos,
con indicaciones del lenguaje y violencia).
Puede utilizar el campo de búsqueda en la parte
superior derecha de la ventana para reducir la lista
de canales - si escribe CNN, sólo los canales con
CNN en el nombre aparecerán. Luego, puede
marcar todos los canales CNN y con ello permitir
que sean vistos.
Sistemas de evaluación: Películas Estadounidense
(MPAA)
También puede clasificar los canales por Número,
Nombre, Proveedor, Servicio, Frecuencia, y Tipo,
para facilitar la búsqueda de los canales a permitir.
Dispone de una opción adicional:
Permitir material " no clasificado " NR (Not Rated)
Algún contenido NR puede ser adecuado para
todas las edades, mientras otros pudieran ser sólo
para adultos. Por lo tanto, desactive esta opción
para máxima protección.
¿Cómo bloquear ciertos canales con los controles
parentales?
48
Control Remoto
Manual EyeTV 3
Control Remoto
¿Cuál control remoto puede utilizar?
La mayoría de sintonizadores de televisión
compatibles con EyeTV, vienen con un control
remoto infrarrojo que puede utilizarse con el
software EyeTV. El hardware Elgato se envía con el
control EyeTV Remote, el cual se describe a
continuación.
Si su Mac vino con el Apple Remote, puede usarlo
para controlar el software EyeTV.
Necesita iniciar el software EyeTV antes de utilizar
cualquiera de los dos control remoto.
¿Cómo utilizar el EyeTV Remote para controlar
EyeTV?
Power:
Si EyeTV no muestra una ventana, la Ventana Live
TV aparecerá. Si hay ventanas reproduciendo el
contenido de EyeTV, la ventana del frente se cierra,
y la siguiente ventana se trae al frente. Si la
ventana más al frente es un diálogo de alerta,
presionar el botón Power es como usar Cancel o
Esc en el teclado. Mantener presionado el botón
Power por más de 3 segundos, pone su Mac en
reposo (esta función no está disponible en todos los
dispositivos sintonizadores de TV).
Mute
Haga clic a este botón para silenciar el sonido,
haga clic de nuevo para activarlo de nuevo.
Teclas numéricas
Se utilizan para ingresar el número del canal.
LAST
Cambia la Ventana Live TV y muestra el último canal
que se usó. Si está viendo una grabación, presionar
este botón le lleva al inicio. Si la ventana más al
frente es un diálogo de alerta, presionar el botón
LAST es como usar Cancel o Esc en el teclado.
ENTER
Muestra el Menú en Pantalla y cambia al modo de
Pantalla Completa. Mientras navega por el Menú
en Pantalla, Enter se utiliza para regresar un nivel.
Si la ventana más al frente es un diálogo de alerta,
presionar Enter es como presionar OK o Enter en el
teclado.
49
Control Remoto
Manual EyeTV 3
OK
Cuando está en el Menú en Pantalla, el botón OK se
utiliza para confirmar su selección y continuar al
siguiente nivel. También para terminar una
secuencia de números.
poco deseable.
Red
Muestra cíclicamente las ventanas abiertas, hacia
atrás.
Red ‘L’
Cambia la reproducción a en vivo.
Green
Muestra cíclicamente las ventanas abiertas, hacia
delante.
Yellow
Abre/Cierra la ventana Programas de EyeTV, que
muestra los shows que han sido o serán grabados.
Blue
Muestra/Oculta el controlados en pantalla.
Channel Up/Down
Cambia al canal siguiente o anterior.
Volume Up/Down
Aumenta o disminuye el volumen.
Instant Replay
La reproducción retrocede el tiempo especificado
en la sección Controles de Preferencias. El valor
por defecto son 7 segundos.
Play/Pause
Cambia entre reproducir o pausar el vídeo
Jump
Adelanta 30 segundos el programa actual y
continúa su reproducción. Útil para saltar contenido
50
Fast Backward
Reproduce el programa actual en reversa a alta
velocidad.
Fast Forward
Reproduce el programa actual a alta velocidad.
Stop/REVEAL
Detiene la reproducción del programa actual.
REVEAL es una función de Teletex.
Menu/TXT
Muestra/Oculta los Subtítulos Cerrados. TXT es una
función de Teletex.
Record/SIZE
Inicia o detiene la grabación del programa actual.
La duración de grabación es por defecto tres horas.
Para ampliar o reducir éste tiempo, seleccionar y
abrir el programa que se graba actualmente en la
ventana Programas de EyeTV, hacer clic al botón
Información en la barra de herramientas, y cambiar
el tiempo en que termina la grabación. SIZE es una
función de Teletex.
HOLD
HOLD es una función de Teletex. También cambia al
modo de pantalla completa.
SELECT
Es una función de Teletex. También hace ciclos a
través de las entradas de vídeo analógico de EyeTV.
Control Remoto
Manual EyeTV 3
¿Cómo usar el Apple Remote para controlar EyeTV?
⑤
Para más detalles acerca de cómo utilizar el Apple
Remote con el Menú en Pantalla, ver la sección en
este manual sobre Menú en Pantalla. También
puede usar el Apple Remote para controlar EyeTV
mientras esta en modo de ventana:
④
② Reproducir/Pausar
Presione este botón una vez para pausar la
televisión en vivo o una grabación, presiónelo de
nuevo para continuar la reproducción.
⑥
③
②
①
① MENU
② Reproducir/Pausar/OK
③ Canal + /Avanzar
④ Canal - /Retroceder
⑤ Volumen +
⑥ Volumen -
Si su computadora incluye el Apple Remote, puede
utilizarlo para navegar el Menú en Pantalla de
EyeTV.
Presione el botón MENU ① para activar Front Row.
Mantenga presionado el botón MENU para activar
el Menú en Pantalla de EyeTV. Utilice el botón
MENU para ir al nivel anterior en el menú y el botón
Reproducir/Pausar/OK ② para ir al siguiente nivel
del menú. Utilice los botones ⑤ y ⑥ para
deslizarse en la lista hacia arriba y hacia abajo.
51
③ Canal + /Avanzar
Mientras mira Live TV, presione este botón una vez
para ir al canal siguiente. Mantenga sostenido este
botón para avanzar rápidamente la reproducción,
para Live TV, timeshifted TV y grabaciones.
④ Canal - /Retroceder
Mientras mira Live TV, presione este botón una vez
para ir al canal anterior. Mantenga sostenido este
botón para retroceder rápidamente la
reproducción, para Live TV, timeshifted TV y
grabaciones.
⑤ Volumen + y ⑥ Volumen Aumenta y disminuye el volumen.
Manual EyeTV 3
b) En el menú emergente de Servicio, seleccione
Configurar Decodificador.
La asistencia para decodificadores está limitada
actualmente a los Estados Unidos y Canadá, y a los
proveedores de satélite o cable que su información
está disponible a través de TV Guide.
Todo sintonizador de televisión que sea compatible
con EyeTV puede conectarse a un decodificador
utilizando Compuesto (RCA), S-Vídeo, o puerto RF.
De esta manera, EyeTV puede grabar la
programación disponible a través del decodificador.
A continuación, en la Configuración de EyeTV y
Asistencia para decodificadores, una tutoría paso
a paso sobre cómo configurar EyeTV para obtener
la misma guía de programación del decodificador, y
mostrarla en EyeTV.
Aunque EyeTV puede programar las grabaciones
basado en la guía de programación del
decodificador, EyeTV solo no puede cambiar los
canales en el decodificador. Para esto, se requiere
adicionalmente hardware infrarrojo (conocido
también como “emisor de infrarrojos”) y el software
compatible. EyeTV indica su intensión de cambiar
canales fijando una notificación en su computador,
que escucha la aplicación que controla el hardware
de infrarrojos.
1. Primero, asigne un nombre al decodificador. Este
nombre aparece en el menú Servicio en la sección
Canales. Puede que desee entrar "Dish", "Comcast",
"Time Warner" o algo similar. Si está utilizando IRed
o ZephIR para cambiar canales, utilice el nombre
del sintonizador iRed o el componente ZephIR que
ya ha configurado para su decodificador (ver
Configuración de EyeTV y emisor de infrarrojos (IR)
a continuación.)
Configuración de EyeTV y asistencia para
decodificadores (Estados Unidos y Canadá)
Si posee hardware/software que admite el emisor
de infrarrojos, debe configurarlo antes de
completar esta sección — por favor ir a la sección
más adelante, complete la configuración del
infrarrojos, y luego regrese a esta sección.
Así es como puede configurar EyeTV para traer la
guía de programación para su decodificador:
2. Seleccione el dispositivo de entrada que va a
utilizar (S-Video o Compuesto RCA).
a) En la ventana Programas de EyeTV escoja la
sección Canales.
3. Seleccione o cambie el código postal.
52
Manual EyeTV 3
4. Escoja un Servicio. La lista de servicios
disponibles en su área se trae de TV Guide cada vez
que abre este diálogo, porque puede cambiar en
cualquier momento. No puede configurar el
decodificador sin tener una conexión de Internet.
5. Verifique que la lista de canales que se ha
descargado coincide con la lista de canales del
decodificador. Pueda que desee no seleccionar los
números de canales a los que no está subscrito.
Si escoge una conexión de cable, tiene la opción de
utilizar el sintonizador incorporado para los canales
analógicos de baja numeración. Esto es porque
algunos proveedores de cable, aún cuando brindan
un servicio de cable digital, también brindan
canales analógicos sin codificación. En algunos
casos, el sintonizador de EyeTV provee una mejor
imagen que la caja de cable provista por su
compañía de cable.
6. Si tiene un hardware de infrarrojos, pruebe ahora
la capacidad de EyeTV para cambiar canales.
Utilice el controlador en pantalla o haga doble clic a
un canal en la lista de canales. Esto genera que
EyeTV envíe una notificación de cambio de canal. El
software ZephIR o iRed (que se deben ejecutar en
todo momento) ya está escuchando estos mensajes
de notificación. Luego, ZephIR o iRed enviará el
número de canal solicitado por EyeTV al
decodificador.
Cuando haga clic a OK, EyeTV descargará todos los
canales disponibles para el servicio seleccionado.
Luego, comenzará a descargar la guía de
programación para esos canales. Puede tomar
bastante tiempo (14 días programación para cientos
de canales por satélite son aproximadamente
60MB), por lo tanto, no espere que la Guía de
Programación se actualice inmediatamente.
53
7. Utilice la Guía de Programación para programar
grabaciones en canales diferentes. Una vez que
EyeTV ha descargado la información completa de la
guía electrónica, utilice esta información de la
pantalla Guía de Programación para programar sus
grabaciones. Recuerde dejar el decodificador
encendido. Si no tiene un hardware de infrarrojos,
para asegurar que EyeTV grabará el canal correcto,
debe dejar sintonizado el canal que desea grabar
en el decodificador. EyeTV no tiene forma de saber
que canal está actualmente sintonizado en el
decodificador.
Manual EyeTV 3
Actualmente, dos paquetes diferentes, compatibles
con EyeTV, proporcionan soluciones: ZephIR y
IRTrans/iRed. A continuación, una guía paso a paso
para configurar EyeTV junto con cada solución. La
asistencia técnica para estos productos la proveen
sus respectivos editores/fabricantes.
ZephIR
ZephIR de studioZee hace hardware y software que
puede de escuchar la notificación de cambio de
canal de EyeTV:
8. Si tiene un hardware de infrarrojos, deje
ejecutando el software ZephIR o iRed, y recuerde
dejar el decodificador encendido.
Un comentario acerca los dispositivos múltiples
Si tiene múltiples dispositivos con entradas
analógicas, necesitará utilizar la opción Configurar
Decodificadors en el panel Canales. Esto traerá una
lista de los decodificadores, y puede seleccionar
uno a la vez para la configuración.
EyeTV iguala la configuración al dispositivo usando
su número de serial, si está disponible y es único.
Sólo los dispositivos Elgato Hybrid y EyeTV 200
tienen números de serial únicos. Para los demás
dispositivos, la igualación es basada en el llamado
ID de ubicación USB, el cual cambia si desconecta
un dispositivo USB y lo conecta de nuevo en un
enchufe diferente. Por lo tanto, si tiene múltiples
dispositivos, recomendamos no los mueva de lugar
una vez que se han configurado.
EyeTV permite cambiar canales en el decodificador
utilizando paquetes de hardware y software de
infrarrojos de terceras compañías.
54
http://www.thezephir.com
El paquete ZephIR viene con software y un
dispositivo de control remoto infrarrojo que se
conecta a su Mac en el USB. ZephIR no está
directamente disponible desde Elgato. Por favor
usar el link anterior para comprar directamente de
studioZee.
iRed y IRTrans
IRTrans de IRTrans GmbH es un control remoto
infrarrojo que se conecta por medio del USB a su
computadora.
El software iRed de tin:b Software controla el
hardware IRTrans y puede escuchar la notificación
de cambio de canal de EyeTV.
Más información sobre IRTrans está aquí:
http://www.irtrans.com
Más información sobre iRed está aquí:
http://www.filewell.com/iRed
Mencione iRed cuando compre IRTrans, para
recibir un paquete de descuento. Ninguno iRed o
IRTrans están directamente disponible desde tin:b
Manual EyeTV 3
Software o Elgato. Por favor usar los links
anteriores para adquirirlos. También necesitará activar iRed para escuchar los
cambios de canales de EyeTV seleccionando esta
opción en las preferencias de notificación de iRed:
Configuración de ZephIR con EyeTV
Una vez instalado ZephIR (versión 3.0 o posterior),
necesitará crear un nuevo componente de
infrarrojos que pueda cambiar los canales en el
decodificador. Escoja el tipo de decodificador de la
base de datos zeecode, o cree su componente
propio aprendiendo el remoto de su decodificador, y
dándole un nombre único a su componente. Puede
que desee entrar "Dish", "Comcast", "Time Warner" o
algo similar.
Luego, utilizará este mismo nombre para identificar
su decodificador en EyeTV.
Deje ejecutando la aplicación ZephIR después de
haber configurado su componente y verificar que
ZephIR puede cambiar los canales. También, para
asegurar que las grabaciones desatendidas en
EyeTV funcionen, aún cuando EyeTV encienda su
Mac, añada ZephIR a los ítems del Login (System
Preferences > Accounts > Login Items.)
Configuración de iRed y IRTrans con EyeTV
Para asegurar que las grabaciones desatendidas
en EyeTV funcionen, aún cuando EyeTV encienda
su Mac, añada iRed a los ítems del Login (System
Preferences > Accounts > Login Items.)
Para desarrolladores de hardware y software de
infrarrojos
Cuando se cambia de canal en EyeTV, y en otros
ciertos casos (por ejemplo: abrir una ventana Live
TV, iniciar o finalizar una grabación), EyeTV envía
una notificación al CFDistributedNotificationCenter.
Para más información sobre cómo enviar y recibir
las notificaciones, consulte la documentación de
Apple.
Una vez instalado iRed 1.8.2 (o posterior) y IRTrans,
necesitará crear un sintonizador virtual iRed que
pueda cambiar los canales en el decodificador.
Utilice el Asistente del Sintonizador iRed y asigne
un nombre único a su sintonizador virtual. Puede
que desee entrar "Dish", "Comcast", "Time Warner" o
algo similar.
El nombre de la notificación es:
CFSTR("com.elgato.ExternalChannelChange"). La
notificación la acompaña un diccionario con tres
miembros:
Luego, utilizará este mismo nombre para identificar
su decodificador en EyeTV. Deje ejecutando la
aplicación iRed después de haber configurado su
sintonizador virtual y verificar que iRed puede
cambiar los canales.
2. clave="subChannelNumber", valor =
CFNumberRef, actualmente es siempre 0.
55
1. clave="channelNumber", valor = CFNumberRef, el
número va generalmente del 1 al 99999.
3. clave= "setTopBoxName", valor = CFStringRef.
Este es el nombre del campo "Nombre" en el diálogo
de configuración del decodificador. Este nombre
Manual EyeTV 3
debe coincidir con el nombre del sintonizador
virtual creado por iRed. Por lo tanto, si configuró la
caja de DirecTV, debería nombrar el decodificador
"DirecTV" en el EyeTV, y el sintonizador virtual iRed
"DirecTV". Sin embargo, iRed actualmente ignora el
campo nombre.
Si Ud. es un desarrollador y necesita cualquier otra
información sobre esta notificación, por favor de
contactarnos a:
[email protected].
56
Creación de DVD
Manual EyeTV 3
Creación de DVD
Vídeo de Toast. Luego, seleccione el formato que
desea utilizar (VCD, SVCD, DVD) en Toast.
EyeTV y Toast
También puede resaltar la grabación, y luego
presionar el botón Toast en la parte superior de la
ventana Programas de EyeTV, o seleccione el
formato para Toast en el comando Exportar.
EyeTV ha sido integrado con el software de
grabación de discos Toast 10 Titanium de Roxio
para hacerle fácil archivar sus shows favoritos en
Vídeo CD (VCD), Súper Vídeo CD (SVCD), o DVD.
Toast tiene incorporado un Navegador multimedia.
Seleccione Media - EyeTV, y arrastre los ítems del
listado de grabaciones de EyeTV hacia Toast.
Para grabar un disco desde EyeTV, usando Toast:
• Abra la ventana Programas de EyeTV, y en la
sección Grabaciones, seleccione la grabación de
vídeo que desea archivar haciéndole un solo clic
para que resalte.
• Arrástrela desde la sección Grabaciones en la
ventana Programas de EyeTV, hacia la sección
57
Algunos dispositivos EyeTV hardware pueden venir
con Toast Basic, el cual es una versión de
funciones limitada de Toast. Esta versión también
debe funcionar con EyeTV como se describió
anteriormente.
EyeTV y otros software de DVD
Puede resaltar la grabación, y luego seleccionar el
comando Exportar en EyeTV. EyeTV admite la
exportación al iDVD de Apple y al software DVD
Studio Pro. También puede exportar las secuencias
elementales de vídeo y audio para procesarlas
luego en otro programa autorizado de DVD.
Manual EyeTV 3
Asistentes de EyeTV
problemas con la guía de programación
electrónica.
¿Cómo utilizar el Asistente de VHS de EyeTV?
El Asistente de VHS de EyeTV le ayuda a convertir
sus cintas VHS en DVDs. Para ejecutar el Asistente
de VHS necesitará hardware compatible con EyeTV
que contenga entradas analógicas y un hardware
procesador de codificación MPEG.
Asistentes de EyeTV
El Asistente de VHS le guiará a través del proceso
de conectar su grabadora VHS, capturar el vídeo
analógico en su Macintosh, y finalmente convertir
el vídeo en un DVD o en formato iPod.
EyeTV contiene varios módulos de guía, llamados
Asistentes, diseñados para asistirle a través de
tareas comunes. Estos Asistentes están accesibles
en el menú Ayuda.
¿Cómo utilizar el Asistente de configuración de
EyeTV?
El Asistente de configuración de EyeTV se inicia
automáticamente la primera vez que instala el
software EyeTV y el nuevo hardware. Si cambia la
configuración, es buena idea volver a ejecutar el
Asistente de configuración y que realice de nuevo
la Sintonización. El Asistente de configuración
también puede ayudar cuando se presentan
¿Cómo utilizar el Asistente de iPod de EyeTV?
El Asistente de iPod le ayuda a capturar la películas
para el iPod Video, Apple TV, y el iPhone. Para
ejecutar el Asistente de iPod necesitará hardware
compatible con EyeTV que contenga entradas
analógicas y un hardware procesador de
codificación MPEG.
El Asistente de iPod le guiará a través del proceso
de conectar su fuente de vídeo y capturar el vídeo
analógico en su Macintosh. Luego, el vídeo será
convertido en el formato apropiado iPod/iPhone/
Apple TV, y finalmente se transfiere a iTunes, donde
será sincronizado a su dispositivo la próxima vez
que lo conecte a su Mac.
58
AppleScript
Manual EyeTV 3
AppleScript
Varias de las funciones en EyeTV 3 se pueden
accesar utilizando AppleScript.
Menú Script
EyeTV 3 muestra el menú Scrip en la barra de menú
cuando encuentra scripts en la carpeta:
/Library/Application Support/EyeTV/Scripts
Estos scripts se pueden iniciar directamente desde
el menú Script. Note por favor que cuando los
scripts han cambiado, se necesita reiniciar EyeTV
para que los cambios tomen efecto.
Diccionario
scripts de activación. Estos son scripts que EyeTV
ejecuta automáticamente siguiendo ciertos
eventos. EyeTV ofrece los siguiente eventos de
activación:
ScheduleCreated
Los scripts que utilizan está activación comenzarán
después que una programación es creada.
RecordingDone
después que una grabación ha terminado.
ExportDone
después que una grabación ha sido completamente
exportada.
El diccionario AppleScript de EyeTV lista todos los
comandos y parámetros disponibles. Para escribir
scripts y examinar el diccionario, la aplicación
“Script Editor” está disponible en todo ordenador
que corre Mac OS X. Se puede encontrar en
Applications/AppleScript. También puede encontrar
ejemplos de scripts en el CD de instalación de
EyeTV, y en línea Elgato Knowledgebase.
RecordingDeleted
después que una grabación fue eliminada. Ejemplos
comentados de scripts de activación se encuentran
en el CD de instalación de EyeTV.
Si encuentra funciones en EyeTV que no están
presente en el diccionario de AppleScript, por favor
escribanos a [email protected]. Trataremos de
acomodar sus necesidades en las próximas
actualizaciones de software.
/Library/Application Support/EyeTV/Scripts/
TriggeredScripts.
Scripts de activación
Además de la ayuda convencional de AppleScript,
EyeTV 3 también ofrece la posibilidad de utilizar
59
Para poder ejecutar estos scripts EyeTV busca por
los scripts de activación en:
En caso que el directorio no exista, crearlo
manualmente.
Nota: El directorio TriggeredScripts y su contenido
no se muestra en el menú Script de EyeTV ya que
éstos no deben ejecutarse manualmente.
Archivo de EyeTV
Manual EyeTV 3
Archivo de EyeTV
Las grabaciones y programaciones de EyeTV, junto
con otra información sobre la configuración, son
guardados en el Archivo de EyeTV. El archivo es
una carpeta común la cual se llama “Archivo de
EyeTV” para el uso de EyeTV.
Puede mover la carpeta de archivo a donde desee,
pero debe decirle a EyeTV dónde buscarla, en la
sección Grabación de Preferencias.
Dentro del Archivo de EyeTV hay varios archivos,
los cuales tienen propósito específico:
EyeTV Archive.xml – Contiene la estructura general
del Archivo de EyeTV, para utilizar con otros
programas que necesiten entender el contenido del
Archivo de EyeTV. Si se elimina, se creará de
nuevo luego al hacer reinicio. Este archivo es
invisible.
EyeTVAutoTune.log – Después de la Sintonización
automática, la información sobre las frecuencias
exploradas se guarda en este registro. Si tiene
problemas de sintonización, ayudará si envía este
registro a Asistencia al Cliente para solucionar el
problema.
Las grabaciones EyeTV tienen la extensión .eyetv y
lucen así:
Las programaciones por lo general desaparecen
cuando se completa la grabación. Si una
programación se repite, el paquete .eyetvsched
permanecerá.
Los archivos Grabaciones y Programaciones de
EyeTV son realmente paquetes de Mac OS X. Un
paquete es similar a una carpeta, pero no se puede
abrir haciéndole doble clic en el Finder. Para mirar
dentro de estos paquetes, puede hacer clic con el
botón derecho del ratón (o Option-clic) en ellos, y
seleccionar Mostrar contenido del paquete.
¿Qué hay dentro del paquete? Los archivos .mpg
contienen data de vídeo y audio, los otros archivos
contienen metadata acerca la grabación o
programación.
Es bien sencillo hacer respaldo a una grabación o
programación de EyeTV - mueva los archivos .eyetv
y .eyetvsched con los nombres correspondientes
dentro y fuera del Archivo. Reiniciar EyeTV para
que los cambios tomen efecto.
También puede arrastrar las grabaciones desde la
sección Grabaciones en la ventana Programas de
EyeTV, hacia el Finder. Esto hará una copia de esa
grabación, en formato .eyetv. Mueva la copia hacia
donde desea, incluso hacia otro Archivo de EyeTV.
Si los archivos .eyetv se mueven a cualquier lugar
en el Finder, hacerles doble clic iniciará EyeTV.
Un archivo de grabación es especial: Live TV
Buffer.eyetv. Este archivo pertenece a EyeTV y se
utiliza para hacer timeshifting.
Las programaciones de EyeTV tienen la
extensión .eyetvsched y lucen así:
60
Las Listas de reproducción se guardan en una
carpeta invisible llamada Listas de reproducción.
Manual EyeTV 3
Encendido automático de la computadora para
grabar
Auto-Inicio de EyeTV para grabar
El software EyeTV puede encender su Mac para
permitir que se ejecuten las grabaciones
programadas. El encendido automático ocurre dos
minutos antes de comenzar una grabación, para
darle tiempo a su Mac a que encienda. Para esto,
en la sección General de Preferencias, seleccione
Iniciar EyeTV cuando se conecte un dispositivo.
Por lo tanto, la conexión automática se debe activar
en Preferencias del Sistema. Esta función
encenderá su Mac, y potencialmente activará otros
periféricos que se alimentan en los puertos de
FireWire o USB.
EyeTV puede iniciarse automáticamente dos
minutos antes de comenzar una grabación
programada. Para esto, en la sección General de
Preferencias, seleccione Iniciar EyeTV cuando se
conecte un dispositivo.
Despertando del modo de reposo para grabar
El software EyeTV puede despertar su Mac para
permitir que se ejecuten las grabaciones
programadas. Despertar automáticamente ocurre
dos minutos antes de comenzar una grabación,
para darle tiempo a su Mac a que despierte. Para
esto, en la sección General de Preferencias,
seleccione Iniciar EyeTV cuando se conecte un
dispositivo. Esta función debe funcionar si el
monitor, disco duro o CPU están en reposo asegure que el tiempo de reposo en el
Economizador en Preferencias de Sistema sea de
dos minutos o más. Note que el sistema no se
pondrá en reposo mientras la ventana Live TV esté
abierta.
61
Nota: En todos los casos anteriores, si ha ampliado
el tiempo de las grabaciones en la sección
Grabación de Preferencias, EyeTV se iniciará dos
minutos antes del tiempo completo. Por ejemplo,
con los dos minutos por defecto de ampliación,
EyeTV se iniciará cuatro minutos antes del tiempo
programado.
Apéndice: Guías de Programación
Manual EyeTV 3
Guía de Programación Electrónica
(EPG)
tvtv
En Gran Bretaña, Alemania, Suiza, Austria, Holanda,
España, Italia, Francia y Bélgica la EPG es provista
por tvtv y el período de subscripción es un año. Los
clientes en Finlandia y Suecia pueden utilizar el
servicio tvtv del Reino Unido.
El Asistente de configuración de EyeTV le guía en la
configuración de su cuenta tvtv.
Para los usuarios existentes de tvtv, note que EyeTV
no puede extender el período de subscripción de su
cuenta. Recomendamos mantener su cuenta actual
hasta que expire, luego reinicie el Asistente de
configuración de EyeTV y cree una nueva cuenta
cuando le pidan ingresar su información de cuenta.
Estamos trabajando para mejorar este proceso.
Programación remota tvtv
El servicio tvtv también ofrece un sitio web con la
función de programación remota. Esto le permite
enviar información de programas a EyeTV desde
cualquier computadora con acceso Web.
Así es cómo funciona: Su Mac en casa (provista de
conexión de Internet) comprueba periódicamente
las nuevas programaciones que fueron añadidas en
el sitio web, luego las incluye en la lista local de
programación. Debe activar la comprobación
automática de programación remota en la sección
Guía de las Preferencias, no lo hace por defecto.
Seleccione Ir a guía en línea en el menú Archivo de
EyeTV, luego conéctese en el sitio web de tvtv,
utilizando el nombre de usuario tvtv y la contraseña
que estableció en el Asistente de configuración de
EyeTV.
62
Una vez que encuentre un programa que le gusta,
haga clic al botón REC OFF, que luego cambia a REC
ON. Esto envía la información del programa a la
lista de tvtv. De allí, la información se guarda hasta
la próxima vez que EyeTV se sincroniza con tvtv.
TV Guide
En los Estados Unidos y Canadá, la EPG es provista
por TV Guide. El primer año de suscripción es
gratis, y los años subsiguientes por una cuota
pequeña (actualmente $19.95).
configuración de su cuenta TV Guide.
Programación remota TitanTV
El servicio TitanTV ofrece un sitio web con la
función de programación remota, para uso en los
Estados Unidos. Esto le permite enviar información
de programas a EyeTV desde cualquier
computadora con acceso Web.
Conéctese en el sitio web de TitanTV, y cree una
cuenta gratuita. Necesitará configurar su cuenta
con TitanTV.com, especificar su código postal y el
tipo de programación de televisión que recibe en su
área local.
haga clic al botón Remote Schedule. Esto envía la
información del programa al servidor de TitanTV.
Manual EyeTV 3
enviar información de programas a EyeTV desde
cualquier computadora con acceso Web.
De allí, la información se guarda hasta la próxima
vez que EyeTV se sincroniza con TitanTV.
Guía de diagnósticos de TitanTV
Para asistencia sobre cómo solucionar problemas
con la guía de programación de TitanTV, abrir la
Guía de Diagnósticos de TitanTV en el menú Ayuda.
Seleccione Ir a guía en línea en el menú Archivo de
EyeTV, luego conéctese en el sitio web de IceTV,
utilizando el nombre de usuario IceTV y la
contraseña que estableció en el Asistente de
configuración de EyeTV. Necesitará configurar su
cuenta IceTV, especificar su código postal y el tipo
de programación de televisión que recibe en su
área local. También puede especificar una
“Identificación del dispositivo” para hasta 3
diferentes ubicaciones de grabación.
IceTV
En Australia, la EPG es provista por IceTV y el
período de subscripción gratis de prueba es 3
meses.
haga clic al botón REC. Esto envía la información
del programa al servidor de IceTV. De allí, la
información se guarda hasta la próxima vez que
EyeTV se sincroniza con IceTV.
configuración de su cuenta IceTV.
Para otros países / EPG continua
Para los usuarios existentes de IceTV, note que
EyeTV no puede extender el período de
subscripción de su cuenta. Recomendamos
mantener su cuenta actual hasta que expire, luego
reinicie el Asistente de configuración de EyeTV y
cree una nueva cuenta cuando le pidan ingresar la
información de cuenta. Estamos trabajando para
mejorar este proceso.
Programación remota IceTV
El servicio IceTV también ofrece un sitio web con la
función de programación remota. Esto le permite
63
Elgato planea ofrecer en un futuro una guía similar
incorporada para otros países.
EyeTV también puede construir una EPG con la
información de difusión digital (DVB, ATSC, o
ISDB-T). La EPG “incorporada” ofrece
significativamente menos información y cubre
menos días que la EPG descargada de un servicio
web de guía de programación electrónica, pero es
una alternativa para usuarios que no tienen una
subscripción activa, o para aquellos en un país
donde actualmente no disponen de un servicio EPG
en línea.
Manual EyeTV 3
Para establecer manualmente que un canal use la
EPG continua, seleccione el canal en la ventana
Programas de EyeTV, luego haga clic en la columna
EPG.
64
Manual EyeTV 3
Para obtener ayuda
Seleccione Ayuda EyeTV en el menú Ayuda para
ver las conexiones sobre información detallada
para la solución de problemas de EyeTV, incluyendo
las preguntas más frecuentes Frequently Asked
Questions (FAQ), que contiene una base de datos
en línea para solucionar problemas:
http://faq.elgato.com
Si todavía tiene problemas después de la sección
de soluciones, puede recibir ayuda de expertos
directamente desde Elgato utilizando nuestra forma
en la web para contactar asistencia:
http://support.elgato.com
Nuestros especialistas en asistencia le
responderán lo más rápido posible, generalmente
entre 48 y 72 horas.
Salón de Foros EyeTV
Conéctese con una comunidad grande de usuarios
de EyeTV en el salón de foros Elgato:
http://forums.elgato.com
Si tiene una pregunta, problema, preocupación o
petición sobre las funciones referentes a EyeTV,
éste es buen lugar para revisar primero.
65

EyeTV 3.0 Manual Spanish Final

Transcripción

Documentos relacionados

Ventorrillo Canario www.ventorrillocanario.es

Guía Fácil Generación del Código de Actividad Económica